Siemens GIGASET DX600A User Manual [sk]

DX600 A ISDN

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset DX600A ISDN – Váš silný spolubývajúci

... s presvedčivými vnútornými a vonkajšími hodnotami. Jeho 3,5 palcový TFT display s brilantným farebným prevedením nadchne tak isto, ako jeho kvalita zvuku a elegantný zovňajšok. Váš Gigaset vie viac než len telefonovať:

Bluetooth, prípojka na Ethernet-, DECT- a FAX

Spojte váš Gigaset prostredníctvom Ethernetu s internetom a počítačom. Používajte verejné a súkromné telefónne zoznamy na internete (s. 49). Uchovávajte telefónny zoznam na Gigaset, adresár na vašich Bluetooth prenosných telefónoch a adresár na počítači na tom istom mieste.

Telefónny zoznam pre 750 vizitiek vCard – kalendár a termíny

Ukladajte telefónne čísla a ďalšie údaje do miestneho telefónneho zoznamu (¢ s. 44). Zadajte termíny a narodeniny do kalendára a nechajte si ich pripomenúť (

Používajte váš Gigaset ako telefónnu ústredňu

Prihláste až šesť prenosných telefónov a fax a používajte tri odkazovače vášho Gigasetu. Každému zariadeniu priraďte vlastné číslo (MSN).

Nakonfigurujte váš Gigaset pohodlne pomocou Pomocníka

Určia MSN vášho ISDN pripojenia (špecifické pre poskytovateľa) a podporujú vás pri prihlasovaní vašich prenosných telefónov, ako aj pri rozdeľovaní MSN pre príjem a pre odoslanie na základný telefón, prenosné telefóny, fax a integrované odkazovače (

Buďte online s vašim Gigaset

Použite informačné centrum vášho telefónu a na displeji si prezerajte informácie z internetu, ktoré sú pripravené špeciálne pre váš telefón (

¢ s. 62).

¢ s. 75).

¢ s. 14).

Nenechajte sa vyrušovať

Vypnite si na noc osvetlenie displeja (¢s. 88), využívajte časové riadenie pre hovory

¢ s. 89) alebo jednoducho vypnite hovory bez zobrazenia čísla (¢ s. 90).

(

Ďalšie praktické pokyny

Preneste si adresár z existujúceho prenosného telefónu (¢s. 46), použite programovateľné funkčné klávesy dôležité, skočte späť 5 sekúnd pri počúvaní odkazovača, aby ste si túto časť odkazu mohli vypočuť ešte raz (

(¢ s. 86) pre krátku voľbu a rýchly prístup na funkcie, ktoré sú pre vás

¢ s. 65).

Životné prostredie

Telefonujte ekologicky s funkciou Gigaset Green Home. Detaily ohľadne našich produktov ECO DECT nájdete na www.gigaset.com/customercare.

Ďalšie informácie o vašom telefóne získate na internetovej stránke www.gigaset.com/gigasetDX600A

Zaregistrujte si, prosím, váš telefón Gigaset ihneď po kúpe na stránke www.gigaset.com/customercare

s otázkami alebo pri riešení otázok záruky! Veľa zábavy s vaším novým telefónom!

– vďaka tomu vám budeme môcť rýchlejšie pomôcť

Krátky popis základného telefónu

123465

7891011 12 1314 15 16

1 Regulovanie hlasitosti

S = tichšie; R = hlasnejšie počas hovoru/prehrávania odkazov: Hlasitosť reproduktora/slúchadla počas signalizovania externého hovoru: hlasitosť vyzváňacieho tónu

2 Displej 3 Tlačidlá displeja (programovateľné; s. 24, s. 86)

v menu: funkcie v závislosti od situácie

4 Tlačidlo správ (s. 43)

Prístup k zoznamom hovorov a správ; bliká: nová správa/nový hovor alebo nový firmware

5 Tlačidlo ukončenia/späť

Ukončiť hovor; prerušiť funkciu; späť o jednu úroveň v menu (krátke stlačenie); návrat do pohotovostného stavu (dlhé stlačenie)

6 Funkčné tlačidlá (programovateľné; 7 Opakovanie voľby

Otvorenie zoznamu pre opakovanie voľby

(s. 41)

¢s. 86)

8 Tlačidlo hlasitého telefonovania 9 Tlačidlo vypnutia zvuku

počas hovoru: zapnutie/vypnutie mikrofónu

10 *-tlačidlo

Zapnutie/vypnutie tónov zvonenia (dlhé stlačenie); Zadanie textu: Tabuľka špeciálnych znakov

11 Tlačidlo návratu pre odkazovač

počas prehrávania: Návrat na začiatok správy/ k predchádzajúcej správe

12 Vypočutie odkazov

Zapnutie/vypnutie prehrávania odkazov

13 Tlačidlo zapnutia/vypnutia odkazovača

Zapnutie alebo vypnutie priradeného odkazovača (s. 66)

14 #--tlačidlo

Pri zadávaní textu: Prepínanie medzi písaním veľkých, malých písmen a číslic

15 Ovládacie tlačidlo (s. 23) 16 Mikrofón

Symbol displeja

Displej v pohotovostnom stave (príklad)

Stav základného telefónu (dvojriadkový)

Aktuálny mesiac/rok Čas Interný názov

1 2 3

Ã Ã 02

Bre 2010

13:52

INT 1

·06:30

Po Ut St Ct Pa So Ne 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Symbol displeja

Termín v kalendári zapísaný (s. 75)

Aktuálny deň

Volani

Zobrazenie stavu v hlavičke: Nasledovné symboly sa zobrazia v závislosti od nastavení a od prevádzkového stavu vášho základného telefónu:

Odkazovač je zapnutý

1/ 2/ 3 čísla aktivovaného odkazovača (oranžový=zapnutý)

Ekologický režim+ zapnutý (biely), Ekologický režim+ a Ekologický režim sú zapnuté (zelený)(s. 74)

2 3 ¼ ò ó ·06:30

Ã 02

™ 10

Ë09

n

Bluetooth aktivovaný bude nahradený znakom ô, keď sa pripojí náhlavná súprava Bluetooth, resp. znakom

Vyzváňacie tóny vypnuté (¢ s. 90) bude nahradený znakom ñ, keď je zapnutý upozorňovací tón

Budík zapnutý s časom budenia (

Počet nových správ:

u v zozname zmeškaných termínov (s. 77) u v zozname SMS (s. 57) u v zozname zmeškaných hovorov (s. 43) u na (sieťovom) odkazovači (s. 73)

(s. 83)

Kalendar

, keď sa pripojí dátové zariadenie Bluetoot

¢ s. 77)

Signalizácia

Externý hovor (s. 33)

Interný hovor (s. 79)

Odkazovač nahráva (s. 65)

Budík (s. 77)

Ø¼Ú

Termín (s. 75) / výročie (s. 49)

Ú ØÃÚ

ØÜÚ

Obsah

Gigaset DX600A ISDN – Váš silný spolubývajúci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Krátky popis základného telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Symbol displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Postavenie základného telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pripojenie základného telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uvedenie základného telefónu do prevádzky – pomocník pri inštalácii . . . . . . . . 14

Ako budete ďalej postupovať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Obsluhovanie základného telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tlačidlá displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tlačidlá klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Oprava chybných zadaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Štruktúra ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prehľad menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Externý hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Prenos telefónneho čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zapnutie-/vypnutie hlasitého telefonovania/hlasitého odposluchu . . . . . . . . . . . . 34

Stlmenie zvuku základného telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Telefonovanie so sieťovými službami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Všeobecné nastavenia pre všetky hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nastavenia pre nasledujúci hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nastavenia počas externého hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Funkcie po volaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Používanie zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zoznam opakovania voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zoznam prijatých SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zoznam odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zoznamy hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vyvolanie zoznamov tlačidlom správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Používanie telefónnych zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Miestny telefónny zoznam základného telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Používanie online telefónnych zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Používanie súkromného online adresára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Obsah

Úsporné telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Spojenie čísla s číslom

Call-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zobrazenie dĺžky trvania hovoru a nákladov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SMS (textové správy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Napísanie/odoslanie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Prijatie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

SMS s vizitkou vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Oznámenie prostredníctvom SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nastavenie SMS centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Zapnutie/vypnutie funkcie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Odstraňovanie chýb SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Informačné centrum – s telefónom vždy online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Spustenie informačného centra, výber informačných služieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Prihlásenie pre osobné informačné služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Obsluha informačného centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Zobrazenie informácií z internetu ako šetrič displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Obsluha odkazovača základnej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Obsluhovanie cez základný telefón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zapnutie/vypnutie odpočúvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nastavenie parametrov záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Obsluha počas cestovania (diaľkové ovládanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Použitie sieťového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sieťový odkazovač – uloženie čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Určenie (sieťového) odkazovača pre rýchlu voľbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

ECO DECT:

Zníženie spotreby elektrickej energie a vyžarovania . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Nastavenie termínu (kalendár) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Zobrazenie neprijatých termínov, výročí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Nastavenie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pripojenie/využívanie ďalších funkcií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Prihlásenie prenosných telefónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Odhlásenie prenosných telefónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Vyhľadávanie prenosného telefónu („paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Interné volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Zmena mena interného účastníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Zmena interného čísla interného účastníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Používanie Bluetooth zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Pripojenie faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Nastavenie základného telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Rýchly prístup k funkciám a číslam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Zmena jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Nastavenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Obsah

Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Nastavenie tónov zvonenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Zapínanie/vypínanie upozorňovacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Zapnutie/vypnutie vyčkávacej melódie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Nastavenie systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Manuálne nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ochrana pred neoprávneným prístupom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nastavenie vlastného čísla predvoľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nastavenie IP adresy základného telefónu v LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nastavenie/vymazanie čísel ISDN (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Priradenie spojení pre odosielanie a príjem interným účastníkom . . . . . . . . . . . . . 95

Aktualizácia firmvéru telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Podpora zosilňovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Aktivovanie / deaktivovanie rozhrania DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Zapnutie alebo vypnutie zásuvky pre fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Základný telefón nastavte do pôvodného stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Zistenie adresy MAC základného telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Pripojenie základného telefónu k telefónnemu zariadeniu . . . . . . . . . . 99

Uloženie predvoľby (miestna predvoľba/AKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Odovzdanie hovoru – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Centrex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Spôsob/možnosti voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Požiadavka na servisné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Záručný list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Dodatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Vkladacie štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Písanie a úprava textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Doplnkové funkcie Gigaset QuickSync prostredníctvom PC rozhrania . . . . . . . . . 109

Softvér s otvoreným zdrojovým kódom obsiahnutý v produkte . . . . . . . . . . . . . . . 110

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Slovník pojmov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Bezpečnostné pokyny

Pozor

Pred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Vysvetlite ich obsah svojim deťom a informujte ich o možných nebezpečenstvách

pri používaní telefónu.

Používajte len pribalený sieťový napájač, ako je uvedené na spodnej strane

základného telefónu. Použite len pribalené káble pre pripojenie faxu, ISDN, LAN a slúchadla a tieto zapojte

len do zásuviek, ktoré sú na to určené. Môže byť ovplyvnená funkcia lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické

podmienky príslušného prostredia, napr. lekárskej ordinácie.

Neumiestňujte telefón do kúpeľní alebo miest na sprchovanie. Telefón nie je chránený pred striekajúcou vodou.

Telefón nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríkladv lakovniach.

Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Chybné telefóny vyraďte prosím z prevádzky alebo ich dajte opraviť v servise, pretože by mohli rušiť príp. iné telekomunikačné služby.

Poznámky

u Dbajte prosím na to, že na prípojkách ISDN môžu byť pripojené len koncové zariadenia,

ktoré budú používané vo vnútri (v budovách).

u Nie všetky funkcie popísané v tomto návode na obsluhu sú dostupné vo všetkých

krajinách a pre všetkých poskytovateľov siete.

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

1. základný telefón

2. slúchadlo na pripojenie k základnému telefónu

3. kábel na pripojenie slúchadla k základnému telefónu

4. sieťový kábel na pripojenie základného telefónu do elektrickej siete

5. telefónny kábel na pripojenie základného telefónu k telefónnej sieti (8-žilový s dvomi zástrčkami Miniwestern 8/8)

6. kábel na pripojenie faxového zariadenia k základnému telefónu (6-žilový s dvomi zástrčkami Miniwestern 6/6)

7. Ethernetový (LAN) kábel (Cat 5 s 2 zástrčkami RJ45 Western-Modular) na pripojenie základného telefónu k routeru (LAN/Internet) alebo k počítaču

8. krátky návod

9. CD

Upozornenie

Ak chcete zmeniť spôsobom

jazyk používaný na displeji

(¢s. 87)

, postupujte nasledujúcim

¤ Stlačte pravú časť ovládacieho tlačítka v. ¤ Postupne stlačte tlačítka *#Q3#. ¤ Stláčajte opakovane spodnú časť ovládacieho tlačítka s, kým neoznačíte

požadovaný jazyk. Potom stlačte pravé dialógové tlačítko.

Aktualizácie firmvéru

Tento návod na obsluhu popisuje funkcie vášho základného telefónu od firmvérovej verzie 30.00.

Vždy, keď vyjdú nové alebo vylepšené funkcie pre váš Gigaset, budú k dispozícii aktualizácie firmvéru, ktoré si môžete stiahnuť do vášho základného telefónu

¢ s. 96). Ak by tým došlo k zmenám v obsluhe základného telefónu, na

(

Internete nájdete aj novú verziu predloženého návodu na obsluhu, resp. doplnky k návodu na obsluhu, a to na adrese www.gigaset.com Vyberte produkt, aby ste otvorili stránku produktu pre váš základný telefón. Tam nájdete odkaz k návodom na obsluhu.

Ako získate verziu aktuálne poskytnutého firmvéru,

Postavenie základného telefónu

Základný telefón je určený na prevádzku v uzavretých, suchých miestnostiach s rozsahom teploty od +5 °C do +45 °C.

¤ Základný telefón postavte na centrálnom mieste bytu alebo domu.

Poznámka

Ak chcete na vašom základnom telefóne obsluhovať prenosné telefóny, dbajte na dosah príjmu základného telefónu. Ten je vo voľnom priestranstve až do 300 m, v budovách až do 50 m. Dosah sa zníži pri zapnutí ekologického režimu (

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na podložke. Vzhľadom na rôznorodosť lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá vylúčiť, že sa pri dotyku podstavca prístroja nevytvoria na podložke stopy.

Prvé kroky

¢ s. 104.

¢ s. 74).

Pozor

u Nikdy nevystavujte telefón nasledujúcim vplyvom: zdroje tepla, priame

slnečné žiarenie, iné elektrické prístroje.

u Telefón Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi tekutinami

a parami.

Prvé kroky

Pripojenie základného telefónu

Na nasledovnom obrázku sú zobrazené všetky prípojky vášho zák ladného telefónu. Jednotlivé prípojky budú následne detailne popísané.

Nasledujúce kroky vykonajte v uvedenom poradí:

1. Pripojte slúchadlo na základný telefón.

2. Základný telefón zapojte do telefónnej siete (ISDN).

3. Základný telefón pripojte na elektrickú sieť.

4. Spojte základný telefón s routerom pre pripojenie na internet (pripojenie cez router a modem alebo cez router s integrovaným modemom) a pre konfiguráciu základného telefónu cez webový konfigurátor.

5. Spojiť základný telefón s faxovým zariadením (

6. Pripojte náhlavnú súpravu s káblom k základnému telefónu.

¢ s. 85).

Prvé kroky

1. Pripojte slúchadlo k základnému telefónu

Spodná strana základného telefónu

1. Zapojte zástrčku, ktorá sa nachádza na dlhšom nestočenom konci prípojného kábla, do zásuvky so symbolom ^na spodnej strane základného telefónu.

2. Nestočenú časť kábla uložte do drážky kábla, ktorá je na to určená.

3. Druhú zástrčku prípojného kábla zapojte do zásuvky na slúchadle.

2. Základný telefón zapojte do telefónnej siete

Spodná strana základného telefónu

1. Koniec telefónneho kábla (8 žilový s 2 zástrčkami Miniwestern 8/8) zaveďte zozadu cez otvor v kryte.

2. Telefónny kábel zapojte do prípojnej zásuvky so symbolom ] na spodnej strane základného telefónu.

3. Telefónny kábel potom spojte s ISDN-prípojkou.

Prvé kroky

3. Zapojte základný telefón do elektrickej siete

1. Malú zástrčku napájacieho kábla zaveďte zozadu cez otvor v kryte.

2. Zástrčku zapojte do prípojnej zásuvky so symbolom \ na spodnej strane základného telefónu.

3. Napájací kábel potom zapojte do elektrickej siete.

Pozor

u Napájací kábel musí byť pri prevádzke vždy zastrčený do zásuvky,

lebo základný telefón bez pripojenia na elektrickú sieť nefunguje.

u Používajte len dodaný napájací kábel a telefónny kábel.

Teraz už môžete so svojím základným telefónom telefonovať a ste dostupný cez vaše hlavné čísla!

Odkazovač základného telefónu je v režime nahrávania zapnutý so štandardnýmhlásením (

¢ s. 65).

Prvé kroky

4. Pripojte základný telefón k routeru (Internet) alebo k počítaču

Váš základný telefón ponúka LAN pripojenie, cez ktoré môžete základný telefón pripojiť k routeru alebo k počítaču.

Pripojenie základného telefónu k routeru a tým na internet je voliteľné. Toto pripojenie však budete potrebovať, ak chcete využívať nasledovné funkcie vášho základného telefónu:

u Chcete dostávať informácie, akonáhle je na internete dostupný nový softvér

pre váš základný telefón.

u Váš základný telefón má preberať dátum a čas z časového servera na internete. u Na vašom základnom telefóne chcete používať informačné služby a/alebo

online telefónne zoznamy.

Pripojenie základného telefónu k počítaču budete potrebovať, ak chcete využívať nasledovné funkcie vášho základného telefónu:

u Váš základný telefón chcete nastaviť cez webový konfigurátor. K tomu však musí

byť váš počítač pripojený k routeru.

u Chcete využívať dodatočný počítačový softvér „Gigaset QuickSync over

Ethernet“, aby ste mohli sťahovať obrázky alebo melódie z počítača na základný

telefón.

Ak sa chcete pripojiť na Internet, potrebujete router, ktorý je prostredníctvom modemu (prípadne je integrovaný v routeri) spojený s internetom.

1. Zaveďte koniec dodaného ethernetového kábla (Cat 5 s 2 zástrčkami RJ45 Western-Modular) zozadu cez otvor v kryte.

2. Túto zástrčku ethernetového kábla zastrčte do zásuvky pripojenia LAN na spodnej strane základného telefónu.

3. Druhú zástrčku ethernetového kábla strčte do prípojky LAN na routeri alebo do prípojky LAN na počítači.

Prvé kroky

Uvedenie základného telefónu do prevádzky – pomocník pri inštalácii

Akonáhle je základný telefón pripojený, spustí sa pomocník pri inštalácii. Pomocou neho môžete vykonať všetky potrebné nastavenia základného telefónu.

Na displeji sa zobrazí nasledovné hlásenie:

Nastaveni - Vitejte

Chcete pomoci

s nastavenim

telefonu?

Ne Ano

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ano§, aby ste

spustili inštaláciu.

Poznámka

Pomocník pri inštalácii môžete použiť len na základnom telefóne, na prihlásenom prenosnom telefóne nie.

V rámci pomocníka pri inštalácii sa za sebou spustí viac samostatných pomocníkov. Nasledovní samostatní pomocníci sú zhrnuté v pomocníkovi pri inštalácii:

1. pomocník ISDN

2. asistent pri registrovaní

3. pomocník pri pripojení

Nezabudnite, prosím:

u ak je pomocník pri inštalácii aktivovaný, k menu Nastaveni základného telefónu

nemá prístup žiadny prenosný telefón.

u Pre predčasné opustenie pomocníka pri inštalácii stlačte tlačidlo T dlho.

Všetky zmeny, ktoré ste pomocou

u Ak chcete preskočiť nejaké nastavenie, stlačte dole ovládacie tlačidlo s alebo

§Ne§.

tlačidlo

u Ak sa chcete vrátiť k predchádzajúcemu nastaveniu, stlačte hore ovládacie

tlačidlo t.

§OK§ zabezpečili, zostanú zachované.

Prvé kroky

1. Pomocník ISDN – zistenie/vloženie MSN prípojky

S potvrdením zmluvy pre pripojenie ISDN vám poskytovateľ siete poskytne viac samostatných telefónnych čísel (MSN). Na vašom základnom telefóne môžete uložiť až 10 čísel (MSN). Ak na vašom základnom telefóne ešte nie je uložený žiadne MSN, s pomocníkom ISDN môžete:

u Zistiť MSN vašej prípojky, t.j. zistiť z ústredne, (automatické zistenie MSN)

resp. zadať ho manuálne

Poznámka:

Nie každý poskytovateľ ISDN podporuje automatické zistenie MSN. Ak to nie je podporované, MSN vašej prípojky musíte zadať manuálne (

u Nastavenie MSN pre príjem u Nastavenie MSN pre odosielanie

Asistent ISDN

¢ s. 94).

Chcete spustit

Asistenta pri

instalaci ISDN?

Ne Ano

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ano§, aby ste

spustili inštaláciu.

Asistent ISDN

Asistent vam usnadni zjistovani a konfigurovani telefonnich cisel ISDN (MSN).

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

spustili automatické zistenie MSN. Potrvá to nejaký čas.

Na displeji sa zobrazí príslušný odkaz.

Prvé kroky

Asistent ISDN

Prirazeni MSN MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603 MSN4: 12345604

Zmenit OK

Po úspešnom zistení MSN sa zobrazí zoznam MSN.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

ukončili pomocníka ISDN. Na displeji sa zobrazí Instalace ISDN

byla dokoncena..

Poznámky

u Ak sa nedajú zistiť žiadne MSN, budete vyzvaný, aby ste MSN vložili sám

¢s. 94).

(

u Môžete meniť názov MSN (¢ s. 94).

2. Pomocník pri registrovaní

Pomocník pri registrovaní vám pomôže pri prihlásení prenosného telefónu na základný telefón.

Prihla seni

Chcete registrovat

prenosnou cast?

Ne Ano

Poznámka

Ak nechcete prihlásiť žiadny prenosný telefón, stlačte ľavé tlačidlo displeja

§Ne§. Pomocník pri registrovaní sa

potom ukončí a spustí sa pomocník pre spojenie (

Ako môžete neskôr registrovať prenosné telefóny na základnom telefóne,

¢ s. 18).

¢ s. 78.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ano§.

Základný telefón sa prepne do režimu prihlasovania.

Prvé kroky

Prihla seni

Registrujte

prenosnou cast.

¤ Spustite do cca 60 sekúnd

prihlásenie na prenosnom telefóne podľa návodu na obsluhu

prenosného telefónu.

Info

Prerusit Info

Ak bolo prihlásenie prenosného telefónu úspešné, vidíte nasledovné oznámenie (cca na 3 sekundy).

Prihla seni

‰

Pren.cast prihlasena

Potom sa na displeji opäť zobrazí „Chcete registrovat prenosnou cast?“ (pozri vyššie).

Ak stlačíte tlačidlo displeja §Info§, zobrazia sa informácie pre prihlásenie prenosného telefónu.

Prenosný telefón Gigaset prepne po úspešnom prihlásení do stavu pohotovosti. Na displeji sa zobrazí interný názov (INT 2, INT 3 až INT 7).

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ano§, ak chcete prihlásiť ďalší prenosný telefón

a vykonajte opäť vyššie uvedené kroky s týmto prenosným telefónom.

§Ne§, pomocník pri registrovaní sa ukončí a spustí sa pomocník

Stlačte pre spojenie.

Poznámky

u Základnému telefónu je v stave pri dodávke priradený interný názov INT 1

a interné číslo 1.

u Základný telefón priradí prenosnému telefónu najnižšie voľné interné číslo

(možné čísla: 2 - 7). Interný názov sa zobrazí na displeji prenosného telefónu, napr. INT 2. To znamená, že prenosnému telefónu bolo pridelené interné číslo 2.

u Interné čísla a názvy môžete neskôr zmeniť (¢ s. 79).

Prvé kroky

3. Pomocník pre spojenie

S pomocníkom pre spojenie môžete ku skôr nakonfigurovaným telefónnym číslam (ISDN-MSN, telefónom a odkazovaču základného telefónu, ako aj príp. pripojenému faxovému zariadeniu,

u Spojenia pre prijatie sú telefónne čísla (MSN), cez ktoré môžete byť zavolaný.

MSN môžete priradiť k interným účastníkom ako spojenie pre príjem. Prichádzajúce hovory budú postúpené len na koncovézariadenia, ktorým je príslušné spojenie pre príjem priradené. Koncové zariadenia sú napr. základný telefón alebo odkazovač alebo pripojené faxové zariadenie.

u Spojenia pre odosielanie sú telefónne čísla (MSN), ktoré budú volanému

účastníkovi sprostredkované. Na základe spojení pre odosielanie sa uskutoční vyúčtovanie u poskytovateľa siete. Každému internému účastníkovi môžete priradiť pevné MSN ako spojenie pre odosielanie.

u Každé MSN môže byť spojenie pre odosielanie, ako aj spojenie pre príjem. Každé

MSN môžete priradiť viacerým prenosným telefónom, základnému telefónu a pripojenému faxovému zariadeniu ako spojenie pre odosielanie a/alebo príjem. Môže byť však priradené len k jednému odkazovaču ako spojenie pre prijatie.

Po prihlásení/uvedení do prevádzky sú základnému telefónu, prenosným telefónom a miestnemu odkazovaču 1 priradené všetky MSN ako spojenia pre príjem. Základné číslo (spravidla je to MSN1) je k zariadeniam priradené ako spojenie pre odosielanie.

¢ s. 15) interných účastníkov (základnému telefónu, prenosným

¢ s. 85) priradiť spojenia pre prijatie a odosielanie.

Asistent pro pripojeni

Chcete priradit

pripojeni k zarizeni

INT 1Stolni c. ?

Ne Ano

¤ Stlačte tlačidlo §Ano§, ak chcete

zmeniť nastavenie spojení pre odosielanie a prijatie základného telefónu.

¤ Stlačte tlačidlo §Ne§, ak nechcete

zmeniť nastavenie pre základný telefón.

Prvé kroky

Prijem pripojeni Ð

INT 1 prijima volani pro MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603

Zmenit OK

Zobrazí sa zoznam aktuálne priradených spojení pre prijatie.

Príp. musíte dole stlačiť ovládacie tlačidlo s, aby ste sa prelistovali cez celý zoznam.

¤ Stlačte tlačidlo §Zmenit§, ak chcete

zmeniť nastavenie spojení pre príjem základného telefónu.

¤ Stlačte tlačidlo §OK§, ak nechcete

zmeniť nastavenie.

Ak stlačíte §OK§, nasledovné kroky budú preskočené. Pokračuje sa pri £ e. Ak stlačíte §Zmenit§, zobrazí sa nasledovné:

INT 1

Prijimat volani pro MSN1:

f Ano g

Prijimat volani pro MSN2:

Zpet Ulozit

Ak sa na základnom telefóne nemajú zobraziť žiadne hovory na MSN 1:

¤ Stlačte vpravo na ovládacom

tlačidle v, aby ste nastavili Ne.

INT 1

MSN1:

f Ne g

Prijimat volani pro MSN2:

f Ano g

Zpet Ulozit

¤ Stlačte dole na ovládacom tlačidle

s, aby ste prepli na ďalšie MSN. Nastavte Ano alebo Ne ako to je uvedené vyššie.

¤ Kroky zopakujte pre všetky MSN.

¤ Stlačte tlačidlo §Ulozit§, aby ste uložili

nastavenia pre základný telefón.

Na displeji sa za účelom kontroly opäť zobrazí aktualizovaný zoznam spojení pre prijatie.

Stlačte tlačidlo

§OK§, aby ste potvrdili priradenie.

Prvé kroky

Odeslani pripojeni Ð

INT 1 odesila volani s MSN1: 12345601

Zmenit OK

INT 1

Propojeni pro

odchozi volani

f MSN 1 g

Zpet Ulozit

Zobrazí sa spojenie pre príjem, ktoré je pre základný telefón aktuálne nastavené.

¤ Stlačte tlačidlo §OK§, ak nechcete

zmeniť nastavenie. Nasledovný krok bude preskočený.

¤ Stlačte tlačidlo §Zmenit§, ak chcete

zmeniť nastavenie.

Ak má byť základný telefón volaný cez iné MSN:

¤ Stlačte vpravo na ovládacom

tlačidle v, kým sa nezobrazí požadované MSN.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ulozit§,

aby ste uložili nastavenia.

Ak sú na základnom telefóne prihlásené prenosné telefóny, budete vyzvaný, aby ste pre prenosné telefóny vykonali priradenie spojení pre prijatie a odosielanie. Na displeji sa zobrazí nasledovné:

Chcete priradit

pripojeni k zarizeni

INT ...Pren. c. ?

¤ Vykonajte kroky a. až f. pre každý prihlásený prenosný telefón.

Následne budete vyzvaný, aby ste pre tri odkazovače základného telefónu vykonali priradenie spojení pre prijatie. Na displeji sa zobrazí „Chcete priradit spojeni k zaznamniku ?“.

¤ Vykonajte kroky a. až d. pre každý jednotlivý odkazovač.

Nezabudnite, prosím: Každé MSN môže byť priradené ako spojenie pre prijatie len k jednému z troch miestnych odkazovačov.

Prvé kroky

Po úspešnom dokončení nastavení uvidíte za sebou na krátky čas nasledovné obrazovky:

Dokončenie pomocníka pre spojenie: Dokončenie pomocníka pre inštaláciu:

Asistent pro pripojeni

‰

Prirazovani

pripojeni

bylo dokonceno.

Nastaveni

‰

Nastaveni bylo

dokonceno

Inštalácia je dokončená.

Dátum a čas

Existujú tri možnosti nastavenia dátumu a času:

u Váš základný telefón je výrobcom nastavený tak, aby dátum a čas prebral z časového

servera na internete, akonáhle je základný telefón pripojený na internet. Synchronizáciu s časovým serverom môžete cez webový server zapnúť

a vypnúť. Informácie k tomu nájdete nájdete v návode na obsluhu web konfigurátora na priloženom CD.

u Ak zlyhá synchronizácia s časovým serverom (žiadne pripojenie k internetu/

časovému serveru), základný telefón preberie dátum a čas pri prvom odchádzajúcom externom hovore zo siete ISDN.

u Dátum a čas môžete nastaviť aj manuálne cez menu telefónu, alebo cez jeden

z prihlásených prenosných telefónov (

¢ s. 92).

Poznámka

Ak dátum a čas nie sú nastavené, na displeji základného telefónu v pohotovostnom stave bliká čas (00:00) a nad pravým tlačidlom displeja sa zobrazí

Pre manuálne nastavenie dátumu a času musíte stlačiť pravé tlačidlo displeja

§Cas§ a zadať dátum a čas (¢ s. 92).

§Cas§.

Prvé kroky

Ako budete ďalej postupovať

Po úspešnom uvedení základného telefónu do prevádzky by ste ho iste chceli prispôsobiť svojim vlastným požiadavkám. Pre rýchle nájdenie najdôležitejších tém použite nasledujúcu pomôcku.

Ak ste sa ešte neoboznámili s obsluhou prístrojov, ovládaných pomocou menu, ako napr. iných telefónov Gigaset, prečítajte si najprv odsek „Obsluhovanie

základného telefónu“

Informácie k... ... nájdete tu.

¢ s. 23.

Telefonovanie cez ISDN s. 32

Nastavenie vyzváňacích melódií a ich hlasitosti s. 89

Nastavenie hlasitosti slúchadla s. 88

Rezim Eko nastaviť s. 74

Príprava základného telefónu na prijímanie SMS

s. 55

správ

Prevádzka základného telefónu na telefónnom

s. 99

zariadení

Prihlásenie použiteľných prenosných telefónov

s. 78

Gigaset na základný telefón

Prenesenie záznamov telefónneho zoznamu

s. 46

prihlásených prenosných telefónov Gigaset na základný telefón

Používanie online telefónnych zoznamov s. 49

Ak sa počas prevádzky telefónu vyskytnú problémy, prečítajte si rady na odstránenie poruchy ( servis (

¢ s. 102).

¢ s. 102) alebo sa obráťte na náš zákaznícky

Obsluhovanie základného telefónu

Ovládacie tlačidlo

V nasledujúcej časti je strana ovládacieho tlačidla (hore, dole, vpravo, vľavo, uprostred), ktorú budete musieť stlačiť v danej situácii obsluhy, označená čiernou farbou, napr. v pre „stlačiť vpravo na tlačidle ovládania“ alebo w pre „stlačiť uprostred na tlačidle ovládania“.

Ovládacie tlačidlo má rôzne funkcie:

V pohotovostnom stave

s Otvorenie miestneho telefónneho zoznamu (krátko stlačiť).

Otvoriť zoznam online telefónnych zoznamov (dlho stlačiť).

v Otvorenie hlavného menu. u Otvoriť zoznam interných účastníkov (prenosné telefóny, základný

telefón) (krátko stlačiť). Spustiť združený hovor so všetkými internými účastníkmi (dlho stlačiť).

u Otvorenie zoznamu hovorov.

V hlavnom menu, v podmenu a v zoznamoch

t / s Prechádzajte po riadkoch smerom nahor/nadol

V zadávacích políčkach

Ovládacím tlačidlom posúvate kurzor nahor t, nadol s, doprava v alebo doľava u. Dlhé stlačenie u alebo u pohybuje kurzor po slovách.

Počas externého hovoru

s Otvorte telefónny zoznam. u Zavedenie internej spätnej otázky. t Otvorenie zoznamu hovorov.

Funkcie po stlačení stredu ovládacieho tlačidla

Funkcie tlačidiel displeja sa menia podľa situácie obsluhy prístroja.

u V pohotovostnom stave sa otvorí hlavné menu. u V podponukách a políčkach výberu a zadania preberá tlačidlo funkciu tlačidiel

displeja

§OK§, §Ano§, §Ulozit§, §Vybrat§, §Zobraz.§ alebo §Zmenit§.

Poznámka

V tomto návode sa predstaví obsluhovanie pravou stranou ovládacieho tlačidla a tlačidlami displeja. Namiesto toho však môžete používať ovládacie tlačidlá aj tak, ako je popísané.

Obsluhovanie základného telefónu

Tlačidlá displeja

Funkcie tlačidiel displeja sa menia podľa situácie obsluhy prístroja. Príklad:

Zpet OK

Niektoré dôležité tlačidlá displeja:

Moznosti

Zpet

Ulozit

Funkcie tlačidiel v pohotovostnom stave môžete nastaviť individuálne, s. 86.

Otvorenie ponuky podľa konkrétnej situácie. Potvrdenie výberu. Tlačidlo na vymazanie: Mazanie znakov/slov sprava doľava. Návrat o jednu úroveň menu späť príp. prerušenie procesu. Uloženie položky. Otvorenie zoznamu pre opakovanie voľby.

Aktuálne funkcie tlačidiel displeja

Tlačidlá displeja

Tlačidlá klávesnice

c / Q / * atď.

Stlačte zobrazené tlačidlo na prídavnom telefóne.

~ Zadajte číslice alebo písmená.

Oprava chybných zadaní

Nesprávne znaky v zadávacom poli opravíte tak, že pomocou ovládacieho tlačidla prejdete k príslušnému nesprávnemu zadaniu. Potom môžete:

u pomocou tlačidla displeja vymazať Ñ znak (pri stlačení tlačidla dlho: slovo),

ktoré sa nachádza vľavo od kurzora,

u vložiť znak vľavo od kurzora, u prepísať označený (blikajúci) znak, napr. pri zadávaní dátumu a času.

Obsluhovanie základného telefónu

Štruktúra ponuky

Funkcie základného telefónu sa ponúkajú cez menu, ktorá je zložená z viacerých úrovní.

Hlavné menu (prvá úroveň)

¤ Na otvorenie hlavného menu stlačte v pohotovostnom stave prenosného

telefónu ovládacie tlačidlo vpravo v

Funkcie hlavného menu sa na displeji zobrazia symbolmi. Zvolená funkcia sa označí oranžovým krúžkom okolo symbolu a príslušný názov sa zobrazí v hlavičke displeja.

Prístup k nejakej funkcii znamená otvoriť príslušné podmenu (ďalšiu úroveň v ponuke):

¤ Prejdite pomocou ovládacieho tlačidla p

vybranej funkcii a stlačte tlačidlo displeja

Keď stlačíte tlačidlo displeja §Zpet§ alebo tlačidlo ukončenia T krátko, vrátite sa do pohotovostného stavu.

Podmenu

Funkcie podmenu budú zobrazené vo forme zoznamu (príklad vpravo).

Prístup k funkcii:

¤ Pomocou ovládacieho tlačidla q prejdite k

funkcii a stlačte tlačidla.

Ak stlačíte tlačidlo displeja tlačidlo ukončenia T, dostanete sa späť na predchádzajúcu úroveň menu resp. prerušíte akciu.

Ak na displeji nie je možné zobraziť všetky funkcie/záznamy zoznamov súčasne (zoznam je príliš dlhý), vpravo na displeji sa zobrazia šípky. Šípky naznačujú, v ktorom smere musíte listovať, aby sa zobrazili ďalšie záznamy zoznamov (napríklad:

§OK§ alebo stred ovládacieho

§Zpet§ alebo krátko

x listuje smerom dole).

§OK§.

Zpet OK

Nastaveni

Asistent ISDN

Datum/Cas

Nastaveni zvuku

Displej

Jazyk

Zpet OK

Nastaveni

Ç ò É

Ê Ë Ì

Í Î Ï

Obsluhovanie základného telefónu

Návrat do pohotovostného stavu

Z ľubovoľného miesta v ponuke sa vrátite späť do pohotovostného stavu takto:

¤ stlačte tlačidlo ukončenia T dlho.

alebo:

¤ Nestláčajte žiadne tlačidlo: Po 2 min. prepne displej automaticky do stavu

pohotovosti.

Nastavenia, ktoré ste nepotvrdili stlačením tlačidiel displeja

§Zmenit§, budú zamietnuté.

Príklad pre displej v pohotovostnom stave je zobrazený na ¢s. 3.

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu

Kroky obsluhy sú znázornené skrátene.

Príklad:

Znázornenie: v ¢Ï Nastaveni ¢Nastaveni zvuku ¢Melodie pri cekani (μ =zapnuté) znamená:

§OK§, §Ano§, §Ulozit§ alebo

¤ Stlačte vpravo na ovládacom

tlačidle v, aby ste otvorili hlavné menu.

Nastaveni

Ç ò É

Ê Ë Ì

Í Î

Zpet OK

¤ Prejdite ovládacím tlačidlom

doprava, doľava, nahor a nadol p dovtedy, kým sa nevyberie podmenu Nastaveni.

¤ Stlačením tlačidla displeja §OK§

potvrďte výber.

Nastaveni

Asistent ISDN Datum/Cas Nastaveni zvuku Displej Jazyk

Zpet OK

Nastaveni zvuku

Hlasitost hovoru Vyzvaneni Upozornujici tony Melodie pri cekani

Zpet Zmenit

Obsluhovanie základného telefónu

¤ Stlačte ovládacie tlačidlo

dole,

kým sa na displeji nezvýrazní bod menu Nastaveni zvuku.

¤ Stlačením tlačidla displeja §OK§

potvrďte výber.

¤ Stlačte ovládacie tlačidlo

dole,

kým sa na displeji nezvýrazní funkcia Melodie pri cekani.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Zmenit§, aby

ste funkciu zapli alebo vypli.

Nastaveni zvuku

Hlasitost hovoru Vyzvaneni Upozornujici tony Melodie pri cekani

Zpet Zmenit

Zmena je aktívna ihneď a nemusí sa potvrdzovať.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Zpet§, aby ste

sa vrátili späť na predchádzajúcu úroveň menu.

alebo

pre návrat do pohotovostného stavu stlačte dlho tlačidlo ukončenia T.

Prehľad menu

V pohotovostnom stave základného telefónu stlačte v(otvorenie hlavného menu):

Sluzby site

Dalsi volba Anonymni ¢s. 38

Ovladani klavesnice

¢s. 38

Presmerovani Interni linka

MSN1 MSN2

MSN10

Cekajici volani Vs. volani anonym. Zanepr. pri zanepr. Prepojeni (ECT) Zpet.volani vyp.

ò Bluetooth

Aktivace Vyhledat pren. pr. Vyhledat dat. zariz. Znama zarizeni Vlastni zarizeni

É Spravce souboru

Informacni centrum ¢s. 62 Datovy adresar Sporice displeje

Foto volajiciho Zvuky Volna pamet

¢s. 37 ¢s. 36

¢s. 37 ¢s. 36 ¢s. 38 ¢s. 37 ¢s. 40

¢s. 82

¢s. 91

Seznamy volani

Vsechna volani Odchozi volani Prijata volani Ztracena volani

¢s. 41

SMS

Nova SMS ¢s. 55 Prichozi Koncepty Nastaveni SMS centra SMS centrum 1

SMS centrum 2 SMS centrum 3 SMS centrum 4

Prehľad menu

¢s. 57 ¢s. 56 ¢s. 60

Oznameni Stav

Zaznamnik

Prehrat zpravy Memobox

Zaznamnik 1 Zaznamnik 2 Zaznamnik 3

Aktivace Zaznamnik 1

Zaznamnik 2 Zaznamnik 3

Ohlaseni Nahrat ohlaseni Zaznamnik 1 do 3

Prehrat ohlaseni Zaznamnik 1 do 3

Smazat ohlaseni Zaznamnik 1 do 3

Nahrat pripominku Zaznamnik 1 do 3

Poslech. pripominku Zaznamnik 1 do 3

Smazat pripominku Zaznamnik 1 do 3

Zaznamy Priposlech Stolni telefon

Pren.c.

¢s. 59 ¢s. 56

¢s. 65 ¢s. 72

¢s. 68

¢s. 66

¢s. 67

¢s. 69 ¢s. 70

Memobox Obsadit tlac. 1 Memobox

Zaznamnik

¢s. 72 ¢s. 72

+ 109 hidden pages