Siemens GIGASET DA210 User Manual [pl]

1

Gi

DA/IMl/A

M

R

Z/DAlf

/

2
3

1

5
6

7

4

Wska źnik
połączenia

miga, gdy
przychodzą
połączenia

Pasek etyk iet
klawiszy skrótów

Gniazdo do
zawieszania
słuchawki w razie
montażu
urządzenia na
ścianie

pl

Przegląd funkcji telefonu Gigaset DA210

1 Klawisz szybkiego wybierania
2 Klawisz wyciszenia z diodą LED

Dioda LED miga, gdy mikrofon
jest wyłączony.

3 Klawisz ustawiania

Dioda LED klawisza wyciszenia
miga, gdy telefon jest w trybie
ustawiania.

4 Klawisz ponownego wybierania/

pauzy
5 Klawisz oddzwaniania
6 Przycisk głośności słuchawki
7 Przełącznik impulsowego/

tonowego tr ybu wybierania

Gi

DA/IMl/A

M

R

Z/DAlf

/

Podłączanie telefonu

4

3

2

2

5

4

1

¤ Ułóż kabel w prowadnicy

łoża słuchawki: w górę
wprzypadku ułożenia
telefonu na stole (2);
w dół w razie montażu
telefonu na ścianie (3).

Montaż na ścianie

¤ Wywierć w ścianie dwa otwor y na kołki

w odstępie 85 mm w pionie i z amontuj
dwie śruby.

¤ Podważ uchwyt słuchawki (4)

śrubokrętem i wciśnij go w łoże
słuchawki (5).

¤ Zawieś telefon na wystających łbach

wkrętów.
Uwaga: Koniecznie umieść uchwyt
słuchawki w łożu słuchawki stromą stroną
skierowaną do przodu (patrz obrazek), w
przeciwnym razie słuchawka wypadnie z
łoża słuchawki.

¤ Podłącz telefon do głównego gniazdka telefonicznego,

używając dostarczonego kabla
telefonicznego.

¤ Włóż wtyk na spiralnym końcu

kabla do słuchawki (1).

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Podczas montowania, podłączania
i obsługiwania telefonu należy
zawsze przestrzegać następujących
zaleceń:
u Należy używać tylko

dostarczonych gniazd
iprzewodów.

u Przewody należy podłączać tylk o

do odpowiednich gniazd.

2

pl

u Należy używać jedynie

zatwierdzonych akcesoriów.

u Przewody należy ułożyć

wmiejscu, wktórym nie mogą
spowodować wypadków.

u Telefonu nie należy umieszczać

na śliskich powierzchniach.

u Dla własnego bezpieczeństwa

nie wolno używać telefonu
w łazienkach ani prysznicach
(wilgotnych miejscach). Telefon
nie jest odporny na wilgoć.

Gi

DA/IMl/A

M

R

Z/DAlf

/

u Telefonu nie wolno wystawiać na

działanie źródeł ciepła,
bezpośredniego światła
słonecznego ani urządzeń
elektrycznych.

u Telefon należy chronić przed

wilgocią, pyłem oraz
agresywnymi chemicznie
płynami i oparami.

u Nie wolno samodzielnie

otwierać telefonu.

u Nie wolno dotykać styków

zaostrzonymi ani metalowymi
przedmiotami.

u Nie wolno przenosić telefonu,

chwytając za przewody.

u Telefon należy przekazywać

innym osobom wraz z instrukcją
obsługi.

Przygotowanie telefonu do użytkowania

Zalecenia dotyczące instalacji
telefonu:
u Telefonu nie wolno wystawiać na

działanie bezpośredniego
światła słonecznego ani innych
źródeł ciepła.

u Dozwolony zakres temperatury:

od +5°C do +40°C.

u Należy zachować odległość co

najmniej jednego metra między
telefonem a sprzętem rad iowym,
takim jak radiotelefony, pagery
lub odbiorniki TV.
W przeciwnym razie może dojść
do zakłóceń komunikacji
telefonicznej.

u Nie wolno instalować telefonu

w zapylonych pomieszczeniach
— może to zmniejszyć trwałość
użytkową telefonu.

u Lakier i politura na meblach

może ulec uszkodzeniu wskutek
kontaktu z częściami urządzenia
(na przykład z jego
podstawkami).

3

pl

Wybieranie i zapisywanie numerów

Wybieranie numeru

c~ Podnieś słuchaw kę,

Ponowne wybieranie ostatniego numeru

Ostatnio wybierany numer jest
automatycznie zapisywany.

cI Podnieś słuchaw kę

Szybkie wybieranie

Można przypisać 10 numerów (maks.
21-cyfrowych) skrótów do klawiszy
numerycznych (0-9).

Zapisywanie numeru

K Naciśnij klawisz

J Naciśnij klawisz skrótu.
Q ... O Określ numer skrótu.

~ Wprowadź nume r

K Naciśnij klawisz

Uwaga! Dioda LED na klawiszu
wyciszenia miga, gdy telefon jest
wtrybie ustawiania.

Wybieranie numerów za pomocą klawiszy skrótów

c J Podnieś słuchaw kę

Q ... O Naciśnij numer

wybierz numer.

i naciśnij klawisz
ponownego
wybierania ostatniego
numeru.

ustawiania.

przypisywany do
klawisza skrótu.

ustawiania.

i naciśnij klawisz
skrótu.

klawisza skrótu.

Gi

DA/IMl/A

M

R

Z/DAlf

/

Uwagi dotyczące zapisywania i usuwania numerów skrótów.

Klawisze * i # są zapisywane
bez względu na ustawiony tryb
wybierania, ale wybierane są tylko
w trybie tonowym (
Jeśli wprowadzony numer jest
dłuższy niż 21 cyfr, zapisywany
numer jest usuwany.

Wprowadzanie pauzy

Pauzy wybierania można
wprowadzić (nie w miejscu pierwszej
cyfry) za pomocą klawisza
Pauzy są przenoszone do pamięci. Są
one konieczne w niektórych
centralach (np. 0
u Wprowadzanie pauzy

wybierania w pierwszych
5cyfrach:
Wybrany zostanie cały zapisany
numer, włącznie
z 2-sekundową pauzą.

u Wprowadzanie pauzy

wybierania po pierwszych
5cyfrach:
Część numeru zapisana po
pauzie jest wybierana po
naciśnięciu klawisza

I 2368).

Dostosowywanie ustawień telefonu

Ustawianie głośności słuchawki

Dostępne są dwa poziomy głośności
słuchawki.

F Naciśnij klawisz

Po odłożeniu słuchawki przywracana
jest pierwotna głośność.

Wycisz

Podczas rozmowy można wyłączyć
mikrofon telefonu.

regulacji głośności
słuchawki.

£ str. 5).

I.

I.

4

pl

C Naciśnij klawisz

Aby włączyć mikrofon: naciśnij
ponownie klawisz wyciszania lub
inny dowolny klawisz.
Dioda LED klawisza wyciszenia miga,
gdy mikrofon jest wyłączony.

wyciszenia.

Ustawianie dzwonka

Można ustawić melodię dzwonka
i jeden z 9 poziomów głośności lub
wyłączyć dzwonek
(fabryczne ustawienie domyślne:
poziom 6).

c K Podnieś słuchaw kę

# Naciśnij klawisz

Q...O Naciśnij żądany klawisz

K Naciśnij klawisz

Uwaga! Dioda LED na klawiszu
wyciszenia miga, gdy telefon jest
wtrybie ustawiania.

i naciśnij klawisz
ustawiania.

krzyżyka.

numeryczny.
(0: wyłączenie
dzwonka do chwili
następnego
podniesienia
słuchawki).

ustawiania.

Używanie z centralą PABX

Funkcje specjalne/klawisz oddzwaniania

Podczas połączenia zewnętrznego
można wykonać połączenie
konsultacyjne albo przekierować
połączenie. W tym celu naciśnij klawisz
oddzwaniania
zależą od centrali PABX.
Ustawienie klawisza oddzwaniania jest
możliwe, o ile czas flash telefonu jest
ustawiony zgodnie z centralą PABX.
Szczegółowe informacje zawiera
instrukcja obsługi centrali PABX.

H

. Dalsze procedury

Gi

DA/IMl/A

M

R

Z/DAlf

/

Zmienianie trybu wybierania

!

numerów/czasu flash

Telefon obsługuje następujące tryby
wybierania numerów:

T1: tryb wybierania tonowego, czas

flash 100 ms

T2: tryb wybierania tonowego, czas

flash 280 ms

P: tryb wybierania impulsowego
W zależności od centrali PABX

konieczna może być zmiana trybu
wybierania lub czasu flash na
telefonie.

W tym celu należy
użyć przełącznika
przesuwnego pod
klawiaturą.

Tymczasowe włączanie wybierania tonowego w pozycji „Pulse”

W celu użycia funkcji wymagających
wybierania tonowego (na przykład
zdalnego sterowania automatyczną
sekretarką) można włączyć
w telefonie tryb wybierania
tonowego na czas trwania
połączenia bez przestawiania
przełącznika.

Po nawiązaniu połączenia:

* Naciśnij klawisz

Po przerwaniu połączenia
przywrócone zostanie wybieranie
impulsowe.

gwiazdki.

Praca w publicznej sieci telefonicznej

Publiczne sieci telefoniczne —
w niektórych przypadkach na
specjalne żądanie — umożliwiają
korzystanie z wielu dodatkowych
usług (takich jak przekierowywanie
połączeń, oddzwanianie przy

5

pl

zajętości, połączenia
konferencyjne itd.). Usługi te można
uruchomić za pomocą określonych
kombinacji klawiszy, zgodnie
z informacjami uzyskanymi od
operatora danej sieci.
Całą kombinację klawiszy, włącznie
z numerem docelowym
przekierowania, można przypisać do
klawiszy skrótów tak jak zwykłe
numery.

Klawisz oddzwaniania

W publicznych sieciach
telefonicznych klawisz ten jest
niezbędny do używania niektórych
usług dodatkowych, takich jak
„oddzwanianie przy zajętości”.
Konieczne może być dostosowanie
czasu flash telefonu do wymogów
publicznej sieci telefonicznej. W tym
celu należy użyć przełącznika
przesuwnego pod klawiaturą

£ str. 5).

(

Dodatek

Konserwacja

Urządzenie należy wycierać

wilgotną szmatką lub szmatką
antystatyczną. Nie wolno używać

rozpuszczalników ani szmatek
z mikrofibry.
Nie wolno używać suchej szmatki,
ponieważ może to spowodować
gromadzenie ładunku statycznego.

Kontakt z cieczami

Jeśli urządzenie zetknie się z cieczą,
należy:
1 Umożliwić wypłynięcie cieczy

zurządzenia.

2 Wytrzeć wszystkie części do

sucha. Umieścić urządzenie
(klawiaturą skierowaną do dołu)
w suchym, ciepłym miejscu na
co najmniej 72 godziny (nie
w kuchence mikrofalowej,

Gi

DA/IMl/A

M

R

Z/DAlf

/

piekarniku itp.).

3 Urządzenia nie wolno włączać aż

do całkowitego wyschnięcia.
Po całkowitym wyschnięciu
urządzenia zazwyczaj można go
znowu używać w zwykły sposób.
W rzadkich przypadkach zetknięcie
z substancjami chemicznymi może
spowodować zmiany powierzchni
zewnętrznych telefonu. Ze względu
na różnorodność produktów
chemicznych na rynku nie można
przetestować wszystkich substancji.

Pytania i odpowiedzi

Po podniesieniu słuchawki nie
słychać sygnału centrali:sprawdź,

czy przewody są prawidłowo
podłączone do telefonu i gniazdka
telefonicznego.

Słychać sygnał centrali, ale telefon
nie wybiera numeru:połączenie

działa. Sprawdź, czy ustawiony jest
odpowiedni tryb wybierania.

Rozmówca niczego nie
słyszy:sprawdź, czy włączone jest

wyciszenie.

Podczas połączenia słuchać
miarowe stukanie: połączenie jest

zakłócane przez impulsy pomiarowe
z centrali, których telefon nie potrafi
zinterpretować. Skontaktuj się
z operatorem sieci.

Ochrona środowiska

Nasza deklaracja środowiskowa

Firma Gigaset Communications
GmbH zdaje sobie sprawę
z odpowiedzialności społecznej.
Dlatego podejmujemy działania
w celu stworzenia lepszego świata.
We wszystkich dziedzinach naszej
produkcji – od planowania produktu
iprodukcji po sprzedaż iutylizację
odpadów – świadomość
proekologiczna ma dla nas
największe znaczenie.
Więcej informacji o naszych
przyjaznych dla środowiska

6

pl

produktach i procesach można
znaleźć w witrynie internetowej pod
adresem www.gigaset.com

System zarządzania środowiskowego

ISO 14001 oraz ISO 9001.

Certyfikat ISO 14001
(œrodowiskowy): od września 2007

roku, wydany przez TüV SÜD
Management Service GmbH.
Certyfikat ISO 9001 (jakoœciowy):
od 17 lutego 1994 roku, wydany
przez TüV Süd Management Service
GmbH.

Utylizacja

Wszelkie urządzenia elektryczne i
elektroniczne należy utylizować w
wyznaczonych przepisami punktach.
Nie wolno ich wyrzucać z
odpadkami.
Produkty oznaczone symbolem
przekreślonego kosza podlegają
Dyrektywie Europejskiej
2002/96/EC.
Prawidłowa utylizacja i oddzielna
zbiórka zużytych urządzeń obniżają
szkodliwość tych odpadów dla
zdrowia i środowiska. Jest to
niezbędne do ponownego
wykorzystania i recyklingu zużytych
urządzeń elektrycznych i
elektronicznych.
Szczegółowe informacje na temat
utylizacji zużytych urządzeń można
uzyskać w urzędzie gminy, zakładzie
oczyszczania lub u sprzedawcy, u
którego nabyto produkt.

Firma Gigaset
Communications GmbH
jest certyfikowana
zgodnie z normami
międzynarodowymi

.

Gi

DA/IMl/A

M

R

Z/DAlf

/

Zezwolenie

Ten aparat jest przeznaczony do
użytku w analogowych liniach
telefonicznych polskiej sieci
publicznej.
Wymagania poszczególnych krajów
zostały uwzględnione.
Niniejszym Gigaset Communications
GmbH oświadcza, iż aparat spełnia
podstawowe wymagania i inne
związane z tym regulacje Dyrektywy
1999/5/EC.
Kopia deklaracji zgodnosci według
1999/5/EC jest dostepna pod
adresem internetowym
www.gigaset.com/docs

Obsługa klienta i pomoc

Czy macie Państwo pytania? Gigaset
oferuje Państwu do dyspozycji
wszechstronny serwis. Pomoc
znajdziecie w niniejszej instrukcji
oraz na stronach portalu Gigaset
(online).
Po zakupie prosimy zarejestrować
swój produkt na stronie
www.gigaset.com/pl/service
pozwoli nam zapewnić Państwu
lepszą obsługę serwisową i pomoc
techniczną. Osobiste konto klienta
pozwoli Państwu na kontakt z
Działem Obsługi Klienta poprzez e­mail.
W naszym stale aktualizowanym
serwisie online mogą Państwo
znaleźć:
u Szczegółowe informacje o

naszych produktach

u Najczęściej zadawane pytania
u Słowa kluczowe
u Tabel a zgo dności u rządzeń:

sprawdź, która słuchawka

co

7

pl

współpracuje z wybraną stacją
bazową

u Porównanie produktów:

porównaj funkcjonalność
poszczególnych modeli

u Pobierz instrukcje obsługi lub

najnowsze aktualizacje
oprogramowania

u Formularz kontaktowy dla

obsługi serwisowej
Nasi konsultanci dostępni są pod
numerem infolinii i udzielą rady w
bezpośrednim połączeniu
telefonicznym.
Tu zn ajdzi ecie Pa ństwo
profesjonalną pomoc dotyczącą
instalacji, użytkowania i konfiguracji
naszych urządzeń.

W przypadku konieczności
dokonania naprawy, ew.
skorzystania z prawa gwarancji:
Infolinia Polska 801 140 160

Koszt połączenia to jeden impuls
lokalny (wg stawki operatora)

Należy pamiętać, że jeśli produkt
Gigaset nie jest sprzedawany przez
autoryzowanych dystrybutorów w
kraju, produkt może nie być w pełni
kompatybilny z krajową siecią
telefoniczną. Na opakowaniu, w
pobliżu znaku CE, widnieje
informacja dla jakiego kraju jest on
przeznaczony.
Używanie sprzętu niezgodnie z
powyższym zaleceniem lub
zaleceniami w instrukcji obsługi, czy
też niezgodnie z jego
przeznaczeniem, ma wpływ na
warunki gwarancji i ogranicza
roszczenia klienta (naprawa lub
wymiana produktu).
W celu wykonania naprawy
gwarancyjnej użytkownik
zobowiązany jest dostarczyć
dokument zakupu z widniejącą datą
oraz wypełnioną i podstemplowaną
kartę gwarancyjną.

Gi

DA/IMl/A

M

R

Z/DAlf

/

Gwarancja

8

pl

Gi

DA/IMl/A

M

R

Z/DAlf

/

Warunki gwarancji

1 Niniejsza gwarancja obowiązuje

na terytorium Rzeczpospolitej
Polsk iej.

2 Gwarancja na sprzedany towar

nie wyłącza, nie ogranicza ani nie
zawiesza uprawnień kupującego
wynikających z niezgodności
towaru z umową bądź innych
przepisów Polskiego Prawa.

3 Gigaset Communications Polska

Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie
ul. Mińska 63A udziela gwarancji
na produkt na okres 24 miesięcy
od daty zakupu, umieszczonej na
niniejszej karcie gwarancyjnej
oraz dowodzie zakupu.
Na akumulatory gwarancja
udzielana jest na okres 6
miesięcy od daty zakupu.

4 Karta gwarancyjna jest nieważna

w następujących przypadkach:
– brak pieczątki i podpisu spr-

zedawcy
–brak dowodu zakupu
– numer fabryczny/seryjny

produktu lub datę sprzedaży

w jakikolwiek sposób zmie-

niono, zamazano, usunięto

lub zatarto
– brak akceptacji warunków

gwarancji przez kupującego

5 Usterki produktu ujawnione w

okresie gwarancyjnym będą
usuwane bezpłatnie w ciągu 14
dni roboczych od daty przyjęcia
produktu do Autoryzowanego
Punktu Serwisowego Gigaset.

6 Warunkiem wykonania naprawy

jest dostarczenie produktu z
ważną kartą gwarancyjną oraz
dowodem zakupu produktu.

7 Wydanie produktu po naprawie

nastąpi w miejscu oddania do
naprawy.

8 Naprawa gwarancyjna nie

obejmuje czynności
przewidzianych w instrukcji

9

pl

obsługi, do których wykonania
zobowiązany jest użytkownik we
własnym zakresie.

9 Użytkownikowi przysługuje

prawo wymiany produktu lub
części produktu na nowy, wolny
od wad, jeżeli:

a. w okresie gwarancji Auto­ryzowany Punkt Serwisowy
Gigaset dokona czterech
napraw istotnych, a produkt
nadal będzie wykazywał wady,
które uniemożliwiają jego
używanie zgodnie z głównym
przeznaczeniem

b. Autoryzowany Punkt Serwi­sowy Gigaset stwierdzi na piś­mie, że usterka jest niemożliwa
do usunięcia
Za wadę istotną uznaje się takie
uszkodzenie produktu, które
całkowicie uniemożliwia
korzystanie z produktu zgodnie
z jego głównym przeznacze­niem.
Wymianie podlega wyłącznie ta
część produktu, w której
nastąpiła usterka. W przypadku
braku możliwości wymiany na
taki sam produkt, dokonana
zostanie wymiana na produkt o
nie gorszych parametrach fun­kcjonalnych od produktu
podlegającego wymianie

10 Gwarancją nie są objęte:

a. bezpieczniki, przewody i ich
wymiana

b. mechaniczne uszkodzenia
produktu i wywołane nimi
wszystkie inne uszkodzenia

c. uszkodzenia i wady na skutek:

– niewłaściwego lub niezgod-

nego z instrukcją obsługi
użytkowania, prze­chowywania i konserwacji

Gi

DA/IMl/A

M

R

Z/DAlf

/

– nieautoryzowanej ingerencji

w oprogramowanie urządze-

nia
– samowolnych (dokonanych

przez użytkownika lub inne

nieupoważnione osoby)

napraw, przeróbek lub zmian

konstrukcyjnych
– zdarzeń losowych (np.

zalanie cieczą, wyładowania

atmosferyczne, rdza oraz ko-

rozja)
– użytkowania lub pozos-

tawienia produktu w

niewłaściwych warunkach

(nadmierna wilgotność, zbyt

wysoka lub niska temperatu-

ra, itp.)

10

pl

– zastosowania nieoryginaln-

ych akcesoriów

– przepięć w sieci telefonicznej

lub energetycznej, nie­prawidłowego napięcia zasi­lającego, podłączenia do
nieuziemionego gniazda za­silającego

11 Gigaset Communications Polska

Sp. z o.o. nie ponosi
odpowiedzialności za utratę
jakichkolwiek danych
użytkownika produktu w trakcie
wykonywania naprawy
gwarancyjnej.

DE

DA/IMlilil/

A

M

R

Z/DA

IM

i

f

/

1

DE

DA/IMlilil/

A

M

R

Z/DA

IM

i

f

/

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstrasse 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2012
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

www.gigaset.com
A30054-M6527-R101-7-6Z19

2