Siemens GIGASET C610 IP User Manual [pl]

Gratulujemy!

Kupując produkty Gigaset, wybrali Państwo markę oddaną ochronie
środowiska. Opakowanie tego produktu jest przyjazne dla środowiska!

Więcej informacji na stronie internetowej www.gigaset.com

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga!

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
Z informacjami tymi należy zapoznać również dzieci.

> Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego pod spodem stacji bazowej.

Należy używać wyłącznie dostarczonego kabla telefonicznego i sieciowego. Kable te należy podłączyć do
odpowiednich gniazd.

> Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacją (podaną na dołączonym dysku CD), aby

wykluczyć zagrożenia dla bezpieczeństwa lub zdrowia.

> Należy zwracać uwagę na prawidłowe, tzn. zgodne z oznaczeniem biegunowości ułożenie akumulatorów

i używać ich zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi (oznaczenia zamieszczone są w przegródkach
akumulatorów w słuchawce).

> System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń

technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).
W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca) należy skonsultować się
z producentem urządzenia. Od producenta można uzyskać informacje na temat odporności urządzenia na
wpływ zewnętrznej energii o wysokiej częstotliwości. Dane techniczne tego produktu Gigaset znaleźć
można w rozdziale „Dodatek” szczegółowej instrukcji obsługi na dołączonym dysku CD.

> Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony jest tryb

głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu.
Aparat Gigaset jest zgodny z większością dostępnych na rynku cyfrowych aparatów słuchowych. Nie można

jednak zagwarantować bezproblemowego funkcjonowania w przypadku wszystkich aparatów
słuchowych.
Słuchawka może generować w analogowych aparatach słuchowych szum (przydźwięk sieciowy lub gwizd
interferencyjny) lub przesterowanie. W razie problemów należy skontaktować się ze specjalistą ds.
aparatów słuchowych.

> Stacji bazowej lub ładowarki nie należy ustawiać w łazience ani w pobliżu prysznica. Ani stacja bazowa,

ani ładowarka nie są wodoszczelne .

> Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np. w lakierniach.
> Ładowarka i stacja bazowa przeznaczone są do użytkowana w zamkniętym, suchym pomieszczeniu

w zakresie temperatur od 5 °C do 45 °C.

> Aparatu nie należy nigdy wystawiać na działanie: źródeł ciepła, bezpośredniego promieniowania

słonecznego oraz innych urządzeń elektrycznych.

> Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią, kurzem, cieczami żrącymi i ich oparami.
> Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz z instrukcją obsługi.
> Uszkodzone stacje bazowe należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć

generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

> Należy pamiętać o tym, że do analogowych złączy TAE można podłączać tylko te urządzenia końcowe,

które używane są wewnątrz budynków.

> Wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować w wyznaczonych przepisami punktach.

Nie wolno ich wyrzucać z odpadkami.

Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza podlegają Dyrektywie
Europejskiej 2002/96/EC.
Prawidłowa utylizacja i oddzielna zbiórka zużytych urządzeń obniżają szkodliwość tych
odpadów dla zdrowia i środowiska. Jest to niezbędne do ponownego wykorzystania
i recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Szczegółowe informacje na temat utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać

> Akumulatorów nie wolno wyrzucać do śmietnika. Należy je utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami

dotyczącymi likwidacji odpadów. Odpowiednie informacje można uzyskać w urzędzie gminy lub
u sprzedawcy, u którego nabyto produkt.

w urzędzie gminy, zakładzie oczyszczania lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt.

1

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga!
> Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych krajach.

> Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również wykonywanie

jakichkolwiek połączeń alarmowych.

> W przypadku ustawionej blokady klawiszy wybieranie numerów alarmowych jest niemożliwe.

2

Zawartość zestawu

1 3 4

5 7 8

9

10

2

6

11

1

2

3

4

5

6

789

10

11

Stacja bazowa Gigaset C610 IP

Zasilacz stacji bazowej

Kabel (płaski) do podłączenia stacji bazowej do analogowej sieci stacjonarnej

Kabel Ethernet (LAN) do podłączenia stacji bazowej do routera (LAN/Internet)

Słuchawka Gigaset C610H

Dwa akumulatory do słuchawki (nienaładowane)

Pokrywa akumulatorów słuchawki

Zaczep do paska zakładany na słuchawkę

Ładowarka słuchawki

Zasilacz ładowarki

Niniejsza skrócona instrukcja obsługi oraz dysk CD zawierający kreatora instalacji telefonu,
teksty licencji, warunki gwarancji oraz łącza do szczegółowej instrukcji obsługi i ważnych
stron internetowych.
W razie aktualizacji oprogramowania firmware stacji bazowej może zostać zaktualizowana
również instrukcja obsługi. Można ją wówczas pobrać z Internetu ze strony
www.gigaset.com

.

3

Klawisze i funkcje słuchawki

A
B

d

c

p

f

a



*

#

S

h

Klawisze wyświetlacza:

Umożliwiają uruchomienie funkcji wyświetlanej

nad klawiszem na wyświetlaczu.

Klawisz trybu zestawu głośnomówiącego:

Przełączanie między trybem słuchawki a trybem

zestawu głośnomówiącego (klawisz świeci się).

Klawisz połączenia:

Przyjmowanie połączenia
Po wprowadzeniu numeru: – wybieranie

Klawisz sterujący: Otwarcie menu (naciśnięcie

klawisza w prawo), otwarcie książki telefonicznej

(naciśnięcie klawisza w dół).
Otwarcie listy książek telefonicznych online

(przytrzymanie klawisza w dół), przewijanie

w menu (naciśnięcie w górę/w dół),
nawigacja w tekście

Klawisz wiadomości:

Otwieranie list połączeń i wiadomości

Miga: nowe połączenie lub nowa wiadomość/
oprogramowanie firmware

Klawisz zakończenia połączenia i włączania/

wyłączania:

Zakończenie rozmowy, przerwanie funkcji
(krótkie naciśnięcie)

Powrót do stanu gotowości (przytrzymanie)

Włączanie/wyłączanie słuchawki (przytrzymanie)

Klawisz szybkiego wybierania (przytrzymanie):
Odsłuchiwanie wiadomości ze skrzynki poczty

głosowej

Klawisz *: włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka

(przytrzymanie)

Klawisz #: włączanie/wyłączanie blokady
klawiszy (przytrzymanie)

Klawisz połączenia konsultacyjnego/pauzy

(sieć stacjonarna)

Klawisz wyciszenia: wyciszanie mikrofonu

4

Opis podłączania

1

2

3

4

5

6

1

2

3

456

Przygotuj słuchawkę: włóż akumulatory

Podłącz zasilacz do ładowarki i naładuj akumulatory

Podłącz kabel telefoniczny i zasilający do stacji bazowej

Podłącz stację bazową do sieci telefonicznej i zasilania

W celu połączenia stacji bazowej z Internetem podłącz ją do routera

(do routera i modemu lub routera z wbudowanym modemem)

Komputer w sieci LAN (opcjonalnie) – umożliwia dodatkowe konfigurowanie stacji bazowej

Gigaset C610 IP

5

Przygotowanie słuchawki

1

A

B

B

A

2

> Należy przestrzegać kolejności (A, B)!

B

A

10 h

Włóż dostarczone akumulatory, zamknij pokrywę przegródki

> Pamiętaj, aby włożyć akumulatory zgodnie

z oznaczeniem biegunów wskazanym
w przegródce akumulatorów.

>

Należy używać wyłącznie zalecanych akumulatorów.

Po włożeniu akumulatorów słuchawka włączy się

automatycznie.

> Najpierw włóż wypusty w górnej

części pokrywy akumulatorów we

wgłębienie w obudowie .

> Następnie dociśnij pokrywę aż do

zatrzaśnięcia .

> Wyświetlacz zabezpieczony jest za pomocą folii ochronnej. Folię ochronną należy zdjąć!

Podłączanie ładowarki i ładowanie akumulatorów

6

>

Umieść słuchawkę w ładowarce

i zaczekaj do chwili pełnego
naładowania akumulatorów

(około 10 godzin).

> Słuchawkę należy ponownie umieścić

w ładowarce dopiero po całkowitym

rozładowaniu akumulatorów.

> Po pierwszym cyklu ładowania oraz

rozładowania słuchawkę można
umieszczać w ładowarce po

zakończeniu każdej rozmowy.

> Stan naładowania wyświetlany jest na

ekranie stanu gotowości:
= e V U
(wyczerpany – naładowany).

Podłączanie stacji bazowej

3

A

B

C

ABC

4

A

B

A

B

Podłącz kabel telefoniczny i zasilający do stacji bazowej

Włóż wtyk kabla telefonicznego

(płaskiego) do dolnego gniazda pod

spodem stacji bazowej.

Włóż wtyk kabla zasilającego do

górnego gniazda pod spodem stacji

bazowej.

Ułóż oba kable w odpowiednich

prowadnicach.

Należy używać wyłącznie dostarczonego

kabla telefonicznego oraz dostarczonego

zasilacza.

Podłączanie stacji bazowej do sieci telefonicznej i zasilania

Podłącz kabel telefoniczny
do gniazdka telefonicznego.

Następnie podłącz zasilacz do

gniazdka elektrycznego.

Zasilacz musi być zawsze podłączony,
ponieważ aparat telefoniczny nie może

działać bez zasilania.

Można już telefonować za pośrednictwem sieci stacjonarnej:
wprowadź numer na słuchawce i naciśnij klawisz połączenia c.

7