Siemens GIGASET CX590 User Manual [hr]

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

CX590 ISDN

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset CX590 ISDN – više nego samo telefoniranje

Gigaset CX590 ISDN – više nego samo telefoniranje

Vaš ISDN-priključak vam stavlja na raspolaganje dvije istodobno koristive telefon­ske linije.

Zahvaljujući velikom TFT zaslonu, intuitivnoj tipkovnici i preglednom izborniku tel­efon se odlikuje jednostavnim korištenjem.

Vaš telefon može više:
u Koristite svoj Gigaset kao telefonsku centralu – prijavite do šest mobilnih

slušalica. Dodijelite svakom od uređaja svoj vlastiti pozivni broj (MSN).

u Konfigurirajte svoj Gigaset komforno pomoću asistenta – utvrđuju MSN brojeve

vašeg ISDN priključka (specifično za pružatelja usluga ) i podržavaju vas prilikom
dodjele prijemnih i odlaznih MSN-a na mobilne slušalice (¢ str. 16).

u Pohranite godišnjice, npr. rođendane, u svoj telefon - vaš telefon će vas pod-

sjetiti pravovremeno.

u Dodijelite važne sugovornike jednoj od 6 VIP-grupa, tako prepoznajete važne

pozive već po tonu zvona i boji koja je pridružena VIP-grupi.

u Želite primati samo pozive, čije pozivne brojeve vidite - nikakav problem: Podes-

ite da mobilna slušalica zvoni samo, ako je prenesen pozivni broj.

u Postavite na tipkama telefona važne pozivne brojeve (brzo biranje). Biranje broja

tada usljeđuje s jednim pritiskom tipke.

u Podesite velika slova na zaslonu - time povećavate čitljivost u određenim važnim

situacijama (npr. u adresaru i u listama).

u Telefonirajte svjesni okoliša – Gigaset Green Home. Detalje o našim ECO DECT

proizvodima naći ćete pod www.gigaset.com/service

Daljnje informacije o svom telefonu naći ćete na internetu pod
www.gigaset.com/gigasetcx590isdn

Mnogo zabave sa vašim novim telefonom!

1

Pregled mobilne slušalice

i

V

07:15

INT 1 14 Lis

Pozivi SMS

2

3

5

4

6

7

15

13

11

8

1

14

16

9

10

12

Tipka za
prijavljivan
je/paging
(¢ str. 55)

Pregled mobilne slušalice

Basis

1 Zaslon u stanju mirovanja
2 Napunjenost baterija (¢ str. 15)
3 Zaslonske tipke (¢ str. 25)
4 Tipka poruka (¢ str. 45)

Pristup listama nazivatelja i poruka;
treperi: nova poruka ili novi poziv

5 Tipka za završetak, uklj./isključivanje

Završetak razgovora;prekid funkcije; natrag na
višu razinu izbornika (kratko pritiskanje);
natrag u stanje mirovanja (dugo pritiskanje);
uklj./isključivanje mobilne slušalice (dugo
pritiskanje u stanju mirovanja)

6 Ljestve-tipka

Uklj./isključivanje blokade tipki (dugo
pritiskanje u stanju mirovanja);
mijenjanje između pisanja velikih/malih slova i
pisanja brojki

7 Tipka za isključivanje mikrofona (¢ str. 37)

Isključivanje mikrofona

8 Mikrofon
9 R-tipka

- povratni upit (flash)

- unos pauze u biranju (dugo pritiskanje)

10 Zvijezda tipka

Uklj./isključivanje tonova zvona (dugo
pritiskanje);
prilikom unosa teksta: otvaranje tablice
posebnih znakova

11 Priključna utičnica za naglavnu slušalicu

(¢ str. 22)

12 Tipka 1

Biranje mrežne telefonske sekretarice (dugo
pritiskanje)

13 Tipka za poziv

treperi: dolazni poziv;
prihvaćanje razgovora; otvaranje liste
ponavljanja biranja (kratko pritiskanje);
pokretanje biranja (dugo pritiskanje)

14 Tipka zvučnika

Prebacivanje između rada putem slušalice i

putem zvučnika (“handsfree”)
15 Upravljačka tipka (¢ str. 24)
16 Intenzitet prijema (¢ str. 15)

Boja zelena: aktiviran Eko nacin (¢ str. 53)

Napomena

Kako biste promijenili zaslonski jezik,
postupite kako je opisano na str. 60.

2

Pregled mobilne slušalice

Ø

«

Ú

Signaliziranje

eksterni poziv (¢ str. 36)

ØåÚ

interni poziv (¢ str. 55)

i ó V

Û 08:00

07:15

INT 1 14 Lis

Ã

™ ¾



02 10 09 08

Poziv i SMS

ØðÚ

obljetnica (¢ str. 43)

ØìÚ

budilica (¢ str. 54)

Intenzitet prijema i(¢ str. 53)

ili Eko+ nacin simbol ¼

(¢ str. 53)

Ton zvona isključen (¢ str. 62)
Baterija se puni (¢ str. 15)
Napunjenost baterija (¢ str. 15)

Budilica uključena sa vremenom buđenja (¢ str. 54)
Aktualno vrijeme (¢ str. 14)
Aktualni dan i mjesec (¢ str. 14)
Ime mobilne slušalice (¢ str. 57)

Broj novih poruka:

u

à na mrežnoj telefonskoj sekretarici (¢ str. 45)

u ™ u listi propuštenih poziva (¢ str. 45)
u ¾ u SMS-listi (¢ str. 48)
u u listi propuštenih termina (¢ str. 45)

Zaslonski simboli

Sljedeći simboli su prikazani ovisno o postavkama i trenutnom radnom stanju vašeg telefona:

3

Sadržaj

Sadržaj

Gigaset CX590 ISDN – više nego samo telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pregled mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Provjera sadržaja kutije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Postavljanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Priključivanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stavljanje mobilne slušalice u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mijenjanje zaslonskog jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Podešavanje datuma i vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stavljanje telefona u rad– Instalacijski asistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ISDN-asistent – Pronalaženje/unos MSN-a priključka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Asistent veze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Priključivanje naglavne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Što želite učiniti kao sljedeće? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Upravljanje telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Upravljačka tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zaslonske tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tipke tipkovnog polja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ispravak pogrešnih unosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Upravljanje izbornikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uklj./isključivanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uklj./isključivanje blokade tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prikaz koraka u upravljanju u uputama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pregled izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funkcije tijekom razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Telefoniranje sa više sudionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Prosljeđivanje razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Obrada eksternog poziva na čekanju – CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Eksterno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odbijanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Priopćavanje pozivnih brojeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Isključivanje mikrofona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uzvratni poziv kod zauzeća(CCBS)/kod nejavljanja (CCNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Postavke za sljedeći poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

Sadržaj

Korištenje adresara i lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Adresar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lista ponavljanja biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS-ulazna lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Lista poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pozivanje lista sa tipkom poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lista propuštenih termina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SMS (Tekstualne poruke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pisanje/slanje SMS-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Prijem SMS-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SMS sa vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Obavještavanje via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Podešavanje SMS-centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SMS na telefonskim centralama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Uklj./isključivanje SMS-funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SMS-otklanjanje greški . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Korištenje mrežne telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Određivanje brzog biranja za mrežnu telefonsku sekretaricu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Uvid u poruku mrežne telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Podešavanje budilice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Korištenje više mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Prijavljivanje mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Odjavljivanje mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Traženje mobilnih slušalica („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Mijenjanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Interno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Mijenjanje imena jedne mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mijenjanje internog broja jedne mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Korištenje mobilne slušalice za Bebafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Podešavanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Brzi pristup brojevima i funkcijama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mijenjanje zaslonskog jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Podešavanje zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Uklj./isključivanje automatskog prihvaćanja poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Mijenjanje glasnoće zvučnika/slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Mijenjanje tonova zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uklj./isključivanje signalnih tonova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Podešavanje vlastitog predbroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Resetiranje mobilne slušalice u tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5

Sadržaj

Poduzimanje ISDN-postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Postavljanje/mijenjanje/brisanje ISDN-pozivnih brojeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pridruživanje odlaznih i prijemnih MSN-a internim sudionicima . . . . . . . . . . . . . . . 64

Podešavanje signala zauzeća za MSN zauzet (Busy on Busy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Uklj./isključivanje poziva na čekanju – CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Anonimno nazivanje – Susprezanje priopćavanja pozivnih brojeva (CLIR) . . . . . . 65

Prosljeđivanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Uklj./isključivanje predaje razgovora – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . 66

Podešavanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Uklj./isključivanje melodije čekanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Repetitor-podrška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zaštita od neovlaštenog pristupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Resetiranje baze u tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Prikljućivanje baze na telefonsku centralu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pohranjivanje predbrojke (vanjska linija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Predaja razgovora– ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Centrex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Opcije biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Odobrenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kontakt sa tekućinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pisanje i obrada teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Montaža baze na zid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

6

Sigurnosni napuci

$

ƒ

Sigurnosni napuci

Pozor

Prije uporabe pročitajte sigurnosne naputke i upute za rukovanje.
Svojoj djeci objasnite njihov sadržaj upoznajte ih s opasnostima prilikom korištenja telefona.

Koristite samo isporučeni strujni mrežni adapter, kako je označeno na podnožju
baze.

Umetnite samo preporučene, punjive baterije (¢ str. 77), budući da inače nije
moguće isključiti velike štete zdravlju i ozljede osoba.

Moguć je utjecaj na funkcioniranje medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete
dotičnog okoliša, npr. liječnička praksa.

Ne držite mobilnu slušalicu prislonjenu sa zadnjom stranom na uho, kada ona zvoni
odnosno kada ste uključili “handsfree” funkciju. U protivnom možete si prouzročiti
teška i trajna oštećenja sluha.

Vaš Gigaset se dobro podnosi sa većinom digitalnih slušnih aparata, koji su trenutno
na tržištu. Besprijekorno funkcioniranje sa svakim slušnim uređajem nije ipak
moguće jamčiti.

Mobilna slušalica može u slušnim aparatima prouzročiti neugodno brujanje ili
zviždanje ili šumove. U slučaju problema kontaktirajte akustičara za slušne aparate.

Bazu i punjač ne postavljajte u kupaonicama ili prostorima za tuširanje. Baza i punjač
nisu zaštićeni protiv brizgajuće vode (¢ str. 77).

Ne koristite telefon u okolišu ugroženom eksplozijom npr. lakirnice.

Svoj Gigaset dajte trećima samo zajedno s uputama.

Molimo, isključite iz uporabe defektne bazne stanice ili ih dajte popraviti u servisu ,
budući da bi iste eventualno mogle remetiti druge radio usluge.

Napomena

Sve funkcije, opisane u ovim uputama za rukovanje, nisu na raspolaganju u svim zemljama i
kod svih pružatelja mrežnih usluga.

7

Prvi koraci

21

345

6

7

7

8

Prvi koraci

Provjera sadržaja kutije

1 jedna baza Gigaset CX590 ISDN,
2 jedan mrežni strujni adapter,
3 jedna Gigaset mobilna slušalica,
4 jedan ISDN-telefonski kabel,
5 dvije punjive baterije,
6 jedan poklopac baterija,
7 jedna kopča za pojas,
8 jedne upute za rukovanje.

8

Postavljanje baze

1

2

1

1

Baza je projektirana za rad u zatvorenim, suhim prostorima sa temperaturnim pod­ručjem od +5 °C do +45 °C.

¤ Bazu postavite na jednom centralnom mjestu stana ili kuće na ravnoj, neskliza-

voj podlozi ili montirajte bazu na zid (¢ str. 82).

Napomene

Pripazite na domet baze.
On iznosi na otvorenom do 300 m, a u zgradama do 50 m. Domet se smanjuje,
kada je uključen Eko nacin (¢ str. 53).

U normalnom slučaju nožice uređaja ne ostavljaju nikakve tragove na plohi postav­ljanja. Međutim, obzirom na mnogobrojnost korištenih lakova i politura u proizvod­nji namještaja, ipak nije isključeno, da prilikom kontakta mogu biti prouzročeni
tragovi na mjestu postavljanja.

Molimo, pripazite:

u Nikada ne izlažite telefon utjecajima izvora topline, direktnim sunčevim zrakama

te drugih električnih uređaja.

u Zaštičujte svoj Gigaset od vlage, prašine , agresivnih tekućina i para.

Priključivanje baze

Prvi koraci

¤ Najprije priključite

telefonski utikač 1 i
položite kablove u
kablovske kanale.

¤ Zatim priključite

strujni mrežni
adapter 2.

Molimo, pripazite:

u Strujni mrežni adapter mora biti uvijek utaknut, jer telefon ne funkcionira bez

priključka na struju.

u Koristite samo isporučeni strujni mrežni adapter i telefonski kabel.

9

Prvi koraci

¤ Umetnite baterije s

ispravno orijentiranim
polovima.
Polovi su označeni u
odnosno na pretincu za
baterije.

¤ Poklopac baterija najprije

utaknite gore a.

¤ Zatim stisnite poklopac b,

dok ne uskoči.

Ukoliko morate ponovno otvoriti
poklopac baterija, kako biste npr.
zamijenili baterije, zahvatite u
udubinu na kućištu i povucite
poklopac baterija prema gore.

a

b

Stavljanje mobilne slušalice u rad

Zaslon je zaštićen jednom folijom.

Molimo skinite zaštitnu foliju!

Umetanje baterija i zatvaranje poklopca baterija

Pozor

Koristite samo punjive baterije preporučene od Gigaset Communications
GmbH (¢ str. 77), tj. ni u kojem slučaju standardne (ne punjive) baterije, budući
da nije moguće isključiti velike štete zdravlju i velika oštećenja predmeta.
Moguće je npr. razaranje omotača baterija ili baterije mogu eksplodirati. Osim
toga može doći do poremećaja funkcija ili oštećenja aparata.

10

Prvi koraci

Postavljanje kopče za pojas

Na mobilnoj slušalici postoje bočna udubljenja za montažu kopče za pojas.
¤ Za postavljanje pritisnite kopču

za pojas na zadnjoj strani
mobilne slušalice, tako da istake
kopče za pojas uskoče u udub­ljenja.

¤ Za skidanje pritisnite snažno sa

desnim palcem u sredinu kopče
za pojas, podvucite nokat kažipr­sta lijeve ruke lijevo gore između
kopče i kućišta i skinite kopču
prema gore.

11

Prvi koraci

¤ Za to ostavite mobilnu slušalicu deset sati sta-

jati u bazi.

¤ Tada uzmite mobilnu

slušalicu iz baze i ponovno
ju stavite u nju tek, kada su
baterije potpuno
ispražnjene.

10 h

Postavljanje mobilne slušalice u bazu

¤ Postavite mobilnu slušalicu sa zaslonom prema naprijed u bazu.
Svaka mobilna slušalica je tvornički prijavljena na bazu. Vi, dakle, više ne morate

provoditi nikakvo prijavljivanje. Trebate li svoju mobilnu slušalicu koristiti na nekoj
drugoj bazi ili želite na svojoj bazi koristiti daljnje mobilne slušalice, morate dotičnu
mobilnu slušalicu prijaviti manualno (¢ str. 54).

Ostavite mobilnu slušalicu stajati u bazi radi punjenja.

Napomena

Mobilnu slušalicu smijete postavljati samo za to predviđenu bazu.

Prvo punjenje i pražnjenje baterija

Ispravan prikaz napunjenosti baterija moguć je samo, ako baterije budu najprije
potpuno napunjene i zatim ispražnjene.

12

Napomena

u Nakon prvog punjenja i pražnjenja možete svoju mobilnu slušalicu nakon sva-

kog razgovora staviti natrag u bazu.

u Ponovite uvijek postupak punjenja i pražnjenja, kada ste baterije vadili iz

mobilne slušalice i ponovno umetali.

u Baterije se mogu tijekom punjenja zagrijati. To nije opasno.
u Kapacitet punjenja baterija smanjuje se tehnički uvjetovano nakon nekog vre-

mena.

Mijenjanje zaslonskog jezika

Language

Deutsch

±

English

Ø

Fran cais

±

Italiano

±

Espanol

±

Back Change

L5

¤ Pritisnite desni rub upravljačke tipke.

¤ Pritisnite tipke L i 5 polako

jednu za drugom.

Pojavljuje se zaslon za podešavanje jezika.
Izabran je podešeni jezik (npr. engleski).

¤ Pritiščite donji rub upravljačke tipke

s ...

... dok na zaslonu ne bude prikazan
željeni jezik, npr. Francuski.

¤ Pritisnite desnu zaslonsku tipku, kako

biste izabrali jezik.

Izbor je prikazan sa Ø.

Deutsch

±

English

Ø

Fran cais

±

English

±

Fran cais

Ø

Italiano

±

Promijenite zaslonski jezik, ukoliko je podešen jedan vama nerazumljiv jezik.

Prvi koraci

¤ Pritisnite dugo na tipku za završetak a, kako biste se vratili u stanje mirov-

anja.

13

Prvi koraci

Datum/Vrijeme

Datum:

14.10.2010

Vrijeme :
00:00

Nazad Spremiti

Datum/Vrijeme

Datum:

31.01.2010

Vrijeme:
00:00

Nazad Spremiti

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog pri-

kaza

§Vrijeme§, kako biste otvorili polje za

unos.
(Ako ste već unijeli datum i vrijeme,

polje za unos otvarate putem izbornika
¢ str. 32.)

Na zaslonu je prikazan podizbornik
Datum/Vrijeme.

¤ Aktivna pozicija unosa treperi.

Unesite dan, mjesec i godinu 8-zna­menkasto putem tipkovnice, npr.

4Q2Q
Q za 14.10.2010.

Pozivi Vrijeme

Želite li promijeniti poziciju
unosa, kako biste npr. ispravili
jedan unos, pritisnite desno ili
lijevo na upravljačkoj tipki.

¤ Unesite sate i minute 4-znamenkasto

putem tipkovnice,
npr. QM5za 07:15 sati.
Promijenite po potrebi s pomoću
upravljačke tipke poziciju unosa.

¤ Pritisnite dolje na upravljačkoj tipki, kako

biste preskočili u polje za unos vremena
na satu.

Podešavanje datuma i vremena

Podesite datum i vrijeme, kako bi dolaznim pozivima ispravno bili pridruženi datum
i vrijeme i kako biste mogli koristiti budilicu.

Napomene

Vaš telefon preuzima datum i vrijeme s ISDN-mreže, kada vi nazovete jednog
eksternog sudionika.

14

Prvi koraci

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog pri-

kaza

§Spremiti§, kako biste pohranili

unose.

Na zaslonu je prikazano Spremljeno.
Čujete potvrdni ton i vraćate se auto­matski natrag u stanje mirovanja.

Nazad Spremiti

Datum/Vrijeme

‰

Spremljeno

i V

07:15

INT 1 14 Lis

Poziv i SMS

Zaslon u stanju mirovanja

Kada je telefon prijavljen i vrijeme podešeno, zaslon u stanju mirovanja ima sljedeći
izgled (primjer).

Zaslonski prikazi

u Radiokontakt između baze i mobilne slušalice:

u Napunjenost baterija:

u INT 1

Ako je aktiviran Eko+ nacin (¢ str. 53), prikazan je gore lijevo simbol ¼.

Vaš telefon je sada spreman za rad!

– dobat do slab: ÐiÑÒ
–bez prijema: |
Boja zelena: Eko nacin aktiviran (¢ str. 53)

– yy{{ (prazno do puno)
– y treperi crveno: baterije skoro prazne
– xyx{x{ (postupak punjenja)

Interno ime mobilne slušalice (¢ str. 57)

15

Stavljanje telefona u rad– Instalacijski asistent

Stavljanje telefona u rad– Instalacijski asistent

Za rad vašeg telefona potrebne su još neke postavke. Pri tome vas podržava insta­lacijski asistent.

Najprije pokrećete ISDN-asistenta, a zatim automatski asistenta veze.
Ne postoje li još nikakve MSN-postavke i vi postavljate prvu mobilnu slušalicu u

bazu, još jedno vrijeme treperi tipka poruka (¢ str. 2).
¤ Pritisnite tipku poruka f, kako biste pokrenuli ISDN-asistenta.

ISDN-asistenta možete u svako doba pozvati putem izbornika (¢ str. 32).

Molimo, pripazite:

u Ako je aktiviran instalacijski asistent, niti jedna mobilna slušalica ne može pris-

tupiti izborniku Postavke.

u Kako biste prijevremeno napustili instalacijskog asistenta, pritisni dugo tipku za

završetak a. Izmjene, koje ste već potvrdili sa

u Kako biste jednu postavku preskočili, pritisnite zaslonsku tipku

ISDN-asistent – Pronalaženje/unos MSN-a priključka

S potvrdom naloga za ISDN-priključak priopćeno vam je od mrežnog pružatelja
usluga više vlastitih pozivnih brojeva (MSN-a). Na svom telefonu možete pohraniti
do10 pozivnih brojeva (MSN-a). Ako još nije unesen niti jedan MSN, možete s ISDN­asistentom:

u Utvrditi MSN brojeve svog priključka, tj. pozvati ih s posredničke centrale, (auto-

matsko pronalaženje MSN-a) odnosno unijeti ih manualno.
Napomena: Svaki ISDN-pružatelj usluga ne podržava automatsko pronalaženje

MSN brojeva. Ako te podrške nema, morate manualno unijeti MSN brojeve svog
priključka (¢ str. 63).

u Podesiti prijemni MSN
u Podesiti otpremni MSN

§OK§ , ostaju sačuvane.

§Ne§.

16

Stavljanje telefona u rad– Instalacijski asistent

ISDN carobnjak

?

Zapoceti

instalaciju

ISDN carobnjaka?

Ne Da

ISDN carobnjak

i

Carobnjak Vam
pomaze pronaci i
konfigurirati Vase
ISDB tel.brojeve
(MSNs)

OK

ISDN carobnjak

i

Dodjela MSN-ova:
MSN 1: 12345601
MSN 2: 12345602
MSN 3: 12345603

Promije. OK

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Da§, kako

biste pokrenuli instalaciju.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku

§OK§, kako

biste pokrenuli automatsko pron­alaženje MSN-a. To će potrajati neko
vrijeme.

Na zaslonu je prikazana odgovara­juća napomena.

Nakon uspješnog pronalaženja MSN-a
prikazana je lista MSN-a.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku

§OK§, kako

biste okončali ISDN-asistenta.
Na zaslonu je prikazano ISDN

instalacija zavrsena.

17

Stavljanje telefona u rad– Instalacijski asistent

Pomocnik veze

?

Dodijeliti konekciju -

slusalici

INT 1?

Ne Da

Napomene

u Ako nije bilo moguće pronaći nikakve MSN brojeve, bit će od vas zatraženo, da

svoje MSN brojeve sâmi unesete (¢ str. 63).

u Imena MSN brojeva možete promijeniti (¢ str. 63).

Asistent veze

Asistent veze automatski se pokreće nakon okončanja ISDN-asistenta. S asisten­tom veze možete prethodno konfigurirane pozivne brojeve dodijeliti prijemnim i
po potrebi odlaznim vezama internih sudionika.

u Prijemne veze su pozivni brojevi (MSN-i), putem kojih možete biti nazvani. Vi

možete dodijeliti MSN-e internim sudionicima kao prijemne veze. Dolazni
razgovori prosljeđuju se samo internom sudioniku, kojemu je dodijeljena odgo­varajuća prijemna veza.

u Odlazne veze su pozivni brojevi (MSN-i), koji se priopćavaju nazvanom. Putem

odlaznih veza odvija se obračun kod mrežnog pružatelja usluga. Svakom inter­nom sudioniku možete fiksno pridružiti jedan MSN kao odlaznu vezu.

u Svaki MSN može biti kako odlazna tako i prijemna veza. Svaki MSN možete

pridružiti nekolicini mobilnim slušalicama kao prijemnu vezu.

Nakon prijavljivanja/stavljanja u rad mobilnim slušalicama su pridruženi svi MSN-i
kao prijemne veze. Broj baze (to je u pravilu MSN1) pridružen je uređajima kao
odlazna veza.

18

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Da§, ako

želite prikazati ili mijenjati
postavku za odlazne i prijemne
veze za internog sudionika (ovdje
INT 1).

¤ Pritisnite zaslonsku tipku

želite promijeniti na sljedećeg
internog sudionika.

§Ne§, kada

Stavljanje telefona u rad– Instalacijski asistent

Dolazne veze

i

INT 1
prihvaca pozive za

MSN 1: 12345601
MSN 2: 12345602
MSN 3: 12345603

Promije. OK

INT 1

Prihvati pozive za
MSN 1
<Da >

Prihvati pozive za
MSN 2
Da

Nazad Spremiti

INT 1

Prihvati pozive za
MSN 1
Ne

Prihvati pozive za
MSN 2
<Da >

Nazad Spremiti

Prikazana je lista aktualno pridruženih
prijemnih veza.

Po potrebi morate pritisnuti dolje na
upravljačkoj tipki s, kako biste prel­istali kroz ukupnu listu.

Pritisnete li

§OK§, preskačete sljedeća dva koraka i nastavljate sa postavkom

Odlazna veza.
Pritisnete li na

¤ Pritisnite zaslonsku tipku

¤ Pritisnite zaslonsku tipku

§Promije.§, prikazano je sljedeće:

Ako na MSN1 ne trebaju biti signal­izirani nikakvi pozivi:

¤ Pritisnite desno na upravljačkoj

¤ Pritisnite dolje na upravljačkoj tipki

¤ Ponovite korake za svaki MSN.

§Promije.§,

ako želite izmijeniti postavku za
prijemne veze.

§OK§, ako

ne želite izmijeniti postavku.

tipki v, kako biste podesili Ne.

s, kako biste promijenili na
sljedeći MSN. Podesite, kako je
gore opisano, Da ili Ne.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku

kako biste zaključili postavke.

§Spremiti§,

19

Stavljanje telefona u rad– Instalacijski asistent

Odlazne konekcije

i

INT 1
zove koristeci

MSN 1

12345601

Promije. OK

INT 1

Za odlazne pozive
koristiti vezu:

<MSN1 >

Nazad Spremiti

Na zaslonu je radi kontrole još jedanput prikazana aktualizirana lista prijemnih
veza.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku

§OK§, kako biste potvrdili pridruživanje.

Prikazana je aktualno podešena
odlazna veza.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku

§Promije.§,

ako želite izmijeniti postavku.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku

§OK§, kada

ne želite mijenjati postavku.
Sljedeći korak je preskočen.

Treba li telefon nazivati preko jednog
drugog MSN-a:

¤ Pritisnite toliko često desno na

upravljačku tipku v, dok ne bude
prikazan željeni MSN.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku

§Spremiti§,

kako biste pohranili postavke.

20

Stavljanje telefona u rad– Instalacijski asistent

Pomocnik veze

?

Dodijeliti konekciju -

slusalici

INT ... ?

Ne Da

Pomocnik veze

μ

Instalacija -

veze

uspjesna

Ako su prijavljene i daljnje mobilne
slušalice, bit će od vas zahtijevano, da
poduzmete dodjeljivanje prijemnih i
odlaznih veza za te mobilne slušalice.

¤ Provedite korake za svaku prijav-

ljenu mobilnu slušalicu.

Zaslon kratkotrajno prikazuje, da su
postavke uspješno zaključene.

¤ Pritisnite dugo tipku za završetak

a, kako biste se vratili u stanje
mirovanja.

Instalacija je zaključena.

21

Priključivanje naglavne slušalice

Priključivanje naglavne slušalice

Naglavnu slušalicu možete priključiti sa 2,5 mm-skim
uskočnim utikačem.

Preporuke za naglavne slušalice naći ćete na pripadajućoj
stranici proizvoda pod www.gigaset.com
Glasnoća naglavne slušalice odgovara postavci glasnoće
slušalice (¢ str. 61).

.

22

Što želite učiniti kao sljedeće?

g

g

g

g

g

g

g

Nakon što ste uspješno stavili u rad svoj Gigaset, sigurno ga želite prilagoditi svojim
individualnim potrebama. Koristite sljedeći putokaz, kako biste brzo pronašli
najvažnije teme.

Ako još niste upoznati s korištenjem uređaja putem izbornika kao što su npr. drugi
Gigaset-telefoni, pročitajte najprije odlomak „Upravljanje telefonom“ ¢ str. 24.

Informacije o... ... naći ćete ovdje.

Priključivanje naglavne slušalice

Podešavanje melodije tona zvona i glasnoće tona
zvona

Podešavanje glasnoće slušalice str. 61

Eko nacin / Eko+ nacin podešavanje str. 53

Priprema telefona za prijem SMS-a str. 46

Rad telefona na telefonskoj centrali str. 68

Prijavljivanje raspoloživih Gigaset-mobilnih
slušalica na bazu

Prijenos unosa adresara raspoloživih Gigaset­mobilnih slušalica na novu(e)

Pojave li se pitanja prilikom uporabe vašeg telefona, pročitajte sugestije
za otklanjanje greški (¢ str. 71) ili se obratite našoj servisnoj službi
(¢ str. 70).

str. 61

str. 54

str. 42

23

Upravljanje telefonom

Upravljanje telefonom

Upravljačka tipka

U tekstu, koji slijedi, crno je označena strana upravljačke tipke
(gore, dolje, desno, lijevo, u sredini), koju vi morate pritisnuti u
dotičnoj stuaciji upravljanja, npr. v za „pritisnuti desno uprav­ljačku tipku“ ili w za „pritisnuti u sredini upravljačku tipku“.

Upravljačka tipka ima različite funkcije:

U stanju mirovanja mobilne slušalice

s Otvaranje adresara.
v Otvaranje glavnog izbornika.
u Otvaranje liste mobilnih slušalica.
t Pozivanje izbornika za podešavanje glasnoće razgovora (¢ str. 61)

mobilne slušalice.

U glavnom izborniku

t, s, vili u

Navigiranje do željene funkcije.

U podizbornicima i listama

t / s Prelistavanje redak po redak prema gore/dolje.

24

U poljima za unos

S upravljačkom tipkom pomičete kursor prema gore t, dolje s, desno v ili
lijevo u. Dugim pritiskanjem v ili u pomičete kursor riječ po riječ.

Tijekom eksternog razgovora

s Otvaranje adresara.
u Pokretanje internog povratnog upita.
t Mijenjanje glasnoće govora za mod putem slušalice i “handsfree” mod.

Funkcije prilikom klika na sredinu upravljačke tipke

Ovisno o situaciji rukovanja tipka ima različite funkcije.

u U stanju mirovanja otvara se glavni izbornik.
u U podizbornicima, izbornim poljima i poljima za unos tipka preuzima funkciju

zaslonskih tipki

§OK§, §Da§, §Spremiti§, §Odaberi§ ili §Promije.§.

Napomena

U ovim uputama prikazano je otvaranje glavnog izbornika s pritiskanjem desne
strane upravljačke tipke, a potvrda funkcija sa pritiskanjem odgovarajuće zaslon­ske tipke. Vi međutim možete umjesto toga koristiti također i upravljačku tipku,
kako je opisano.

Zaslonske tipke

Nazad Spremiti

Aktualne funkcije zaslonskih tipki.

Zaslonske tipke

Opcije

OK

Û

Nazad

Spremiti

Þ

Funkcije zaslonskih tipki mijenjaju se u ovisnosti o situaciji upravljanja. Primjer:

Neke važne zaslonske tipke jesu:

Otvaranje izbornika ovisnog o situaciji.
Potvrda izbora.
Tipka za brisanje: Brisanje znak po znak/riječ po riječ sa desna na lijevo.
Skok na višu razinu izbornika odnosno prekid postupka.
Pohranjivanje unosa.
Otvaranje liste ponavljanja biranja.

Tipke tipkovnog polja

c/ Q / * itd.

Naslikanu tipku pritisnite na mobilnoj slušalici.

~ Unesite brojke ili slova.

Upravljanje telefonom

Ispravak pogrešnih unosa

Pogrešne znakove u poljima za unos ispravljate tako, da s upravljačkom tipkom
navigirate do pogrešnog unosa. Tada možete:

u sa zaslonskom tipkom Ñ brisati znak, a kod dugog pritiskanja brisati riječ

lijevo od kursora,

u umetnuti znak na mjestu kursora,
u preko markiranog (treperećeg) znaka upisati novi, npr. prilikom unosa vremena

i datuma.

25

Upravljanje telefonom

Postavke

Ë

Ê

Ì

Ç

É Ï

Nazad OK

Postavke

Datum/Vrijeme

Audio postavke

Ekran

Jezik

Prijava

Nazad OK

Upravljanje izbornikom

Funkcije vašeg telefona ponuđene su vam putem izbornika, koji se sastoji iz više
razina.

Pregled izbornika može biti proširen (Ekspertni mod) ili ograničen (Standardni -
mod). U tvorničkom postavu je aktivan standardni mod.

Postavke ili funkcije, koje stoje na raspolaganju samo u ekspertnom mod, označene
su u ovim uputama sa simbolom

Prebacivanje standardni mod/ekspertni mod i pregled izbornik (¢ str. 30).

Glavni izbornik (prva razina izbornika)

¤ Pritisnite upravljačku tipku desno vu stanju mirovanja mobilne slušalice,

kako biste otvorili glavni izbornik.

Funkcije glavnog izbornika prikazane su na zaslonu sa
simbolima. Simbol izabrane funkcije markiran je
narančastom bojom a pripadajuće ime se pojavljuje u
zaglavnom zaslonskom retku.

Kako biste pristupili jednoj funkciji, tj. otvorili pripada­jući podizbornik (sljedeća razina izbornika):

¤ Navigirajte s upravljačkom tipkom p do željene

funkcije i pritisnite zaslonsku tipku

Ako pritisnete zaslonsku tipku §Nazad§ ili kratko pritisnete
tipku za završetak a, preskačete natrag u stanje
mirovanja.

•

.

§OK§.

Podizbornici

Funkcije podizbornika prikazane su u obliku lista
(primjer desno).

Pristup jednoj funkciji:
¤ Prelistajte s upravljačkom tipkom i q do funkcije i

Pritisnete li zaslonsku tipku §Nazad§ ili kratko pritisnete
tipku za završetak a, preskačete natrag na pre­thodnu razinu izbornika odnosno prekidate postupak.

26

pritisnite

§OK§ .