Siemens GIGASET DL800A, GIGASET DL500A, GIGASET DX600A User Manual [sk]

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

DL500 A

DX600 A ISDN

DX800 A all in one

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A, DX600A ISDN a DL500A – Váš perfektný spoločník

... presvedčivý zvonku aj zvnútra. S citlivým 3,5" TFT displejom s brilantným farebným prevedením nadchne rovnako, ako jeho kvality zvuku a elegantný dizajn. Váš Gigaset vie viac ako len telefonovať:

Bluetooth, Ethernet-, DECT a prípojka FAX (špecifická pre prístroj)

Spojte váš Gigaset prostredníctvom siete Ethernet s internetom a počítačom. Využite váš verejný a aj súkromný adresár na internete ( vašom Gigasete, Bluetooth mobilných telefónoch a počítači.

Telefónny zoznam pre vizitky vCard – kalendár a termíny

Ukladajte telefónne čísla a ďalšie údaje do lok álneho telefónneho zoznamu (¢s. 39). Zadajte termíny a narodeniny do kalendára a nechajte si ich pripomenúť.

Používajte zariadenie Gigaset ako telefónnu ústredňu

Zaregistrujte až šesť prenosných slúchadiel a využite odkazovač vášho Gigasetu. Cez rozhranie Bluetooth môžete prihlásiť až päť mobilných telefónov GSM. Jeden z mobilov

môžete spojiť so základňovým telefónom a telefonovať cez jeho spojenie GSM –

Link2mobile™.

Buďte online s vašim zariadením Gigaset

Použite Informacni centrum vášho telefónu a na displeji si prezerajte informácie z internetu, ktoré sú pripravené špeciálne pre váš telefón.

¢ s. 40). Súčasne aktualizujte váš adresár vo

Nenechajte sa vyrušovať

Vypnite si na noc osvetlenie displeja (¢ s. 50), využívajte časové riadenie hovorov (¢ s. 51) alebo jednoducho vypnite anonymné hovory (

¢ s. 51).

Ďalšie praktické informácie

Preneste adresár existujúceho mobilného telefónu Gigaset (¢s. 39), využívajte programovateľné funkčné tlačidlá ( funkciám, telefonujte pohodlne so slúchadlami, čítajte emailové správy (bez počítača) na svojom telefóne.

¢ s. 49) na krátke voľby a rýchly prístup k dôležitým

Pohodlne si nakonfigurujte kombinované zariadenie Gigaset DX800A /DX600A ISDN pomocou asistentov

Asistenti určia číslo MSN pripojenia ISDN pripojenia, ako aj všeobecné údaje poskytovateľa VoIP (špecifické pre poskytovateľa) a podporujú vás pri prihlasovaní prenosných slúchadiel, ako aj pri rozdeľovaní spojení na príjem a na odoslanie na základňový telefón, prenosné slúchadlá, fax a integrované odkazovače (

¢ s. 16).

Životné prostredie

Telefonujte ekologicky – Gigaset Green Home. Podrobnosti o našich výrobkoch ECO DECT nájdete na stránke www.gigaset.com/service

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A, DX600A ISDN a DL500A – Váš perfektný spoločník

Návody na obsluhu

V tomto dokumente je popísané iba uvedenie vášho telefónu Gigaset do prevádzky a jeho najdôležitejšie funkcie v skrátenej verzii.

Podrobnú dokumentáciu k telefónu a jeho funkciám, ako aj opis webového konfigurátora nájdete na priloženom disku CD. Cez webový konfigurátor (Web-Interface telefónu) môžete vykonať telefonické nastavenie počítača.

Tento opis je vo formáte PDF. Na čítanie budete potrebovať aplikáciu Adobe® Reader®. Aplikáciu Adobe® Reader® nájdete takisto na disku CD a v internete na adrese www.adobe.com

Ďalšie informácie o telefóne získate na internetovej adrese www.gigaset.com/gigasetDX800A (kombinované zariadenie Gigaset DX800A)

www.gigaset.com/gigasetDX600A www.gigaset.com/gigasetDL500A

Prosím, zaregistrujte si Váš telefón ihneď po zakúpení na:

www.gigaset.com/service pomôcť pri riešení záručných opráv!

Veľa zábavy s vaším novým telefónom!

(Gigaset DX600A ISDN) (GigasetDL500A)

– Vďaka tomu dokážeme rýchlejšie odpovedať na vaše otázky alebo

Upozornenie

Ak chcete zmeniť jazyk displeja, postupujte nasledovne:

¤ Stlačte ovládacie tlačidlo vpravo v. ¤ Následne za sebou stlačte tlačidlá *#Q3#. ¤ Stláčajte ovládacie tlačidlo nadol/nahor q dovtedy, kým nebude označený správny

jazyk. Potom stlačte pravé tlačidlo displeja.

Krátky opis základňového telefónu

123465

7891011 12 1314 15 16

Krátky opis základňového telefónu

1 Regulovanie hlasitosti S = tichšie;

R = hlasnejšie

počas hovoru/prehrávania odkazov: hlasitosť reproduktora/slúchadla počas signalizovania externého hovoru: hlasitosť vyzváňacieho tónu

2 Displej 3 Tlačidlá displeja (programovateľné; s. 49)

v menu: otvorte menu pre ďalšie funkcie

4 Tlačidlo správ (s. 38)

Prístup k zoznamom hovorov a správ; bliká: nová správa/nový hovor alebo nový firmvér /nový profil poskytovateľa

5 Tlačidlo ukončenia/späť (červené tlačidlo)

Ukončiť hovor; prerušiť funkciu; späť o jednu úroveň v menu (krátke stlačenie); návrat do

pohotovostného stavu (dlhé stlačenie) 6 Funkčné tlačidlá (programovateľné; s. 49) 7 Opakovanie voľby

Otvorenie zoznamu na opakovanie voľby

(s. 38)

8 Tlačidlo hlasitého telefonovania 9 Tlačidlo vypnutia zvuku

Počas hovoru: zapnutie/vypnutie mikrofónu

10 *Tlačidlo

Zapnutie/vypnutie tónov zvonenia (dlhé stlačenie); Zadanie textu: tabuľka špeciálnych znakov

11 Tlačidlo návratu pre odkazovač

počas prehrávania: Návrat na začiatok správy/ k predchádzajúcej správe

12 Vypočutie odkazov

Zapnutie/vypnutie prehrávania odkazov

13 Tlačidlo zapnutia/vypnutia odkazovača

Zapnutie alebo vypnutie odkazovača (s. 43)

14 #Tlačidlo

Pri zadávaní textu: prepínanie medzi písaním veľkých a malých písmen a číslic

15 Ovládacie tlačidlo 16 Mikrofón

Symboly na displeji

Termín zapísaný v kalendári

Aktuálny deň

1 2 3

·06:30

Ã 02

Bre 2010

13:52

INT 1

Volani Kalendar

P U S C P S N

0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3

Stav základňového telefónu (dvojriadkový)

Aktuálny mesiac/rok Prevziať čas Interný názov

Signalizácia

Externý hovor

Ú ØÃÚ

Interný hovor Odkazovač nahráva

2 3 ¼ òôl ó ·06:30

Ã 02

™ 10

Ë 09

n08

ØÜ

Termín/ výročie

Ø¼Ú

Budík

Symbol odkazovača

DX600A/DX800A:

1/ 2/ 3 Čísla aktivovaného odkazovača (oranžový=zapnutý)

DL500A: 1 (oranžový) odkazovač zapnutý Rezim Eko+ zapnutý (biely),

Rezim Eko+ a Rezim Eko zapnuté (zelený) ò:aktivovaná funkcia Bluetooth; ô: spojenie Bluetooth-

náhlavná súprava; l: spojenie Bluetooth-GSM-mobilný telefón Vyzváňacie tóny vypnuté (s. 51)

bude nahradený znakom ñ, keď je zapnutý upozorňovací tón Budík je zapnutý s nastaveným časom budenia

Počet nových správ:

u v zozname zmeškaných termínov u v zozname SMS (s. 42) alebo zozname e-mailov u v zozname zmeškaných hovorov (s. 38) u na (sieťovom) odkazovači

Displej v pohotovostnom stave (príklad)

Zobrazenie stavu v hlavičke: nasledovné symboly sa zobrazia v závislosti od nastavení a od

prevádzkového stavu základňového telefónu:

Symboly na displeji

Obsah

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A, DX600A ISDN a DL500A –

Váš perfektný spoločník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Krátky opis základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Postavenie základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pripojenie základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kombinované zariadenie Gigaset DX600A ISDN, DX800A:

Uvedenie základňového telefónu do prevádzky – Asistent inštalácie . . . . . . . . . . . 16

Dátum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ukazovateľ smeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Externý hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Interné volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zapnutie-/vypnutie hlasitého telefonovania/hlasitého odpočúvania . . . . . . . . . . . 37

Stlmenie zvuku základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Telefonovanie so sieťovými službami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Používanie zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zoznam opakovania voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zoznamy hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vyvolanie zoznamov tlačidlom správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Používanie telefónnych zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lokálny telefónny zoznam základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Používanie on-line telefónnych zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Používanie súkromného online adresára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Použitie telefónneho zoznamu siete (Gigaset DX800A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SMS (textové správy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Napísanie/odoslanie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Prijatie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Čítať SMS, správa zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Obsluha odkazovača základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Obsluha cez základňový telefón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zapnutie/vypnutie odpočúvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Obsluha počas cestovania (diaľkové ovládanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Obsah

Prihlásenie Bluetooth zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Použitie Bluetooth náhlavnej súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Používanie mobilného telefónu GSM– Link2mobile™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nastavenie základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Rýchly prístup k funkciám a číslam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nastavenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zmena hlasitosti hlasitého telefonovania alebo slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nastavenie tónov zvonenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zapnutie/vypnutie upozorňovacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zmena systémového kódu PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nastavenie vlastného čísla predvoľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zákaznícky servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Schválené – výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Prehľad menu kombinovaného zariadenia Gigaset DX800A . . . . . . . . . 57

Prehľad menu telefónu Gigaset DX600A ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Prehľad menu telefónu Gigaset DL500A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Karta – Opis funkčných tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Bezpečnostné upozornenia

 ƒ

Bezpečnostné upozornenia

Pozor

Pred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Vysvetlite ich obsah svojim deťom a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri

používaní telefónu.

Používajte len pribalený sieťový napájač, ako je uvedené na spodnej strane základňového telefónu.

Na pripojenie faxu, pevnej siete, ISDN, LAN a prípojky slúchadiel použite len pribalené káble a zapojte ich len do zásuviek, ktoré sú na to určené.

Telefón môže ovplyvniť funkciu lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické podmienky príslušného prostredia,napr. lekárskej ordinácie.

Neumiestňujte telefón do kúpeľní alebo miest na sprchovanie. Telefón nie je chránený pred striekajúcou vodou.

Telefón nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v lakovniach.

Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Chybné telefóny vyraďte prosím z prevádzky alebo ich dajte opraviť v servise, pretože by mohli rušiť iné telekomunikačné služby.

Upozornenia

u Dbajte prosím na to, že na prípojkách TAE, ako aj na prípojkách ISDN môžu byť pripojené

len koncové zariadenia, ktoré budú používané vnútri (v budovách).

u Nie všetky funkcie popísané v tomto návode na obsluhu sú dostupné vo všetkých

krajinách a pre všetkých poskytovateľov siete.

Prvé kroky

21 4

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

1Základňový telefón 2 Jedno slúchadlo na pripojenie k základňovému telefónu 3 Jeden (skrútený) kábel na pripojenie slúchadla k základňovému telefónu 4 Jeden sieťový kábel na pripojenie základňového telefónu do elektrickej siete 5 Jeden krátky návod 6 Jeden disk CD 7 Rôzne spojovacie káble (špecifické pre prístroj):

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A:

– Ethernetový (LAN) kábel (Cat 5 s 2 zástrčkami RJ45 Western-Modular) na

pripojenie základňového telefónu k routeru (LAN/Internet) alebo k počítaču

– Telefónny kábel na pripojenie do analógovej pevnej siete

(TAE RJ45 8 pólov; vonkajšie 2 póly obsadené, kábel mierne sploštený)

– Telefónny kábel na pripojenie na ISDN vnútorné (8-pólový s 2 zástrčkami

Miniwestern8/8; 4 póly obsadené, kábel mierne sploštený)

– Jeden kábel na pripojenie faxového zariadenia k základňovému telefónu

(6-žilový s 2 zástrčkami Miniwestern 6/6)

Prvé kroky

cda

Gigaset DX600A ISDN:

– Ethernetový (LAN) kábel (Cat 5 s 2 zástrčkami RJ45 Western-Modular) na

pripojenie základňového telefónu k routeru (LAN/Internet) alebo k počítaču

– Telefónny kábel na pripojenie na ISDN vnútorné (8-pólový s 2 zástrčkami

Miniwestern8/8; 4 póly obsadené, kábel mierne sploštený)

– Jeden kábel na pripojenie faxového zariadenia k základňovému telefónu

(6-žilový s 2 zástrčkami Miniwestern 6/6)

Gigaset DL500A:

– Ethernetový (LAN) kábel (Cat 5 s 2 zástrčkami RJ45 Western-Modular) na

pripojenie základňového telefónu k routeru (LAN/Internet) alebo k počítaču

– Telefónny kábel na pripojenie do analógovej pevnej siete

(TAE RJ11 6 žilový)

Aktualizácie firmvéru

Tento návod na obsluhu opisuje funkcie základňového telefónu od firmvérovej verzie 56.00.

Vždy, keď vyjdú nové alebo vylepšené funkcie pre zariadenie Gigaset, budú k dispozícii aktualizácie firmvéru, ktoré si môžete stiahnuť do základňového telefónu. Keby došlo k zmenám v obsluhe základňového telefónu, nájdete na internete aj novú verziu predloženého návodu na obsluhu, alebo dodatky návodu na adrese

www.gigaset.com Vyberte výrobok a otvorte stránku výrobku pre základňový telefón. Tam

nájdete odkaz k návodom na obsluhu.

Postavenie základňového telefónu

Základňový telefón je určený na prevádzku v uzavretých, suchých miestnostiach s rozsahom teploty +5 °C až +45 °C.

¤ Základňový telefón postavte na centrálnom mieste bytu alebo domu.

Upozornenie

Ak chcete na základňovom telefóne obsluhovať prenosné časti, dbajte na dosah jeho príjmu. Základňa má vonku dosah až 300 m, v budove až 50 m. Dosah sa znižuje, ak je zapnutá funkcia Rezim Eko.

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na podložke. Vzhľadom na rôznorodosť lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá vylúčiť, že sa pri dotyku podstavca prístroja nevytvoria na podložke stopy.

Pozor

u Nikdy nevystavujte telefón nasledujúcim vplyvom: zdroje tepla, priame

slnečné žiarenie, iné elektrické prístroje.

u Telefón Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi kvapalinami

a parami.

Prvé kroky

Pripojenie základňového telefónu

Na nasledovnom obrázku sú prehľadne zobrazené všetky prípojky základňového telefónu. Nasleduje podrobný opis jednotlivých prípojok.

Nasledujúce kroky vykonajte v uvedenom poradí: 1 Pripojte slúchadlo na základňový telefón. 2 Spojenie základňového telefónu s telefónnou sieťou. 3 Základňový telefón pripojte na elektrickú sieť. 4 Spojte základňový telefón s routerom na pripojenie do internetu (pripojenie cez

router a modem alebo cez router s integrovaným modemom) a na konfiguráciu základňového telefónu cez webový konfigurátor.

5 Pripojte šnúrou spojenú súpravu slúchadiel k základňovému telefónu. *) Dodatočné prípojky špecifické pre prístroj:

6 Kombinované zariadenie Gigaset DX600A ISDN/DX800A:

Spojiť základňový telefón s faxovým zariadením.

7 Kombinované zariadenie Gigaset DX800A: cez druhú zásuvku LAN LAN2

môžete spojiť počítač so základňovým telefónom (voliteľne) – napr.na pripojenie počítača k routeru. Základňový telefón preberie úlohu switch.

Prvé kroky

Spodná strana

základňového telefónu

*) Prípojky LAN2 a FAX nie sú k dispozícii na všetkých prístrojoch.

1. Pripojte slúchadlo na základňový telefón

1 Zapojte zástrčku, ktorá sa nachádza na dlhšom nestočenom konci prípojného

kábla, do zásuvky so symbolom ^ na spodnej strane základňového telefónu.

2 Nestočenú časť kábla uložte do určeného káblového kanálu. 3 Druhú zástrčku prípojného kábla zapojte do zásuvky na slúchadle.

Prvé kroky

Spodná strana

základňového telefónu

*) Prípojky LAN2 a FA X nie sú k dispozícii u všetkých prístrojov (¢ s. 10)

2. Spojenie základňového telefónu s telefónnou sieťou

1 Koniec pripojovacieho kábla telefónu (¢ s. 8) veďte zozadu cez otvor v kryte.

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A:

– Použite 8-žilový kábel s 2 zástrčkami Miniwestern 8/8, keď chcete telefón

pripojiť na sieť ISDN (s. 8, kábel 7c).

– Použite prípojný kábel TAE so zástrčkou RJ11 na pripojenie na analógovú

pevnú sieť (s. 8, kábel 7b).

Telefón sám zistí, ku ktorému rozvodu je pripojený. Inštalačný asistent vás neskôr požiada, aby ste podnikli potrebné nastavenia pre aktuálne pripojenie (

2 Telefónny kábel zapojte do prípojnej zásuvky so symbolom ] na spodnej

strane základňového telefónu.

3 Spojte kábel telefónu s telefónnou prípojkou (3a ISDN alebo 3b analógovou

pevnou sieťou).

¢ s. 16).

3. Zapojenie základňového telefónu do elektrickej siete

*) Prípojky LAN2 a FAX nie sú k dispozícii u všetkých prístrojov (¢s. 10)

Prvé kroky

1 Malú zástrčku napájacieho kábla zaveďte zozadu cez otvor v kryte. 2 Zástrčku zapojte do prípojnej zásuvky so symbolom \ na spodnej strane

základňového telefónu.

3 Napájací kábel potom zapojte do elektrickej siete.

Pozor

u Napájací kábel musí byť pri prevádzke vždy zastrčený do zásuvky, keďže

základňový telefón bez pripojenia na elektrickú sieť nefunguje.

u Používajte len dodaný napájací kábel a telefónny kábel.

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A, DL500A: Obsadenie zástrčiek pri telefónnych kábloch pre analógovú pevnú sieť môže byť rôzne. Správne obsadenie zástrčky nájdete v prílohe podrobného návodu na obsluhu na priloženom disku CD.

Nahrá sa softvér základňového telefónu. Po krátkej dobe sa objaví na základňovom telefóne displej v pohotovostnom stave.

Teraz už môžete so základňovým telefónom telefonovať cez pevnú sieť alebo ISDN a ste dostupní na telefónnom čísle v pevnej sieti alebo hlavnom čísle linky ISDN! Odkazovač základňového telefónu je v režime nahrávania zapnutý so štandardným ohlásením (

¢ s. 43).

Prvé kroky

4. Pripojenie základňového telefónu k routeru (internet) alebo kpočítaču

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A potrebuje prípojku k routeru najmä na telefonovanie po internete VoIP (Voice over Internet Protocol). Pre základňový telefón si môžete zriadiť až šesť účtov (telefónne čísla VoIP) u jedného alebo viacerých poskytovateľov VoIP a nakonfigurovať ich na základňovom telefóne.

Pripojenia všetkých modelov základňovej stanice sú potrebné taktiež pre tieto funkcie telefónu:

u Chcete dostávať informácie, ak je na internete dostupný nový softvér pre

základňový telefón a preberať ich do základňového telefónu.

u Základňový telefón má preberať dátum a čas z časového servera na internete. u Chcete volať so základňovým telefónom on-line, toznamená, že používate

Informacni centrum, nechávate si zobrazovať servisné informácie alebo hľadáte telefónne čísla v on-line telefónnom zozname.

Pripojenie základňového telefónu k počítaču (cez router alebo priamo) budete potrebovať, ak chcete využívať nasledujúce funkcie telefónu:

u Základňový telefón chcete nastaviť cez webový konfigurátor. u Chcete používať ďalší softvér počítača „Gigaset QuickSync over Ethernet“ na

voľbu telefónnych čísel cez počítač (napr.čísla z adresára počítača) alebo na nahrávanie obrázkov či melódií z počítača na základňový telefón.

Ak sa chcete pripojiť do internetu, potrebujete router, ktorý je prostredníctvom modemu (prípadne integrovaného v routeri) pripojený do internetu.

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A:

u Pri telefonovaní cez internet potrebujete širokopásmové pripojenie do

internetu (napr.DSL) s paušálnou sadzbou (doporučené) alebo objemovou sadzbou a router, ktorý spojí telefón s internetom. Zoznam odporúčaných routerov nájdete na internetovej adrese:

www.gigaset.com/service Otvorte stránku s častými otázkami a vyberte telefón Gigaset-IP. Vyhľadajte

napr. „Router”.

u Základňový telefón disponuje ešte druhou prípojkou LAN, cez ktorú môžete

spojiť počítač s internetom (router).

Prvé kroky

*) Prípojky LAN2 a FAX nie sú k dispozícii na všetkých prístrojoch (¢s. 10)

1 Zaveďte koniec dodaného ethernetového kábla (Cat 5 s 2 zástrčkami RJ45

Western-Modular) zozadu cez otvor v kryte.

2 Túto zástrčku ethernetového kábla zastrčte do zásuvky pripojenia LAN na

spodnej strane základňového telefónu.

3 Druhý koniec ethernetového kábla zastrčte do zásuvky LAN na routeri.

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A: Teraz už môžete vytvoriť spojenia VoIP v rámci siete Gigaset.net (

¢ s. 41).

Gigaset DL500A:

Základňový telefón je uvedený do prevádzky. Čítajte ďalej na s. 33, „Dátum a čas“.

Prvé kroky

Nastaveni - Vitejte

Chcete pomoci

s nastavenim

telefonu?

Ne Ano

Kombinované zariadenie Gigaset DX600A ISDN, DX800A: Uvedenie základňového telefónu do prevádzky – Asistent inštalácie

Ak je telefón pripojený na elektrickú sieť, spustí sa firmvér. Ak na základňovom telefóne ešte nie sú vytvorené žiadne spojenia, spustí sa asistent inštalácie. Pomocou neho môžete vykonať všetky potrebné nastavenia základňového telefónu.

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A:

Telefón skontroluje, s ktorými telefónnymi prípojkami je spojený (analógová pevná sieť alebo ISDN).

Na displeji sa zobrazí toto hlásenie:

u Asistent inštalácie sa spustí len vtedy, keď na základňovom telefóne ešte nie

u Asistenta inštalácie môžete použiť len na základňovom telefóne, nedá sa

V rámci asistenta inštalácie sa spustí viac po sebe nasledujúcich samostatných pomocníkov. Ktorí samostatní asistenti sa na vašom prístroji spustia závisí od typu

prístroja a liniek, s ktorými je telefón spojený. Nasledovní samostatní asistenti sú zhrnutí v asistentovi inštalácie:

1Asistent ISDN 2Asistent IP 3 Asistent pri registrovaní 4 Asistent na spojenie

Ktoré z nasledujúcich krokov a ktorý samostatný asistent sa spustiať na vašom prístroji a type prípojky zistíte v nasledujúcej tabuľke.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ano§, aby ste

spustili inštaláciu.

Upozornenia

je konfigurované žiadne spojenie. Ak už sú spojenia konfigurované, môžete ešte spustiť asistenta VoIP alebo asistenta ISDN, ale jednotlivo cez menu.

použiť na prihlásenom prenosnom slúchadle.

Prvé kroky

Pripojenie Priebeh

GigasetDX600A ISDN 1. Asistent ISDN (¢s. 17)

3. Asistent pri registrovaní

4. Asistent na spojenie

Kombinované zariadenie GigasetDX800A

pri pripojení na ISDN a VoIP

Kombinované zariadenie GigasetDX800A

pri pripojení na analógovú pevnú sieť a VoIP

1. Asistent ISDN (

2. Asistent IP

3. Asistent pri registrovaní

4. Asistent na spojenie

2. Asistent IP (

3. Asistent pri registrovaní

4. Asistent na spojenie

¢ s. 17)

¢ s. 20)

Nezabudnite, prosím:

u Ak je asistent inštalácie aktivovaný, k menu Nastaveni základňového telefónu

nemá prístup žiadny prenosné slúchadlo.

u Ak chcete predčasne opustiť asistenta inštalácie, stlačte dlho tlačidlo T.

Všetky zmeny, ktoré ste pomocou

u Ak chcete preskočiť nejaké nastavenie, zatlačte vľavo na ovládacie tlačidlo s

alebo na tlačidlo displeja

§Ne§.

§OK§ zabezpečili, zostanú zachované.

1. Asistent ISDN – zistenie/vloženie MSN prípojky

Spustí sa na kombinovanom zariadení Gigaset DX600A ISDN, Gigaset DX800A s prípojkou ISDN.

Predpoklad: základňový telefón je pripojený na telefónnu sieť ISDN. S potvrdením objednávky na pripojenie ISDN vám poskytovateľ služieb oznámi

viac samostatných telefónnych čísel (MSN). Na základňovom telefóne môžete uložiť až 10 telefónnych čísel (MSN). Ak na základňovom telefóne zatiaľ nie je uložené žiadne MSN, môžete pomocou pomocníka ISDN zistiť MSN vašej prípojky, toznamená vyvolať ho zo sprostredkovateľského miesta (automatické zisťovanie MSN) alebo zapísať ručne.

Upozornenie

Nie každý poskytovateľ ISDN podporuje automatické zisťovanie čísla MSN. Ak táto funkcia nie je podporovaná, číslo MSN prípojky musíte zadať ručne.

Prvé kroky

Asistent ISDN

Chcete spustit

Asistenta pri

instalaci ISDN?

Ne Ano

Asistent ISDN

Asistent vam usnadni zjistovani a konfigurovani telefonnich cisel ISDN (MSN).

Asistent ISDN

Prirazeni MSN MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603 MSN4: 12345604

Zmenit OK

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ano§, aby ste

spustili inštaláciu.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

spustili automatické zistenie MSN. Potrvá to nejaký čas.

Na displeji sa zobrazí Probiha

zjistovani telefonnich cisel ISDN (MSN).

Môžete zmeniť názov MSN (pozri podrobný návod na obsluhu základňového telefónu na priloženom disku CD).

Upozornenie

Po úspešnom zistení čísla MSN sa zobrazí zoznam MSN.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

ukončili pomocníka ISDN. Na displeji sa zobrazí: Instalace

ISDN byla dokoncena.

Prvé kroky

Asistent ISDN

Zadejte

udaje MSN.

Zpet OK

Konfigurovat MSN

MSN - Nazev:

| MSN - Cislo:

Abc

< C Ulozit

Konfigurovat MSN

MSN - Nazev:

MSN - Cislo:

123456|

MSN - Nazev:

< C Ulozit

Ak sa nedali zistiť žiadne MSN, zobrazí sa Nebyly zjisteny zadne linky MSN. Budete vyzvaní, aby ste si číslo MSN zapísali:

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

číslo MSN zapísali manuálne.

¤ S číslicovými tlačidlami zapíšte

názov pre MSN 1 (maximálne 16 znakov). Ak nezadáte nič, stanoví sa MSN1.

¤ Zatlačte dolu na ovládacie tlačidlo

s, aby ste prepli na zadávanie MSN.

Na displeji sa zobrazí Instalace ISDN byla dokoncena.

¤ Zadajte prvé číslo MSN (bez

miestnej predvoľby; maximálne 20 číslic).

¤ Znovu stlačte ovládacie tlačidlo, aby

ste prešli do nasledujúceho políčka.

¤ Uvedený postup zopakujte, aby ste

zapísali ďalšie MSN.

¤ Po zapísaní posledného MSN:

Stlačte tlačidlo displeja

§Ulozit§.

Prvé kroky

Asistent IP

Chcete spustit

asistenta

instalace IP?

Ne Ano

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A:

Čítajte ďalej na s. 20, „Druhý pomocník VoIP – vykonanie nastavení VoIP“.

Gigaset DX600A ISDN:

Čítajte ďalej na s. 26, „3. Asistent pri registrovaní“.

Druhý pomocník VoIP – vykonanie nastavení VoIP

Spúšťa sa na kombinovanom zariadení Gigaset DX800A.

Uvidíte nasledujúce zobrazenie:

Aby ste mohli telefonovať prostredníctvom Internetu (VoIP) s ľubovoľnými účastníkmi internetu, pevnej siete a mobilnej siete, potrebujete služby poskytovateľa VoIP, ktorý podporuje štandard SIP.

Predpoklad: zaregistrovali ste sa (napr. cez počítač) u niektorého poskytovateľa VoIP a nechali ste si zriadiť aspoň jeden účet VoIP (IP konto).

Aby ste mohli využívať VoIP, musíte zadať prístupové údaje k účtu VoIP-. Potrebné údaje dostanete od svojho VoIP poskytovateľa. Sú to:

Buď:

u Používateľské meno

(ak to poskytovateľ VoIP požaduje). Je to identifikácia vášho konta IP (Caller-ID), často sa zhoduje s telefónnym číslom.

u Prihlasovacie meno alebo Login-ID u Heslo (login) u poskytovateľa VoIP u Všeobecné nastavenia vášho poskytovateľa VoIP (serverové adresy atď.)

Alebo:

u Kód automatickej konfigurácie (Activation Code)

Pri zadávaní údajov vám pomôže asistent spojením VoIP telefónu Gigaset.

Prvé kroky

Asistent IP Ð

Asistent vam usnadni konfigurovani uctu IP

a jeho registraci u poskytovatele,

aby bylo mozne volat

Vybrat ucet IP

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Zpet OK

Upozornenia

Môžete nastaviť spolu až šesť spojení VoIP. Spojenie VoIP nastavte po uvedení telefónu do prevádzky (keď ešte nie je nastavené žiadne spojenie VoIP). Ďalšie spojenia VoIP môžete nastaviť neskôr prostredníctvom asistenta VoIP alebo webového konfigurátora.

Spustenie pomocníka VoIP

Predpoklad: základňový telefón je spojený s routerom. Router má pripojenie do

internetu (

¢ s. 14).

¤ Stlačte stred ovládacieho tlačidla w alebo pravé tlačidlo displeja §Ano§, aby ste

spustili pomocníka VoIP.

Na displeji sa zobrazia informácie o pomocníkovi VoIP.

¤ Stlačte ovládacie tlačidlo s, aby ste

listovali ďalej.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

pokračovali.

Na displeji sa zobrazí zoznam so všetkými možnými spojeniami VoIP (IP 1 až IP 6). Už konfigurované spojenia VoIP sú označené s

³.

¤ Zatlačte dolu na ovládacie tlačidlo

s, aby ste vybrali spojenie.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

pokračovali.

+ 51 hidden pages

Siemens GIGASET DL800A, GIGASET DL500A, GIGASET DX600A User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A, DX600A ISDN a DL500A – Váš perfektný spoločník

Krátky opis základňového telefónu

Symboly na displeji

Obsah

Bezpečnostné upozornenia

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

Postavenie základňového telefónu

Pripojenie základňového telefónu

1. Pripojte slúchadlo na základňový telefón

2. Spojenie základňového telefónu s telefónnou sieťou

3. Zapojenie základňového telefónu do elektrickej siete

4. Pripojenie základňového telefónu k routeru (internet) alebo kpočítaču

Kombinované zariadenie Gigaset DX600A ISDN, DX800A: Uvedenie základňového telefónu do prevádzky – Asistent inštalácie

1. Asistent ISDN – zistenie/vloženie MSN prípojky

Druhý pomocník VoIP – vykonanie nastavení VoIP