Siemens GIGASET DL800A, GIGASET DX600A, GIGASET DL500A User Manual [sl]

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

© Gigaset Communications GmbH 2010

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

DL500 A

DX600 A ISDN

DX800 A all in one

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset DX800A all in one, DX600A ISDN in DL500A – vaš močnejši sostanovalec

Gigaset DX800A all in one, DX600A ISDN in DL500A –
vaš močnejši sostanovalec

... s prepričljivimi notranjimi in zunanjimi vrednotami. Njegov 3,5’’ TFT prikazovalnik z
briljantnim prikazom barv navdušuje ravno tako, kot odlična kakovost zvoka in elegantna
zunanjost. Vaš Gigaset zna več kot samo telefonirati:

Bluetooth, Ethernet-, DECT- in (odvisno od naprave) FAKS priključek

Povežite vaš Gigaset prek etherneta z internetom in osebnim računalnikom. Uporabljajte
javne in zasebne telefonske imenike na internetu (
telefonu Gigaset, imenik z naslovi vaše Bluetooth prenosne enote in vaš imenik z naslovi na
osebnem računalniku v enakem stanju.

Telefonski imenik z vCard-i – koledar in termini

V lokalni telefonski imenik shranite klicne številke in druge podatke (¢ str. 39). V koledar
vnesite termine in rojstne dni – telefon vas bo nanje opozoril.

Uporabljajte vaš Gigaset kot malo naročniško centralo

Prijavite do šest prenosnih enot in uporabljajte telefonski odzivnik vašega telefona Gigaset.
Prek Bluetooth vmesnika lahko prijavite do pet GSM mobilnih telefonov. En mobilni telefon

lahko povežete z osnovnim telefonom in prek njega vzpostavljate GSM povezave –

Link2mobile™.

Vključite se z vašim telefonom Gigaset na internet

Uporabljajte Informac. center vašega telefona in na prikazovalniku prikažite posebno za
telefon pripravljene informacije iz interneta.

¢ str. 40). Ohranjajte telefonski imenik na

Ne pustite se motiti

Ponoči izključite osvetlitev prikazovalnika (¢ str. 50), uporabljajte časovno upravljanje

¢ str. 51) ali enostavno izključite klice, pri katerih ni prikazana klicna številka (¢ str. 51).

(

Drugi praktični nasveti

Prenesite imenik z naslovi obstoječe prenosne enote Gigaset (¢str. 40), uporabljajte
programirljive tipke (
udobno telefonirajte z vašo naglavno slušalko, na vašem telefonu preberite vaša e-poštna
sporočila (brez osebnega računalnika).

¢ str. 49) za kratko izbiranje in hitri dostop do pomembnih funkcij,

Udobno konfigurirajte vaš Gigaset DX800A all in one/DX600A ISDN s pomočjo
njegovega pomočnika

Pomočnik ugotavlja MSN številke vašega ISDN priključka ter splošne VoIP podatke ponudnika
(odvisno od ponudnika) in vam pomaga prijaviti prenosne enote ter razdeliti dohodne in
odhodne povezave na osnovni telefon, prenosne enote, FAKS napravo in na vgrajeni
telefonski odzivnik (

¢ str. 16).

Okolje

Telefonirajte okolju prijazno – Gigaset Green Home. Podrobnosti o naših ECO DECT izdelkih
najdete pod www.gigaset.com/service

1

Gigaset DX800A all in one, DX600A ISDN in DL500A – vaš močnejši sostanovalec

Navodila za uporabo

V tem dokumentu je v kratki obliki opisan zagon vašega telefona Gigaset in njegove
najpomembnejše funkcije.

Na priloženi zgoščenki najdete obširen opis telefona in njegovih funkcij ter opis njegovega
spletnega konfiguratorja. Prek spletnega konfiguratorja (Web-Interface of telephone) lahko
nastavitve telefona napravite iz osebnega računalnika.

Ta opis je v PDF formatu. Za branje potrebujete Adobe® Reader®. Adobe® Reader® najdete na
tudi na priloženi zgoščenki in na internetu pod www.adobe.com

Več informacij o vašem telefonu najdete na internetu pod:
www.gigaset.com/gigasetDX800A (Gigaset DX800A all in one)

www.gigaset.com/gigasetDX600A
www.gigaset.com/gigasetDL500A

Prosimo, da vaš Gigaset telefon neposredno potem, ko ste ga kupili, registrirate pod

www.gigaset.com/service
garancijskih popravil čimbolj hitro pomagali!

Veliko veselja z vašim novim telefonom!

(Gigaset DX600A ISDN)
(GigasetDL500A)

– tako vam bomo lahko pri nastalih vprašanjih ali pri reševanju

.

Opomba

Za spreminjanje jezika prikazovalnika, nadaljujete kot sledi:

¤ Pritisnite desno stran tipke za upravljanje v.
¤ Tipke pritisnite eno za drugo *#Q3#.
¤ Spodnjo/zgornjo stran tipke za upravljanje qpritisnite tolikokrat, da je označen želeni

jezik. Nato pritisnite desno funkcijsko tipko.

2

Kratek pregled osnovnega telefona

Kratek pregled osnovnega telefona

123465

7891011 12 1314 15 16

1 Nastavljanje glasnosti S = tišje;

R = glasneje

med pogovorom/med predvajanem sporočil:
glasnost zvočnika/slušalke;
med signaliziranjem zunanjega klica: glasnost
pozivanja

2 Prikazovalnik
3 Funkcijski tipki (programirljivi); str. 49)

v meniju: funkcije odvisne od situacije

4 Tipka za sporočila (str. 38)

Dostop do seznama kličočih in sporočil;
utripa: novo sporočilo/nov klic ali nova
strojno-programska oprema oziroma nov
profil ponudnika

5 Tipka končanje/vrnitev (rdeča tipka)

Zaključitev pogovora; prekinitev funkcije;
vrnitev za en nivo menija (pritisnite na kratko);
vrnitev v stanje mirovanja (pritisnite in držite);

6 Programirljive tipke; str. 49
7 Ponavljanje izbiranja

Odpiranje seznama za ponavljanje (str. 38)

8 Tipka za prostoročno telefoniranje
9 Tipka za izključitev mikrofona

Med pogovorom: izključitev/vključitev
mikrofona

10 Tipka *

Vključitev/izključitev pozivnih signalov
(pritisnite in držite);
vnos besedila: tabela s posebnimi znaki;

11 Tipka za vrnitev za telefonski odzivnik

Pri predvajanju: vrnitev na začetek sporočila/
prejšnjega sporočila

12 Poslušanje sporočil

Vključitev/izključitev predvajanja sporočil

13 Tipka za vključitev/izključitev telefonskega

odzivnika
Vključitev/izključitev telef. odzivnika (str. 43)

14 Tipka #

Pri vnosu besedila: menjava med pisanjem
malih in velikih črk ter pisanjem cifer

15 Tipka za upravljanje
16 Mikrofon

3

Kratek pregled osnovnega telefona

Simboli prikazovalnika

Prikazovalnik v stanju mirovanja (primer)

Stanje osnovnega
telefona (v dveh vrsticah)

trenutni mesec/leto
ura

interno ime

Prikaz stanja v naslovnih vrsticah: Odvisno od nastavitev in stanja delovanja vašega
osnovnega telefona se prikažejo naslednji simboli:

Ã

¼ òôl ó ·06:30

1 2 3

à 02

™ 10

Ë 09

n08

1 2 3

Ã
à 02

Mar 2010

13:52

INT 1

Klici Koledar

Simbol telefonskega odzivnika

DX600A/DX800A:

1/ 2/ 3 številke aktiviranih tel. odzivnikov (oranžna=vključeno)

DL500A: 1 (oranžna) telefonski odzivnik vključen
Eco nacin+ vključen (bela),

Eco nacin+ in Eco nacin vključen (zelena)
ò:Bluetooth aktiviran; ô:Bluetooth naglavna slušalka

povezana; l: Bluetooth GSM mobilni telefon povezan
Izključeni pozivni signali (str. 52)

znak nadomeščen z ñ, če je vključen signal pozornosti
Budilka vključena s časom bujenja

Število novih sporočil:

u v seznamu zamujenih terminov
u v seznamu SMS (str. 42) ali seznamu e-pošte
u v seznamu neodgovorjenih klicev (str. 38)
u na telefonskem odzivniku (odzivniku omrežja)

P T S C P S N

0 0 0 0 0 0 0
0 0 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 2 2
2 2 2 2 2 2 2
2 3 3

·06:30

vnesen termin
v koledarju

trenutni dan

Signalizacija za

zunanji klic

Ù

Ø

4

Ú

interni klic telefonski odzivnik

snema

ã

Ø

Ú ØÃÚ

budilko

ؼÚ

termin /
obletnico

ØÜ

Vsebina

Gigaset DX800A all in one, DX600A ISDN in DL500A –

vaš močnejši sostanovalec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kratek pregled osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Simboli prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prvi koraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Preverjanje vsebine embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Postavitev osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Priključitev osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gigaset DX600A ISDN, DX800A all in one:

Zagon osnovnega telefona – pomočnik za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Datum in ura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kažipot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zunanji odhodni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Interni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Končanje pogovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vključitev/izključitev prostoročnega načina delovanja/poslušanja po

zvočniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Preklop osnovnega telefona v nemo zvezo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uporaba seznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Seznam za ponavljanje izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Seznami klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Odpiranje seznamov s tipko za sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uporaba telefonskih imenikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lokalni telefonski imenik osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uporaba omrežnih (online) telefonskih seznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uporaba osebnega omrežnega (online) imenika z naslovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uporaba telefonskega imenika Gigaset.net

(Gigaset DX800A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SMS (pisna sporočila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pisanje/pošiljanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sprejemanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Branje SMS, nadzorovanje seznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vsebina

5

Vsebina

Upravljanje telefonskega odzivnika osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . 43

Upravljanje prek osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vključitev/izključitev poslušanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Upravljanje s poti

(daljinsko upravljanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Prijava Bluetooth naprav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uporaba Bluetooth naglavne slušalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uporaba GSM mobilnega telefona – Link2mobile™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nastavljanje osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hitri dostop do funkcij in klicnih številk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nastavljanje prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Spreminjanje glasnosti sprejema govora prostoročno/v slušalki . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nastavljanje pozivnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vključitev/izključitev opozorilnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Spreminjanje PIN številke sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nastavljanje lastne karakteristične klicne številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Pomoč uporabnikom in servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vprašanja in odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pregled menija Gigaset DX800A all in one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pregled menija Gigaset DX600A ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pregled menija Gigaset DL500A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Napisni listek - označevanje programirljivih tipk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6

Opozorila za varno uporabo

Opozorila za varno uporabo

Opozorilo

Pred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo.
Pojasnite vašim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi telefona.

Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto, kot je označeno na spodnji strani

$

osnovnega (namiznega) telefona.
Uporabljajte le priložene kable za FAKS, stacionarno linijo, ISDN, LAN in priključek za

slušalko in jih priključite le v za ta namen predvidene vtičnice.

Telefon lahko moti delovanje medicinskih instrumentov. Upoštevajte tehnična
navodila vsakokratnega okolja, kjer želite telefonirati, npr. v bolnišnici.

Telefona ne montirajte v kopalnice ali v prostore s tuši. Telefon ni zaščiten proti pršeči
vodi.

Telefona ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.

ƒ

Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.

Prosimo, da izključite okvarjene telefone ali jih pošljite v popravilo servisu, ker ti
lahko motijo druge radijske storitve.

Opombi

u Prosimo upoštevajte, da na analogne ter ISDN priključke smete priključiti samo tiste

končne naprave, ki delujejo znotraj stavb.

u Funkcije, ki so opisane v tem navodilu za uporabo niso na voljo v vseh državah in pri vseh

ponudnikih omrežja.

7

Prvi koraki

Prvi koraki

Preverjanje vsebine embalaže

21 4

3

7

5

6

1Osnovni telefon
2 slušalka za priključitev na osnovni telefon
3 spiralna vrvica za priključitev slušalke na osnovni telefon
4 kabel za priključitev osnovnega telefona na električno omrežje
5 kratko navodilo za uporabo
6 CD (navodilo na zgoščenki).
7 različni priključni kabli (odvisno od naprav):

Gigaset DX800A all in one:

– ethernet/LAN kabel (Cat 5 z 2 RJ45 Western modularnima vtičema) za

priključitev na usmerjevalnik (Router) (LAN/internet) ali osebni računalnik

– priključna vrvica za priključitev na analogno stacionarno omrežje

(TAE RJ45 8-polni; zaradi priključitve zunanjih 2 polov, je kabel rahlo
sploščen)

– priključna vrvica za priključitev na ISDN (8-polni z 2 Western mini vtičema

8/8; notranji 4 poli so zasedeni, kabel rahlo sploščen)

– kabel za priključitev FAKS naprave na osnovni telefon (6-polni z 2 Western

d

mini vtičema 6/6)

a

b

c

a

b

c

d

8

Prvi koraki

Gigaset DX600A ISDN:

– ethernet (LAN) kabel (Cat 5 z 2 RJ45 Western modularnima vtičema) za

priključitev na usmerjevalnik (Router) (LAN/internet) ali osebni računalnik

– priključna vrvica za priključitev na ISDN (8-polni z 2 Western mini vtičema

8/8; notranji 4 poli so zasedeni, kabel rahlo sploščen)

– kabel za priključitev FAKS naprave na osnovni telefon

Gigaset DL500A:

– ethernet (LAN) kabel (Cat 5 z 2 RJ45 Western modularnima vtičema) za

– priključna vrvica za priključitev na analogno stacionarno omrežje

d

(6-polni z 2 Western mini vtičema 6/6)

priključitev na usmerjevalnik (Router) (LAN/internet) ali osebni računalnik

(TAE RJ11 6-polni)

a

c

a

b

Posodobitve strojno-programske opreme

To navodilo za uporabo opisuje funkcije vašega osnovnega telefona od verzije

56.00. strojno-programske opreme.
Vedno, ko so razvite nove ali izboljšane funkcije vašega telefona Gigaset, so na

voljo posodobitve strojne-programske opreme osnovnega telefona, ki si jih
lahko naložite na svoj osnovni telefon. Če pri tem nastanejo spremembe pri
uporabi osnovnega telefona, najdete tudi novo verzijo navodila za uporabo
oziroma dopolnila k navodilu za uporabo na internetu pod

www.gigaset.com
Za odpiranje spletne strani proizvoda za vaš osnovni telefon izberite izdelek. Tu

najdete povezavo k navodilom za uporabo.

.

Postavitev osnovnega telefona

Osnovni telefon je namenjen za delovanje v zaprtih, suhih prostorih v
temperaturnem območju od +5 °C do +45 °C.

¤ Osnovni telefon postavite v osrednji prostor stanovanja ali hiše.

Opomba

Če na vašem osnovnem telefonu želite uporabljati tudi prenosne enote,
upoštevajte domet osnovnega telefona. Domet na prostem je do 300 m, v
stavbah do 50 m. Domet se zmanjša pri vključenem delovanju Eco nacin.

Nogice telefona normalno ne puščajo sledi na površinah, kjer je telefon postavljen.
Glede na raznolikost uporabljenih lakov in polirnih premazov, ki se uporabljajo za
pohištvo, ni izključeno, da nogice na mestu postavitve ne bi pustile sledi.

Opozorilo

u Telefona nikoli ne izpostavljajte naslednjim vplivom okolja: izvorom toplote,

neposrednim sončnim žarkom, drugim električnim napravam.

u Varujte vaš Gigaset pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.

9

Prvi koraki

Priključitev osnovnega telefona

Naslednja slika prikazuje pregled vseh priključkov vašega osnovnega telefona.
Posamezni priključki so podrobno opisani v nadaljevanju.

PC

*)

7

5

34

*)

6

2

1

10

Po navedenem vrstnem redu napravite naslednje korake:
1 Na osnovni telefon priključite slušalko.
2 Osnovni telefon povežite s telefonskim omrežjem.
3 Osnovni telefon povežite z električnim omrežjem.
4 Osnovni telefon povežite z usmerjevalnikom – za priključitev na internet

(priključitev prek usmerjevalnika (Router) in modema ali prek usmerjevalnika z
vgrajenim modemom) in za konfiguracijo osnovnega telefona prek spletnega
konfiguratorja.

5 Na osnovni telefon priključite kabel kabelsko povezane naglavne slušalke.
*) Dodatni, za naprave specifični priključki:

6 Gigaset DX600A ISDN/DX800A all in one:

Osnovni telefon povežite s FAKS napravo.

7 Gigaset DX800A all in one: Prek druge LAN vtičnice LAN2 lahko z osnovnim

telefonom povežete osebni računalnik (opcijsko) – npr. za priključitev osebnega
računalnika na usmerjevalnik (Router). Osnovni telefon prevzame nalogo stikala
(Switch).

1. Priključitev slušalke na osnovni telefon

Prvi koraki

Spodnja stran

osnovnega

telefona

*) Priključka LAN2 in FAX nista vgrajena pri vseh napravah

*)

*)

2

1

1 Vključite vtič daljšega ravnega konca spiralne vrvice v vtičnico označeno s

simbolom ^ na spodnji strani osnovnega telefona.

2 Ravni del spiralne vrvice napeljite v zato predviden razbremenilni kanal.
3 Drugi vtič spiralne vrvice vključite v vtičnico na slušalki.

3

11

Prvi koraki

2. Povezava osnovnega telefona s telefonskim omrežjem

3a

1

*)

Spodnja stran

osnovnega

telefona

*) Priključka LAN2 in FAX nista vgrajena pri vseh napravah (¢ str. 10)

*)

2

3b

1 En konec priključne vrvice (¢ str. 8) napeljite od zadaj skozi odprtino v ohišju.

Gigaset DX800A all-in-one:

– Uporabite 8-polno vrvico z 2 Western mini vtičema 8/8, če želite telefon

priključiti na ISDN omrežje (

¢ str. 8, kabel 7c).

– Uporabite priključno vrvico z RJ11vtičem za priključitev na analogno

stacionarno omrežje (¢ str. 8, kabel 7b).

12

Vaš telefon samostojno prepozna, na kakšno vrsto linije je bil priključen.
Pomočnik za namestitev kasneje zahteva, da za aktualni priključek napravite
vse potrebne nastavitve (

¢ str. 16).

2 Vtič priključne vrvice vključite v priključno vtičnico označeno s simbolom ] na

spodnji strani osnovnega telefona.

3 Nato povežite priključno vrvico z vašim telefonskim priključkom (3a ISDN ali 3b

analogno stacionarno omrežje).

3. Priključitev osnovnega telefona na električno omrežje

3

1

Prvi koraki

*)

2

*) Priključka LAN2 in FAX nista vgrajena pri vseh napravah (¢str. 10)

*)

1 Manjši vtič priključnega kabla napeljite od zadaj skozi odprtino na ohišju.
2 Vključite vtič v priključno vtičnico označeno s simbolom \ na spodnji strani

osnovnega telefona.

3 Šele nato napajalni kabel povežite z električnim omrežjem.

Opozorilo

u Napajalni kabel mora biti za delovanje telefona vedno vključen, ker osnovni

telefon brez priključitve na električno omrežje ne deluje.

u Uporabljajte le priložen napajalni kabel in priključno vrvico telefona.

Gigaset DX800A all in one, DL500A:
Razpored priključkov na vtiču priključnih vrvic analognega stacionarnega
omrežja je lahko različen. Pravilni razpored priključkov najdete v dodatku
obširnega navodila za uporabo na priloženem CD-ju.

Naloži se programska oprema osnovnega telefona. Po kratkem času se na
osnovnem telefonu prikaže mirovno stanje prikazovalnika, telefon se nahaja v
mirovnem stanju.

Sedaj z vašim osnovnim telefonom že lahko telefonirate prek stacionarnega
telefonskega omrežja oziroma prek ISDN in ste dosegljivi prek vaše številke
stacionarnega omrežja oziroma prek glavne številke vašega ISDN priključka!
Eden od telefonskih odzivnikov osnovnega telefona je vključen v načinu za
snemanje in ima nastavljen standardni nagovor (

¢ str. 43).

13

Prvi koraki

4. Povezava osnovnega telefona z usmerjevalnikom (internet) ali z osebnim računalnikom

Pri Gigaset DX800A all in one je priključitev na usmerjevalnik v prvi vrsti potrebna
za internetno telefonijo VoIP (Voice over Internet Protocol). Za osnovni telefon
lahko nastavite do šest računov (VoIP klicnih številk) pri enem ali pri različnih VoIP
ponudnikih in jih na osnovnem telefonu konfigurirate.

Vse verzije osnovnih telefonov potrebujejo povezavo z usmerjevalnikom za
naslednje funkcije telefona:

u Želite biti seznanjeni takoj, ko je na internetu na voljo nova programska oprema

za vaš osnovni telefon in jo naložiti na osnovni telefon

u Vaš telefon naj datum in uro prevzame iz časovnega strežnika na internetu.
u Z vašim osnovnim telefonom želite na internet, to pomeni uporabiti Informac.

center, si prikazati informacijske storitve ali iskati klicne številke v omrežnem
(online) telefonskem imeniku.

Povezavo osnovnega telefona z osebnim računalnikom (prek usmerjevalnika ali
neposredno) potrebujete v primeru, če želite uporabljati naslednje funkcije vašega
osnovnega telefona:

u Vaš osnovni telefon želite nastaviti prek spletnega konfiguratorja.
u Želite uporabljati dodatno programsko opremo osebnega računalnika „Gigaset

QuickSync over Ethernet“, za izbiranje klicnih številk prek osebnega računalnika
(npr. klicnih številk iz imenika z naslovi računalnika) ali za nalaganje slik ali
melodij iz osebnega računalnika na vaš osnovni telefon.

Za priključitev na internet potrebujete usmerjevalnik (Router), ki je prek modema
(je eventualno integriran v usmerjevalniku) povezan z internetom.

14

Opombe za Gigaset DX800A all in one

u Za telefonijo prek interneta potrebujete širokopasovni internetni priključek

(npr. DSL) s pavšalno zaračunano storitvijo (priporočeno) oziroma s
količinsko zaračunano storitvijo in nek usmerjevalnik, ki vaš telefon poveže z
internetom. Seznam priporočenih usmerjevalnikov najdete na internetu
pod:

www.gigaset.com/service
Na tej internetni strani odprite FAQ (pogosto zastavljena vprašanja) stran in

izberite vaš Gigaset IP telefon. Iščite npr. pod „Router“.

u Osnovni telefon ima vgrajen še drugi LAN priključek prek katerega npr. vaš

osebni računalnik lahko povežete z internetom (usmerjevalnik).

Prvi koraki

3

1

*)

2

*) Priključka LAN2 in FAX nista vgrajena pri vseh napravah (¢str. 10)

*)

1 En konec priloženega ethernet kabla (Cat 5 z 2 RJ45 Western modularnima

vtičema) napeljite od zadaj skozi odprtino na ohišju.

2 Vtič ethernet kabla vključite v LAN priključno vtičnico na spodnji strani

osnovnega telefona.

3 Drugi vtič ethernet kabla vključite v LAN priključek na usmerjevalniku.

Gigaset DX800A all in one:
Sedaj že lahko vzpostavljate VoIP povezave v Gigaset.net omrežju (

¢ str. 41).

Gigaset DL500A:

Zagon osnovnega telefona je zaključen.
Berite dalje na str. 32, „Datum in ura“.

15

Prvi koraki

Gigaset DX600A ISDN, DX800A all in one: Zagon osnovnega telefona – pomočnik za namestitev

Takoj, ko je telefon priključen na električno omrežje, se zažene strojno-programska
oprema. Če na osnovnem telefonu še niso bile generirane nobene povezave, se
zažene pomočnik za namestitev. Z njim lahko napravite vse potrebne nastavitve za
vaš telefon.

Opombe za Gigaset DX800A all in one

Telefon preveri, s katerim telefonskim priključkom (analognim stacionarnim
omrežjem ali ISDN) je povezan.

Na prikazovalniku se prikaže naslednje sporočilo:

Namestitev-dobrodosli

?

Zelite pomoc pri

namestitvi telefona?

Ne Da

16

¤ Za zagon namestitve pritisnite

funkcijsko tipko

Opombi

u Pomočnik za namestitev se zažene le v primeru, če na osnovnem telefonu še

ni bila konfigurirana nobena povezava. Če so bile povezave že konfigurirane,
lahko pomočnika za VoIP in ISDN zaženete tudi posamezno prek menija.

u Pomočnika za namestitev lahko uporabljate samo na osnovnem telefonu in

ne na prijavljeni prenosni enoti.

V okviru pomočnika za namestitev teče zapovrstjo več posameznih pomočnikov.
Kateri posamezen pomočnik se bo na vaši napravi zagnal, je odvisno od vrste vaših
naprav in priključkov, s katerimi je naprava povezana. V pomočniku za namestitev
so združeni naslednji posamezni pomočniki:

1 Pomočnik za ISDN
2 Pomočnik za IP
3 Pomočnik za prijavo
4 Pomočnik za povezavo
V naslednji tabeli si oglejte, kateri od naslednjih korakov potekajo na vaši napravi in

vrsto priključka ter kateri posamezni pomočnik se zažene.

§Da§.

Prvi koraki

Priključek Potek

GigasetDX600A ISDN 1. Pomočnik za ISDN (¢str. 17)

3. Pomočnik za prijavo

4. Pomočnik za povezavo

GigasetDX800A all in one
pri priključitvi na ISDN in VoIP

GigasetDX800A all in one
pri priključitvi na analogno

stacionarno omrežje in VoIP

1. Pomočnik za ISDN (

2. Pomočnik za IP

3. Pomočnik za prijavo

4. Pomočnik za povezavo

2. Pomočnik za IP (

3. Pomočnik za prijavo

4. Pomočnik za povezavo

¢ str. 17)

¢ str. 20)

Prosimo upoštevajte:

u Če je pomočnik za namestitev aktiviran, nima nobena prenosna enota dostopa

do menija Nastavitve osnovnega telefona.

u Če želite predčasno zapustiti pomočnika za namestitev, pritisnite in držite rdečo

tipko za končanje T. Vse spremembe, ki ste jih že shranili s tipko
ohranijo.

u Za preskok neke nastavitve pritisnite levo stran tipke za upravljanje s ali

funkcijsko tipko

§Ne§.

§OK§, se

1. Pomočnik za ISDN – ugotavljanje/vnašanje MSN številk priključka

Se zažene na Gigaset DX600A ISDN, Gigaset DX800A all-in-one z ISDN-priključkom.

Pogoj: Osnovni telefon imate priključen na telefonsko omrežje ISDN.

S potrditvijo naročila za ISDN priključek vam ponudnik omrežja dodeli več lastnih
klicnih številk (MSN). Na vašem osnovnem telefonu lahko shranite do 10 klicnih
številk (MSN številk). Če na vašem osnovnem telefonu še ni vnesena nobena MSN
številka, lahko s pomočnikom za ISDN ugotovite MSN številke vašega priključka, to
pomeni, številke prikličete iz centrale, (samodejno ugotavljanje MSN) oziroma jih
vnesete ročno.

Opomba

Nekateri ISDN ponudniki ne podpirajo samodejnega ugotavljanja MSN številk.
Če ugotavljanje ni podprto, morate MSN številke vašega priključka vnesti ročno.

17

Prvi koraki

Pomocnik za ISDN

?

Zazenem pomocnika
za namestitev ISDN?

Ne Da

¤ Za zagon namestitve pritisnite

funkcijsko tipko

§Da§.

Pomocnik za ISDN

Pomocnik vam
pomaga pri
identifikaciji in ­konfiguraciji vasih
klicnih stevilk (MSN).

OK

Ð

¤ Za zagon samodejnega

ugotavljanja MSN številk pritisnite
funkcijsko tipko
časa.

§OK§. To traja nekaj

Na prikazovalniku se prikaže

Identifikacija vasih ISDN klicnih

stevilk (MSN st.) ....

Pomocnik za ISDN

MSN - dodelitev
MSN1: 12345601
MSN2: 12345602
MSN3: 12345603
MSN4: 12345604

Spremeni OK

Ð

Po uspešnem ugotavljanju MSN številk
se prikaže seznam MSN.

¤ Za zaključitev pomočnika za ISDN

pritisnite funkcijsko tipko

§OK§.

Na prikazovalniku se prikaže ISDN
namestitev zakljucena.

Opomba

Imena MSN številk lahko spremenite (glejte obširno navodilo za uporabo
osnovnega telefona na priloženem CD-ju).

18

Če niste mogli ugotoviti nobenih MSN številk, se prikaže Ni identificiranih MSN
stevilk. Osnovni telefon bo od vas zahteval, da sami vnesete vaše MSN številke:

Pomocnik za ISDN

Ð

Prosim vnesite vase

MSN podatke

Nazaj OK

Prvi koraki

¤ Za ročni vnos MSN številke pritisnite

funkcijsko tipko

§OK§.

Konfiguracija MSN st.

MSN - Ime:

|
MSN - Stevilka:

< C Shrani

Konfiguracija MSN st.

MSN - Ime:

MSN - Stevilka:

123456|

MSN - Ime:

< C Shrani

Abc

¤ S tipkovnico vnesite neko ime za

MSN 1 (največ 16 znakov). Če ne
vnesete nič, se nastavi MSN1.

¤ Za menjavo vnosa MSN pritisnite

spodnjo stran tipke za upravljanje

s.

V

¤ Vnesite vašo 1. MSN številko (brez

W

krajevnega predizbiranja; največ 20
cifer).

¤ Za preklop v naslednje polje

ponovno pritisnite spodnjo stran

V

tipke za upravljanje.

¤ Za vnos nadaljnjih MSN številk

ponavljajte zgornji postopek.

¤ Po vnosu zadnje MSN: Pritisnite

funkcijsko tipko

§Shrani§.

Na prikazovalniku se prikaže ISDN namestitev zakljucena.

19

Prvi koraki

Gigaset DX800A all in one:

Dalje preberite na str. 20, „2. Pomočnik za VoIP – nastavljanje VoIP nastavitev“.

Gigaset DX600A ISDN:

Dalje preberite na str. 26, „3. Pomočnik za prijavo“.

2. Pomočnik za VoIP – nastavljanje VoIP nastavitev

Se zažene na Gigaset DX800A all-in-one.

Na prikazovalniku se prikaže:

Pomocnik za VoIP

?

Zazenem pomocnika

za VoIP namestitev?

Ne Da

Da bi prek interneta (VoIP) lahko telefonirali s poljubnim sogovornikom na
internetu, stacionarnem omrežju in v mobilnem omrežju, potrebujete storitev
nekega VoIP ponudnika, ki podpira VoIP standard SIP.

Pogoj: Registrirali ste se pri vašem ponudniku VoIP (npr. prek vašega osebnega
računalnika) in odprli najmanj en VoIP račun (IP konto).

Da bi lahko VoIP uporabljali, so na vašem telefonu potrebne še naslednje
nastavitve. Potrebne podatke prejmete od vašega VoIP ponudnika. To so:

20

Bodisi:

u Vaše uporabniško ime

(če ga VoIP ponudnik zahteva).
To je uporabniška razpoznavna številka vašega IP konta (Caller-ID), pogosto
identična z vašo klicno številko.

u Vaše prijavno ime ali Login-ID
u Vaše (Login) geslo pri VoIP ponudniku
u Splošne nastavitve vašega VoIP ponudnika (naslovi strežnikov itd.)

Ali:

u Določena koda za samodejno konfiguracijo (Activation Code)

Pri vnosu vam pomaga pomočnik za VoIP vašega telefona Gigaset.

Prvi koraki

Opombe

Konfigurirate lahko skupaj do šest VoIP povezav. Pri zagonu telefona (nobena
VoIP povezava še ni konfigurirana) konfigurirate eno VoIP povezavo. Nadaljnje
VoIP povezave lahko konfigurirate kasneje s pomočnikom za VoIP ali s spletnim
konfiguratorjem.

Zagon pomočnika za VoIP

Pogoj: Osnovni telefon je povezan z usmerjevalnikom (Router). Usmerjevalnik ima

povezavo z internetom (

¢ str. 14).

¤ Za zagon pomočnika za VoIP pritisnite sredino tipke za upravljanje w ali desno

funkcijsko tipko

§Da§.

Pomocnik za VoIP Ð

Pomocnik vam
pomaga konfigurirati
IP racun in se

registrirati pri vasem
ponudniku.

OK

Izbira IP racuna

IP 1

IP 2
IP 3
IP 4
IP 5

Nazaj OK

´

´
´
´
´

Na prikazovalniku se prikažejo
informacije o pomočniku za VoIP.

¤ Za listanje naprej pritisnite spodnjo

stran tipke za upravljanje s.

V

¤ Za nadaljevanje pritisnite funkcijsko

§OK§.

tipko

Na prikazovalniku se prikaže seznam
vseh možnih VoIP povezav (IP 1 do
IP 6). Že konfigurirane VoIP povezave
so označene s simbolom

V

¤ Za izbiro povezave eventualno

³.

pritisnite spodnjo stran tipke za
upravljanje s.

¤ Za nadaljevanje pritisnite funkcijsko

§OK§.

tipko

21