Siemens GIGASET CX590 User Manual [sk]

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

CX590 ISDN

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset CX590 ISDN – viac než len telefonovanie

Vaše pripojenie ISDN vám ponúka dve telefónne linky, ktoré môžete používať súčasne.

Vďaka veľkému displeju TFT, príjemnej klávesnici a prehľadnému vedeniu menu vás váš telefón presvedčí jednoduchou obsluhou.

Váš telefón dokáže viac: u Používajte váš Gigaset ako telefónne zariadenie – Prihláste až do šesť

prenosných častí. Každému prístroju priraďte vlastné číslo (MSN).

u Nakonfigurujte si pohodlne váš Gigaset pomocou jeho asistentov –

Sprostredkujú MSN vášho pripojenia ISDN (špecifick y podľa poskytovateľa siete) a podporujú vás pri priraďovaní MSN pre príjem a odosielanie na prenosné časti (¢ s. 16).

u Uložte si do vášho telefónu výročia (napríklad narodeniny) – Váš telefón vás na

ne včas upozorní.

u Usporiadajte si dôležitých kontaktných partnerov do 6 skupín VIP – tak

rozpoznáte dôležité volania už podľa vyzváňania a farby priradenej skupiny VIP.

u Chcete prijímať len hovory, pri ktorých sa zobrazuje telefónne číslo – žiadny

problém: Nastavte prenosnú časť tak, aby vyzváňala len ak je zobrazené telefónne číslo.

u Priraďte k jednotlivým tlačidlám dôležité telefónne čísla (skrátená voľba).

Telefónne číslo potom zvolíte jediným stlačením tlačidla.

u Nastavte displeji na veľké písmo – zvýšite tak čitateľnosť v určitých situáciách,

keď je to pre vás dôležité (napr. pri hľadaní v adresári a v zoznamoch).

u Telefonujte ekologicky – Gigaset Green Home. Detaily ohľadne našich výrobkov

ECO DECT nájdete na adrese www.gigaset.com/service

Ďalšie informácie o vašom telefóne získate na internetovej adrese www.gigaset.com/gigasetcx590isdn

Veľa zábavy s vaším novým telefónom!

Stručný prehľad prenosnej časti

07:15

INT 1 14 Rij

Volan i SMS

Prihlasovacie/ vyhľadávacie tlačidlo (¢ s. 58)

Stručný prehľad prenosnej časti

6 Tlačidlo s mriežkou

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel (dlhé stlačenie v pokojovom stave); Prepínanie medzi písaním veľkých a malých písmen a číslic

7 Tlačidlo vypnutia zvuku (¢ s. 37)

Vypnutie mikrofónu

8 Mikrofón 9 Tlačidlo R

- Spätné opýtanie (Flash)

- Zadanie prestávky vo voľbe (dlhé stlačenie)

10 Tlačidlo s hviezdičkou

Zapnutie/vypnutie tónov zvonenia (dlhé stlačenie); pri zadávaní textu: otvorenie tabuľky špeciálnych znakov

11 Pripojovacia zásuvka pre náhlavnú súpravu

(¢ s. 22)

12 Tlačidlo 1

Voľba sieťového odkazovača (dlhšie stlačenie)

13 Tlačidlo prevzatia

bliká: prichádzajúci hovor; Prijmite hovor; otvorte zoznam opakovania voľby (krátko stlačiť); navoďte voľbu (dlho stlačiť)

14 Tlačidlo hlasitého telefonovania

Prepínanie medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním

15 Ovládacie tlačidlo (¢ s. 24) 16 Intenzita signálu (¢ s. 15)

Zelená farba: Rezim Eko (¢ s. 55) aktivované

Upozornenie

Ak chcete zmeniť jazyk na displeji, postupujte podľa pokynov uvedených na s. 63.

1 Displej v pokojovom stave 2 Stav nabitia batérie (¢ s. 15) 3 Tlačidlá displeja (¢ s. 25) 4 Tlačidlo správ (¢ s. 45)

5 Tlačidlo zloženia, zapnutia/vypnutia

Prístup k zoznamom volajúcich a zoznamom odkazov; bliká: nový odkaz alebo nové volanie

Ukončiť hovor, prerušiť funkciu; o jednu úroveň v menu späť (krátke stlačenie); návrat do pohotovostného stavu (dlhé stlačenie); zapnutie/vypnutie prenosnej časti (v pokojovom stave dlho stlačiť)

Základňová stanica

Stručný prehľad prenosnej časti

Signalizovať

externý hovor (¢ s. 36)

ØåÚ

Interný hovor (¢ s. 58)

i ó V

Û 08:00

07:15

INT 1 14 Rij

™ ¾



02 10 09 08

Volan i SMS

ØðÚ

Výročie (¢ s. 43)

ØìÚ

Budík (¢ s. 56)

Sila signálu i(¢ s. 55)

alebo Rezim Eko+ symbol ¼

(¢ s. 55)

Vyzváňací tón vypnutý (¢ s. 65) Batéria sa nabíja (¢ s. 15) Stav nabitia batérie (¢ s. 15)

Budík zapnutý s časom budenia (¢ s. 56) Aktuálny čas (¢ s. 14) Aktuálny deň a mesiac (¢ s. 14) Názov prenosnej časti (¢ s. 59)

Počet nových odkazov:

Ã na sieťovom odkazovači (¢ s. 45)

u ™ v zozname zmeškaných hovorov (¢ s. 45) u ¾v zozname SMS (¢ s. 49) u  v zozname zmeškaných termínov (¢ s. 46)

Symboly na displeji

Nasledujúce symboly sa zobrazujú v závislosti od nastavení a prevádzkového stavu vášho telefónu:

Obsah

Gigaset CX590 ISDN – viac než len telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Stručný prehľad prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Postavenie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pripojenie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zmena jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uvedenie telefónu do prevádzky – Inštalačný asistent . . . . . . . . . . . . . . 16

Asistent ISDN – zistenie/zapísanie prípojky MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Asistent spojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pripojenie náhlavnej súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ako chcete pokračovať? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Obsluha telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tlačidlá displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tlačidlá políčka tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Oprava chybných zadaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Štruktúra menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vypnutie/zapnutie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Prehľad menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funkcie počas hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Telefonovanie s viacerými účastníkmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Postúpenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Spracovanie ohláseného externého hovoru – CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . 35

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Externý hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odmietnutie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Prenos telefónneho čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vypnutie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spätné volanie pri obsadenom (CCBS)/pri nezdvihnutí (CCNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nastavenia pre nasledujúci hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Obsah

Použitie adresára a zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zoznam opakovanej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zoznam prijatých správ SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zoznamy hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vyvolanie zoznamov tlačidlom správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zoznam zmeškaných termínov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SMS (textové správy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Napísanie/odoslanie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Prijatie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SMS s vizitkou vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Oznámenie prostredníctvom SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nastavenie centra SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SMS na telefónnych zariadeniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zapnutie/vypnutie funkcie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Odstraňovanie chýb SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Použitie sieťového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nastavenie sieťového odkazovača pre rýchlu voľbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Prezeranie hlásenia sieťového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nastavenie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Používanie viacerých prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Prihlásenie prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Odhlásenie prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vyhľadávanie prenosnej časti („paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Zmena základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Interné volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Zmena názvu niektorej prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zmena interného čísla prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Používanie prenosnej časti pre funkciu Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nastavenie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Rýchly prístup k číslam a funkciám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zmena jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nastavenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Zapnutie/vypnutie automatického prijatia hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zmena vyzváňacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zapnutie/vypnutie upozorňovacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nastavenie vlastného čísla predvoľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Nastavenie prenosnej časti do pôvodného stavu ako pri dodaní . . . . . . . . . . . . . . . 66

Obsah

Vykonanie nastavení ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Zriadenie/zmena/vymazanie čísel ISDN (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Priradenie spojení pre odosielanie a príjem interným účastníkom . . . . . . . . . . . . . 68

Nastavenie signálu obsadenia pre obsadený MSN (Busy on Busy) . . . . . . . . . . . . . . 68

Ohlásenie čakajúceho hovoru – CW (Call Waiting) zapnúť/vypnúť . . . . . . . . . . . . . 69

Anonymný hovor – potlačenie zobrazenia čísla volajúceho (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . 69

Presmerovanie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zapnutie/vypnutie odovzdania hovoru – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . 70

Nastavenie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Zapnutie/vypnutie vyčkávacej melódie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Podpora opakovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ochrana pred neoprávneným prístupom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Návrat základňovej stanice do pôvodného stavu ako pri dodaní . . . . . . . . . . . . . . . 71

Pripojenie základňovej stanice k telefónnemu zariadeniu . . . . . . . . . . . 72

Uloženie čísla predvoľby (miestna predvoľba/AKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Odovzdanie hovoru – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Centrex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Možnosti voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kontakt s kvapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Písanie a spracovanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Montáž základne na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Bezpečnostné pokyny

Pozor

Pred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Vysvetlite ich obsah svojim deťom a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri

používaní telefónu.

Používajte len pribalený sieťový napájač, ako je uvedené na spodnej strane základne.

Vkladajte len doporučené nabíjateľné batérie (¢ s. 80), v opačnom prípade nie je možné vylúčiť závažné poškodenie zdravia a osôb.

Môže byť ovplyvnená funkcia lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické podmienky príslušného prostredia,napr. lekárskej ordinácie.

Keď zvoní, prípadne keď ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte prenosnú časť otočenú zadnou stranou prístroja k uchu. V opačnom prípade by ste si mohli spôsobiť ťažké, trvalé poškodenie sluchu.

Prístroj Gigaset je kompatibilný s väčšinou digitálnych naslúchadiel, dostupných na trhu. Bezchybná funkcia so všetkými naslúchadlami sa však nedá zaručiť.

Prenosná časť môže pôsobiť nepríjemný bzučivý alebo pískavý zvuk v naslúchadlách alebo môže mať vplyv na ich moduláciu. V prípade problémov kontaktujte technika pre naslúchadlá.

Základňovú stanicu a nabíjaciu základňu nedávajte do kúpeľne alebo sprchovacích priestorov. Základňová stanica a nabíjacia základňa nie sú chránené proti striekajúcej vode (¢ s. 80).

Telefón nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu,napríklad v lakovniach.

Odovzdajte váš prístroj Gigaset tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Chybné základňové stanice vyraďte z prevádzky alebo ich dajte opraviť v servise, nakoľko by mohli rušiť príp. iné telekomunikačné služby.

Upozornenie

Nie všetky funkcie, popísané v tomto návode na obsluhu, sú dostupné vo všetkých krajinách a u všetkých poskytovateľov siete.

Prvé kroky

345

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

1 jedna základňová stanica Gigaset CX590 ISDN, 2 jeden napájací sieť ový adaptér, 3 jedna prenosná časť , 4 jeden telefónny kábel ISDN, 5 dve batérie, 6 jeden kryt batérie, 7 jedna spona na opasok, 8 jeden návod na obsluhu.

Postavenie základňovej stanice

Základňová stanica je určená pre prevádzku v uzavretých suchých miestnostiach s rozsahom teploty od +5 °C do +45 °C.

¤ Umiestnite základňu na centrálnom mieste v byte alebo v dome na rovnú

nekĺzavú podložku alebo namontujte základňovú stanicu na stenu (¢ s. 84).

Pokyny

Zohľadnite dosah základne. Základňa má v exteriéri dosah až do 300 m, v budovách až do 50 m. Dosah sa znižuje pri zapnutom Rezim Eko (¢ s. 55).

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na podložke. Vzhľadom na rôznorodosť lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá vylúčiť, že sa pri dotyku podstavca prístroja nevytvoria na podložke stopy.

Nezabudnite, že:

u Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia a iných

elektrických prístrojov.

u Telefón Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi kvapalinami

a parami.

Pripojenie základňovej stanice

Prvé kroky

¤ Najskôr pripojte

telefónnu zástrčku

1 a kábel vložte do

káblových kanálov.

¤ Potom pripojte

napájací sieťový adaptér 2.

Nezabudnite, že:

u Napájací sieťový adaptér musí byť vždy zastrčený, lebo telefón nie je funkčný

bez zapojenia do siete.

u Používajte len dodaný sieťový adaptér a telefónny kábel.

Prvé kroky

¤ Batérie vkladajte so

správnou polaritou. Polarita je označená vnútri priečinka, príp. na priečinku pre batérie.

¤ Kryt nasaďte najprv hore

¤ Potom kryt zatlačte b, až

kým nezapadne.

Ak musíte kryt priečinku batérie znovu otvoriť, napríklad aby ste vymenili batérie, siahnite do priehlbiny v plášti a kryt priečinku batérií vytiahnite smerom naor.

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

Displej je chránený fóliou.

Odstráňte ochrannú fóliu!

Vloženie batérií a zatvorte kryt batérie

Pozor

Používajte len nabíjateľné batérie, doporučené spol. Gigaset Communications GmbH (¢ s. 80), t. j. v žiadnom prípade nepoužite bežné (nenabíjateľné) batérie, nakoľko sa v takom prípade nedajú vylúčiť značné poškodenia zdravia a materiálne škody. Mohlo by dôjsť napr. k zničeniu plášťa batérií alebo k zničeniu batérií, príp. by batérie mohli explodovať. Okrem toho by sa mohli vyskytnúť poruchy funkcií alebo poškodenie zariadenia.

Upevnenie opaskovej spony

Na prenosnej časti sú výrezy na nasadenie opaskovej spony. ¤ Pre nasadenie pritlačte opaskovú

sponu na zadnú stranu prenosnej časti tak, aby bočné výstupky opaskovej spony zapadli do výrezov v prenosnej časti.

¤ Sponu zložíte silným zatlačením

pravým palcom na stred opaskovej spony, zasunutím nechtu ukazováka ľavej ruky vľavo hore medzi sponu a teleso a vytiahnutím spony smerom nahor.

Prvé kroky

¤ Nechajte prenosnú časť desať hodín

vzákladni.

¤ Potom prenosnú časť

vyberte zo základne a vložte ju tam znovu, až keď budú batérie úplne vybité.

10 h

Uloženie prenosnej časti do základňovej stanice

¤ Uložte prenosnú časť s displejom dopredu do základňovej stanice. Každá prenosná časť je už z výroby prihlásená na základňovú stanicu. Nemusíte

teda už robiť žiadne prihlásenie. Ak budete chcieť používať prenosnú časť na inej základni alebo ak budete chcieť používať na vašej základňovej stanici ďalšie prenosné časti, musíte príslušnú prenosnú časť ručne prihlásiť (¢ s. 57).

Nechajte prenosnú časť stáť v základňovej stanici, aby sa batérie nabili.

Upozornenie

Prenosná časť sa môže postaviť len do na to určenej základne.

Prvé dobitie a vybitie batérií

Správne zobrazenie stavu nabitia je možné len vtedy, ak boli batérie najskôr úplne nabité a úplne vybité.

Upozornenie

u Po prvom nabití a vybití môžete svoju prenosnú časť po každom hovore

vložiť späť do základne.

u Postup nabíjania a vybíjania zopakujte vždy, keď vyberiete batérie

z prenosnej časti a znovu ich do nej vkladáte.

u Batérie sa môžu počas nabíjania zahrievať. Nie je to nebezpečné. u Kapacita nabitia batérií sa z technických príčin po určitom čase znižuje.

Zmena jazyka na displeji

Language

Deutsch

English

Fran cais

Italiano

Espanol

Back Change

¤ Stlačte pravú stranu ovládacieho

tlačidla.

¤ Postupne stláčajte tlačidlá L a 5

pomaly.

Zobrazí sa displej pre nastavenie jazyka. Je zvolený nastavený jazyk (napr. angličtina).

¤ Stlačte spodnú časť ovládacieho

tlačidla s ...

... až kým sa na displeji nezobrazí požadovaný jazyk, napr. francúzština.

¤ Zatlačte na pravé tlačidlo displeja, aby

ste zvolili jazyk.

Voľba je označená symbolom Ø.

Deutsch

English

Fran cais

English

Fran cais

Italiano

Pokiaľ je na displeji nastavený jazyk, ktorému nerozumiete, môžete ho zmeniť.

Prvé kroky

¤ Dlho stlačte tlačidlo ukončenia hovoru a, aby ste sa vrátili späť do

pohotovostného stavu.

Prvé kroky

Datum/Cas

Datum:

14.10.2010

Cas: 00:00

Zpet Ulozit

Datum/Cas

Datum:

31.01.2010

Cas: 00:00

Zpet Ulozit

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§Cas§, aby ste otvorili

zadávacie políčko. (Pokiaľ ste už dátum a čas zadali,

otvorte zadávacie políčko cez menu ¢ s. 32.)

Na displeji sa zobrazí podmenu Datum/Cas.

¤ Aktívne zadávacie políčko bliká.

Zadajte pomocou klávesnice deň, mesiac a rok v osemmiestnom formáte, napr.

4Q2Q Q pre 14.10.2010.

Volan i Cas

Ak chcete zmeniť pozíciu zadania, aby ste napr. opravili zadanie, stlačte vpravo alebo vľavo na tlačidlo ovládania.

¤ Klávesnicou zadajte hodiny a minúty

v 4--miestnom formáte, napr. QM5pre 07:15 hod. Príp. pomocou ovládacieho tlačidla zmeňte zadávaciu polohu.

¤ Stlačením ovládacieho tlačidla dole

prejdite do poľa na zadávanie presného času.

Nastavenie dátumu a času

Nastavte dátum a čas, aby sa prichádzajúcim volaniam mohol správne priradiť dátum a čas a aby bolo možné používať budík.

Pokyny

Váš telefón prevezme dátum a čas zo siete ISDN, keď zavoláte externému účastníkovi.

Displej v pokojovom stave

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§Ulozit§, aby ste zadania uložili.

Na displeji sa zobrazí Ulozeno. Budete počuť potvrdzovací tón a vrátite sa automaticky do pohotovostného stavu.

Zpet Ulozit

Datum/Cas

‰

Ulozeno

i V

07:15

INT 1 14 Rij

Volan i SMS

Keď bude telefón prihlásený a čas nastavený, bude mať pokojový displej nasledovný vzhľad (príklad).

Prvé kroky

Zobrazenia na displeji

u Spojenie medzi základňovou stanicou a prenosnou

u Stav nabitia batérií:

u INT 1

Pokiaľ je aktívny režim Rezim Eko+ (¢ s. 55), zobrazí sa vľavo hore symbol ¼.

Váš telefón je teraz prevádzkyschopný!

časťou: – dobré až slabé: ÐiÑÒ –žiadny signál: | Zelená farba: Rezim Eko aktivované (¢ s. 55)

– yy{{ (vybité až nabité) – y bliká červeno: batérie sú takmer vybité – xyx{x{ (proces nabíjania)

Interný názov prenosnej časti (¢ s. 59)

Uvedenie telefónu do prevádzky – Inštalačný asistent

Asistent ISDN

Chcete spustit

asistenta pri

instalaci linky ISDN?

Ne Ano

Uvedenie telefónu do prevádzky – Inštalačný asistent

Pre prevádzku vášho telefónu sú ešte potrebné niektoré nastavenia. Inštalačný asistent vás pritom podporuje.

Najprv spustite asistenta ISDN a potom automaticky asistenta spojenia. Ak nie sú vykonané žiadne nastavenia MSN a vložíte prvú prenosnú časť do

základne, bliká pop určitej dobe tlačidlo správ (¢ s. 2). ¤ Stlačte tlačidlo správ f, aby sa spustil asistent ISDN.

Asistenta ISDN môžete kedykoľvek vyvolať aj cez menu (¢ s. 32).

Nezabudnite, že:

u Ak je inštalačný pomocník aktivovaný, nemá žiadna prenosná časť prístup na

menu Nastaveni.

u Pre predčasné opustenie inštalačného pomocníka stlačte tlačidlo ukončenia

hovoru a dlho. Zmeny, ktoré ste už pomocou zachované.

u Aby ste jedno nastavenie preskočili, stlačte tlačidlo displeja

Asistent ISDN – zistenie/zapísanie prípojky MSN

S potvrdením objednávky pre pripojenie ISDN vám poskytovateľ siete oznámi viac samostatných telefónnych čísel (MSN). Na vašom telefóne môžete uložiť až do 10 čísel (MSN). Ak nie je ešte zapísané žiadne MSN, s pomocníkom ISDN môžete:

u Zistiť MSN vašej prípojky, t.j. zistiť z ústredne, (automatické zistenie MSN), príp.

zapísať ho manuálne. Poznámka: nie každý poskytovateľ ISDN podporuje automatické zistenie MSN.

Ak to nie je podporované, MSN vašej prípojky musíte zapísať manuálne (¢ s. 67).

u Nastavenie MSN pre príjem u Nastavenie MSN pre odosielanie

§OK§ zabezpečili, zostanú

§Ne§.

¤ Stlačte tlačidlo displeja

spustili inštaláciu.

§Ano§, aby ste

Uvedenie telefónu do prevádzky – Inštalačný asistent

Asistent ISDN

Asistent vam usnadni zjistovani a konfigurovani telefon. cisel ISDN (MSN).

Asistent ISDN

Prirazeni MSN: MSN 1: 12345601 MSN 2: 12345602 MSN 3: 12345603

Zmenit OK

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

spustili automatické zistenie MSN. Potrvá to nejaký čas.

Na displeji sa zobrazí príslušný odkaz.

Po úspešnom zistení MSN sa zobrazí zoznam MSN.

u Ak sa nedajú zistiť žiadne MSN, budete vyzvaný, aby ste MSN zapísali sami

(¢ s. 67).

u Môžete zmeniť názov MSN (¢ s. 67).

Pokyny

¤ Stlačte tlačidlo displeja

§OK§, aby ste

ukončili asistenta ISDN. Na displeji sa zobrazí Instalace ISDN

byla dokoncena.

Uvedenie telefónu do prevádzky – Inštalačný asistent

Asist. pripojeni

Chcete priradit -

pripojeni k pren. c.

INT 1?

Ne Ano

Asistent spojenia

Asistent spojenia sa po ukončení asistenta ISDN automaticky spustí. S asistentom spojenia môžete predtým nakonfigurované telefónne čísla interným účastníkom priradiť ako spojenia pre príjem a pre odosielanie.

u Spojenia pre príjem sú telefónne čísla (MSN), cez ktoré môžete byť zavolaný.

MSN môžete priradiť k interným účastníkom ako spojenie pre príjem. Prichádzajúce hovory budú postúpené len na interných účastníkov, ktorým je príslušné spojenie pre príjem priradené.

u Spojenia pre odosielanie sú telefónne čísla (MSN), ktoré budú volanému

účastníkovi sprostredkované. Na základe spojení pre odosielanie sa uskutoční vyúčtovanie u poskytovateľa siete. Každému internému účastníkovi môžete priradiť pevné MSN ako spojenie pre odosielanie.

u Každé MSN môže byť spojenie pre odosielanie, ako aj spojenie pre príjem. Každé

MSN môžete priradiť viacerým prenosným častiam ako spojenie pre príjem.

Po prihlásení/uvedení do prevádzky sú prenosným častiam priradené všetky MSN ako spojenia pre príjem. Základné číslo (spravidla je to MSN1) je k zariadeniam priradené ako spojenie pre odosielanie.

¤ Stlačte tlačidlo displeja

chcete zobraziť alebo zmeniť nastavenie spojení pre odosielanie a príjem pre interného účastníka (tu INT 1).

¤ Stlačte tlačidlo displeja

chcete prejsť k nasledujúcemu internému účastníkovi.

§Ano§, ak

§Ne§, keď

Uvedenie telefónu do prevádzky – Inštalačný asistent

Prijem pripojeni

INT 1 prijima volani pro

MSN 1: 12345601 MSN 2: 12345602 MSN 3: 12345603

Zmenit OK

INT 1

Prijimat volani pro MSN 1 <Ano >

Prijimat volani pro MSN 2 Ano

Zpet Ulozit

INT 1

Prijimat volani pro MSN 1 Ne

Prijimat volani pro MSN 2 <Ano >

Zpet Ulozit

Zobrazí sa zoznam aktuálne priradených spojení pre príjem.

Príp. musíte dole stlačiť ovládacie tlačidlo s, aby ste sa prelistovali cez celý zoznam.

Zatlačte na

§OK§, preskočíte nasledujúce dva kroky a budete pokračovať s

nastavením spojenia pre odosielanie. Ak zatlačíte na

§Zmenit§, zobrazí sa nasledovné:

¤ Stlačte tlačidlo displeja

§Zmenit§, ak

chcete zmeniť nastavenie spojení pre príjem.

¤ Stlačte tlačidlo displeja

§OK§, ak

nechcete zmeniť nastavenie.

Ak sa na MSN 1 nemajú signalizovať žiadne hovory:

¤ Zatlačte vpravo na ovládacie

tlačidlo v, aby ste nastavili Ne.

¤ Zatlačte dolu na ovládacie tlačidlo

s, aby ste prešli k ďalšiemu MSN. Nastavte tak, ako je to hore popísané Ano alebo Ne.

¤ Kroky zopakujte pre každé MSN.

¤ Zatlačte na tlačidlo displeja

aby ste nastavenia ukončili.

§Ulozit§,

Uvedenie telefónu do prevádzky – Inštalačný asistent

Odeslat pripojeni

INT 1 odesila volani s

MSN 1

12345601

Zmenit OK

INT 1

Pripojeni pro odchozi volani:

<MSN1 >

Zpet Ulozit

Na displeji sa za účelom kontroly opäť zobrazí aktualizovaný zoznam spojení pre príjem.

¤ Stlačte tlačidlo displeja

§OK§, aby ste potvrdili priradenie.

Zobrazí sa aktuálne nastavené spojenie pre odosielanie.

¤ Zatlačte na tlačidlo displeja

§Zmenit§,

ak chcete zmeniť nastavenie.

¤ Stlačte tlačidlo displeja

§OK§, ak

nechcete zmeniť nastavenie. Nasledovný krok bude preskočený.

Ak má byť telefón volaný cez iné MSN: ¤ Stlačte tak často vpravo na

ovládacom tlačidle v, kým sa nezobrazí požadované MSN.

¤ Zatlačte na tlačidlo displeja

§Ulozit§,

aby ste uložili nastavenia.

Uvedenie telefónu do prevádzky – Inštalačný asistent

Asist. pripojeni

Chcete priradit -

pripojeni k pren. c.

INT ... ?

Ne Ano

Asist. pripojeni

Prirazovani -

pripojeni

bylo dokonceno.

Ak sú prihlásené ďalšie prenosné časti, budete vyzvaný, aby ste pre tieto prenosné časti vykonali priradenie spojení pre príjem a pre odosielanie.

¤ Vykonajte tieto kroky pre každú

prihlásenú prenosnú časť.

Displej na krátky čas zobrazí, že nastavenia boli úspešne ukončené.

¤ Dlho stlačte tlačidlo ukončenia

hovoru a, aby ste sa vrátili späť do pohotovostného stavu.

Inštalácia je dokončená.

Pripojenie náhlavnej súpravy

Môžete pripojiť náhlavnú súpravu s 2,5 mm zástrčkovým konektorom.

Doporučenia k náhlavným súpravám nájdete na príslušnej stránke výrobku na adrese www.gigaset.com Hlasitosť náhlavnej súpravy zodpovedá nastaveniu hlasitosti slúchadla (¢ s. 64).

Ako chcete pokračovať?

Po úspešnom uvedení prístroja Gigaset do prevádzky by ste ho iste chceli prispôsobiť svojim vlastným požiadavkám. Na rýchle vyhľadanie najdôležitejších tém použite nasledujúci ukazovateľ.

Ak ste sa ešte neoboznámili s obsluhou prístrojov, ovládaných pomocou menu, ako napr. iných telefónov Gigaset, prečítajte si najprv odsek „Obsluha telefónu“ ¢ s. 24.

Informácie k ... ... nájdete tu.

Pripojenie náhlavnej súpravy

Nastavenie vyzváňacích melódií a hlasitosti vyzváňania

Nastavenie hlasitosti slúchadla s. 64

Nastavenie Rezim Eko / Rezim Eko+ s. 55

Príprava telefónu na prijímanie správ SMS s. 47

Prevádzka telefónu v telefónnom zariadení s. 72

Prihlásenie jestvujúcich prenosných častí Gigaset na základňovú stanicu

Prenesenie záznamov adresára prihlásených prenosných častí na nové prenosné časti

Ak sa počas prevádzky vášho telefónu vyskytnú problémy, prečítajte si rady na odstránenie poruchy (¢ s. 75) alebo sa obráťte na náš zákaznícky servis (¢ s. 74).

s. 64

s. 57

s. 42

Obsluha telefónu

Ovládacie tlačidlo

V nasledujúcej časti je strana ovládacieho tlačidla (hore, dole, vpravo, vľavo, uprostred), ktorú budete musieť stlačiť v danej situácii obsluhy, označená čiernou farbou, napr.v pre „stlačiť vpravo na tlačidle ovládania“ alebo w pre „stlačiť uprostred na tlačidle ovládania“.

Ovládacie tlačidlo má rôzne funkcie:

V pokojovom stave prenosnej časti

s Otvorte adresár. v Otvorte hlavné menu. u Otvorte zoznam prenosných častí. t Vyvolajte menu na nastavenie hlasitosti hovoru (¢ s. 64) prenosnej

časti.

V hlavnom menu

t, s, v alebo u

Prejdite k želanej funkcii.

V podmenu a v zoznamoch

t / s Listujte hore/dole po riadkoch.

V zadávacích políčkach

Ovládacím tlačidlom posúvajte kurzor nahor t, nadol s, doprava v alebo doľava u. Dlhé stlačenie u alebo u pohybuje kurzor po slovách.

Počas externého hovoru

s Otvorte adresár. u Navodenie internej spätnej otázky t Zmena hlasitosti pre režim telefonovania cez slúchadlo, príp. režim

hlasitého telefonovania

Funkcie po stlačení stredu ovládacieho tlačidla

Podľa situácie obsluhy prístroja má tlačidlo rôzne funkcie.

u V pokojovom stave sa otvorí hlavné menu. u V podmenu, v políčkach výberu a zadania preberá tlačidlo funkciu tlačidiel

displeja

§OK§, §Ano§, §Ulozit§, §Vybrat§ alebo §Zmenit§.

Upozornenie

V tomto návode je uvedený postup otvorenia hlavného menu stlačením ovládacieho tlačidla vpravo a potvrdenia funkcií stlačením príslušného tlačidla displeja. Namiesto toho však môžete používať ovládacie tlačidlo tak, ako je to popísané.

Tlačidlá displeja

Zpet Ulozit

Aktuálne funkcie tlačidiel displeja.

Tlačidlá displeja

Moznosti

Zpet

Ulozit

Funkcie tlačidiel displeja sa menia podľa situácie obsluhy. Príklad:

Niektoré dôležité tlačidlá displeja:

Otvorte menu, závislé od situácie. Potvrďte voľbu. Tlačidlo vymazávania: Vymazanie po znakoch/slovách sprava doľava. Návrat v menu o jednu úroveň späť, príp. prerušenie postupu. Uložte zadanie. Otvorenie zoznamu pre opakovanie voľby.

Tlačidlá políčka tlačidiel

c/ Q/ * atď.

Stlačte zobrazené tlačidlo na prenosnej časti.

~ Zadajte číslice alebo písmená.

Obsluha telefónu

Oprava chybných zadaní

Nesprávne znaky v zadávacích políčkach opravíte tak, že pomocou ovládacieho tlačidla prejdete k príslušnému nesprávnemu zadaniu. Potom môžete:

u pomocou tlačidla displeja Ñ vymazať znak, pri dlhom stlačení tlačidla slovo,

ktoré sa nachádza naľavo od kurzora,

u vkladanie znakov v mieste kurzora, u prepísanie označeného (blikajúceho) znaku, napr. pri zadávaní dátumu a času.

Obsluha telefónu

Nastaveni

É Ï

Zpet OK

Nastaveni

Datum/Cas

Nastaveni zvuku

Displej

Jazyk

Prihlaseni

Zpet OK

Štruktúra menu

Funkcie vášho telefónu sa vám ponúkajú cez menu, ktoré je zložená z viacerých úrovní.

Náhľad menu môžete rozšíriť (režim Expert) alebo obmedziť (režim Štandard). Pri dodaní je aktívny režim Štandard.

Nastavenia alebo funkcie, ktoré sú k dispozícii len v režime Expert, sú v tomto návode označené symbolom

Prepínanie režimov Štandard/Expert a prehľad menu (¢ s. 30).

Hlavné menu (prvá úroveň menu)

¤ Na otvorenie hlavného menu stlačte v pokojovom stave prenosnej časti

ovládacie tlačidlo vpravo v.

Funkcie hlavného menu sa na displeji zobrazia symbolmi. Symbol vybranej funkcie je označený oranžovou farbou, príslušný názov sa zobrazí v záhlaví displeja.

Prístup k nejakej funkcii t.j. otvoriť príslušné podmenu (ďalšiu úroveň v menu):

¤ Prejdite pomocou ovládacieho tlačidla p

k vybranej funkcii a stlačte tlačidlo displeja

Keď stlačíte tlačidlo displeja §Zpet§ alebo tlačidlo ukončenia hovoru a krátko, vrátite sa späť do pohotovostného stavu.

•

§OK§.

Podmenu

Funkcie podmenu budú zobrazené vo forme zoznamu (príklad vpravo).

Prístup k funkcii: ¤ S ovládacím tlačidlom q prejdite k funkcii a stlačte

Pokiaľ stlačíte tlačidlo displeja §Zpet§ alebo tlačidlo ukončenia hovoru a krátko, prejdete späť na predchádzajúcu úroveň menu alebo prerušíte proces.

§OK§.

+ 63 hidden pages