Siemens GIGASET DL500A, GIGASET DX600A, GIGASET DL800A, GIGASET SL74 User Manual [hu]

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

DL500 A

DX600 A ISDN

DX800 A all in one

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset DX800A mindent egyben készülék, DX600A ISDN és DL500A – a tökéletes társ

... belülről és kívülről egyaránt meggyőző. Lenyűgözi majd az élénk képű 3,5"-es TFT-kijelző, az első osztályú hangminőség és az elegáns külső. A Gigaset készülék a telefonáláson kívül még nagyon sok mindenre képes:

Bluetooth, Ethernet, DECT és FAX port (készülékspecifikus)

A Gigaset készülék az Ethernet-csatolón keresztül csatlakoztatható az internethez és személyi számítógéphez. Az interneten található nyilvános és személyes telefonkönyveket is használhat ( rendszerű mobiltelefon telefonkönyvét és a személyi számítógép címjegyzékét.

vCard bejegyzéseket tartalmazó telefonkönyv naptárral és találkozónyilvántartással

Telefonszámokat és egyéb adatokat menthet a helyi telefonkönyvbe (¢40. oldal). Beírhat találkozókat és évfordulókat a naptárba, és beállíthat emlékeztetőket.

A Gigaset készülék használata telefonközpontként

Akár hat mobilegységet is bejelentkeztethet, és használhatja a Gigaset üzenetrögzítőjét. A Bluetooth illesztőfelületen keresztül akár öt GSM rendszerű mobiltelefont is

bejelentkeztethet. A mobiltelefonok egyikét csatlakoztathatja a bázisállomáshoz, és lebonyolíthat hívásokat a Link2mobile™ GSM-kapcsolaton keresztül.

¢ 41. oldal). Egyszerre frissítheti a Gigaset készülék telefonkönyvét, a Bluetooth

Internetkapcsolat a Gigaset készülékkel

A telefon Infóközpont funkciójának használatával kifejezetten a telefonhoz nyújtott információt tölthet le az internetről, és jeleníthet meg a kijelzőn.

„Ne zavarjon”

Éjszakára kikapcsolhatja a kijelző megvilágítását (¢ 51. oldal), használhat idővezérlést ahívásokhoz (

¢ 53. oldal).

(

Egyéb gyakorlati információk

Átviheti a telefonkönyvet egy meglévő Gigaset mobilegységről (¢40. oldal), használhatja a programozható funkciógombokat ( eléréséhez, használhatja a kényelmes fejhallgatót hívások kezdeményezéséhez, illetve számítógép nélkül, a telefonon is elolvashatja e-mail üzeneteit.

A Gigaset DX800A mindent egyben készülék/DX600A ISDN egyszerű konfigurálása a varázslókkal

A varázslók meghatározzák az ISDN-kapcsolathoz tartozó MSN-számokat és a VoIPszolgáltató általános adatait (szolgáltatóspecifikusan), valamint segítenek a mobilegységek bejelentkeztetésében, illetve a küldési és fogadási kapcsolatoknak a bázisállomáshoz, a mobilegységekhez, a faxkészülékhez és a beépített üzenetrögzítőhöz való hozzárendelésében (

¢ 53. oldal), illetve elutasíthatja az ismeretlen számról érkező hívásokat

¢ 51. oldal) gyorstárcsázáshoz és fontos funkciók gyors

¢ 17. oldal).

Gigaset DX800A mindent egyben készülék, DX600A ISDN és DL500A – a tökéletes társ

Környezetvédelem

Gigaset Zöld Otthon – legyen környezettudatos telefonáláskor is! ECO DECT termékeinkről a www.gigaset.com/service

webhelyen olvashat bővebben.

Használati útmutató

Ez a dokumentum csak röviden, tömör formában ismerteti a Gigaset telefon és fő funkciói használatának kezdeti lépéseit.

A telefon és funkcióinak részletes ismertetése, valamint a webes beállítóprogram használatának leírása megtalálható a csomagban levő CD-n. A telefon egy számítógépről is beállítható a webes beállítóprogram (a telefon webes illesztőfelülete) segítségével.

Ezek az útmutatók PDF formátumúak. A dokumentumok megtekintéséhez az Adobe® Reader® alkalmazás szükséges. Az Adobe® Reader® megtalálható a CD-n, illetve elérhető az interneten is, a www.adobe.com

Telefonjáról a következő webhelyen talál további információt: www.gigaset.com/gigasetDX800A (Gigaset DX800A mindent egyben készülék)

www.gigaset.com/gigasetDX600A www.gigaset.com/gigasetDL500A

Megvásárlása után regisztrálja Gigaset telefonját a www.gigaset.com/service webhelyen – ezzel biztosíthatja, hogy minden kérdésére még hamarabb megkapja a választ, és hogy a kért garanciális javítások intézése is gyorsabb legyen.

Töltse kellemesen az idejét új telefonjával!

webhelyen.

(Gigaset DX600A ISDN) (GigasetDL500A)

Figyelem

A kijelző nyelvének megváltoztatásához az alábbiak szerint járjon el:

¤ Nyomja meg a vezérlőgomb v jobb oldalát. ¤ Nyomja meg a következő gombokat a megadott sorrendben: *#Q3#. ¤ Nyomja meg a vezérlőgombot felfelé vagy lefelé q annyiszor, amennyi a megfelelő

nyelv kijelöléséhez szükséges. Ezután nyomja meg a jobb oldali kijelzőgombot.

A bázisállomás áttekintése

123465

7891011 12 1314 15 16

1 Hangerő szabályozása S = halkabb;

R = hangosabb

Hívás/üzenet lejátszása közben: Kihangosító/kézibeszélő hangereje; Külső hívás jelzésekor: csengés hangereje

2 Kijelző 3 Kijelzőgombok (programozhatók; 51. oldal)

A menüben: menü megnyitása további funkciók eléréséhez

4 Üzenetek gomb (39. oldal)

A híváslista és az üzenetek megnyitása; Villog: új üzenet/hívás vagy új belső vezérlőprogram (firmware)/új szolgáltatói profil érhető el

5 Letesz/vissza gomb (piros gomb)

Hívásbontás, funkció megszakítása, visszalépés egy menüszinttel (röviden megnyomva), visszatérés készenléti állapotba (hosszan megnyomva)

6 Funkciógombok (programozhatók; 51. oldal) 7 Újrahívás

Újrahívási lista megnyitása (39. oldal)

8 Kihangosítás gomb 9 Némítás gomb

Hívás közben: mikrofon be- vagy kikapcsolása

10 * gomb

Csengés be- vagy kikapcsolása (hosszan megnyomva); Szövegbevitel: speciális karakterek táblázata

11 Vissza gomb az üzenetrögzítőhöz

Lejátszás közben: visszalépés az üzenet elejére, illetve az előző üzenetre

12 Üzenetek lejátszása

Üzenetek lejátszásának be- vagy kikapcsolása

13 Be/ki gomb az üzenetrögzítőhöz

Az üzenetrögzítő be- vagy kikapcsolása (45. oldal)

14 # gomb

Szövegbevitelkor: váltás nagybetűk, kisbetűk és számjegyek között

15 Vezérlőgomb 16 Mikrofon

Szimbólumok a kijelzőn

A kijelző készenléti állapotban (példa)

Bázisállomás állapota (két vonal)

Aktuális év/hónap

Idő Belső név

Állapotkijelzés a fejlécekben: a bázisállomás beállításaitól és működési állapotától függően az alábbi szimbólumok jelennek meg a kijelzőn:

2 3 ¼ òôl ó ·06:30

Ã 02

™ 10

Ë 09

n08

Ã 02

Már 2010

13:52

INT 1

Hívások Naptár

Üzenetrögzítő szimbóluma

DX600A/DX800A:

1 / 2 / 3 – A

bekapcsolva) DL500A: 1 – Az üzenetrögzítő bekapcsolva (narancs színű) Öko mód+ bekapcsolva (fehér), Öko mód+ és Öko mód bekapcsolva (zöld) ò:Bluetooth bekapcsolva; ô: Bluetooth fejhallgató csatlakoztatva; l: Bluetooth rendszerű GSM mobiltelefon csatlakoztatva Csengés kikapcsolva (53. oldal) Helyette látható, amikor be van kapcsolva a tájékoztató hang Ébresztés bekapcsolva és az ébresztés ideje beállítva

Új üzenetek száma:

u Az elmulasztott riasztások listáján u Az SMS-listán (43. oldal) vagy az e-mail üzenetek listáján u A nem fogadott hívások listáján (39. oldal) u A hálózati hangpostafiókban

H K 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3

bekapcsolt üzenetrögzítők száma (narancs színű =

S C

·06:30

A naptárba felvett emlékeztető

Aktuális dátum

Jelzések

Külső hívás

Belső hívás Az üzenetrögzítő

üzenetet rögzít.

Ú ØÃÚ

Ébresztőóra

Ø¼Ú

Emlékeztető/ évforduló

ØÜ

Tar talomj egyzék

Gigaset DX800A mindent egyben készülék, DX600A ISDN és DL500A –

a tökéletes társ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A bázisállomás áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Szimbólumok a kijelzőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Az első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A csomag tartalmának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A bázisállomás üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A bázisállomás csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gigaset DX600A ISDN, DX800A mindent egyben készülék:

a bázisállomás üzembe helyezése – telepítő varázsló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dátum és idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hívások kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Külső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hívás bontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A kihangosítás be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A bázisállomás elnémítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Telefonálás hálózati szolgáltatások használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Listák használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Újrahívási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Listák megnyitása az Üzenetek gombbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Telefonkönyvek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A bázisállomás helyi telefonkönyvének használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Online telefonkönyvek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A személyes internetes telefonkönyv használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A Gigaset.net telefonkönyv használata (Gigaset DX800A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SMS (rövid szöveges üzenet) küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS írása/küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS-ek olvasása, listák kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A bázisállomás üzenetrögzítőjének használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kezelés a bázisállomásról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A hívásmegfigyelés be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kezelés távolról (távvezérlés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tar ta lo mj eg yz ék

Tar t alo mj eg yz ék

Bluetooth készülékek bejelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Bluetooth fejhallgató használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

GSM mobiltelefonok használata – Link2mobile™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A bázisállomás üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Funkciók és hívószámok gyors elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

A kijelző beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

A kihangosító/kézibeszélő hangerejének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Csengőhangok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

A figyelmeztető hangok be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

A rendszerszintű PIN-kód megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Saját körzetszám beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A Gigaset DX800A mindent egyben készülék menüjének

áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A Gigaset DX600A ISDN menüjének áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A Gigaset DL500A menüjének áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Behelyezhető papírcsík a funkciógombok címkézéséhez . . . . . . . . . . . 73

Biztonsági előírások

Figyelem!

A telefon használata előtt olvassa el ezt a használati útmutatót és a biztonsági előírásokat. Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja, a bázisállomás alján levő

jelölésnek megfelelően. Kizárólag a mellékelt kábeleket használja a fax, a vezetékes vonal, az ISDN vonal, a

helyi hálózat (LAN) és a kézibeszélő csatlakoztatásához, és a kábeleket kizárólag a megfelelő aljzathoz csatlakoztassa.

A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be az adott környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó műszaki előírásokat.

Ne helyezze el a telefont a fürdőszobában. A telefon nem cseppálló.

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (például fényezőműhelyben).

A telefont kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik félnek.

A meghibásodott telefonokat vonja ki a használatból, vagy javítassa meg egy márkaszervizben, mert az ilyen készülék interferenciát okozhat más vezeték nélküli szolgáltatásokkal.

Megjegyzés

u Ne feledje, hogy csak a belső térben (épületen belül) üzemeltetett terminálok

csatlakoztathatók az analóg TAE/ISDN csatlakozásokhoz.

u A jelen használati útmutatóban ismertetett funkciók némelyike nem érhető el minden

országban, illetve minden szolgáltatónál.

Az első lépések

A csomag tartalmának ellenőrzése

21 4

1 Egy darab bázisállomás 2 Egy darab, a bázisállomáshoz csatlakoztatandó kézibeszélő 3 Egy darab (spirális) kábel a kézibeszélő és a bázisállomás csatlakoztatásához 4 Egy darab tápkábel a bázisállomás hálózati csatlakozóaljzathoz való

csatlakoztatásához 5 Ez a rövid útmutató 6 Egy darab CD 7 Különféle csatlakoztatókábelek (készülékspecifikus):

Gigaset DX800A mindent egyben készülék:

– Egy darab Ethernet (LAN) kábel (Cat 5, 2 db RJ45 moduláris

csatlakozódugóval) egy útválasztóhoz (LAN/internet) vagy személyi számítógéphez való csatlakoztatáshoz

– Egy darab telefonkábel az analóg vezetékes vonalhoz való

csatlakoztatáshoz (TAE RJ45 8 tűs csatlakozó; a 2 külső tű van használatban, a kábel enyhén lapított)

– Egy darab telefonkábel az ISDN vonalhoz való csatlakoztatáshoz (8 tűs,

2 db 8/8-as „mini western” csatlakozódugóval; a 4 belső tű van használatban, a kábel enyhén lapított)

– Egy darab kábel egy faxkészüléknek a bázisállomáshoz való

csatlakoztatásához (6 tűs, 2 db 6/6-os „mini western” csatlakozódugóval)

Az első lépések

Gigaset DX600A ISDN:

– Egy darab Ethernet (LAN) kábel (Cat 5, 2 db RJ45 moduláris

csatlakozódugóval) egy útválasztóhoz (LAN/internet) vagy személyi számítógéphez való csatlakoztatáshoz

– Egy darab telefonkábel az ISDN vonalhoz való csatlakoztatáshoz (8 tűs,

2 db 8/8-as „mini western” csatlakozódugóval; a 4 belső tű van használatban, a kábel enyhén lapított)

– Egy darab kábel egy faxkészüléknek a bázisállomáshoz való

csatlakoztatásához (6 tűs, 2 db 6/6-os „mini western” csatlakozódugóval)

Gigaset DL500A:

– Egy darab Ethernet (LAN) kábel (Cat 5, 2 db RJ45 moduláris

csatlakozódugóval) egy útválasztóhoz (LAN/internet) vagy személyi számítógéphez való csatlakoztatáshoz

– Egy darab telefonkábel az analóg vezetékes vonalhoz való

csatlakoztatáshoz (TAE RJ11 6 tűs)

A belső vezérlőprogram (firmware) frissítései

Ez a használati útmutató az 56.00-s verziójú belső vezérlőprogrammal ellátott bázisállomás funkcióit ismerteti.

Amikor új vagy továbbfejlesztett funkciók jelennek meg a Gigaset készülékhez, elérhetővé tesszük a belső vezérlőprogram (firmware) frissítéseit, amelyeket letölthet a bázisállomásra. Ha ez működésbeli változásokat eredményez a bázisállomás használatakor, közzétesszük az interneten a jelen használati útmutató új verzióját vagy a szükséges kiegészítéseket az alábbi címen:

www.gigaset.com Válassza ki a kívánt terméket, hogy megnyissa a bázisállomásának megfelelő

terméklapot, amelyen megtalálja a használati útmutatóhoz vezető hivatkozást.

Az első lépések

A bázisállomás üzembe helyezése

A bázisállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, száraz helyiségben való használatra tervezték.

¤ A bázisállomást az épület központi helyén célszerű elhelyezni.

Megjegyzés

Ha mobilegységeket kíván üzemeltetni a bázisállomásról, vegye figyelembe a bázisállomás hatótávolságát. Ez a szabadban, nyílt területen legfeljebb 300 m, épületen belül pedig legfeljebb 50 m. Az Öko mód bekapcsolásakor a hatótávolság csökken.

A telefon talpa általában nem hagy nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban napjainkban használt lakkozások és felületkezelések sokfélesége miatt azonban nem lehet teljes mértékben kizárni ennek lehetőségét.

Figyelem!

u Soha ne tegye ki a telefont a következő hatások egyikének se: hőforrásoknak,

közvetlen napsugárzásnak vagy más elektromos készülékek zavaró hatásának.

u Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, a portól, a maró folyadékoktól és

gőzöktől.

A bázisállomás csatlakoztatása

A következő diagramon áttekintheti a bázisállomás összes csatlakoztatási lehetőségét. Az egyes csatlakoztatások részletes ismertetése alább olvasható.

Számítógép

Az első lépések

Kövesse az alábbi lépéseket az itt látható sorrendben: 1 Csatlakoztassa a kézibeszélőt a bázisállomáshoz. 2 Csatlakoztassa a bázisállomást a telefonhálózathoz. 3 Csatlakoztassa a bázisállomást a hálózati csatlakozóaljzathoz. 4 Csatlakoztassa a bázisállomást az útválasztóhoz, hogy elérhesse az internetet

(útválasztón és modemen keresztüli vagy integrált modemmel rendelkező

útválasztón keresztüli csatlakoztatás), illetve hogy a webes beállítóprogrammal

konfigurálhassa a bázisállomást. 5 Csatlakoztasson egy vezetékes fejhallgatót a bázisállomáshoz.

*) További, készülékspecifikus csatlakoztatási lehetőségek: 6 Gigaset DX600A ISDN/DX800A mindent egyben készülék:

Csatlakoztassa a bázisállomást egy faxkészülékhez. 7 Gigaset DX800A mindent egyben készülék: a második LAN csatlakozóaljzaton

LAN2 keresztül csatlakoztathat egy számítógépet a bázisállomáshoz

(választható), például a számítógép és az útválasztó összekapcsolásához.

Ekkor a bázisállomás egy kapcsoló feladatát látja el.

Az első lépések

1. A kézibeszélő csatlakoztatása a bázisállomáshoz

A bázisállomás

alulnézetből

*) A LAN2 és a FAX csatlakozó nem minden készüléken található meg.

1 Dugja be a csatlakozókábel hosszabb egyenes végén levő csatlakozódugót a

bázisállomás alján levő, ^ szimbólummal jelölt csatlakozóaljzatba. 2 Helyezze el a kábel egyenes részét az erre a célra szolgáló kábelcsatornában. 3 Dugja be a csatlakozókábel másik végén levő csatlakozódugót a kézibeszélőn

található aljzatba.

2. A bázisállomás csatlakoztatása a telefonhálózathoz

Az első lépések

A bázisállomás

alulnézetből

*) A LAN2 és a FAX csatlakozó nem minden készüléken található meg (¢11. oldal).

1 Húzza be a telefonkábel (¢ 8. oldal) egyik végét hátulról a készülékházon levő

bemélyedésbe.

Gigaset DX800A mindent egyben készülék:

– Használja a 8 tűs, 2 db 8/8-as „mini western” csatlakozódugóval ellátott

kábelt, ha az ISDN hálózathoz kívánja csatlakoztatni a telefont ( jelű kábel).

– Használja az RJ11 csatlakozódugóval ellátott TAE csatlakozókábelt az analóg

vezetékes vonalhoz való csatlakoztatáshoz (

¢ 8. oldal, 7b jelű kábel).

¢ 8. oldal, 7c

A telefon automatikusan észleli, hogy melyik vonalhoz van csatlakoztatva. A telepítő varázsló később felszólítja majd az aktuális csatlakozáshoz szükséges beállítások megadására (

2 Dugja be a telefonkábelt a bázisállomás alján levő, ] szimbólummal jelölt

csatlakozóaljzatba. 3 Ezt követően csatlakoztassa a telefonkábelt a telefonvonal (3a ISDN vagy 3b

analóg vezetékes vonal) csatlakozójához.

¢ 17. oldal).

Az első lépések

3. A bázisállomás csatlakoztatása a hálózati csatlakozóaljzathoz

*) A LAN2 és a FAX csatlakozó nem minden készüléken található meg (¢11. oldal).

1 Húzza be a tápkábel kis csatlakozódugóját hátulról a készülékházon levő

bemélyedésbe. 2 Dugja be a csatlakozódugót a bázisállomás alján levő, \ szimbólummal jelölt

csatlakozóaljzatba. 3 Ezt követően csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzathoz.

Figyelem!

u A tápkábelnek mindig csatlakoztatva kell lennie, mert a bázisállomás nem

működik hálózati tápellátás nélkül.

u Kizárólag a készülékkel szállított tápkábelt és telefonkábeleket használja.

Gigaset DX800A mindent egyben készülék, DL500A: Az analóg vezetékes vonalhoz használandó telefonkábelek tűs csatlakozásai különfélék lehetnek. A tűs csatlakozások ismertetése a mellékelt CD-n levő részletes használati útmutatóban olvasható.

Betöltődik a bázisállomás szoftvere. Rövid idő elteltével megjelenik a bázisállomás kijelzőjén a készenléti állapot jelzése, a bázisállomás ekkor készenléti állapotban van.

Ekkor hívásokat kezdeményezhet a bázisállomással a vezetékes vagy az ISDN vonalon keresztül, és felhívhatják Önt a vezetékes vonali számon vagy az ISDN vonalhoz tartozó fő számon! A bázisállomás üzenetrögzítőjén be van állítva egy előre felvett, alapértelmezett üdvözlő üzenet a fogadás és rögzítés üzemmódhoz (

¢ 45. oldal).

Az első lépések

4. A bázisállomás csatlakoztatása útválasztóhoz (az internethez) vagy számítógéphez

A Gigaset DX800A mindent egyben készülék esetén az útválasztóhoz való csatlakoztatás elsősorban az internetes telefonáláshoz (VoIP – Voice over Internet Protocol) szükséges. A bázisállomáson egy vagy több VoIP-szolgáltató által biztosított legfeljebb hat fiókot (VoIP-telefonszámot) állíthat be és konfigurálhat.

A bázisállomás mindegyik változatát csatlakoztatni kell egy útválasztóhoz a következő telefonfunkciók használatához:

u Ha értesítést kíván kapni, amint új szoftver érhető el a bázisállomáshoz az

interneten, és le szeretné tölteni a szoftvert a bázisállomásra.

u Ha frissíteni kívánja a bázisállomáson beállított dátumot és időt egy internetes

időkiszolgálóról.

u Ha internetkapcsolatot kíván létesíteni a bázisállomással, például használni

szeretné az Infóközpont funkciót, információs szolgáltatásokat kíván

megjeleníteni, vagy telefonszámokat szeretne kikeresni egy internetes

címtárból.

Csatlakoztatni kell a bázisállomást egy számítógéphez (útválasztón keresztül vagy közvetlenül), ha használni szeretné a bázisállomás következő funkcióit:

u Ha a webes beállítóprogrammal szeretné konfigurálni a bázisállomást. u Ha a „Gigaset QuickSync over Ethernet” nevű számítógépes szoftvert szeretné

használni telefonszámok számítógépről (például egy számítógépes címtárból)

való tárcsázásához, illetve ha képeket vagy dallamokat kíván áttölteni a

bázisállomásra a számítógépről. Az internet eléréséhez rendelkeznie kell egy útválasztóval, amely egy modemen

keresztül kapcsolódik az internethez (lehetséges, hogy a modem be van építve az útválasztóba).

Megjegyzés a Gigaset DX800A mindent egyben készülékhez

u Az interneten keresztüli telefonáláshoz szélessávú internetkapcsolat

(például DSL) szükséges adatforgalomtól független egységes díjszabással (ez a javasolt) vagy forgalomfüggő díjszabással, valamint egy útválasztóra is szükség van a telefon internethez való csatlakoztatásához. Az ajánlott útválasztók listája megtalálható az interneten az alábbi címen:

www.gigaset.com/service Erről a webhelyről lépjen a FAQ (GYIK) lapra, és válassza ki Gigaset

IP-telefonját. Keressen rá például a „Router” (Útválasztó) szóra.

u A bázisállomás egy második LAN csatlakozóval is rendelkezik, amelyen

keresztül például csatlakoztathatja számítógépét az internethez (az útválasztóhoz).

Az első lépések

*) A LAN2 és a FAX csatlakozó nem minden készüléken található meg (¢11. oldal).

1 Húzza be a csomagban található Ethernet-kábel (Cat 5, 2 db RJ45 moduláris

csatlakozódugóval) végét hátulról a készülékházon levő bemélyedésbe. 2 Dugja be az Ethernet-kábel csatlakozódugóját a bázisállomás alján levő LAN

csatlakozóaljzatba. 3 Ezután dugja be az Ethernet-kábel másik csatlakozódugóját az útválasztó egyik

LAN csatlakozóaljzatába.

Gigaset DX800A mindent egyben készülék: Ezt követõen már létesíthet VoIP-kapcsolatot a Gigaset.net hálózaton belül

¢ 42. oldal).

( Gigaset DL500A:

Ezzel befejezte a bázisállomás üzembe helyezését. További információ: 34. oldal, „Dátum és idő”.

Az első lépések

Gigaset DX600A ISDN, DX800A mindent egyben készülék: a bázisállomás üzembe helyezése – telepítő varázsló

Amint csatlakoztatja a telefont a hálózati csatlakozóaljzathoz, elindul a beépített vezérlőprogram. Ha még nem hozott létre kapcsolatot a bázisállomáson, elindul a telepítő varázsló. A varázsló lehetővé teszi a telefon összes szükséges beállításának megadását.

Megjegyzés a Gigaset DX800A mindent egyben készülékhez

A telefon ellenőrzi, hogy melyik telefoncsatlakozáshoz (analóg vezetékes vagy ISDN vonalhoz) van csatlakoztatva.

A kijelzőn megjelenik az alábbi üzenet.

beállítás - Üdvözlet

Kér segítséget

a telefonja

beállításához?

Nem Igen

¤ A telepítés elindításához nyomja

§Igen§ kijelzőgombot.

meg az

Figyelem

u A telepítő varázsló csak akkor indul el, ha még nem konfigurált kapcsolatot a

bázisállomáson. Ha már konfigurált kapcsolato(ka)t, a menüből elindíthatja a VoIP és az ISDN varázslót (külön-külön).

u A telepítő varázslót csak a bázisállomáson használja, bejelentkeztetett

mobilegységen ne.

A telepítő varázsló több önálló varázslót foglal magában. A készülékén elinduló önálló varázslók a készülék típusától, valamint a készülék csatlakoztatásaitól függően jelennek meg. A telepítő varázsló a következő önálló varázslókat tartalmazza:

1ISDN varázsló 2 IP varázsló 3 Regisztrációs varázsló 4 Csatlakozási varázsló Az alábbi táblázatból megtudhatja, hogy készülékén az adott csatlakozástípus

esetén a következő lépések közül melyek futnak le, és melyik önálló varázslók indulnak el.

Az első lépések

Csatlakoztatás Eljárás

GigasetDX600A ISDN 1. ISDN varázsló (¢18. oldal)

GigasetDX800A mindent egyben készülék

ISDN- és VoIP-csatlakoztatás esetén

GigasetDX800A mindent egyben készülék

analóg vezetékes vonalhoz való és VoIP-csatlakoztatás esetén

Megjegyzés:

u Ha elindította a telepítő varázslót, semmilyen más mobilegység nem tudja elérni

u Ha ki szeretne lépni a telepítő varázslóból a folyamat befejezése előtt, nyomja

u Egy beállítási lehetőség kihagyásához nyomja meg a vezérlőgomb bal oldalát

3. Regisztrációs varázsló

4. Csatlakozási varázsló

1. ISDN varázsló (

2. IP varázsló

3. Regisztrációs varázsló

4. Csatlakozási varázsló

2. IP varázsló (

3. Regisztrációs varázsló

4. Csatlakozási varázsló

a bázisállomás Beállítások menüjét.

meg és tartsa lenyomva a piros Letesz gombot T. A készülék megőrzi az

gomb használatával addig már mentett összes módosítást.

u vagy a

§Nem§ kijelzőgombot.

¢ 18. oldal)

¢ 21. oldal)

§OK§

1. ISDN varázsló: a kapcsolat MSN-számainak hozzárendelése/ beírása

A Gigaset DX600A ISDN és a Gigaset DX800A mindent egyben készüléken indul el ISDNcsatlakozás esetén.

Előfeltétel: csatlakoztatnia kell a bázisállomást az ISDN telefonhálózathoz. A hálózati szolgáltató több számot (MSN-számot) is megad az ISDN-csatlakoztatás

megerősítésekor. A bázisállomáson legfeljebb tíz szám (MSN-szám) menthető. Ha nincs megadva MSN-szám a bázisállomáson, akkor az ISDN varázsló használatával megállapíthatja a kapcsolat MSN-számait oly módon, hogy lekéri azokat a telefonközpontból (MSN-számok automatikus hozzárendelése), vagy saját maga is beírhatja a számokat.

Megjegyzés

Nem mindegyik ISDN-szolgáltató támogatja az MSN-számok automatikus hozzárendelését. Ha a funkció nem támogatott, saját magának kell beírnia a kapcsolat MSN-számait.

ISDN-segéd

?

Elindítja az ISDN

telepítô

segédet?

Nem Igen

Az első lépések

¤ A telepítés elindításához nyomja

§Igen§ kijelzőgombot.

meg az

ISDN-segéd

A segéddel megkeresheti beállíthatja az ISDN telefonszámait. (MSN)-jeit.

¤ Az MSN-számok automatikus

hozzárendelésének megkezdéséhez nyomja meg az

§OK§ kijelzőgombot. Ez a folyamat

igénybe vehet némi időt. A kijelzőn megjelenik a következő

üzenet: ISDN telefonszámok

keresése. (MSN)-ek.

ISDN-segéd

MSN hozzárendel.

MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603 MSN4: 12345604

Vált ozt. OK

Az MSN-számok sikeres hozzárendelését követően megjelenik az MSN-számokat tartalmazó lista.

¤ Az ISDN varázsló bezárásához

nyomja meg az

§OK§ kijelzőgombot.

A kijelzőn megjelenik a következő üzenet: ISDN telepítés befejezve.

Megjegyzés

Az MSN-számok neve módosítható (erről a bázisállomáshoz mellékelt CD-n található részletes használati útmutatóban olvashat).

Az első lépések

Ha nem találhatók MSN-számok, a következő üzenet jelenik meg: Nem találtam MSN-eket. Felszólítást kap az MSN-számok kézzel történő beírására:

ISDN-segéd

Kérem írja be az

MSN adatait

Vissza OK

MSN beállítása

MSN - név:

| MSN - szám:

< C Mentés

Abc

¤ Nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot

az MSN-számok kézzel való beírásához.

¤ Írjon be egy nevet az MSN 1

bejegyzéshez a számbillentyűzeten (ez legfeljebb 16 karakter lehet). Ha semmit nem ír be, a készülék az MSN1 nevet állítja be.

¤ Nyomja meg a vezérlőgombot

lefelé s, hogy átváltson az MSN- szám beírására.

MSN beállítása

MSN - név:

MSN - szám:

123456|

MSN - név:

< C Mentés

¤ Írja be az első MSN-számot

(körzetszám nélkül, legfeljebb 20 számjegy).

¤ A következő mezőre lépéshez ismét

nyomja meg a vezérlőgombot lefelé.

¤ A további MSN-számok beírásához

ismételje meg a fenti műveleteket.

¤ Az utolsó MSN-szám beírása

után nyomja meg a kijelzőgombot.

A kijelzőn megjelenik a következő üzenet: ISDN telepítés befejezve.

§Mentés§

Az első lépések

Gigaset DX800A mindent egyben készülék:

További információ: 21. oldal, „2. VoIP varázsló – VoIP-beállítások megadása”.

Gigaset DX600A ISDN:

További információ: 27. oldal, „3. Regisztrációs varázsló”.

2. VoIP varázsló – VoIP-beállítások megadása

A Gigaset DX800A mindent egyben készüléken indul el.

A következő üzenet jelenik meg a kijelzőn:

IP-segéd

?

Elindítja az IP

telepítési segédet?

Nem Igen

Mielőtt az internet (VoIP) segítségével bármely számot felhívhatna az interneten, a vezetékes hálózaton vagy a mobiltelefon-hálózaton keresztül, egy olyan VoIPszolgáltatóra van szüksége, amely támogatja a VoIP SIP szabványt.

Előfeltétel: regisztrálnia kell magát egy VoIP-szolgáltatónál (például számítógépen keresztül), és létre kell hoznia legalább egy VoIP-fiókot (IP-fiókot).

A VoIP-átvitel használatához most meg kell adnia a VoIP-fiókjához tartozó hozzáférési adatokat. Az összes szükséges adatot VoIP-szolgáltatójától kapja meg. Az adatok közé tartoznak:

Első lehetőség:

u Felhasználóneve (ha a VoIP-szolgáltató számára az szükséges)

IP-fiókjának felhasználóneve (hívóazonosító), amely gyakran megegyezik

a telefonszámmal

u Hitelesítési neve vagy bejelentkezési azonosítója u A VoIP-szolgáltatónál regisztrált (bejelentkezési) jelszava u A VoIP-szolgáltató általános beállításai (kiszolgálócím stb.)

Második lehetőség:

u Egy automatikus konfigurációs kód (aktiválókód)

A Gigaset telefon VoIP varázslója segít ezen bejegyzések megadásában.

Az első lépések

A VoIP varázsló elindítása

Előfeltétel: csatlakoztatni kell a bázisállomást az útválasztóhoz. Az útválasztónak

kapcsolódnia kell az internethez (

¤ A VoIP varázsló elindításához nyomja meg a vezérlőgomb közepét w vagy a

Megjegyzés

Legfeljebb hat VoIP-kapcsolat állítható be. A telefon üzembe helyezése során (amikor még nem állított be egyetlen VoIP-kapcsolatot sem), egy VoIPkapcsolatot konfigurál. A további VoIP-kapcsolatok később a VoIP varázsló vagy a webes beállítóprogram segítségével konfigurálhatók.

¢ 15. oldal).

jobb oldali,

§Igen§ kijelzőgombot.

IP-segéd Ð

A segéddel konfigu rálhat egy IP-fiókot, és regisztrálhatja

azt szolgáltatójánál, hogy telefonálhasson

IP-fiók kiválasztása

IP 1

IP 2 IP 3 IP 4 IP 5

Vissza OK

´ ´ ´ ´

A kijelzőn megjelenik a VoIP varázslóval kapcsolatos információ.

¤ A szöveg továbbgörgetéséhez

nyomja meg a vezérlőgombot lefelé s.

¤ A folytatáshoz nyomja meg az §OK§

kijelzőgombot.

Megjelenik a kijelzőn az összes lehetséges IP-kapcsolatot tartalmazó lista (IP 1 – IP 6). A már konfigurált VoIPkapcsolatokat

³ szimbólum jelöli.

¤ Szükség esetén nyomja meg a

vezérlőgombot lefelé s egy kapcsolat kiválasztásához.

¤ A folytatáshoz nyomja meg az §OK§

kijelzőgombot.

+ 51 hidden pages