Siemens GIGASET C610A, GIGASET C610 User Manual [it]

Gratulálunk!

Gigaset készülékével Ön egy olyan márkát választott, amely teljes
mértékben a fenntarthatóság híve. A termék csomagolása is
környezetbarát!

További információ: www.gigaset.com.

A mobilegység rövid áttekintése

i

à V

07:15

INT 1 14 Okt

Hívások SMS

2

3

5

4

6

7

15

13

11

8

1

14

16

9

10

12

17

A mobilegység rövid
áttekintése

1 A kijelző készenléti állapotban
2 Akkumulátortöltési állapot (
3 Kijelzőgombok (
4 Üzenetek gomb (

A híváslista és az üzenetek megnyitása;
Villog: új üzenet vagy új hívás

5 Letesz gomb, Be/Ki gomb

Hívásbontás, funkció megszakítása, egy
menüszinttel vissza (röviden megnyomva),
vissza készenléti állapotba (hosszan
megnyomva), a mobilegység be-/kikapcsolása
(készenléti állapotban hosszan megnyomva)

6 Kettőskereszt gomb

Billentyűzár be/ki (készenléti állapotban
hosszan megnyomva),
váltás nagybetűk, kisbetűk és számjegyek
között

7 Némítás gomb (

Mikrofon némítása

8 Mikrofon
9 Flash gomb

– Megbeszélés (flash)
– Tárcsázási szünet beszúrása
(hosszan megnyomva)

10 Csillag gomb

Csengőhang be/ki (hosszan megnyomva),
fennálló kapcsolat esetén: váltás impulzusos/
hangfrekvenciás tárcsázás között (röviden
megnyomva),
Szövegbevitel: Különleges karakterek
táblázatának megnyitása

11 Csatlakozóaljzat fejhallgatóhoz

¢18. oldal)

(

12 1-es gomb

Üzenetrögzítő (csak a C610A esetében)/
hálózati hangpostafiók tárcsázása
(hosszan megnyomva)

13 Hívásfogadás gomb

Villog: bejövő hívás.
Hívásfogadás, újrahívási lista megnyitása
(röviden megnyomva), tárcsázás megkezdése
(hosszan megnyomva)
SMS írásakor: SMS küldése

14 Hangszóró gomb

Váltás mobilegység üzemmód és hangszórós
(kihangosítás) üzemmód között

15 Vezérlőgomb (
16 Tér er ő (

17 Üzenetrögzítő szimbólum (csak C610A

¢18. oldal)

Zöld: Öko mód bekapcsolva (

esetében)
Üzenetrögzítő bekapcsolva;
Villog: Az üzenetrögzítő üzenetet fogad vagy
egy másik belső fél használja

¢21. oldal)

¢40. oldal)

¢32. oldal)

¢20. oldal)

¢18. oldal)

¢59. oldal)

1

Kijelzőszimbólumok

Ø

«

Ú

Jelzések

Külső hívás (¢ 30. oldal)

ØåÚ ØþÚ

Belső hívás (¢62. oldal)

Az üzenetrögzítő felvesz
(

¢ 52. oldal)

i à ó V

08:00

07:15

INT 1 14 Okt

Ã

™

¾



02 10 09 08

Hívások SMS

ØðÚ

Évforduló (¢ 38. oldal)

ØìÚ

Ébresztőóra (¢ 60. oldal)

Tér er ő i(¢ 59. oldal)

vagy Öko mód+ ¼

szimbólum (¢ 59. oldal)

Üzenetrögzítő bekapcsolva (csak C610A esetében)
Csengőhang kikapcsolva (

¢ 70. oldal)

Az akkumulátor tölt (

¢ 18. oldal)

Akkumulátortöltési állapot (

¢ 18. oldal)

Ébresztőóra bekapcsolva és ébresztési idő (

¢ 60. oldal)

Jelenlegi idő (

¢ 18. oldal)

Jelenlegi nap és hónap (¢ 18. oldal)
Mobilegység neve (

¢ 64. oldal)

Új üzenetek száma:

u à a hálózati hangpostafiókon (¢ 39. oldal)
u ™ a nem fogadott hívások listáján (¢ 40. oldal)
u ¾ az SMS-ek listáján (¢ 45. oldal)
u  az elmulasztott emlékeztetők listáján (¢41. oldal)

Kijelzőszimbólumok

A beállításoktól és a használati helyzettől függően az alábbi szimbólumok jelennek meg a
kijelzőn:

2

A bázis rövid áttekintése

7

8
2

4

6

1

5

3

A bázis rövid áttekintése

A bázison található gombok segítségével
lehet bejelentkeztetni a mobilegységeket,
megkeresni a mobilegységeket (paging)

¢ 62. oldal, valamint kezelni a beépített

üzenetrögzítőt (csak Gigaset C610A
esetében).

Gigaset C610A bázis

Az üzenet lejátszása közben:

4 Lejátszás/leállítás gomb

Lejátssza az új üzeneteket az üzenetrögzítőről,
vagy megszakítja a lejátszást (röviden
megnyomva).
Lejátssza az új és a régi üzeneteket
(hosszan megnyomva).

5 Ugrás a következő üzenetre (egyszer

megnyomva) vagy a következő utáni üzenetre
(kétszer megnyomva).

6 Visszaugrás öt másodperccel (röviden

megnyomva), visszaugrás az üzenet elejére
(hosszan megnyomva) vagy visszaugrás az

előző üzenetre (kétszer megnyomva).
7 Törli az aktuális üzenetet.
8 Hangerő beállítása az üzenet lejátszása

÷ = halkabb; ø = hangosabb.

közben:

Külső hívás jelzése közben: csengés

hangerejének módosítása.

Figyelem:

Az üzenetrögzítőt nem lehet a bázisról
kezelni, ha egy mobilegységről kezeli
azt vagy éppen egy üzenetet rögzít
(a 00 villog).

Gigaset C610 bázis

1 Bejelentkezés/keresés gomb

Röviden megnyomva: megkeresi a

mobilegységeket (paging)
Hosszan megnyomva: bejelentkezteti a
mobilegységeket és DECT készülékeket

¢61. oldal.

2 Be/Ki gomb

Az üzenetrögzítő be- és kikapcsolása.

3 Kijelzőszimbólum

Világít: az üzenetrögzítő be van kapcsolva.
Megjelenik a mentett üzenetek száma.
00 villog: Az üzenetrögzítő új üzenetet
vesz fel.
Lassan villog: Új üzenetek érkeztek.
Megjelenik az új üzenetek száma.
99 gyorsan villog: Az üzenetrögzítő megtelt.

¢62. oldal.

Bejelentkezés/keresés gomb

– Röviden megnyomva: megkeresi a

mobilegységeket (paging)

– Hosszan megnyomva: bejelentkezteti a

mobilegységeket és DECT készülékeket,

¢62. oldal.

¢61. oldal.

3

Tar t alo mj eg yz ék

Tar talomj egyzék

A mobilegység rövid áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kijelzőszimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A bázis rövid áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gigaset C610/C610A – több, mint egy telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Az első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A csomag tartalmának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A bázis és a töltőállomás üzembe helyezése (ha van a csomagban) . . . . . . . . . . . . 10

A bázis csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A töltőállomás csatlakoztatása (ha van a csomagban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A mobilegység üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dátum és idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A fejhallgató csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mit kíván most tenni? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A billentyűzet gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A mobilegység be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A billentyűzár be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A használati útmutatóban leírt lépések jelölése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Külső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gyorshívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hívás befejezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hívószámkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Megjegyzések a hívószámkijelzéshez (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hangszóró mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Telefonálás hálózati szolgáltatások használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hívószámkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bekopogás külső hívás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hívásátirányítás (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Megbeszélés, hívásváltás, konferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4

Tar ta lo mj eg yz ék

A telefonkönyv és a listák használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Újrahívási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Beérkezett SMS-üzenetek listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Üzenetrögzítő-lista (csak a Gigaset C610A esetében) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Az üzenetek gomb funkciója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Elmulasztott emlékeztetők listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Költségtudatos telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Hálózati szolgáltató előhívószámának automatikus tárcsázása

(előválasztás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SMS (rövid szöveges üzenetek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS írása/küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SMS névjegykártyával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Értesítés SMS-ben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SMS-postafiókok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SMS-központok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SMS küldése telefonközpontokba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Az első csengés némításának be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Az SMS-funkció be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SMS-sel kapcsolatos hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

A Gigaset C610A bázis üzenetrögzítőjének használata . . . . . . . . . . . . . . 52

Kezelés a mobilegység segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

A hívásmegfigyelés be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A felvételi paraméterek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Az üzenetrögzítő gyors elérésének visszaállítása

az 1-es gombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kezelés utazás közben (távoli kezelés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A hálózati hangpostafiók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A hálózati hangpostafiók gyorselérésének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A hálózati hangpostafiók üzenetének megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ébresztőóra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Több mobilegység használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Mobilegységek bejelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Mobilegységek kijelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Mobilegység keresése („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Váltás másik bázisra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Belehallgatás külső hívásba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Mobilegység nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mobilegység belső számának módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mobilegység használata babaőrzőként (Babyphone) . . . . . . . . . . . . . . . 64

5

Tar t alo mj eg yz ék

A mobilegység beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Hívószámok és funkciók gyors elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A kijelző beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

A hangszóró/mobilegység hangerejének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Csengőhangok módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

A figyelmeztető hangok

be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Saját előhívószám beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

A mobilegység alapértelmezett beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

A bázis beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

A bázisállomás csengőhangjainak módosítása (csak Gigaset C610A esetén) . . . . 72

Várakoztató dallam be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Jelerősítő támogatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Védekezés jogosulatlan hozzáférés ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

A bázis gyári beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

A bázis csatlakoztatása a telefonközponthoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tárcsázási mód és flash-idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Előhívószám mentése (külső vonal kódja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Szünetek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ideiglenes váltás hangfrekvenciás tárcsázásra (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Szöveg beírása és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

A bázis felszerelése a falra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

A töltőállomás felszerelése a falra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6

Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

Figyelem!

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.
Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja, a bázis alján lévő jelölésnek

$

megfelelően.

Kizárólag az ajánlott, újratölthető akkumulátorokat (¢ 82. oldal), mert más
termékek használata egészségkárosodással és személyi sérüléssel járhat.

A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését.
Kérjük, tartsa be az adott környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó
műszaki előírásokat.
Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabályozót) használ, forduljon a
készülék gyártójához. Ők megfelelő tanácsot tudnak adni a készülék külső
forrásokból származó nagyfrekvenciás energiával kapcsolatos érzékenységére
vonatkozóan. Ezen Gigaset termék műszaki adatairól a Függelékben tájékozódhat.

Ne tartsa a füléhez a mobilegységet a hátoldalával, amikor kicseng, illetve amikor be
van kapcsolva a hangszóró funkció. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós
halláskárosodást szenvedhet.

Az Ön Gigaset telefonja kompatibilis a piacon kapható digitális hallókészülékek
többségével. Azonban a tökéletes együttműködés ezekkel az eszközökkel nem
garantálható.

A mobilegység használata interferenciát gerjeszthet az analóg hallókészülékekben
(zúgást vagy fütyülő hangot), illetve annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre
van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.

Ne helyezze el a bázist vagy a töltőállomást fürdőszobába vagy zuhanyzóba. A bázis
és a töltőállomás nem cseppálló (

¢ 82. oldal).

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például festékboltban.

A Gigaset készüléket kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább

ƒ

harmadik személynek.

A meghibásodott bázist vonja ki a használatból, vagy javítassa meg egy
márkaszervizben, mert az ilyen készülék interferenciát okozhat más vezeték nélküli
szolgáltatásoknál.

Figyelem

u A használati útmutatóban ismertetett funkciók némelyike nem érhető el minden

országban vagy szolgáltatónál.

u A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Sürgősségi hívásokat sem lehet

kezdeményezni.

7

Gigaset C610/C610A – több, mint egy telefon

Gigaset C610/C610A – több, mint egy telefon

Az Ön telefonja új lehetőségeket teremt az otthoni kommunikációban.
A nagyméretű TFT-kijelző, a felhasználóbarát kezelőgombok és az egyértelműen

elrendezett menük egyszerűvé teszik a készülék használatát.

Ez a készülék igen sokat tud:

u Évfordulókat, például születésnapokat tárolhat a telefonban, amely időben

emlékezteti Önt ezekre.

u A fontos embereket hat VIP-csoportba sorolhatja, és ezekhez egyedi

csengőhangot és színt rendelhet.

u Ha csak olyan telefonhívásokat szeretne fogadni, amelyeknél látható a hívó fél

száma, akkor beállíthatja, hogy a telefonja csak ilyen hívások esetén csengjen.

u A fontos hívószámokat hozzárendelheti a mobilegység számjegygombjaihoz. Ekkor

a számot egyszerűen az adott számjegygomb megnyomásával is tárcsázhatja.

u Megnövelheti a kijelző betűméretét, ami fontos helyzetekben jobb

olvashatóságot biztosít (pl. a telefonkönyv vagy listák használatakor).

u A menü kijelzését saját egyedi igényei szerint módosíthatja, hogy csak

a legfontosabb funkciókat (általános mód) vagy valamennyi funkciót
(szakértő mód

szakértő módban érhetők el, az

u Gigaset Zöld Otthon – legyen környezettudatos telefonáláskor is! További

tájékoztatásért lásd a www.gigaset.com/service

) jelenítse meg. Azokat a menübeállításokat, amelyek csak

•

ikon jelzi.

•

webhelyet.

A telefonjáról a következő webhelyen talál további tájékoztatást:
www.gigaset.com/gigasetc610

.

Töltse kellemesen az idejét új telefonjával!

8

Az első lépések

21

345

76

8

vagy

9J

A csomag tartalmának ellenőrzése

Az első lépések

1 egy Gigaset C610/C610A bázis
2 egy hálózati tápegység
3 egy Gigaset C610H mobilegység
4 egy telefonkábel
5 két akkumulátor
6 egy akkumulátorfedél
7 egy övcsipesz
8 egy használati útmutató

Ha

több mobilegységgel

rendelkező modellt

,akkor a csomagnak

vásárolt

mobilegységenként
két akkumulátort, egy
akkumulátorfedelet, egy
övcsipeszt és egy hálózati

J

tápegységgel
töltőállomást
tartalmaznia.

rendelkező

9

kell

9

Az első lépések

1

1

1

2

A bázis és a töltőállomás üzembe helyezése (ha van a csomagban)

A bázist és a töltőállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, zárt, száraz
helyiségben való használatra tervezték.

¤ Helyezze a bázist vízszintes, csúszásmentes helyre a ház vagy lakás központi

helyén, illetve szerelje a bázist vagy töltőállomást a falra

Figyelem

Ügyeljen a bázis hatótávolságára.
Ez a szabadban, nyílt területen legfeljebb 300 m, épületen belül pedig
legfeljebb 50 m. A hatótávolság csökken, ha be van kapcsolva az Öko

¢ 59. oldal).

mód (

A telefon talpa általában nem hagy nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban
használt fényezések és felületkezelések változatossága miatt azonban nem lehet
teljes mértékben kizárni ennek lehetőségét.

Figyelem:

u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen

napsugárzás, más elektromos készülékek.

u Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, portól, maró folyadékoktól és gőzöktől.

A bázis csatlakoztatása

¢ 89. oldal.

¤ Először csatlakoztassa

a telefonkábel
csatlakozódugóját 2,
és igazítsa
be a kábeleket a
kábelcsatornákba.

¤ Ezt követően

csatlakoztassa a
hálózati tápegységet

1.

Figyelem:

u A hálózati tápegységnek mindig csatlakoztatva kell lennie, mert a telefon nem

működik hálózati tápellátás nélkül.

u Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet és telefonkábelt használja. A

telefonkábelek érintkezőkiosztása eltérő lehet (érintkezőkiosztás

10

¢83. oldal).

A töltőállomás csatlakoztatása (ha van a csomagban)

¤ Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a

fali csatlakozóaljzathoz 2.

¤ Csatlakoztassa a hálózati tápegység

lapos csatlakozódugóját 1.

Ha ki kell húznia a lapos csatlakozódugót a
töltőállomásból, nyomja meg a kioldógombot 3, és
ezután húzza ki a dugót 4.

1

2

3

4

Az első lépések

11

Az első lépések

¤ Helyezze be az

akkumulátorokat a
megfelelő irányban.
A polaritás jelzése az
akkumulátortartóban,
illetve azon látható.

¤

Először az akkumulátorfedél
felső végét illessze a
helyére

a

.

¤ Ezután nyomja meg a

fedelet b, hogy az a helyére
pattanjon.

Ha ki kell nyitnia az akkumulátorfedelet,
például az akkuk cseréjéhez, akkor
helyezze az ujját a készülék borításán
található mélyedésbe, majd húzza felfelé
az akkumulátorfedelet.

a

b

A mobilegység üzembe helyezése

A kijelzőt egy fólia védi.

Kérjük, távolítsa el a védőfóliát!

Az akkumulátorok behelyezése és az akkumulátortartó lezárása

Figyelem!

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH által ajánlott, újratölthető
akkumulátorokat (
újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségi kockázattal járnak és személyi
sérülést okozhatnak. Például megsérülhet az akkumulátorok külső borítása, vagy
akár fel is robbanhatnak az akkumulátorok. Az ajánlottól eltérő típusú akkumulátor
használata meghibásodást vagy károsodást okozhat a készülékben is.

¢82. oldal) használja, soha ne használjon hagyományos (nem

12

Az első lépések

Az övcsipesz rögzítése

A mobilegység két oldalán található mélyedésekbe illeszthető be az övcsipesz.

¤ Rögzítés – nyomja az övcsipeszt

a mobilegység hátoldalára úgy, hogy
az övcsipeszen lévő fülek
bepattanjanak a mélyedésekbe.

¤ Eltávolítás – a jobb hüvelykujjával

nyomja befelé a csipesz közepét, bal
mutatóujjának körmét nyomja a
csipesz és a készülék közé, majd
emelje fel a csipeszt.

13

Az első lépések

10 h

Az akkumulátor első feltöltése és lemerítése

A töltöttségi szint korrekt kijelzése csak akkor lehetséges, ha az akkumulátorokat
először teljesen feltölti, és a használat során kisüti.

¤ A feltöltéshez hagyja a mobilegységet a töltőben 10 órán keresztül..

¤ A feltöltés után vegye ki a mobilegységet a bázisból, és csak akkor helyezze

Figyelem

A mobilegységet kizárólag a megfelelő Gigaset C610/C610A bázisra vagy
töltőállomásra szabad helyezni.

vissza, ha az akkumulátorok teljesen lemerültek.

14

Figyelem

u A mobilegység előre be van jelentkeztetve a bázisra. Ha több mobilegységet

tartalmazó típust vásárolt, az összes mobilegység be van jelentkeztetve a
bázisra. Ezért nem szükséges újból bejelentkeztetnie a mobilegységet

¢ 61. oldal).

(

u Az első feltöltést és lemerítést követően a mobilegységet minden

beszélgetés után visszahelyezheti a töltőbe.

u A töltést és a lemerítést mindig ismételje meg, ha a mobilegységből

eltávolítja, majd újra behelyezi az akkumulátorokat.

u A töltés során az akkumulátorok felmelegedhetnek. Ez azonban nem jelent

veszélyt.

u Műszaki okokból az akkumulátorok töltőkapacitása idővel csökken.

A kijelző nyelvének módosítása

L5

¤ Nyomja meg a vezérlőgomb jobb

oldalát.

¤ Nyomja meg egymás után a Lés

a 5 gombot röviden

A nyelv beállítására szolgáló kijelző jelenik
meg. Az aktuális nyelv van kijelölve.

¤ Nyomja meg annyiszor a vezérlőgomb

alját s ...

... amíg a használni kívánt nyelv meg
nem jelenik.

¤ Ennek a nyelvnek a kiválasztásához

nyomja meg közvetlenül a kijelző alatt
található jobb oldali gombot.

A választást jelöli Ø.

Deutsch

±

English

Ø

Fran cais

±

Deutsch

±

English

Ø

Fran cais

±

Italiano

±

Espanol

±

x

Back Select

Deutsch

±

English

±

Fran cais

Ø

Módosítsa a kijelző nyelvét, ha nem megfelelő a jelenleg beállított nyelv.

Az első lépések

¤ Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a a készenléti állapotba való

visszatéréshez.

15

Az első lépések

Dátum/Idô

Dátum:

14.10.2011

Idô:
00:00

Vissza Mentés

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható §Idô§

felirat alatti gombot a beviteli mező
megnyitásához.

(Ha már beállította az időt és a
dátumot, akkor a beviteli mezőt
a menüből éri el

¢ 28. oldal.)

A Dátum/Idô almenü megjelenik
akijelzőn.

¤ Az aktív beviteli hely villog.

Írja be a napot, a hónapot és az
évszámot egy nyolcjegyű számként a
billentyűzet segítségével, például
a 4Q
2Q számsor

2011.10.14-ét jelöli.

Dátum/Idô

Dátum:

31.01.2011

Idô:
00:00

Vissza Mentés

Hívások Idô

Nyomja meg a jobb vagy a bal
oldali vezérlőgombot a beviteli
hely módosításához és egy
bejegyzés javításához.

¤ Írja be az órát és percet egy négyjegyű

számként a billentyűzet segítségével,
például a QM5 reggel
7óra 15 percet jelent.
Szükség esetén a vezérlőgombbal
módosíthatja a beviteli helyet.

¤ Nyomja lefelé a vezérlőgombot, ha az

időbeviteli mezőbe akar ugrani.

Dátum és idő beállítása

A bejövő hívások dátumának és idejének helyes kijelzéséhez, valamint az
ébresztőóra használatához be kell állítania a dátumot és a pontos időt.

16

Az első lépések

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható §Mentés§

felirat alatti gombot a beállítás
megerősítéséhez.

A kijelzőn az alábbiak jelennek meg:
Tár ol va . Megerősítő hang hallható, és a
mobilegység automatikusan visszatér
készenléti állapotba.

Vissza Mentés

Dátum/Idô

‰

Tár ol va

17

Az első lépések

i à V

07:15

INT 1 14 Okt

Hívások SMS

A kijelző készenléti állapotban

A bejelentkeztetés és a pontos idő beállítása után készenléti állapotban a
következők láthatók a kijelzőn (példa). Ha be van kapcsolva az üzenetrögzítő, akkor
az üzenetrögzítő szimbóluma

Kijelző tartalma

u Térerő a bázis és a mobilegység között:

u Az akkumulátorok töltési állapota:

Ã

megjelenik a felső sorban.

– jó–gyenge: ÐiÑÒ
– nincs térerő: |
Zöld: Öko mód bekapcsolva (

– { fehér: több mint 66%-osan feltöltve
– { fehér: 34% és 66% között feltöltve
– y fehér: 11% és 33% között feltöltve
– y piros: 11% alatt feltöltve
– y villog piros színnel: az akkumulátor

majdnem üres (10 percnél kevesebb beszélgetési idő)

– xyxyx{x{ fehér: akkumulátor feltöltés

¢ 59. oldal)

Figyelem

Ha fehér háttérszínű beállítást választott, akkor a fehér szimbólumok fekete
színben jelennek meg.

u INT 1

Mobilegység belső neve (

Ha az Öko mód+ (¢ 59. oldal) be van kapcsolva, a ¼ szimbólum látható a bal felső
sarokban.

Az üzenetrögzítő gyári állapotban is tartalmaz egy üdvözlő szöveget.

Telefonja most már használatra kész!

A fejhallgató csatlakoztatása

18

¢ 64. oldal)

Fejhallgatót csatlakoztathat a készülékhez 2,5 mm-es
csatlakozón keresztül. A fejhallgatókra vonatkozó
javaslatok a kérdéses termék mindenkori weblapján
olvashatók a www.gigaset.com

webhelyen.

Mit kíván most tenni?

g

g

g

g

g

g

g

g

Ön sikeresen beüzemelte Gigaset készülékét. Talán érdemes lenne megadni
néhány személyes beállítást. Az alábbi útmutató segítségével gyorsan
megtalálhatja a legfontosabb témaköröket.

Ha nem ismeri a Gigaset telefonokhoz hasonló, menüvezérlésű készülékeket, akkor
először olvassa el a következő részt: „A telefon használata”

Információ erről... ... itt található.

A csengőhang és a hangerő beállítása 69. oldal

A mobilegység hangerejének beállítása 69. oldal

Az első lépések

¢ 20. oldal.

Személyes üdvözlő szöveg rögzítése az
üzenetrögzítőhöz

Az Öko mód / Öko mód+ beállítása 59. oldal

A telefon felkészítése SMS fogadására 43. oldal

A telefon kezelése telefonközponton keresztül 74. oldal

Meglévő Gigaset mobilegységek bejelentkeztetése
abázisra

Telefonkönyv-bejegyzések áthelyezése meglévő
Gigaset mobilegységekről új mobilegység(ek)re

Amennyiben a telefon használata közben kérdései merülnek fel, olvassa
el a hibaelhárítási tippeket (
Vevőszolgálatunkhoz (

¢ 77. oldal), vagy forduljon

¢ 76. oldal).

53. oldal

61. oldal

37. oldal

19

A telefon használata

A telefon használata

Vezérlőgomb

A továbbiakban a vezérlőgombnak azt az oldalát, amelyet
az adott kezelési helyzetben meg kell nyomnia, fekete színnel
jelöljük (felső, alsó, jobb, bal, középen), például v „nyomja

meg a vezérlőgomb jobb oldalát” vagy w „nyomja meg a
vezérlőgomb közepét”.

A vezérlőgombnak különböző funkciói vannak:

A mobilegység készenléti állapotában

s Megnyitja a telefonkönyvet.
v Nyissa meg a főmenüt.
u Nyissa meg a mobilegységek listáját.
t Nyissa meg a menüt a mobilegység hangerejének (¢ 69. oldal)

beállításához.

A főmenüben

t, s, v vagy u

Lépjen a kívánt funkcióra.

Az almenükben és a listákon

t / s Soronként felfelé/lefelé görget.

20

Beviteli mezőkben

A vezérlőgomb segítségével a kurzort felfelé t, lefelé s, jobbra v vagy balra
u mozgathatja. Nyomja le hosszan a v vagy a u gombot, ha a kurzort

szavanként szeretné mozgatni.

Külső hívás közben

s Megnyitja a telefonkönyvet.
u Kezdeményezzen belső megbeszélést.
t Beállítja a hangszóró és a kihangosítás hangerejét.

A vezérlőgomb közepének megnyomásával indítható funkciók

A kezelési helyzettől függően a gombnak különféle funkciói vannak.

u Készenléti állapotban a gomb a főmenüt nyitja meg.
u Az almenükben, valamint a kiválasztási és beviteli mezőkben a gomb a

kijelzőgombok funkcióját veszi fel:

§OK§, §Igen§, §Mentés§, §Kiválaszt§ vagy §Változt.§.

Figyelem

Az utasításokban a főmenü megnyitását a vezérlőgomb jobb oldalának
megnyomásával, a funkció megerősítését pedig a megfelelő kijelzőgomb
megnyomásával jelezzük. Azonban a fent leírtak szerint használhatja a
vezérlőgombot is.

Kijelzőgombok

Vissza Mentés

A kijelzőgombok jelenlegi funkciói

Kijelzőgombok

Opciók

OK

Û

Vissza

Mentés

Þ

à

A kijelzőgombok funkciói az adott helyzettől függően változnak. Példa:

Néhány fontosabb kijelzőgomb:

Megnyitja az állapotfüggő menüt.
Kiválasztást erősít meg.
Törlés gomb: egyszerre egy karaktert/szót töröl jobbról balra.
Visszalép egy szinttel a menüben, vagy megszakítja a műveletet.
Tárolja a bejegyzést.
Az újrahívási lista megjelenítése.
Hívás átirányítása az üzenetrögzítőre.

A billentyűzet gombjai

c/ Q / * stb.

Nyomja meg a megfelelő gombot a mobilegységen.

~ Számjegyek vagy betűk beírása.

A telefon használata

Hibásan beírt adatok javítása

Kijavíthatja a szövegben a hibás karaktereket, ha a vezérlőgomb segítségével
a hibás bejegyzésre lép. Ezután a következőket teheti:

u Tör li a karaktert a Ñ gomb rövid megnyomásával, vagy a gombot hosszan

megnyomva törli a szót, amely a kurzortól balra található.

u Beszúrhat egy karaktert a kurzorpozícióba.
u Felülírhatja a kijelölt (villogó) karaktert, például a dátum és az idő beírásakor.

21

A telefon használata

Beállítások

Ë

Ê

Ì

Ç

É Ï

Vissza OK

Beállítások

Dátum/Idô

Hangbeállítások

Kijelzô

Nyelv

Regisztrálás

Vissza OK

Menüvezérlés

A telefon funkcióit a menün keresztül érheti el. A menü több szintből áll.
A menü megjelenítése kiterjeszthető (Szakértő mód •) vagy korlátozható

(Általános mód). Az szakértő mód az alapbeállítás.
Azokat a menübeállításokat és funkciókat, amelyek csak szakértő módban érhetők

el, az utasításokban
Váltás általános/szakértő mód között és a menü áttekintése ¢26. oldal.

Főmenü (első menüszint)

¤ A főmenü megnyitásához a mobilegység készenléti állapotában nyomja meg a

vezérlőgomb jobb oldalát v.

A főmenü funkcióit a kijelzőn szimbólumok mutatják. A
kiválasztott funkció szimbóluma narancssárgával van
jelölve, a kijelző legfelső sorában pedig a funkció neve
olvasható.

Egy funkció elérése, azaz a hozzá tartozó almenü
(következő menüszint) megnyitása:

¤ A vezérlőgombbal p válassza ki a kívánt funkciót,

majd nyomja meg az

Röviden nyomja meg a §Vissza§ kijelzőgombot vagy
a Letesz gombot a a készenléti állapotba való

visszatéréshez.

szimbólum jelzi.

•

§OK§ kijelzőgombot.

Almenük

Az almenükben található funkciók lista formájában
jelennek meg (illusztráció a jobb oldalon).

Egy funkció elérése:

¤ A q vezérlőgomb segítségével lapozzon a

Röviden nyomja meg a §Vissza§ kijelzőgombot, vagy
a Letesz gombot a: így visszatérhet az előző

Visszatérés készenléti állapotba

A menü bármely szintjéről visszatérhet készenléti állapotba a következő módon:

¤ Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a.

22

Vagy :

¤ Ne nyomjon meg gombot: 2 perc múlva a kijelző automatikusan visszatér

Az
illetve általuk nem mentett módosítások elvesznek.

A kijelző készenléti állapotának egyik példáját lásd 18. oldal.

funkcióhoz, majd nyomja meg az

menüszintre, illetve megszakíthatja a műveletet.

készenléti állapotba.

§OK§, az §Igen§, a §Mentés§ vagy a §Változt.§ gomb megnyomásával jóvá nem hagyott,

§OK§ gombot.

A mobilegység be-/kikapcsolása

a A telefon készenléti állapotában nyomja meg hosszan a Letesz

gombot (ekkor megerősítő hangjelzés hallatszik) a mobilegység
kikapcsolásához.
Nyomja meg hosszan a Letesz gombot ismét a mobilegység
bekapcsolásához.

Figyelem

Amikor bekapcsolja a mobilegységet, néhány másodpercre a Gigaset logó
animációja jelenik meg.

A billentyűzár be-/kikapcsolása

A billentyűzár megakadályozza a telefon nem szándékos használatát.
# Nyomja meg hosszan a kettős kereszt gombot készenléti állapotban

a billentyűzár be- vagy kikapcsolásához. A készülék megerősítő
hangjelzést ad.

Amikor a billentyűzár be van kapcsolva és Ön megnyom egy gombot,
figyelmeztető üzenet jelenik meg.

A billentyűzár automatikusan felold, amikor bejövő hívás érkezik. A hívás
végeztével a billentyűzár újra bekapcsol.

Figyelem

Amikor a billentyűzár be van kapcoslva, akkor nem tudja tárcsázni a
vészhívószámokat.

A telefon használata

23

A telefon használata

¤ Nyomja meg jobbra a vezérlőgombot

v a főmenü megnyitásához.

¤ A vezérlőgombot jobbra, balra, lefelé és

felfelé megnyomva p navigáljon a
Beállítások almenühöz.

¤ Nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot

a választás megerősítéséhez.

¤ Nyomja lefelé a vezérlőgombot

s

amíg az Öko mód menüje megjelenik
a kijelzőn.

¤ Nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot

a választás megerősítéséhez.

Beállítások

Kijelzô

Nyelv

Regisztrálás

Menünézet

Öko mód

Vissza OK

Beállítások

Ë

Ê

Ì

Ç

É Ï

Vissza OK

A használati útmutatóban leírt lépések jelölése

A lépések rövidítve jelennek meg.

Példa:

Ez a jelzés:
v ¢Ï ¢ Öko mód ¢ Öko mód+ (³=be)
a következőt jelenti:

24

A telefon használata

A módosítások azonnal életbe lépnek,
nem kell megerősíteni őket.

¤ Nyomja lefelé a vezérlőgombot

s

amíg az Öko mód+ menüje megjelenik
a kijelzőn.

¤ Nyomja meg a §Változt.§ gombot a

funkció be- vagy kikapcsolásához.

Öko mód

Öko mód

³

Öko mód+

³

Vissza Vált ozt.

Öko mód

Öko mód

³

Öko mód+

´

Vissza Vált ozt.

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható §Vissza§

felirat alatti gombot, ha szeretne
visszalépni az előző menüszintre.

vagy

Nyomja meg hosszan a Letesz
gombot a, ha szeretne visszatérni a
készülék készenléti állapotába.

25

Menü áttekintése

Menü áttekintése

Általános és szakértő mód beállítása

A menü megjelenítése kiterjeszthető (Szakértő mód •) vagy korlátozható (Általános mód).
Azokat a menübeállításokat, amelyek csak szakértő módban érhetők el, az

A beállítás a következőképpen végezhető el:
Válassza a v ¢Ï ¢ Menünézet ¢ Egyszerű (általános mód) vagy a Te lj es (szakértő

mód) lehetőséget

A főmenü megnyitása: A telefon készenléti állapotában nyomja meg av gombot.

SMS

Ë

Ön egy (közös vagy személyes) SMS-postafiókot aktivált PIN-kód nélkül

Új SMS

Bejövô

Kimenô

Ön egy SMS-postafiókot aktivált PIN-kód segítségével vagy 2–3 postafiókot aktivált

Postafiók Új SMS

¢ §Kiválaszt§ (az aktív módot a következőképpen jelöljük: Ø).

¢43. oldal
¢46. oldal
¢44. oldal

Bejövô

Kimenô

ikon jelzi.

•

¢43. oldal
¢46. oldal
¢44. oldal

1. saját fiók

2. saját fiók

3. saját fiók

Beállítások Üzenetközpont ¢49. oldal

•

Híváslista

Ê

Minden hívás ¢39. oldal

Kimenô hívások

Fogadott hívások

Elmul. hívások

26

Új SMS

Bejövô

Kimenô

SMS Postafiókok

Értesítés

Státusz infó

¢39. oldal
¢39. oldal
¢39. oldal

¢43. oldal
¢46. oldal
¢44. oldal

¢48. oldal
¢47. oldal
¢44. oldal

Hangposta

Ì

Üzenetek lejátszása Hálóz. postafiók ¢58. oldal

Üzenetrögzítô *

Aktiválás *

Bemondások * Bemondás felvétel *

Felvételek * ¢56. oldal

•

Szelektív ÜR. * ¢ 55. oldal

•

Hálóz. postafiók ¢58. oldal

•

Beáll. az 1. gombra * Hálóz. postafiók ¢58. oldal

•

* Csak bázis, üzenetrögzítővel

Válasszon szolg.-t

Ç

Szám letiltása ¢ 33. oldal

Minden hívás Hívásátirányítás

¢52. oldal

Bemondás lejátsz. *

Bemondás törlése *

Szöveg felvétel * ¢53. oldal

•

Szöveg lejátszás * ¢53. oldal

•

Szöveg törlése * ¢53. oldal

•

Üzenetrögzítô

Bekopogás

Menü áttekintése

¢52. oldal

¢53. oldal
¢53. oldal
¢53. oldal

¢58. oldal

¢33. oldal
¢33. oldal

További s zolg.-o k

É

Ébresztôóra ¢60. oldal

Helyiségfigyelés

Egygombos hívás

¢64. oldal
¢29. oldal

27

Menü áttekintése

Beállítások

Ï

Dátum/Idô ¢16. oldal

Hangbeállítások Készülék hangereje

•

Csengôhang (kézib.)

Csengôhang (bázis)

•

¢69. oldal

Figyelm. hangok ¢71. oldal

¢69. oldal
¢72. oldal

Tar tá s- zen e ¢72. oldal

Kijelzô Képernyôvédô

Nagy betűk

Színsémák

Háttérvilágítás ¢68. oldal

•

Nyelv

Regisztrálás Kézibesz. regisztr.

Telefónia Autom. felvétel ¢ 69. oldal

•

Rendszer Kézib. visszaáll. ¢72. oldal

•

Menünézet Egyszerű

¢67. oldal

Kézibesz. kijelentk.

Bázisválasztás

Körzetszámok

Belehallgatás

Elôválasztás

Elôhívó

Tárcsázási mód

Flash-idô

Bázis visszaállít.

Repeater mód

Rendszer PIN

Tel je s

¢68. oldal
¢68. oldal
¢68. oldal

¢61. oldal
¢61. oldal
¢62. oldal

¢71. oldal
¢63. oldal
¢42. oldal
¢74. oldal
¢74. oldal
¢74. oldal

¢73. oldal
¢72. oldal
¢73. oldal

¢26. oldal
¢26. oldal

Öko mód Öko mód

28

Öko mód+

¢59. oldal
¢59. oldal

Hívás kezdeményezése

i à V

07:15

INT 1 22 Okt

”

Egygombos hívás BE

0891234567

Ki

Hívás kezdeményezése

Ha a háttérvilágítás ki van kapcsolva,

¢ 68. oldal), a bekapcsolásához nyomjon

(
meg egy tetszőleges billentyűt.
A számjegygombok az előtárcsázáshoz
jelennek meg a kijelzőn; az összes többi
gombnak nincsen semmilyen más
funkciója.

Külső hívás kezdeményezése

A külső hívások a nyilvános telefonhálózatba
irányuló hívások.

~c Írja be a hívószámot, és nyomja

meg a Hívásfogadás gombot.

Vagy :
c~ Nyomja meg hosszan a

Hívásfogadás gombot c,
majd írja be a számot.

A Letesz gomb a segítségével
megszakíthatja a társalgást.

Beszélgetés közben a készülék kijelzi a hívás
időtartamát.

Figyelem

Ha a telefonkönyv (¢ 35. oldal),
a híváslisták (
az újrahívási listák (
használatával tárcsáz, akkor nem kell
mindig újra beírnia a telefonszámokat.

Gyorshívás

Lehetőség van a telefon oly módon történő
beállítására, hogy bármely gomb
megnyomása a korábban tárolt
telefonszámot tárcsázza. Ez lehetővé teszi
például a gyermekek számára, akik nem
képesek számokat beírni, hogy egy adott
telefonszámot felhívjanak.

¢ É ¢ Egygombos hívás

v

¢ 39. oldal) vagy

¢ 38. oldal)

¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Aktiválás:

A bekapcsoláshoz válassza a Be

lehetőséget.

Hívás:

Írja be vagy módosítsa a számot.

¤ Nyomja meg a §Mentés§ gombot a

beállítások mentéséhez.

Ha be van kapcsolva a funkció, a telefon
készenléti állapotában a kijelző így néz ki:

Bármely gomb megnyomása esetén a
készülék tárcsázza a mentett telefonszámot.
A tárcsázás megszakításához vagy a hívás
befejezéséhez nyomja meg a hívás vége
a gombot.

A Gyorshívás kikapcsolása

¤ Készenléti állapotban nyomja meg a

kijelzőgombot

§Ki§.

¤ A Gyorshívás funkció kikapcsolásához

nyomja meg és tartsa lenyomva a ket-

tőskereszt (#) gombot.

Hívás befejezése

a Nyomja meg a Letesz gombot.

29

Hívás kezdeményezése

Ø«Ú

ä

1234567890

Felve sz Csendes

1

3

Gigaset C610

2

1

3

Gigaset C610A

Ø«Ú

ä

1234567890

à

Csendes

2

Hívás fogadása

A bejövő hívást a mobilegység háromféle
módon jelzi: csengéssel, a kijelzőn
megjelenő felirattal és a hívásfogadás gomb
c villogásával.

A következőképpen lehet fogadni a hívást:

¤ A hívásfogadás gomb c

megnyomásával.

¤ A hangszóró gomb d megnyomásával.
¤ Gigaset C610: Nyomja meg a §Felvesz§

kijelzőgombot.

¤ Gigaset C610A: Nyomja meg a Ô

kijelzőgombot, ha a hívást az
üzenetrögzítőre szeretné átirányítani

¢ 55. oldal).

(

Ha a mobilegység a bázisban/töltőállomáson
van, és be van kapcsolva az

¢

funkció (
automatikusan fogadja a hívást, amikor
Ön leveszi a töltőállomásról.

A csengőhang kikapcsolásához nyomja meg

§Csendes§ kijelzőgombot. A hívást

a
mindaddig fogadhatja, amíg látható
akijelzőn.

69. oldal), akkor a mobilegység

Autom. felvétel

Híváskijelzés CLIP/CLI esetén

Ha a hívó telefonszáma megtalálható a
telefonkönyvben, akkor a számot a készülék
felülírja a telefonkönyvben található
bejegyzéshez tartozó számmal (
szimbólum és név/telefonszám).

vagy

ä/ k/ l

Hívószámkijelzés

Bejövő hívás esetén a kijelzőn megjelenik a
hívó fél hívószáma, ha az alábbi feltételek
teljesülnek:

u Hálózati szolgáltatója támogatja a CLIP és

CLI funkciókat.
– CLI (Calling Line Identification –

hívószám-azonosítás): a hívó fél
elküldi hívószámát.

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation – hívószám-azonosítás
megjelenítése): a kijelzőn megjelenik a
hívó fél hívószáma.

u Ön megrendelte a CLIP szolgáltatást

hálózati szolgáltatójánál.

u A hívó fél megrendelte hálózati

szolgáltatójánál a CLI szolgáltatást.

30

1 Csengőhang ikon (a háttérszín megváltozik, ha

VIP-csoport van hozzárendelve ¢37. oldal)

ä/ k/ l

2
3 A hívó fél száma vagy neve

A szám helyett az alábbiak jelennek meg:

u Külsô, ha nincs továbbított szám.
u Ismeretlen, ha a hívó fél letiltotta a

u Nem elérhetô, ha a hívó fél nem rendelte

szimbólum a telefonkönyvből

hívószámkijelzést (

meg hívószámának kijelzését.

¢ 33. oldal).

Hívás kezdeményezése

Megjegyzések a hívószámkijelzéshez (CLIP)

Alapértelmezés szerint a hívó fél száma
megjelenik Gigaset készülékének kijelzőjén.
Ehhez semmilyen más beállítást sem kell
végrehajtania Gigaset készülékén.

Ha viszont a hívó fél száma nem jelenik
meg, ennek oka a következő lehet:

u Nem rendelte meg a CLIP szolgáltatást

hálózati szolgáltatójánál, vagy

u Telefonja olyan automata alközponton

vagy integrált alközponttal (átjáróval)
rendelkező útválasztón keresztül
kapcsolódik, amely nem viszi át az összes
adatot.

Telefonja alközponton vagy átjárón
keresztül van csatlakoztatva?

Ennek megállapításához keressen a
telefonja és az épületbekötés közé
csatlakoztatott kiegészítő eszközt, például
alközpontot, átjárót stb. A legtöbb esetben
az eszköz egyszerű alaphelyzetbe állítása
megoldja a problémát:

¤ Rövid időre szüntesse meg az alközpont

tápellátását. Kapcsolja be az eszközt, és
várja meg újraindulását.

Ha a hívó fél száma továbbra sem
jelenik meg:

¤ Ellenőrizze az alközpont CLIP beállításait,

és szükség szerint kapcsolja be ezt a
funkciót. Az eszköz felhasználói
útmutatójában keresse a „CLIP” k ifejezést
(esetleg a „hívószámkijelzés”, „hívószám
átvitele”, „hívóazonosító” vagy hasonló
kifejezést is kereshet). Ha szükséges, kérje
az eszköz gyártójának segítségét.

Ha ez nem oldja meg a problémát, hálózati
szolgáltatója valószínűleg nem biztosítja a
CLIP szolgáltatást ehhez a telefonszámhoz.

Megrendelte a hívószám kijelzése
szolgáltatást a hálózati
szolgáltatónál?

¤ Ellenőrizze, hogy szolgáltatója

támogatja-e a hívószám kijelzését (CLIP),

és hogy a funkció be lett-e kapcsolva

telefonszámánál. Ha szükséges, kérje a

szolgáltató segítségét.

A témakörben további tudnivalók találhatók
a Gigaset webhelyén:
www.gigaset.com/service

Hangszóró mód

Hangszóró módban nem kell közvetlenül a
füléhez tartania a mobilegységet, hanem
például maga elé helyezheti az asztalra. Így
mások is részt vehetnek a beszélgetésben.

A hangszóró mód be-/kikapcsolása

Bekapcsolás tárcsázáskor

~d Írja be a hívószámot, majd

nyomja meg a hangszóró
gombot.

¤ Ha a hangszóró funkciót használja,

tájékoztassa erről beszélgetőpartnerét,

hogy tudja, mások is hallhatják a

beszélgetésüket.

Váltás mobilegység mód és hangszóró
mód között

d Nyomja meg a hangszóró

gombot.

Beszélgetés közben és az üzenetrögzítő
üzeneteinek hallgatása közben (csak a
Gigaset C610A esetében) is be- vagy
kikapcsolhatja a hangszóró módot.

Ha beszélgetés közben a mobilegységet
a töltőállomásra szeretné helyezni:

¤

Nyomja meg hosszan a hangszóró gombot

d

, miközben a mobilegységet a bázisba

helyezi.

A hangszóró hangerejének módosításáról

¢ 69. oldal.

lásd

31

Hívás kezdeményezése

Némítás

Külső hívás közben a mobilegység
mikrofonját kikapcsolhatja.

h A mobilegység némításához

nyomja meg a gombot.
A kijelzőn az alábbiak jelennek
meg: Mikrofon Ki.
Nyomja meg újra a gombot
a némítás feloldásához.

Figyelem

Ha a telefon némítva van, akkor a
némítás gomb h és a Letesz gomb
a kivételével a készülék gombjai nem
működnek.

32

Telefonálás hálózati szolgáltatások használatával

Telefonálás hálózati
szolgáltatások
használatával

A hálózati szolgáltatások a hálózati
szolgáltató által kínált funkciók.
Ezeket a szolgáltatásokat meg kell rendelnie
hálózati szolgáltatójától.

¤ A hálózati szolgáltatások

átprogramozására nincs lehetőség.

¤ További információkért forduljon

hálózati szolgáltatójához.

Hívószámkijelzés

Hívószámkijelzés visszatartása
egyszer (CLIR):

Ha hívást kezdeményez, az Ön telefonszáma
megjelenik a hívott fél kijelzőjén, ha az
adott fél megrendelte a CLIP szolgáltatást

¢30. oldal).

(
Ha bizonyos esetekben nem szeretné, hogy

a száma megjelenjen, akkor visszatarthatja a
számot a következő hívásnál (CLIR).

¢ Ç ¢ Szám letiltása

v

~

Adja meg a hívószámot.

c Nyomja meg a hívásfogadás

gombot.

vagy

§Hív§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Bekopogás külső hívás közben

Ha be van kapcsolva ez a funkció egy külső
hívás közben, akkor a hívásvárakoztatás
hangjelzését fogja hallani, ha újabb külső hívás
érkezik. Ha megrendelte a CLIP szolgáltatást

¢30. oldal), akkor a várakozó fél száma,

(
illetve a megfelelő telefonkönyv-bejegyzés
megjelenik a kijelzőn.

Bekopogás be-/kikapcsolása

v ¢Ç ¢Minden hívás ¢ Bekopogás
Állapot Bekapcsolás/kikapcsolás.

§Küldés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Várakozó hívás fogadása

Ön egy külső féllel beszélget, és bekopogó
hangjelzést hall.

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

§Opciók§ ¢ Bekopogást fogad

vagy

(csak akkor, ha CLIP funkció be van
kapcsolva

§Felvesz§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

¢ 30. oldal)

A várakozó hívás fogadása után

átkapcsolhat a két hívó fél között („hívást

válthat”

mindkettőjükkel egyszerre is beszélhet

(„konferencia”

¢ 34. oldal), vagy akár

¢ 34. oldal).

Bekopogás elutasítása

Bekopogó hangjelzést hall, de nem kíván
beszélni a hívó féllel.

§Opciók§ ¢ Bekopogást elutasít

A hívó ekkor foglalt jelzést hall.

Hívásátirányítás (CD)

Hívás átirányításakor a hívást egy másik
kapcsolatra továbbítja.

A következő lehetőségek közül választhat:

u Minden hív.: A hívások azonnal

átirányításra kerülnek. A telefon nem

jelez további hívásokat.

u NincsVálasz: A hívások akkor kerülnek

átirányításra, ha adott számú csengés

alatt senki sem fogadja azokat.

u Ha foglalt: A hívások akkor kerülnek

átirányításra, ha a vonal foglalt. A hívások

bekopogás nélkül kerülnek átirányításra.

33

Telefonálás hálózati szolgáltatások használatával

v ¢ Ç ¢ Minden hívás

¢ Hívásátirányítás

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Mikor:

Válassza a Minden hív. / Ha foglalt /
NincsVálasz lehetőséget.

Szám:

Adja meg azt a számot, amelyre a hívást
át szeretné irányítani.

Állapot:

Be-/kikapcsolhatja a hívásátirányítást.

§Küldés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

a Nyomja meg a Letesz gombot a

tájékoztató után.

Megbeszélés, hívásváltás, konferencia

Ezekkel a funkciókkal a következőkre nyílik
lehetősége:

u Második külső fél hívása (megbeszélés)

u

Átkapcsolás két hívás között (hívásváltás)

u Egyszerre két hívó féllel történő

beszélgetés (konferencia)

Megbeszélés

Ön felhívhat egy második külső felet is.
Az első hívást addig tartani fogja.

Külső hívás közben:

§Megbesz§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A készülék tartani fogja az előző
hívást. Beszélgetőpartnere egy
közleményt hall majd.

~ Adja meg a második fél

telefonszámát.

A készülék tárcsázza a hívószámot. Létrejön
a kapcsolat Ön és a második fél között.

Ha a hívott fél nem válaszol, akkor a
kijelzőgombbal visszatérhet az első félhez.

Figyelem

A második fél telefonszámát a
telefonkönyvből (
vagy a híváslistáról (
is kiválaszthatja.

¢ 36. oldal)

¢ 39. oldal)

§Vége§

Megbeszélés befejezése

§Opciók§ ¢ Hívás megszakítása

Újból létrejön a kapcsolat Ön és az első hívó
között. A megbeszélést a Letesz gombbal is
megszakíthatja. A kapcsolat rövid időre
megszakad, majd ön visszahívást kap.
A hívásfogadás gomb megnyomásával újra
kapcsolatba kerül az első hívóval.

Hívásváltás

Azt is megteheti, hogy felváltva beszél a két
hívó féllel (vált a hívások között).

Feltétel: Külső hívást folytat, és felhívott egy
második felet is (megbeszélés),
vagy fogadott egy bekopogó hívást.

¤ A q gomb segítségével válthat

a beszélgetőpartnerek között.

Azt a felet, akivel éppen beszélget,

æ szimbólum jelöli.

a

Az aktuális hívás befejezése

§Opciók§ ¢ Hívás megszakítása

Újból létrejön a kapcsolat Ön és a bekopogó fél
között.

Konferencia

Ön akár egyszerre is beszélhet mindkét féllel.
Feltétel: Külső hívást folytat, és felhívott egy

második felet is (megbeszélés),
vagy fogadott egy bekopogó hívást.

§Konfer.§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Ön és a két másik fél (mindkettőt a æ
szimbólum jelöli) egyszerre hallják egymást,
és beszélhetnek is egymással.

Konferenciahívás befejezése

a Nyomja meg a Letesz gombot,

hogy mindkét féllel bontsa
a kapcsolatot.

Vagy :

§KonfVég§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Ezzel visszatér a „hívásváltási” állapothoz.
Ekkor újból azzal a féllel lesz kapcsolatban,
akivel megkezdte a konferenciahívást.

Folytathatja a beszélgetést a másik féllel is.
Mindegyik fél kiléphet a konferenciából, ha

megnyomja a Letesz gombot,
és visszahelyezi a mobilegységet.

34

A telefonkönyv és a listák használata

A telefonkönyv és a listák
használata

A következők közül választhat:

u Tel ef on kö ny v
u Újrahívási lista
u Beérkezett SMS-üzenetek listája
u Híváslisták
u Elmulasztott emlékeztetők listája
u Üzenetrögzítő-lista (csak a Gigaset C610A

esetében)

A saját mobilegysége számára személyesített
telefonkönyvet hozhat létre. A listákat/
bejegyzéseket másik mobilegységre is
átküldheti (

Tel ef on kö ny v

Legfeljebb 150 bejegyzést menthet a
telefonkönyvben.

A telefonkönyvben található valamely
hívószám gyors elérése érdekében
(gyorsbillentyű) hozzárendelheti a
hívószámot egy gombhoz (

Tel efo nk öny v

A telefonkönyvben elmenthet

u Legfeljebb három hívószámot a hozzá

tartozó kereszt- és vezetéknévvel

u E-mail címet
u Évfordulókat emlékeztetővel
u VIP csengőhangok VIP szimbólummal.

Készenléti állapotban a s gombbal
nyithatja ki a telefonkönyvet.

A bejegyzések terjedelme

3 hívószám:
egyenként max. 32 számjegy
Keresztnév és vezetéknév:
egyenként max. 16 karakter
E-mail cím:
max. 64 karakter

¢37. oldal).

Figyelem

¢

66. oldal).

Hívószám mentése a telefonkönyvben

s ¢ <Új bejegyzés>

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Keresztnév: / Vezetéknév:

Írja be a keresztneveket és/vagy

vezetékneveket.

Ha egyik mezőbe sem ír nevet, a készülék

a telefonszámot menti és jeleníti meg

vezetéknévként.

(A szöveg és különleges karakterek

beírásával kapcsolatos utasításokat lásd

¢ 83. oldal.)

Tel e fo n: / Telefon (Iroda): / Telefon (mobil):

Adjon meg egy hívószámot legalább

az egyik mezőben.

Miközben végiggörget a

telefonkönyvben, a bejegyzéseket a

következő szimbólumok valamelyike

kíséri: ä/ k/ l.

E-mail:

Adja meg az e-mail címet.

Évforduló:

Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.

Be beállítás esetén:

Adja meg az Évforduló (dátum) és az

Évforduló (Idô) értékét, és válassza

ki az emlékeztető típusát: Évforduló

¢ 38. oldal.

(Jelzés)

VIP Csoport:

Telefonkönyv-bejegyzés megjelölése

VIP-ként (nagyon fontos személy).

Minden bejegyzés besorolható a

6 VIP csoport egyikébe, amelyeket a

Æ szimbólum színe, a VIP csoport neve

és a hozzárendelt csengőhang alapján

lehet megkülönböztetni.

A VIP hívásokat a csengőhangról lehet

felismerni. A csengőhang animációjának

háttérszíne a VIP csoport színére vált.

Feltétel:

Hívószámkijelzés (¢30. oldal).

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

35

A telefonkönyv és a listák használata

A telefonkönyv-bejegyzések sorrendje

A telefonkönyvben lévő bejegyzések
általában vezetéknevek szerint,
ábécé-sorrendben vannak felsorolva.
A szóközök és számjegyek elsőbbséget
élveznek. Ha csak a keresztnév van megadva
a telefonkönyvben, a vezetéknév helyett ez
alapján szerepel a bejegyzés a sorban.

A rendezési sorrend a következő:

1. Szóköz

2. Számjegyek (0–9)

3. Betűk (ábécé szerint)

4. Egyéb karakterek
Ha egy bejegyzést nem az ábécé szerint

kíván megjeleníteni, tegyen egy szóközt
vagy számjegyet a vezetéknév első betűje
elé. Ezek a bejegyzések a telefonkönyv
elején jelennek meg.

Telefonkönyv bejegyzésének kiválasztása

s Nyissa ki a telefonkönyvet.
Az alábbi lehetőségek közül választhat:

u A s vezérlőgombbal görgessen végig a

bejegyzéseken, amíg a kívánt névhez
nem ér.

u Írja be a név első betűit, és szükség

esetén a s gombbal görgessen a kívánt
bejegyzéshez.

A telefonkönyv vezetéknévre keres.
Ha nem adott meg vezetéknevet,
a telefonkönyv a keresztnévre keres.

Hívás a telefonkönyv segítségével

s ¢ s (Bejegyzés kiválasztása).
c Nyomja meg a Hívásfogadás

gombot.
(Ha több szám van megadva
a bejegyzéshez, válassza ki a
kívánt számot, és nyomja meg
ismét a Hívásfogadás gombot
c).
A készülék tárcsázza a
hívószámot.

A telefonkönyv bejegyzéseinek kezelése

Bejegyzések megtekintése

s ¢ s (Bejegyzés kiválasztása).

§Megnéz§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Megjelenik a bejegyzés.

§Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A következő funkciók közül választhat a q
gombbal:

Megjelenítés

Tárolt hívószám módosításához,

kiegészítéséhez vagy új bejegyzésként

történő mentéséhez nyomja meg a Ó

gombot a hívószám megjelenése után.

Törlés

A kiválasztott bejegyzés törlése.

Küldés

Belsôre: Átküld egy bejegyzést egy

mobilegységre (

vCard-ot SMS-ben: Elküld egy

bejegyzést névjegykártyaként SMS-ben.

¢ 37. oldal).

Bejegyzések módosítása

s ¢ s (Bejegyzés kiválasztása).

§Megnéz§ §Szerk.§

Nyomja meg a kijelzőgombokat
egymás után.

¤ Végezze el a módosítást, majd

mentse azt.

További funkciók használata

s ¢ s (Bejegyzés kiválasztása)

¢ §Opciók§ (Menü megnyitása)

A következő funkciók közül választhat a q
gombbal:

Megjelenítés

Módosít vagy kiegészít egy mentett

hívószámot, majd tárcsázza a c

gombbal, vagy új bejegyzésként menti:

ehhez nyomja meg a Ógombot,

amikor a szám megjelenik a kijelzőn.

Szerkesztés

Módosítja a kiválasztott bejegyzést.

36

A telefonkönyv és a listák használata

Törlés

Törli a kiválasztott bejegyzést.

Küldés

Belsôre: Átküld egy bejegyzést egy

mobilegységre (
vCard-ot SMS-ben: Elküld egy

bejegyzést névjegykártyaként SMS-ben.

VIP Csoportok

Módosítja a VIP csoportok nevét és
csengőhangját; ehhez:
Válassza ki a VIP csoportot
¢ Bejegyzés módosítása ¢ §Mentés§.

Lista törlése

Tör öl minden bejegyzést a
telefonkönyvből.

Lista küldése

Belsôre: A teljes listát átküldi egy

mobilegységre (

Kapacitás

Megjeleníti, hogy még hány
bejegyzésnek van hely a
telefonkönyvben (

¢ 37. oldal).

¢ §Szerk.§

¢ 37. oldal).

¢ 35. oldal).

Gyorselérési gombok használata

¤ Nyomja meg hosszan a megfelelő

gyorselérési gombot (

Telefonkönyv átküldése egy másik mobilegységre

Feltételek:

u A küldő és a fogadó mobilegységet

azonos bázisra kell bejelentkeztetni.

u A másik mobilegység és a bázis tud

telefonkönyv-bejegyzéseket küldeni és
fogadni.

¢ s (Bejegyzés kiválasztása)

s

¢ §Opciók§ (Menü megnyitása)
¢ Küldés / Lista küldése ¢ Belsôre

s Válassza ki a fogadó

mobilegység belső számát,
majd nyomja meg az
gombot.

¢ 66. oldal).

§OK§

Több bejegyzést is átküldhet egymás után,
ha a Bejegyzés másolva. Következô
másolása? kérdésnél az
választja.

A sikeres átvitelt a fogadó mobilegységen
üzenet és megerősítő hangjelzés jelzi.

§Igen§ lehetőséget

Figyelem:

u Az azonos hívószámú bejegyzések nem

kerülnek felülírásra a fogadó

mobilegységen.

u A küldési folyamat megszakad, ha

a telefon kicseng vagy a fogadó

mobilegység memóriája megtelt.

u A bejegyzésekhez társított képek és

hangok nem kerülnek átküldésre.

A megjelenített hívószám másolása a telefonkönyvbe

Átmásolhatja a listákon, p éldául a híváslistán és
az újrahívási listán, vagy egy SMS-ben
megjelenő számokat.

Megjelenik egy hívószám:

§Opciók§ ¢ Tel.könyvbe másol

¤ Töltse ki a bejegyzést ¢35. oldal.

Gigaset C610A: A hívószámnak az
üzenetrögzítő listájáról való átvitele alatt az
üzenet lejátszása megszakad.

Hívószám vagy e-mail cím kimásolása a telefonkönyvből

A telefon kezelése közben is megnyithatja a
telefonkönyvet, hogy kiírjon egy hívószámot
vagy e-mail címet. A mobilegységnek nem kell
készenléti állapotban lennie.

¤ Az adott helyzettől függően a s vagy a

Ó gomb segítségével nyithatja ki a

telefonkönyvet.

q Válasszon ki egy bejegyzést

¢ 36. oldal).

(

37

A telefonkönyv és a listák használata

ØðÚ

Molnár,

Ferenc

Ki SMS

Évforduló mentése a telefonkönyvben

A telefonkönyv minden hívószámához
elmenthet egy évfordulót és egy időpontot,
amikor az évforduló napján emlékeztető
hívást fog hallani (gyári beállítás: Évforduló:
Ki).

¢ s (Bejegyzés kiválasztása)

s

§Megnéz§ §Szerk.§

Nyomja meg a kijelzőgombokat
egymás után.

s Görgessen a Évforduló sorra.
v Válassza a Be lehetőséget.

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Évforduló (dátum)

Adja meg a napot/hónapot/évet
8 számjeggyel.

Évforduló (Idô)

Adja meg az órát/percet az emlékeztető
híváshoz 4 számjeggyel.

Évforduló (Jelzés)

Válassza ki az emlékeztető jelzés típusát.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Figyelem

Az időt be kell állítani az emlékeztető
hívásokhoz. Ha vizuális jelzést választ,
akkor az időt nem kell beállítani,
az automatikusan 00:00 lesz.

Évfordulók kikapcsolása

s ¢ s (Bejegyzés kiválasztása)

§Megnéz§ §Szerk.§

Nyomja meg a kijelzőgombokat
egymás után.

s Görgessen a Évforduló sorra.
v Válassza a Ki lehetőséget.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

38

Évfordulóra emlékeztető hívás

Készenléti állapotban emlékeztető hívás

érkezik, amelyet a mobilegység kijelzője és a
kiválasztott csengőhang jelez.

A következő lehetőségek közül választhat:

§SMS§ SMS írása.

§Ki§ A kijelzőgomb megnyomása az

emlékeztető hívás fogadásához
és megszakításához.

Beszélgetés közben az emlékeztető hívást
egyetlen figyelmeztető hang

jelzi a mobilegységen.
A hívások alatt kijelzett és már elmúlt

évfordulók az Elmul. riasztások listára
kerülnek (

¢ 41. oldal).

Újrahívási lista

Az újrahívási lista a húsz legutoljára
tárcsázott hívószámot (max. 32 számjegy)
tartalmazza. Amennyiben a hívószámok
valamelyike megtalálható a
telefonkönyvben, a hívószámhoz
tartozó név jelenik meg a kijelzőn.

Kézi újrahívás

c
s Válasszon egy bejegyzést.
c Nyomja meg újra a

Ha egy név jelenik meg, akkor a
gomb megnyomásával megjelenítheti
a névhez tartozó hívószámot.

Nyomja meg a gombot

Hívásfogadás gombot.
A készülék tárcsázza
a hívószámot.

§Megnéz§

röviden

.

A telefonkönyv és a listák használata

Minden hívás

™

l

Ferenc

14.10.11, 15:40

š 089563795

14.10.11, 15:32

™ ...0123727859362922

14.10.11, 15:07

Megnéz Opciók

Az újrahívási lista bejegyzéseinek kezelése

c Nyomja meg a gombot röviden.
s Válasszon egy bejegyzést.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

A következő funkciók közül választhat a q
gombbal:

Tel.könyvbe másol

Bemásol egy bejegyzést a
telefonkönyvbe (35. oldal).

Megjelenítés

(mint a telefonkönyvben, 36. oldal)

Törlés

(mint a telefonkönyvben, 37. oldal)

Lista törlése

(mint a telefonkönyvben, 37. oldal)

Beérkezett SMS-üzenetek listája

Minden beérkezett SMS a beérkezett
üzenetek listáján található

Üzenetrögzítő-lista (csak a Gigaset C610A esetében)

Az üzenetrögzítő-lista segítségével
meghallgathatja az üzenetrögzítőn
lévő üzeneteket.

Híváslisták

Feltétel: Hívószámkijelzés (CLIP, 30. oldal)

A telefon különféle hívások tárolására képes:

u Fogadott hívások
u Kimenő hívások
u Elmulasztott hívások
u Az üzenetrögzítő által rögzített hívások

(csak a Gigaset C610A esetében)

¢ 45. oldal.

A hívástípusokat megtekintheti egyenként,
de választhatja az összes hívás áttekintését
is. Valamennyi típusú híváslista az adott
kategória utolsó 20 hívószámát tartalmazza.

Készenléti állapotban a híváslistákat a

kijelzőgombbal vagy a menünk

sok§

keresztül nyithatja meg:

¢

v

Ê

§Hívá-

Listabejegyzés

Az új üzenetek a lista elején jelennek meg.
Példa listabejegyzésre:

u A lista típusa (a legfelső sorban)
u A bejegyzés státusza

Kiemelve: Új bejegyzés

u A hívó fél száma vagy neve
u A hívás dátuma és ideje (ha be van állítva,

16. oldal)

u A bejegyzés típusa:

– Fogadott hívások (

– Elmulasztott hívások (

– Kimenő hívások (

– Az üzenetrögzítő által rögzített

hívások (Ã, csak a Gigaset C610A
esetében)

A Hívásfogadás gomb c megnyomásával
visszahívhatja a kiválasztott számokat.

A §Megnéz§ kijelzőgombbal megtekintheti
a további adatokat, például a névhez tar tozó
hívószámot

› )

™)

š )

39

A telefonkönyv és a listák használata

Ã

œ

¾



02 10 09



08

Üzenetek & hívások

Hívások: (3)

Elmul. riasztások (1)

SMS össz.: (2)

Vissza OK

Az §Opciók§ kijelzőgomb megnyomásával
az alábbi lehetőségek közül választhat:

Tel.könyvbe másol

A kijelzett hívószámot a telefonkönyvbe
másolja.

Törlés

Törli a kiválasztott bejegyzést.

Lista törlése

Törli az összes bejegyzést.

A Híváslistából történő kilépés után minden
bejegyzés „régi” státuszba kerül, azaz a lista
következő megjelenítése esetén ezek a
bejegyzések már nem kiemelve jelennek
meg.

Az üzenetek gomb funkciója

Listák megnyitása

Az Üzenetek gomb f segítségével
a következő listákat nyithatja meg:

u Üzenetrögzítő-lista (csak a Gigaset C610A

esetében) vagy hálózati üzenetrögzítő,
amennyiben az Ön szolgáltatója
támogatja ezt a funkciót és hozzá van
rendelve egy gyorsbillentyű a hálózati
hangpostafiókhoz (

u Beérkezett üzenetek listája (¢45. oldal)

Ha több postafiók van beállítva
(¢ 48. oldal), a kijelzőn több lista jelenik
meg.

u Nem fogadott hívások listája
u Elmulasztott emlékeztetők listája

¢ 41. oldal)

(

Amikor egy új üzenet érkezik egy listába,
figyelmeztető hangjelzés hallatszik.

¢ 58. oldal).

Készenléti állapotban egy szimbólum jelzi
az új üzenetet a kijelzőn:

Szimbólum Új üzenet...

Ã

™

Ë



... az üzenetrögzítő-listán
(csak a Gigaset C610A esetében)
vagy a hálózati hangpostafiókban

... A nem fogadott hívások listáján

... az SMS-listán

... az Elmul. riasztások listáján:

Az új bejegyzések száma a megfelelő
szimbólum alatt látható.

Figyelem

Ha a hálózati hangpostafiókba
hívás érkezett, egy üzenetet kap, hogyha
elvégezte a megfelelő beállításokat (lásd
a hálózati szolgáltató használati
útmutatóját a hálózati
hangpostafiókhoz).

Az Üzenetek gomb f megnyomása után
megjelenik az összes, üzenetet tartalmazó
lista és a hálózati hangpostafiók.

Az új üzeneteket tartalmazó listák a lista
elején, kiemelve jelennek meg.

40

Válasszon egy listát a q gombbal.
A megnyitásához nyomja meg az

§OK§

gombot.

A telefonkönyv és a listák használata

Rendszer

97

Rendszer

975 SET:

[ 0 ]

Rendszer

975 SET:

[ 1 ]

Az Üzenetek gomb villogásának letiltása/engedélyezése

Kiválaszthatja, hogy új üzenetek
beérkezésekor az üzenetek gomb (f)
villogjon (alapértelmezett beállítás) vagy ne.
Tegye az alábbiakat:

¤ Nyomja meg egymás után az alábbi

gombokat:
v ¢ *#Q5#M
Megjelenik a következő üzenet:

¤ Az üzenet típusának kiválasztásához

nyomja meg az alábbi gombok
valamelyikét:

5 a nem fogadott hívásokhoz
vagy L új SMS esetén
vagy M az üzenetrögzítőn lévő

üzenetekhez (csak a
Gigaset C610A készülék
esetében)/a hálózati
hangpostafiókban lévő
üzenetekhez

A kiválasztás megjelenik a kijelzőn (pl. 5 a
nem fogadott hívásokhoz); az aktuális
beállítás villog:

A kiválasztás megjelenik a kijelzőn (pl. 1):

¤ Nyomja meg a kijelzőgombot: §OK§.

Elmulasztott emlékeztetők listája

Az elmulasztott évfordulók (¢38. oldal) az
Elmul. riasztások listába mentődnek, ha:

u Nem nyugtázza az évfordulót.
u Az évforduló jelzése hívás közben szólalt

meg.

u A mobilegység ki volt kapcsolva az

évforduló idején.

u A lista megnyitása az Üzenetek gombbal

¢ 40. oldal).

f (

A bejegyzések az alábbi adatokkal jelennek
meg:

u Hívószám vagy név
u Dátum és idő

A legújabb bejegyzés a lista elején áll.
A §Töröl§ kijelzőgomb megnyomásával

törölheti a kiválasztott bejegyzést.
Ha a listában már 10 bejegyzés van,

a következő emlékeztető hívás esetén
a legrégibb bejegyzés törlődik.

¤ Az új üzenetek beérkezése esetén

használt beállítás alkalmazásához
nyomja meg a Q vagy az  gombot:

Q az üzenetek gomb villog

(ha megnyomja a gombot,
a villogás leáll)

vagy  az üzenetek gomb nem

villog

41

Költségtudatos telefonálás

•

Költségtudatos
telefonálás

Olyan hálózati szolgáltatón keresztül
kezdeményezzen hívásokat, amelyik
különösen kedvező tarifákat kínál
(„call-by-call”).

Hálózati szolgáltató előhívószámának automatikus tárcsázása (előválasztás)

Tárolhat egy call-by-call számot (előválasztó
számot), amely tárcsázáskor automatikusan
a hívószámok elé kerül.

Adja meg az „Elôválasztással” listán
azon előhívószámokat vagy azok első
számjegyeit, amelyeknél az előválasztó
számot használni kívánja.

Az „Elôválaszt. nélkül” listán adja meg
az „Elôválasztással” listán beállított szabály
alóli kivételeket.

Példa:

Előválasztó szám mentése

v ¢Ï ¢ Te le fó n ia ¢ Elôválasztás

¢ Elôválasztó szám

~ Írja be vagy módosítsa az

előválasztó (call-by-call) számot.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Mentse vagy módosítsa a bejegyzéseket az előválasztó listákban

Mindkét lista egyenként 20 bejegyzést
tartalmazhat, az egyes bejegyzések
6 számjegyből állhatnak.

Az „előválasztással” listában megadhatók
például országtól függően előre beállított
számok. Így például minden belföldi hívás
vagy a mobiltelefon-hálózatba irányuló
hívás automatikusan az előre mentett
előválasztó számmal együtt lesz tárcsázva.

Ï

¢

v

¢ Te le fó n ia ¢ Elôválasztás

¢ Elôválasztással / Elôválaszt. nélkül

s Válasszon egy bejegyzést.
~ Adja meg vagy módosítsa a

hívószám első számjegyeit.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Elôválasztó szám 0999

Elôválasztással 08

Elôválaszt. nélkül 081

084

A készülék a 0999-es előválasztó számot
tárcsázza az összes 08-cal kezdődő
telefonszám esetén, kivéve a 081 és a
084 kezdetűeket.

Telefonszám Tárcsázott szám

07112345678

08912345678
08412345678

42

¢ 07112345678
¢ 0999 08912345678
¢ 08412345678

Az előválasztás ideiglenes mellőzése

c(hosszan megnyomva) ¢§Opciók§
¢ Elôválasztás Ki

¢ ~ (Hívószám kiválasztása)

Előválasztás tartós kikapcsolása

v ¢Ï ¢ Te le fó n ia ¢ Elôválasztás

¢ Elôválasztó szám

Ñ Nyomja meg hosszan a

kijelzőgombot, amíg az
előválasztó szám törlődik.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

SMS (rövid szöveges üzenetek)

SMS (rövid szöveges
üzenetek)

Az Ön készüléke alkalmas SMS-üzenetek
küldésére.

Feltételek:

u A hívószámkijelzés engedélyezett az Ön

által használt vonalon.

u A hálózati szolgáltató támogatja az SMS-

ek küldését vezetékes hálózatba (további
információért forduljon hálózati
szolgáltatójához).

u Ön regisztráltatta előfizetését hálózati

szolgáltatójánál SMS-ek fogadására
és küldésére.

u SMS-ek fogadásához regisztráltatnia kell

készülékét hálózati szolgáltatójánál.
Ez automatikusan megtörténik, amikor
elküldi az első SMS-t.

Figyelem

Ha telefonja telefonközponthoz
csatlakozik, lásd

SMS írása/küldése

SMS írása

v ¢Ë

2. saját fiók Szükség esetén válasszon

~ Szükség esetén írja be a

Új SMS Válassza ki, majd nyomja meg az

~ Írja meg az SMS-t.

¢ 50. oldal.

postafiókot, majd nyomja

§OK§ gombot.

meg az

postafiók PIN-kódját, majd
nyomja meg az

§OK§ gombot.

§OK§ gombot.

Figyelem

u A szöveg és különleges karakterek

beírásával kapcsolatos utasításokat
lásd 83. oldal.

u

Egy SMS legfeljebb 612 karakter
hosszúságú lehet. Ha az SMS
160 karakternél hosszabb, akkor
SMS-ként kerül elküldésre (legfeljebb
négy, egyenként 153 karakterből álló
SMS). A fennmaradó karakterek számát,
és a láncolt SMS már megírt tagjait
a kijelző jobb felső sarkában
ellenőrizheti.

láncolt

SMS küldése

c Nyomja meg a Hívásfogadás

gombot

Vagy :

§Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Küldés Válassza ki, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.

SMS Válassza ki, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.

~

/

s

Válasszon ki egy hívószámot és
előhívószámot (még akkor is, ha
Ön is ugyanabban a körzetben
van) a telefonkönyvből, vagy
közvetlenül írja be azt. SMS
küldése SMS-postafiókb a: írja be a
postafiók azonosítóját a hívószám

végére

.

§Küldés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Az SMS elküldése megtörtént.

Figyelem

u Ha egy külső hívás megszakítja az SMS

írását, a szöveget a készülék
automatikusan menti az SMS-vázlatok
listájára.

u Ha a memória megtelt vagy az

SMS-funkciót a bázison egy másik
mobilegység használja, a művelet
megszakad. A kijelzőn egy ennek
megfelelő figyelmeztetést olvashat.
Törölje a feleslegessé vált SMS-eket,
illetve küldje el később az SMS-t.

43

SMS (rövid szöveges üzenetek)

•

Tár olv a

14.10.11 15:07

SMS-státuszjelentés

Feltétel: Hálózati szolgáltatójának

támogatnia kell ezt a funkciót.
Ha aktiválta a státuszjelentéseket,

az SMS elküldése után visszajelzést
kap az SMS kézbesítéséről.

Státuszjelentés be-/kikapcsolása

v ¢Ë ¢ Beállítások
Státusz infóVálassza ki, és nyomja

meg az alábbi gombot:

§Változt.§ (³ =be).

Státuszjelentés elolvasása/törlése ­hívószám mentése a telefonkönyvbe

¤ Nyissa meg a beérkezett üzenetek listáját

¢ 45. oldal), majd:

(

q Válasszon ki egy Státusz OK

vagy egy Státusz NOK állapotú
SMS-t.

§Olvas§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

u Törlés:

§Opciók§ ¢Törlés ¢ §OK§.

u Másolás a telefonkönyvbe:

§Opciók§ ¢Tel.könyvbe másol ¢ §OK§.

u A teljes lista törlése:

§Opciók§ ¢Lista törlése ¢§OK§.

SMS-vázlatok listája

Az SMS-t mentheti az SMS-vázlatok listájára,
majd később módosíthatja és elküldheti azt.

SMS mentése az SMS-vázlatok listájára

¤ Ön SMS-t ír (¢43. oldal).

§Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Tár ol ás Válassza ki, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.

Az SMS-vázlatok listájának
megnyitása

v ¢Ë ¢ szükség esetén

~

(postafiók, postafiók PIN-kódja)

¢ Kimenô

Megjelenik a lista első bejegyzése, például:

Az első sorban a hívószám látható, ha
a bejegyzés a számmal együtt került
mentésre, tehát ha az SMS-t a beérkezett
üzenetek listájáról mentette.

SMS-ek olvasása vagy törlése

¤ Nyissa meg az SMS-vázlatok listáját,

majd:

q Válasszon ki egy SMS-t.

§Olvas§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A szöveg megjelenik a kijelzőn.
A sorok között a q gombbal
mozoghat.

Vagy törölje az SMS-t:

§Opciók§ ¢ Törlés ¢ §OK§.

SMS írása/módosítása

¤ Ön a vázlatlista egyik SMS-ét olvassa.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

Küldés

Küldje el a tárolt SMS-t.

Szerkeszt

Módosítsa a mentett SMS szövegét, majd

küldje el (

Karakterkészlet

A szöveg a kiválasztott karakterkészlettel

jelenik meg.

¢ 43. oldal).

Az SMS-vázlatok listájának törlése

¤ Nyissa meg az SMS-vázlatok listáját,

majd:

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Lista törlése Válassza ki, nyomja meg az §OK§

gombot, majd erősítse meg az

§Igen§ gombbal. A lista törlődik.

44

SMS (rövid szöveges üzenetek)

SMS össz.: (2)

0123727859362922

14.10.11 09:07

SMS küldése e-mail címre

Ha hálózati szolgáltatója támogatja az SMS
e-mail címre funkciót, Ön az

SMS-eket e-mail címekre is elküldheti.
Az e-mail címet a szöveg elejére kell írnia. Az

SMS-t a küldőközpont e-mail
szolgáltatásának hívószámára kell
elküldenie.

¢

v

PIN-kódja)

s/~ Töltse be az e-mail címet a

~ Írja be az SMS szövegét.

§Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Küldés Válassza ki, majd nyomja meg az

E-mail Válassza ki, majd nyomja meg az

§Küldés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

¢ (postafiók, postafiók

Ë

¢ Új SMS

telefonkönyvből, vagy írja be. A
cím végére szóközt vagy
kettőspontot kell tenni
(a szolgáltatótól függően).

§OK§ gombot.

§OK§ gombot. Ha az e-mail

szolgáltatás hívószáma nincs
megadva (
adja meg a hívószámot.

¢ 49. oldal), akkor

SMS fogadása

Minden fogadott SMS a beérkezett SMS-ek
listájában tárolódik. A láncolt SMS-ek egy
üzenetként jelennek meg. Ha egy ilyen SMS
túl hosszú, vagy nem érkezett meg teljes
egészében, akkor beérkezéskor több SMS-re
tagolódik. Mivel az elolvasott SMS-ek is a
listában maradnak, ezért rendszeresen
törölni kell az SMS-eket a listából.

Ha az SMS-memória megtelt, ennek
megfelelő figyelmeztetés jelenik meg.

Figyelem

A készülék minden beérkező SMS-t
egyszeri csengetéssel jelez (a külső
hívásokhoz beállított csengőhanggal). Ha
fogadja ezt a „hívást”, az SMS elvész.
A csengés elkerüléséhez állítsa be az
első csengőhang elnyomását minden külső

¢

hívás esetére (

50. oldal).

Beérkezett SMS-ek listája

A beérkezett SMS-ek listája a következőket
tartalmazza:

u Az összes fogadott SMS-t, a legújabb

SMS-sel kezdődően.

u Azokat az SMS-eket, amelyeket hiba

miatt nem sikerült elküldeni.

Az új SMS-eket minden Gigaset C610H
mobilegység kijelzőjén a
üzenetek gomb f villogása és egy
figyelmeztető hang jelzi.

A beérkezett SMS-ek listájának
megnyitása a

f Nyomja meg.
A beérkezett üzenetek listáját a postafiók

neve és a bejegyzések száma jelöli (példa):

kiemelve: új bejegyzések
kiemelés nélkül: olvasott bejegyzések

Szükség esetén válasszon ki egy postafiókot, és
nyissa meg a listát az
esetén adja meg a postafiók PIN-kódját, majd
nyomja meg az

A szám és a fogadás dátuma megjelenik
a bejegyzések listáján.

f gombbal

§OK§

Ë szimbólum, az

§OK§

gombbal (szükség

gombot).

45

SMS (rövid szöveges üzenetek)

A beérkezett üzenetek listájának
megnyitása az SMS-menüből

v ¢Ë ¢ szükség esetén válasszon
postafiókot, írja be a postafiók PIN-kódját

¢ Bejövô

A beérkezett SMS-ek listájának törlése

A listán található minden új és régi SMS
törlésre kerül.

¤ Nyissa meg a beérkezett üzenetek

listáját.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Lista törlése Válassza ki, nyomja meg az §OK§

gombot, majd erősítse meg az

§Igen§ gombbal. A lista törlődik.

SMS-ek olvasása vagy törlése

¤ Nyissa meg a beérkezett üzenetek

listáját, majd:

q Válasszon ki egy SMS-t.

§Olvas§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A szöveg megjelenik a kijelzőn.
A sorok között a qgombbal
mozoghat.

Vagy törölje az SMS-t:

§Opciók§ ¢ Tö rl és ¢ §OK§.

Olvasás után az új SMS „Régi” állapotú
lesz (már nem kiemelve jelenik meg).

Karakterkészlet módosítása

¤ SMS olvasása

§Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Karakterkészlet

A szöveg a kiválasztott karakterekkel
jelenik meg.

SMS megválaszolása vagy továbbítása

¤ SMS olvasása

§Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

Válaszol

Új SMS-választ ír, és elküldi (

Szerkeszt

Módosítja az SMS szövegét, és visszaküldi a

¢

feladónak (

Tov áb bí t ás

Továbbítja az SMS-t egy másik számra

¢ 43. oldal).

(

43. oldal).

¢ 43. oldal).

A hívószám másolása a telefonkönyvbe

A küldő hívószámának mentése

¤ Nyissa meg a beérkezett üzenetek

listáját, és válasszon ki egy bejegyzést

¢ 45. oldal).

(

§Opciók§ ¢ Tel.könyvbe másol

¤ Töltse ki a bejegyzést ¢37. oldal.

Figyelem

Egy csatolt postafiók-azonosító is bekerül a
telefonkönyvbe.

Hívószám átvétele/tárcsázása az
SMS szövegéből

¤ Olvassa el az SMS-t, és görgessen

a telefonszámhoz.

A számjegyek kiemelve jelennek meg.

Ó Nyomja meg a kijelzőgombot.

Töltse ki a bejegyzést

Vagy :

c Nyomja meg a Hívásfogadás

gombot a hívószám
tárcsázásához.

Ha a hívószámot SMS küldéséhez is
használni szeretné:

¢ 37. oldal.

¤ Mentse a hívószámot a telefonkönyvbe

körzetszámmal (előhívószám) együtt.

46

SMS (rövid szöveges üzenetek)

•

SMS névjegykártyával

A névjegykártya a hagyományos névjegy
elektronikus megfelelője. Å szimbólum
jelzi az SMS szövegében.

Az elektronikus névjegykártya a
következőket tartalmazhatja:

u Név
u Magántelefonszám
u Üzleti telefonszám
u Mobiltelefonszám
u Születésnap

A névjegykártya bejegyzései egyenként
is menthetők a telefonkönyvbe.

Névjegykártya megnyitása

¤ Olvassa el a névjegykártyát tartalmazó

SMS-t.

§Megnéz§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Ha szeretne visszatérni az SMS
szövegéhez, nyomja meg a

§Vissza§ gombot.

q Válasszon ki egy hívószámot.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Szám mentésekor automatikusan megnyílik
a telefonkönyv. A készülék bemásolja a
hívószámot és a nevet. Ha a névjegykártyán
szerepel születésnap, ez évfordulóként kerül
be a telefonkönyvbe.

¤ Szükség esetén szerkessze a bejegyzést a

telefonkönyvben, majd mentse azt. Ekkor
automatikusan visszakerül a
névjegykártyához.

Értesítés SMS-ben

Beállíthatja a készülékét úgy, hogy az
SMS-ben értesítse Önt az elmulasztott
hívásokról vagy az üzenetrögzítőre érkezett
új üzenetekről (csak a Gigaset C610A
esetében).

Feltétel: Az elmulasztott hívások esetén
a hívó fél hívószáma kijelzésre került.

Az értesítés az Ön mobiltelefonjára vagy egy
másik, SMS fogadására és küldésére
alkalmas készülékre érkezik.

Csak azt a telefonszámot kell mentenie,
amelyikre az értesítést küldetni szeretné.

¢

v

¢ Beállítások ¢Értesítés

Ë

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Ide:

Adja meg azt a hívószámot, amelyre

az SMS-t kéri.

Elmulasztott hívásoknál

Válassza a Be lehetőséget, ha kér

értesítést SMS-ben.

Üzenet rögzítésekor

(csak a Gigaset C610A esetében).

Válassza a Be lehetőséget, ha kér

értesítést SMS-ben.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Figyelem!

Ne saját vezetékes hívószámát adja meg

az elmulasztott hívásokkal kapcsolatos
értesítésekhez. Ez egy végtelen ciklushoz
vezethet, amelynek komoly költségei is
lesznek.

47

SMS (rövid szöveges üzenetek)

•

SMS-postafiókok

Az alapértelmezett beállítás a közös
postafiók. Ehhez a postafiókhoz bárki

hozzáférhet, és nem védi PIN-kód. Ezenkívül
további három személyes postafiókot is
létrehozhat, melyeket PIN-kóddal védhet.
Minden postafióknak van egy neve és egy
„postafiók-azonosítója” (egyfajta mellék).

Figyelem:

u Ha Ön több, az SMS-funkciót támogató

készüléket (bázist) üzemeltet egy
telefonvonalon, mindegyik SMS­postafióknak különböző azonosítóval kell
rendelkeznie. Ebben az esetben
módosítani kell a közös postafiók előre
beállított azonosítóját („0”) is.

u A személyes postafiókokat csak akkor

használhatja, ha a hálózati szolgáltató
támogatja ezt a funkciót. A funkció
támogatását arról ismerheti fel, hogy az
(előre beállított) SMS-központ hívószáma
mellett a csillag szimbólum (*) látható.

u Ha elfelejtette postafiókja PIN-kódját,

visszaállíthatja azt a bázis gyári
beállításainak visszaállításával. Ebben az
esetben az összes postafiókban lévő

összes SMS törlődik.

Személyes postafiók

létrehozása és módosítása

Személyes postafiók létrehozása

v

¢

¢Beállítások ¢SMS

Ë

Postafiókok

s Válassza ki a postafiókot,

például 2. saját fiók, majd
nyomja meg a

§Szerk.§ gombot.

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Aktív:

Be- vagy kikapcsolja a postafiókot.

Név:

Adja meg a nevet.

ID:

Adja meg a postafiók azonosítóját

(0–9). Csak a szabad számjegyek

választhatók.

PIN védelem:

PIN-kódos védelem be-/kikapcsolása.

SMS-PIN

Szükség esetén adjon meg egy 4-jegyű

PIN-kódot.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Az aktív postafiókokat a postafiókok
listájában a μ szimbólum jelöli.
Ezek az SMS-listában jelennek meg,
és szükség esetén az üzenetek gomb
f megnyomásával jeleníthetők meg.

Postafiók kikapcsolása

¤ Az Aktív beállításnál válassza a Ki

lehetőséget. A megerősítéshez nyomja

§Igen§ gombot.

meg az

Az adott postafiókban tárolt összes SMS
törlésre kerül.

PIN-kódos védelem kikapcsolása

¤ A PIN védelem beállításnál válassza a Ki

lehetőséget.

A postafiók PIN-kódja visszaáll „0000”-ra.

A postafiók nevének módosítása

v

¢

¢Beállítások ¢SMS

Ë

¢

s

Postafiókok

§Szerk.§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

~ Írja be az új nevet.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

(Válasszon postafiókot)

Postafiók PIN-kódjának és
azonosítójának módosítása

v

¢

¢Beállítások ¢SMS

Ë

¢

s

Postafiókok

~ Szükség esetén írja be a

(Válasszon postafiókot)

postafiók PIN-kódját, majd
nyomja meg az

§OK§ gombot.

¤ Adja meg az ID, a PIN védelem és az

SMS-PIN beállításokat (

¢ 48. oldal).

48

SMS (rövid szöveges üzenetek)

•

SMS küldése személyes postafiókba

Személyes postafiókba csak úgy lehet SMS-t
küldeni, ha a küldő ismeri az
Ön azonosítóját, és megadja azt az
Ön hívószáma után.

¤ Ön a személyes postafiókján keresztül

elküldhet egy SMS-t ismerősének.

Ezzel az SMS-sel az Ön ismerőse megkapja az
Ön SMS-hívószámát az aktuális azonosítóval
együtt, és elmentheti azt a telefonkönyvbe. Ha
az azonosító érvénytelen, az SMS nem kerül
kézbesítésre.

SMS-központok beállítása

Az SMS-ek küldése és fogadása a hálózati
szolgáltatók SMS-központjain keresztül
történik. Be kell írnia telefonjába annak az
SMS-központnak a hívószámát, amelyen
keresztül SMS-eket szeretne küldeni és
fogadni. Minden bejegyzett SMS­központon keresztül fogadhat SMS-t,
amennyiben hálózati szolgáltatójánál
regisztráltatta előfizetését.

Az SMS-ek küldése a küldőközpontként
aktivált SMS-központon keresztül történik.
Azonban egy adott üzenet elküldéséhez Ön
bármelyik másik SMS-központot aktiválhatja
küldőközpontként (

Ha nincs megadva SMS-központ, akkor
az SMS menü csak a Beállítások bejegyzést
tartalmazza. Adjon meg egy SMS-központot

¢ 49. oldal).

(

¢ 49. oldal).

SMS-központok megadása/

módosítása

¤ Érdeklődjön a hálózati szolgáltató

által kínált szolgáltatásokról, mielőtt

előfizetne egy szolgáltatásra,

illetve törölné az előre beállított

hívószámokat.

¢

v

¢Beállítások

Ë

¢Üzenetközpont

s Válassza ki az SMS-központot

(pl. üzenetközp.1), majd
nyomja meg a

§Szerk.§ gombot.

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Küldôközpont:

Válassza az

eket az SMS-üzenetközponton keresztül

szeretné elküldeni. A 2–4. SMS központok

esetén a beállítás csak a következő SMS-

re érvényes.

SMS központ száma:

Adja meg az SMS-szolgáltató számát, és

adjon hozzá egy csillagot, ha az Ön

szolgáltatója támogatja a személyes

postafiók használatát.

E-mail küldése:

Adja meg az e-mail szolgáltatás számát.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Figyelem

Érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál, hogy
mit kell figyelembe vennie a szolgáltatói
hívószámok bejegyzésénél, ha személyes
postafiókokat szeretne használni (feltétel:
hálózati szolgáltatója támogatja ezt a
funkciót).

§Igen§ lehetőséget, ha az SMS-

SMS küldése más SMS-központon keresztül

¤ Állítsa be az SMS-központot (2–4.)

küldőközpontként.

¤ Küldje el az SMS-t.

Ez a beállítás csak a következő küldendő
SMS-re érvényes. Ez követően ismét az .

üzenetközp. 1 beállítás lesz érvényben.

49

SMS (rövid szöveges üzenetek)

SMS küldése telefonközpontokba

u Csak akkor fogadhat SMS-t, ha a

hívószámkijelzés továbbítva van
a telefonközpont mellékére (CLIP). Az
SMS központ számának CLIP-vizsgálata
az Ön Gigaset készülékében történik
meg.

u A telefonközponttól függően elképzelhető,

hogy meg kell adnia a hozzáférési kódot
(külső előhívószámot) az SMS-központ
száma előtt.

Ha kétségei vannak, tesztelje
telefonközpontját például úgy, hogy
SMS-t küld saját magának: egyszer
előhívószámmal, egyszer előhívószám
nélkül.

u Előfordulhat, hogy SMS küldésekor az Ön

hívószáma a mellékvonal hívószáma
nélkül kerül elküldésre. Ebben az esetben
a címzett nem tud közvetlenül válaszolni
Önnek.

ISDN-telefonközpontok esetében csak
a bázishoz rendelt MSN-számmal lehet SMS­t küldeni és fogadni.

Az első csengés némításának be-/kikapcsolása

v Nyissa meg a főmenüt.
*#Q5#  O

Nyomja meg a gombokat.

§OK§ Tegye hallhatóvá az első

Q

csengést.

Vagy :

§OK§ Némítsa el az első csengést.



Az SMS-funkció be-/ kikapcsolása

Az SMS-funkció kikapcsolása után nem lehet
SMS-t fogadni vagy küldeni a telefonnal.

Az SMS küldésének és fogadásának beállításai
(pl. az SMS-központok hívószámai) valamint a
beérkezett üzenetek listájában és az SMS­vázlatok listájában található bejegyzések
megmaradnak a telefon kikapcsolása után is.

v Nyissa meg a főmenüt.
*#Q5# 2 L

Írja be a számokat.

§OK§ Kapcsolja ki az SMS-funkciót.

Q

Vagy :
 §OK§ Kapcsolja be az SMS-funkciót

(gyári beállítás).

50

SMS (rövid szöveges üzenetek)

SMS-sel kapcsolatos hibák elhárítása

Hibakódok küldéskor

E0 A hívószámkijelzés tartósan le van tiltva

(CLIR) vagy nincs bekapcsolva.

FE Hiba történt az SMS átvitele során.

FD Nem sikerült kapcsolatot létesíteni az SMS-

központtal, lásd az egyéni hibaelhárítást.

Egyéni hibaelhárítás

Az alábbi táblázat összefoglalja a hibákat és
a lehetséges okokat, valamint útmutatást
nyújt a hiba elhárításához.

Nem tud üzeneteket küldeni.

A hívószámkijelzés (CLIP) nincs megrendelve.

1.

¥ Rendelje meg a funkciót a hálózati

szolgáltatónál.

2. Az SMS küldése megszakadt (például egy
hívás miatt).

¥ Küldje el újra az SMS-t.

3. Hálózati szolgáltatója nem támogatja ezt
afunkciót.

4. Az aktív küldőközpontként megadott
SMS-központ hívószáma nincs beírva, illetve
hibás.

¥ Adja meg a hívószámot (¢ 49. oldal).

Hiányos szövegű SMS érkezik.

1. Megtelt a telefon memóriája.

¥ Törölje a régi SMS-eket (¢44. oldal).

2. A hálózati szolgáltató még nem küldte el az
SMS további részét.

Egy ideje nem kap SMS-üzeneteket.

1. Módosította a postafiók azonosítóját.

¥ Küldje el ismerőseinek az új azonosítót,

vagy vonja vissza a módosítást

¢48. oldal).

(

2. Nem kapcsolta be a postafiókot.

¥ Aktiválja postafiókját (¢ 48. oldal).

3. A hívásátirányítás aktiválása a következő
paranccsal történik – Mikor: Minden hív.
vagy hálózat postafióknál az alábbi
beállítás kiválasztásával: Minden hív.

¥ Módosítsa a hívásátirányítást

¢33. oldal).

(

A készülék lejátssza az SMS-t.

1. A „Hívószámkijelzés” funkció nincs beállítva.

¥ Rendelje meg hálózati szolgáltatójától ezt

a funkciót (költségtérítéses).

2. A mobilszolgáltató és a vezetékes hálózati
SMS-szolgáltató között nem jött létre
együttműködési megállapodás.

¥ Érdeklődjön a vezetékes hálózati

SMS-szolgáltatónál.

3. A végfelhasználói készülék az SMS-szolgáltató
adatbázisában vezetékes hálózati SMS
fogadására és küldésére alkalmatlan
készülékként szerepel, azaz nincs már
regisztrálva a szolgáltatónál.

¥ Küldjön egy SMS-t, ezzel automatikusan

regisztrálja telefonját SMS fogadására.

Csak napközben kap üzeneteket.

A végfelhasználói készülék az SMS-szolgáltató
adatbázisában vezetékes hálózati SMS
fogadására és küldésére alkalmatlan
készülékként szerepel, azaz nincs már
regisztrálva a szolgáltatónál.

¥ Érdeklődjön a vezetékes hálózati SMS-

szolgáltatónál.

¥ Küldjön egy SMS-t, ezzel automatikusan

regisztrálja telefonját SMS fogadására.

51

A Gigaset C610A bázis üzenetrögzítőjének használata

•

A Gigaset C610A bázis
üzenetrögzítőjének
használata

Az üzenetrögzítő a mobilegységgel, a bázis
gombjaival (
másik vezetékes vagy mobil telefonról)
működtethető. A mobilegységen keresztül
rögzítheti rá saját bejelentkező vagy
tájékoztató üzenetét.

Üzenetrögzítő mód

Kétféle üzemmódban használhatja az
üzenetrögzítőt.

u A Válasz + felvétel módban a hívó

meghallgathatja az Ön közleményét,
és üzenetet is hagyhat.

u Csak válasz módban a hívó

meghallgathatja az Ön közleményét, de
nem hagyhat üzenetet.

Kezelés a mobilegység segítségével

A mobilegység hangszórója
bekapcsol, ha az üzenetrögzítő kezelése
közben Ön hangjelzést vagy üzenetet kap. Ezt a
kihangosítás gomb
kikapcsolni.

Az üzenetrögzítő mód be-/ kikapcsolása és beállítása

Válasszon a Válasz + felvétel, a Csak válasz
és a Váltakozva lehetőségek közül. A
Váltakoz va beállítással egy adott időszakra
bekapcsolhatja a rögzítés módot, azon kívül
pedig a hívó fél a tájékoztató üzenetet fogja
hallani.

v

§Szerk.§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

¢ 3. oldal), illetve távolról (egy

d

segítségével lehet

Ì

¢

¢ Aktiválás (μ=be)

automatikusan

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Aktiválás:

Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget az
üzenetrögzítő be- vagy kikapcsolásához.

Mód:

Válasz + felvétel, Csak válasz vagy

válassza: Váltakozva.

Ha a Váltakoz va módot választotta:

Felvétel innen:

Írja be az időszak kezdetét (órát/percet) 4
számjeggyel.
(Az időt előzetesen be kell állítani a
telefonon.)

Felvétel eddig:

Írja be az időszak végét (órát/percet)
4 számjeggyel.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Amikor bekapcsolja az üzenetrögzítőt, a
készülék közli a felhasználható memóriaidő
mennyiségét. Ha a pontos idő még nincs
beállítva, a készülék ezt jelzi (Idő beállítása

¢16. oldal). A kijelzőn megjelenik a

szimbólum. A LED kijelző kigyullad a bázison

¢3. oldal).

(
A telefon gyári állapotban is tartalmaz

közleményeket a rögzítés, illetve a kizárólag
tájékoztató üzemmódokhoz. Ha még nem
vette fel saját közleményét, a készülék a
megfelelő gyári közleményt használja.

Ha az üzenetek memóriája megtelt, és
az Aktiválás: Be beállítás van érvényben,
a mentés félbeszakad, és a készülék a
régi üzenetek törlésére kéri.

Ã

52

A Gigaset C610A bázis üzenetrögzítőjének használata

•

•

•

Ã

02

Saját közlemény/ tájékoztató rögzítése

v ¢Ì ¢ Bemondások

¢ Bemondás felvétel / Szöveg felvétel

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot a

felvétel indításához.

Egy készenléti (rövid) hangjelzést fog
hallani.

¤ Mondja el közleményét (legalább

3 másodperc hosszan).
Pontosan úgy, ahogy hívásokat bonyolít a
kézibeszélővel, helyezze a telefont a
füléhez, és normál hangerővel beszéljen
a mikrofonba.

§Vége§ Nyomja meg a kijelzőgombot a

felvétel befejezéséhez.

A felvételt a a vagy a
segítségével lehet megszakítani. A felvételt

§OK§ gomb segítségével lehet újrakezdeni.

az
A felvétel után a készülék visszajátssza

a közleményt. Az
rögzítheti a közleményt.

§Vissza§ gomb

§Új§ gomb segítségével újra

Figyelem:

u A felvétel automatikusan véget ér, ha

eléri a maximálisan engedélyezett
100 másodpercet, vagy több, mint
2 másodperc szünetet tart a beszéd
közben.

u Ha megszakítja a felvételt, ismét a gyári

közlemény lép életbe.

u Ha megtelt az üzenetrögzítő memóriája,

akkor az átkapcsol Csak válasz módba.

¤ A régi üzenetek törlése után az

üzenetrögzítő automatikusan
visszakapcsol Válasz + felvétel
módba. Szükség esetén ismételje meg
a felvételt.

Bejelentkező/ tájékoztató üzenet visszajátszása

Ì

v ¢

¢ Bemondás lejátsz. / Szöveg lejátszás

Ha nem vett fel saját közleményt, a készülék
a megfelelő gyári közleményt használja.

Új közlemény felvétele a közlemény
lejátszása közben:

§Új§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Ha megtelt az üzenetrögzítő memóriája,
akkor az átkapcsol Csak válasz módba.

¢ Bemondások

¤ A régi üzenetek törlése után az

üzenetrögzítő automatikusan
visszakapcsol Válasz + felvétel módba.
Szükség esetén ismételje meg a felvételt.

Bejelentkező/ tájékoztató üzenet törlése

Ì

v ¢

¢ Bemondás törlése / Szöveg törlése

§Igen§ Nyomja meg a kijelzőgombot a

A közlemény törlése után a készülék ismét a
gyári közleményt fogja használni.

Üzenetek lejátszása

A készülék rögzíti az egyes üzenetek dátumát
és időpontját (feltéve, hogy az be van állítva

¢

azt. Ha a hívószámkijelzés be van kapcsolva,
akkor a hívó száma is megjelenik. Ha a
telefonkönyv tartalmazza a hívó fél nevét,
akkor a név jelenik meg.

Új üzenetek lejátszása

A még meg nem hallgatott, új üzeneteket a
kijelzőn szimbólum és egy szám jelzi:

¢ Bemondások

megerősítéshez.

16. oldal), és lejátszás közben megjeleníti

A mobilegység fgombja és a bázis
kijelzője villog. Az új üzenetek számát a bázis
mutatja.

53

A Gigaset C610A bázis üzenetrögzítőjének használata

f Nyomja meg az üzenetek

gombot.

Üzenetrögzítô:

Válassza ki, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.

Ha vannak új üzenetek, akkor megszólal az
első új üzenet. Az utolsó új üzenet
meghallgatása után a vége hangjelzés
hallható, valamint az, hogy mennyi rögzítési
idő maradt még.

Ha az üzenet mellett a dátum és az időpont
is rögzítésre került, akkor ezt is hallani fogja
az üzenet lejátszása előtt.

Régi üzenetek lejátszása

A régi üzeneteket akkor lehet meghallgatni, ha
már nincs több új üzenet. Kezdje el a lejátszást
az „Új üzenetek lejátszása” című részben leírtak
szerint.

A rögzítés dátumának és időpontjának
bemondása után (kb. 3 másodperc) az
új üzenet „régi” üzenetté válik.

A lejátszás leállítása és szabályozása

Az üzenet lejátszása közben:
2 Szünetelteti a lejátszást. Nyomja

meg a 2
gombot a folytatáshoz.

vagy

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Szünet Válassza ki, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.

A folytatáshoz válassza a
Tov á bb lehetőséget, és nyomja

§OK§ gombot.

meg az

t vagy

Az aktuális üzenet elejére ugrik.
Nyomja meg kétszer az előző
üzenethez való visszatéréshez.

s vagy 3

A következő üzenetre ugrik.
Nyomja meg kétszer a
következő utáni üzenetre
való ugráshoz.

4 Visszaugrs 5 msodpercet az

aktulis zenetben.
(A visszaugrás elõfeltétele: az
aktuális üzenetbõl több mint öt
másodperc már lejátszásra
került.)

Ha több mint egy percig megszakítja a
lejátszást, az üzenetrögzítő visszatér
készenléti állapotba.

Üzenet megjelölése „újként”

Egy korábban már lejátszott „régi” üzenet
ismét „újként” jelenik meg.

Az üzenet lejátszása közben:
* Nyomja meg a csillag gombot.

Vagy :

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Újként jelöl

Válassza ki, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.

Egy közlemény tájékoztatja Önt az üzenet új
állapotáról.

Megszakad az aktuális üzenet lejátszása.
Elindul a következő üzenet lejátszása, ha van
ilyen.

A f gomb villog a mobilegységen.

Egy üzenet telefonszámának felvétele
a telefonkönyvbe

Lejátszás vagy szünet közben:

§Opciók§ ¢ Tel.könyvbe másol

¤ Töltse ki a bejegyzést ¢37. oldal.

Üzenetek törlése

A régi üzenetek egyesével vagy egyszerre
törölhetők.

Az összes régi üzenet törlése

Lejátszás vagy szünet közben:

§Opciók§ ¢ Régi lista törlése

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot a

megerősítéshez.

§Igen§ Nyomja meg a kijelzőgombot a

megerősítéshez.

54

A Gigaset C610A bázis üzenetrögzítőjének használata

•

Régi üzenetek törlése egyesével

Lejátszás vagy szünet közben:

§Töröl§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Hívás fogadása az üzenetrögzítőről

Akkor is fogadhat hívást, ha az üzenetrögzítő
éppen üzenetet rögzít, vagy távolról irányítják:

c/ §Felvesz§

Nyomja meg a Hívásfogadás
gombot vagy a kijelzőgombot.

A felvétel ekkor leáll, és elkezdhet
beszélgetni a hívó féllel.

Ha a hívás fogadása előtt már 2 másodperc
rögzítésre került, akkor a hívás új üzenetként
jelenik meg. A fgomb villog a
mobilegységen.

A hívást akkor is fogadhatja, ha a
mobilegység ezt nem jelzi.

Külső hívás átirányítása az üzenetrögzítőre

A bejövő külső hívást akkor is át lehet
irányítani az üzenetrögzítőre, ha az ki
van kapcsolva.

Feltétel: Elegendő szabad memória van az
üzenetrögzítőn.

A mobilegység külső hívást jelez:

Ô Válassza ki a kijelzőgombot.

Az üzenetrögzítő azonnal elindul felvételi
módban, és rögzíti a hívást. A csengés
késleltetésére beállított idő (
nem érvényesül.

¢ 56. oldal)

A kétirányú felvételt figyelmeztető szöveg
jelzi a kijelzőn, és új üzenetként jelenik meg
az üzenetrögzítő listáján.

§Vége§ Nyomja meg a kijelzőgombot a

kétirányú felvétel leállításához.

A maximális felvételi idő az üzenetrögzítőn
rendelkezésre álló szabad memóriától függ. Ha
a memória megtelt, egy vége hangjelzés
hallható, a felvétel megszakad, és az adott
pillanatig rögzített hívás új üzenetként jelenik
meg az üzenetrögzítő listáján.

A hívásmegfigyelés be-

és kikapcsolása

Üzenet rögzítése közben a bázis és
a bejelentkeztetett mobilegységek
hangszóróin keresztül megfigyelheti
ahívásokat.

A hívásmegfigyelés tartós be- és
kikapcsolása

v ¢Ì ¢ Szelektív ÜR.

¢ Kézibszélô / Bázis (³=be)

§Változt.§ A funkció be-/kikapcsolásához

válassza a kijelzőgombot.

A hívásmegfigyelés egyidejűleg
bekapcsolható a bázison és a
mobilegységen.

A hívásmegfigyelés kikapcsolása
az aktuális felvételnél

A felvétel közben kikapcsolhatja a funkciót a
mobilegységen.

§Csendes§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A kétirányú felvétel be- és kikapcsolása

Az üzenetrögzítővel felvehet egy külső
hívást.

¤ Mindig tájékoztassa a hívót, ha rögzíti

a beszélgetést.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Hangfelvétel

Válassza ki, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.

55

A Gigaset C610A bázis üzenetrögzítőjének használata

•

•

A felvételi paraméterek

beállítása

Az üzenetrögzítő beállítása már a gyárban
megtörtént. Az egyedi beállításokat a
mobilegység segítségével végezheti el.

Ì

¢

v

¢ Felvételek

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Felvételhossz:

Maximális felvételi idő 1 perc,
Válassza a 2 perc, a 3 perc vagy a

maximum lehetőséget.

Felvétel minôsége:

Válassza ki a felvétel minőségét: LP
(normál) vagy Kiváló. Jobb minőség

esetén csökken a maximális felvételi idő.

Kicsöngéskésleltés:

Válassza ki, hogy az üzenetrögzítő mikor
fogadja a hívást: Rögtön, 10 mp. múlva,

18 mp. múlva, 30 mp. múlva vagy
automatikus módon.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Információ a hívásfogadással
kapcsolatban

automatikus üzemmódban a következők

érvényesek a csengés késleltetésére:

u Ha nincsenek új üzenetek, akkor az

üzenetrögzítő 18 másodperc után
fogadja a hívást.

u Ha vannak új üzenetek, akkor az

üzenetrögzítő 10 másodperc után
fogadja a hívást.

Távoli kezelés (
kb. 15 másodperc után kiderül, hogy
nincsenek új üzenetek (mivel ellenkező
esetben az üzenetrögzítő már fogadta volna
a hívást). Ha ilyenkor leteszi a telefont, akkor
a hívás ingyenes lesz.

¢ 57. oldal) esetén

Figyelem:

A telefon beállítható úgy, hogy az első
csengés ne szólaljon meg a hívásoknál

¢ 50. oldal). Ez azt jelenti, hogy a

(
hívásfogadásra beállított idő dönti el, hogy a
hívó félnek mennyit kell várnia, mielőtt az
üzenetrögzítő fogadja a hívását.

A hangjelzés és az előre rögzített közlemény nyelvének kiválasztása

v Nyissa meg a főmenüt.
*#Q5#2

Írja be a számjegyeket,
és nyomja meg:

§OK§ Lengyel nyelv beállítása.

Q

 §OK§ Magyar nyelv beállítása.

2 §OK§ Angol nyelv beállítása.

Az üzenetrögzítő gyors elérésének visszaállítása az 1-es gombra

Az alapértelmezés szerint az -es gomb
segítségével lehet gyorsan elérni a beépített
üzenetrögzítőt. Ha azonban beállította a
hálózati hangpostafiók gyorselérését

¢ 58. oldal), visszaállíthatja ezt a beállítást.

(

Ì

v ¢

Üzenetrögzítô

Az üzenetrögzítő kiválasztása után nyomja
meg hosszan az -es gombot. Azonnal
eléri az üzenetrögzítőt.

A gyorselérés beállítása minden
bejelentkeztetett mobilegységre érvényes.

¢ Beáll. az 1. gombra

Válassza ki, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.

56

A Gigaset C610A bázis üzenetrögzítőjének használata

Kezelés utazás közben (távoli kezelés)

Bármilyen másik telefonról (szállodából,
fizetős telefonról stb.) ellenőrizheti
és bekapcsolhatja az üzenetrögzítőt,
vagy visszacsengetést kérhet az
üzenetrögzítőtől egy SMS segítségével.

Feltételek:

u Az eredeti 0000 kódtól eltérő PIN-kódot

állított be (

u A távoli kezeléshez használt telefon

támogatja a hangfrekvenciás (DTMF)
tárcsázást, azaz az egyes gombok
megnyomásakor különböző hangok
hallhatók. A másik megoldás az, ha
kódtovábbítót használ (melyet külön
kell megvásárolni).

Az üzenetrögzítő felhívása és az üzenetek lejátszása

~ Tárcsázza saját telefonszámát.
9~ Amikor meghallja saját

Ekkor megtudja, hogy vannak-e új üzenetei.
Elkezdődik az üzenetek lejátszása. A
billentyűzet segítségével kezelheti az
üzenetrögzítőt.

A következő gombokat lehet használni:

A Az aktuális üzenet elejére ugrik.

B Leállítja a lejátszást. Nyomja

3 A következő üzenetre ugrik.

D Visszaugrs 5 msodpercet az

¢ 73. oldal).

közleményét, nyomja meg a 9
gombot, és adja meg a PIN­kódot.

Nyomja meg kétszer az előző
üzenethez való visszatéréshez.

meg újra a folytatáshoz.

aktulis zenetben.
(A visszaugrás elõfeltétele: az
aktuális üzenetbõl több mint öt
másodperc már lejátszásra
került.)

: Egy korábban már lejátszott

„régi” üzenet ismét „újként”
jelenik meg.

0 Törli az aktuális üzenetet.

Az üzenetrögzítő bekapcsolása

¤ Telefonáljon haza és hagyja csengeni

a telefont, amíg ezt nem hallja: „Adja meg
PIN-kódját”.

~

Az üzenetrögzítő bekapcsol, és közli, hogy
mekkora a rendelkezésre álló memóriaidő.

Elkezdődik az üzenetek lejátszása.
Az üzenetrögzítőt nem lehet távolról

kikapcsolni.

Visszahívás kezdeményezése az üzenetrögzítőn egy SMS-sel és az üzenetek meghallgatása

Feltétel: Előzetesen tárolt egy értesítési

számot (
Azzal a telefonnal (mobiltelefon vagy SMS-

funkcióra képes bármilyen más eszköz),
amelyiknek a hívószámát értesítési számként
tárolta telefonjában, elküldhet egy SMS-t az
üzenetrögzítőre, ha távol van otthonától.
Az üzenetrögzítő ekkor visszahívja Önt.
Az üzenetek lejátszása akkor kezdődik meg, ha
fogadja a hívást, és megnyomja bármelyik
számjegygombot.

Az SMS-nek a következőket kell tartalmaznia:
*<PIN-kód>*<Visszahívandó szám>*
A visszahívandó szám megadása nem

kötelező.
Példák:
*4711* vagy *4711*089123456*
Ha megadja a visszahívandó számot, akkor

az üzenetrögzítő azt hívja fel, ha nem, akkor
az értesítési számot.

Ekkor a korábbiakban leírt módon kezelheti
az üzenetrögzítőt a billentyűzet
segítségével.

Adja meg a PIN-kódot.

¢ 47. oldal).

57

A hálózati hangpostafiók használata

•

A hálózati hangpostafiók
használata

A hálózati hangpostafiók a hálózati
szolgáltató üzenetrögzítője. A hálózati
hangpostafiókot csak akkor használhatja, ha

megrendelte hálózati szolgáltatójától.

A hálózati hangpostafiók

gyorselérésének beállítása

A gyorselérés segítségével közvetlenül
tárcsázhatja a hálózati hangpostafiókot vagy
a beépített üzenetrögzítőt (csak a Gigaset
C610A esetében).

Gigaset C610:A gyorselérés előre be van
állítva a hálózati hangpostafiókhoz. Önnek
már csak a hálózati hangpostafiók
hívószámát kell beírnia.

Gigaset C610A: A beépített üzenetrögzítő
van beállítva gyorseléréshez. Beállíthatja
ehelyett a hálózati hangpostafiókot is.
Tájékozódjon hálózati szolgáltatójánál
atovábbi lehetőségekről.

Hálózati hangpostafiók hívása

 Nyomja meg hosszan a

gombot. Létrejön a közvetlen
kapcsolat a hálózati
hangpostafiókkal.

d Szükség esetén nyomja meg

a Hangszóró gombot d.
Megszólal a hálózati
hangpostafiók tájékoztató
szövege.

A hálózati hangpostafiók üzenetének megtekintése

Ha üzenete van, a hálózati hangpostafióktól
hívás érkezik. A kijelzőn megjelenik a hálózati
hangpostafiók hívószáma, ha Ön megrendelte
a hívószámkijelzést. Ha fogadja a hívást, az új
üzenetek lejátszásra kerülnek. Ha nem fogadja
a hívást, a készülék menti a hálózati
hangpostafiók számát a nem fogadott hívások
listáján, és villogni kezd az Üzenetek gomb

¢

40. oldal).

(

Hálózati hangpostafiók beállítása
gyorseléréshez és hálózati
hangpostafiók hívószámának beírása

Gigaset C610A:

v ¢Ì ¢ Beáll. az 1. gombra
Hálóz. postafiók

Válassza ki, majd nyomja meg a

§Kiválaszt§ gombot

Ø= kiválasztva).

(

Gigaset C610:

v ¢Ì ¢ Hálóz. postafiók

Majd ezután:
~ Írja be a hálózati hangpostafiók

számát.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A beállítás minden bejelentkeztetett Gigaset
C610H mobilegységre érvényes.

58

ECO DECT

ECO DECT

Gigaset CS590/CS595 készüléke
használatával Ön is segít megóvni
környezetünket.

Csökkentett energiafogyasztás

A telefon energiatakarékos tápegységgel
van ellátva, így kevesebb áramot fogyaszt.

A sugárzás csökkentése

A telefon sugárzása automatikusan
csökken az alábbi esetekben:

u Mobilegység: Minél közelebb van

a mobilegység a bázishoz, annál kisebb
asugárzás.

u Bázis: A sugárzás gyakorlatilag nullára

csökken, ha csak egy mobilegység van
bejelentkeztetve rá és az a bázisban van
elhelyezve.

Tovább csökkentheti a mobilegység és
a bázis sugárzását a következõ gomb
használatával Öko mód:

Öko mód
80%-kal csökkenti a bázis vagy a
mobilegység sugárzását – függetlenül attól,
hogy hívást kezdeményez-e vagy sem. Öko
mód kb. 50%-kal csökkenti a bázis
hatótávolságát. A Öko mód használatának
mindig van értelme, amikor egy csökkentett
hatótávolság is elegendő.

Sugárzás kikapcsolása

Öko mód+

Amikor a Öko mód+ gombot bekapcsolja, a
bázis és a mobilegység sugárzása (DECT
sugárzási teljesítmény) a készenléti
állapotban kikapcsolásra kerül. Ez több
mobilegység használatára is érvényes,
feltéve, ha a mobilegységek támogatva
vannak Öko mód+.

Öko mód / Öko mód+ – egymástól
függetlenül be-/kikapcsolható, több
mobilegységgel is használható.
A mobilegységnek nem kell a bázisban
lennie.

Az alábbi módok be-/kikapcsolása:
Öko mód / Öko mód+

v ¢Ï ¢ Öko mód

¢ Öko mód / Öko mód+

§Változt.§ Nyomja meg a kijelzőgombot

(³=be).

59

Ébresztőóra beállítása

Állapotjelzők

Kijelzőszimbólum

Té re rő :

ÐiÑÒ
|

Ð fehér Öko mód kikapcsolva

Ð zöld

¼fehér Öko mód+

¼ zöld Öko mód és Öko

– magas–alacsony
– nincs térerő

Öko mód
bekapcsolva

bekapcsolva
(készenléti módban
ez látható a kijelzőn a
térerő szimbóluma
helyett)

mód+ bekapcsolva

Figyelem

u Ha be van kapcsolva az

Öko mód+, nyomja meg hosszan
a Hívásfogadás gombot c
annak ellenőrzéséhez, hogy a
bázis elérhető-e. Csengőhangot
fog hallani, ha a bázis elérhető.

u Ha be van kapcsolva az Öko mód+:

– a hívás előkészítése kb. 2

másodpercet késik.

– a mobilegység készenléti ideje kb.

50%-kal csökken.

u Ha olyan mobilegységet jelentkeztet

be, amely nem támogatja az Öko
mód+ funkciót, akkor ezzel

kikapcsolja ezt a szolgáltatást a
bázison és az összes többi
mobilegységen.

u Az Öko mód bekapcsolása csökkenti

a bázis hatótávolságát.

u Az Öko mód / Öko mód+ és a

jelerősítő támogatása (
egymással ellentétes hatású, vagyis
jelerősítő használata esetén nem
használható az Öko mód és az
Öko mód+.

¢ 72. oldal)

Ébresztőóra beállítása

Feltétel: A dátum és a pontos idő már be van

¢ 16. oldal).

állítva (

Az ébresztőóra be-/kikapcsolása és az ébresztési idő beállítása

v ¢ É ¢ Ébresztôóra

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Aktiválás:

Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.

Idô:

Adja meg az ébresztés idejét 4 számjeggyel.

Hangerô:

Állítsa be a hangerőt (1–6).

Dallam:

Válasszon dallamot.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Készenléti állapotban a ¼ szimbólum és az
ébresztési idő megjelenik a kijelzőn.

Az ébresztőhívást a kijelző és a kiválasztott
csengőhang mutatja (
Az ébresztés 60 másodpercig szól.
Ha nem nyomja meg valamelyik gombot, az
ébresztőhívás öt percenként kétszer
megismétlődik, majd kikapcsol.

Hívás közben az ébresztőhívást csak
egy rövid hangjelzés jelzi.

Az ébresztőhívás kikapcsolása/ szünet utáni ismétlése (szundi üzemmód)

Feltétel: Az ébresztőhívás megszólal.

§Ki§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Az ébresztőhívás kikapcsol.

vagy

§Szundi§ Nyomja meg a kijelzőgombot

vagy egy másik gombot.
Az ébresztőhívás átmenetileg
kikapcsol, majd 5 perc után újra
megszólal. A második ismétlés
után az ébresztőhívás teljesen
kikapcsol.

¢ 2. oldal).

60

Több mobilegység használata

Több mobilegység
használata

Mobilegységek bejelentkeztetése

A bázisra legfeljebb hat mobilegységet
jelentkeztethet be.

A Gigaset C610H készülék legfeljebb
négy bázisra jelentkeztethető be.

A Gigaset C610H mobilegység kézi bejelentkeztetése Gigaset C610/C610A bázisra

A mobilegységen (1) és a bázison (2) is
aktiválni kell a mobilegység kézi
bejelentkeztetését.

A bejelentkeztetés sikeres befejezése után a
mobilegység visszatér készenléti állapotba.
A kijelzőn megjelenik a mobilegység belső
száma, például INT 1. Egyéb esetben
ismételje meg a műveletet.

1) A mobilegységen

A mobilegység nem lehet bejelentkeztetve
egy bázisra.

§Regisztr.§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A mobilegység már be van jelentkeztetve
egy bázisra:

Ï

¢

v
¢ Kézibesz. regisztr.

Ha a mobilegység már négy bázisra van
bejelentkeztetve:

s Válassza ki a bázist, pl. bázis3,

~ Ha szükséges, írja be a bázis

Üzenet jelenik meg, amely arról tájékoztat,
hogy zajlik a bejelentkeztetésre kész bázis
keresése.

¢ Regisztrálás

majd nyomja meg az
gombot.

PIN-kódját, majd nyomja

§OK§ gombot.

meg az

§OK§

2) A bázison

60 másodpercen belül nyomja meg hosszan
a bázis bejelentkezés/keresés gombját

¢ 3. oldal) (kb. 3 másodpercig).

(

Egyéb mobilegységek bejelentkeztetése

További Gigaset mobilegységek és más
GAP-készülékek bejelentkeztetése az
alábbiak szerint történik.

1) A mobilegységen

¤ Kezdje meg a mobilegység bázisra

történő bejelentkeztetését a használati
útmutató szerint.

2) A bázison

Nyomja meg hosszan a bázis
bejelentkezés/keresés gombját

¢ 3. oldal) (kb. 3 másodpercig).

(

Mobilegységek kijelentkeztetése

Minden bejelentkeztetett Gigaset E59H
mobilegységről kijelentkeztethet bármely
más bejelentkeztetett mobilegységet.

Ï

¢

v

¢ Kézibesz. kijelentk.

s Válassza ki a kijelentkeztetni

~ Írja be az érvényes PIN-kódot,

§Igen§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

¢ Regisztrálás

kívánt belső felhasználót, majd
nyomja meg az
(Az éppen használt
mobilegységet a következő jelzés
jelöli: <.)

majd nyomja meg a
gombot.

§OK§ gombot.

§Mentés§

61

Több mobilegység használata

Mobilegység keresése („paging”)

A bázis segítségével megkeresheti
mobilegységét.

¤ Röviden nyomja meg a bázis

bejelentkezés/keresés gombját

¢ 3. oldal).

(

¤ Az összes mobilegység elkezd egyszerre

csengeni, még akkor is, ha ki van
kapcsolva rajtuk a csengés.

Keresés befejezése

¤ Röviden nyomja meg a bázis

bejelentkezés/keresés gombját,
vagy nyomja meg a Hívásfogadás
gombot c a mobilegységen.

Váltás másik bázisra

Amennyiben az Ön mobilegysége több
bázisra is be van jelentkeztetve, beállíthatja azt
egy bizonyos bázisra vagy a legjobb vételt
biztosító bázisra (Legjobb bázis).

Ï

¢

v
s Válassza ki az egyik

Belső hívás kezdeményezése

Az azonos bázisra bejelentkeztetett
mobilegységek közötti belső hívások
díjmentesek.

Egy bizonyos mobilegység hívása

u Kezdeményezzen belső hívást.
~ Írja be a mobilegység

Vagy :

u Kezdeményezzen belső hívást.
s Válassza ki a mobilegységet.
c Nyomja meg a hívásfogadás

¢Regisztrálás ¢Bázisválasztás

bejelentkeztetett bázist vagy az
alábbi lehetőséget: Legjobb
bázis, majd nyomja meg az
alábbi gombot:

hívószámát.

gombot.

§Kiválaszt§.

Minden mobilegység hívása
(„gyűjtőhívás”)

u Kezdeményezzen belső hívást.
* Nyomja meg a csillag gombot.

vagy

Gyűjtô

Válassza ki a menübeállítást, és

c Nyomja meg a hívásfogadás

gombot.

Így minden mobilegységet felhív.

Hívás befejezése

a Nyomja meg a Letesz gombot.

Hívás továbbítása más mobilegységre

Egy külső hívást továbbíthat (kapcsolhat)
másik mobilegységre.

u Nyissa meg a mobilegységek

listáját.
A külső felhasználó várakoztató
dallamot hall, ha Ön
bekapcsolta ezt a funkciót

¢ 72. oldal).

(

s Válasszon ki egy mobilegységet

vagy a Gyűjtô lehetőséget, és
nyomja meg az

Amikor a belső felhasználó válaszol:

§OK§ gombot.

¤ Ha szükséges, jelentse be a külső hívást.

a Nyomja meg a Letesz gombot.
A külső hívást ezzel továbbítja a másik

mobilegységre.
Ha a belső felhasználó nem válaszol, vagy a

vonal foglalt, a §Vége§ kijelzőgomb
megnyomásával visszatérhet a külső
híváshoz.

Hívás továbbításakor a Letesz gombot a
azt megelőzően is megnyomhatja, hogy a
belső felhasználó válaszol.

Ilyen esetben, ha a belső felhasználó
nem válaszol, vagy a vonal foglalt,
a hívás automatikusan visszakerül
az Ön készülékére.

62

Több mobilegység használata

Belső megbeszélés/ konferenciahívás

Amikor egy külső hívást folytat, ezzel egy
időben felhívhat egy belső felhasználót
megbeszélés céljából, vagy hogy
konferenciahívást alakítson ki a 3 résztvevő
között.

Ön egy külső hívást folytat:
u Nyissa meg a mobilegységek

listáját.
A külső felhasználó várakoztató
dallamot hall, ha Ön
bekapcsolta ezt a funkciót

¢ 72. oldal).

(

s Válasszon mobilegységet, majd

nyomja meg az
Létrejön a kapcsolat Ön és
a belső felhasználó között.

vagy:

§Vége§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Újból létrejön a kapcsolat Ön és
a külső felhasználó között.

Vagy :

§Konferencia§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Mind a 3 fél között létrejön
a kapcsolat.

Konferenciahívás befejezése

a Nyomja meg a Letesz gombot.
Ha egy belső felhasználó megnyomja a

Letesz gombot a, a másik mobilegység
és a külső felhasználó közötti kapcsolat
megmarad.

§OK§ gombot.

Bekopogás fogadása/elutasítása

Ha belső hívás közben külső hívása érkezik,
bekopogó hangot (rövid hangjelzést) hall.
A hívó fél hívószáma megjelenik a kijelzőn, ha
a hívószámkijelzés be van kapcsolva.

Belső hívás megszakítása, külső hívás
fogadása

§Felvesz§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A belső hívás megszakad. Létrejön a
kapcsolat Ön és a külső hívó között.

Külső hívás elutasítása

§Elutasít§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A bekopogó hang kikapcsol. A kapcsolat Ön
és a belső fél között megmarad. A csengés
továbbra is hallható a többi
bejelentkeztetett mobilegységen.

Belehallgatás külső hívásba

Feltétel: Ön bekapcsolta a Belehallgatás

funkciót.
Ön külső hívást folytat. Egy belső felhasználó

belehallgathat a hívásba, és részt is vehet a
beszélgetésben. A belehallgatást minden
beszélgetőpartner mobilegységén jelzőhang
jelzi.

63

Mobilegység használata babaőrzőként (Babyphone)

•

Belehallgatás be-/kikapcsolása

v ¢Ï ¢ Te le fó ni a ¢Belehallgatás

Nyomja meg az alábbi gombot: §Változt.§,
ha be vagy ki akarja kapcsolni a funkciót
(³=be).

Belső belehallgatás

A vonal foglalt egy külső hívás miatt.
A kijelzőn a megfelelő tájékoztató üzenet
olvasható. Ön szeretne belehallgatni a külső
hívásba.

c Nyomja meg hosszan a

Hívásfogadás gombot.

Belehallgathat a hívásba. Minden
résztvevő hangjelzést hall. Ezalatt ennek
a mobilegységnek a kijelzőjén megjelenik a

Konferencia

nem lehet más számot tárcsázni.

Belehallgatás befejezése

a Nyomja meg a Letesz gombot.
Minden résztvevő hangjelzést hall.
Ha az első belső felhasználó nyomja meg a

Letesz gombot a, a belehallgató
mobilegység és a külső felhasználó közötti
kapcsolat megmarad.

üzenet, és erről a mobilegységről

Átnevezés

~ Írja be a nevet.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Mobilegység belső számának módosítása

Bejelentkeztetéskor a mobilegységek
automatikusan megkapják a legkisebb
szabad belső számot. Amennyiben minden
hely foglalt, a 6-os szám felülírásra kerül, ha
ez a mobilegység készenléti állapotban van.
Minden bejelentkeztetett mobilegység
belső száma (1–6) módosítható.

u Nyissa meg a mobilegységek

listáját. Saját mobilegységét
szimbólum jelöli.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Számhozzárendelés

Válassza ki, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.

r Válassza ki a számot. Csak az

aktuálisan elérhető számok
jelennek meg.

§Mentés§

A kijelzőgomb megnyomásával
mentse a választást.

f

Mobilegység nevének módosítása

Bejelentkeztetéskor a mobilegységek
automatikusan megkapják az „INT 1”, „INT 2”
stb. neveket. Ezek a nevek módosíthatók. A
név legfeljebb 10 k arakter hosszúságú lehet.
A módosított név mindegyik
mobilegység listáján megjelenik.

u Nyissa meg a mobilegységek

listáját. Saját mobilegységét
szimbólum jelöli.

s Válasszon ki egy mobilegységet.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

64

f

Mobilegység használata
babaőrzőként
(Babyphone)

Ha be van kapcsolva a babaőrző funkció, akkor
a készülék a megadott zajszint el érésekor felhív
egy előzőleg mentett célhívószámot.
Célhívószámként belső vagy külső számot is
menthet a mobilegységen. A mobilegység
valamennyi gombja kikapcsol, kivéve a
kijelzőgombokat.

Mobilegység használata babaőrzőként (Babyphone)

i à V

07:15

INT 1 22 Okt

Á

Helyiségfigyelés

0891234567

Ki Opciók

Ha a babaőrző külső számot hív, akkor
a hívás körülbelül 90 másodperc után
megszakad. Ha a babaőrző belső számot
(mobilegységet) hív, akkor a hívás körülbelül
3 perc után szakad meg (bázistól függően). A
babaőrző funkció használata közben a
Letesz gomb kivételével az összes gomb
le van zárva. A mobilegység hangszórója ki­és bekapcsolható (Kétirányú beszéd = Be
vagy Ki). Ha a Kétirányú beszéd be van
kapcsolva, akkor lehetőség van a babaőrző
hívására válaszolni.

A babaőrző funkció használata közben a
mobilegységre érkező bejövő hívásokat a
készülék csengés nélkül, csak a kijelzőn
jeleníti meg. A kijelző és a billentyűzet nem
világít, és a figyelmeztető hangok is ki
vannak kapcsolva.

Ha fogad egy bejövő hívást, a beszélgetés
időtartamára fel lesz függesztve a babaőrző
funkció, de bekapcsolva marad.

Ha ki-, majd újból bekapcsolja a
mobilegységet, a babaőrző funkció
továbbra is bekapcsolva marad.

Figyelem!

u A babaőrző használata előtt

feltétlenül ellenőrizze annak
működését. Tesztelje például
az érzékenységet. Ellenőrizze
a kapcsolatot, ha a babaőrzőt
egy külső számra irányítja át.

u E funkció bekapcsolása jelentősen

csökkenti a mobilegység üzemidejét.
Szükség esetén helyezze a
mobilegységet a töltőállomásra. Így
elkerülheti az akkumulátor
lemerülését.

u A mobilegység és a baba közötti

távolság optimális esetben
1-2 méter legyen. A mikrofont a baba
felé kell fordítani.

u A telefonvonalat, amelyre átirányítja a

babaőrző hívását, nem szabad egy
bekapcsolt üzenetrögzítőnek
blokkolnia.

A babaőrző funkció bekapcsolása és a célhívószám megadása

v ¢ É ¢ Helyiségfigyelés

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Aktiválás:

Válassza a Be lehetőséget a
bekapcsoláshoz.

Riasztás ide:

Válassza a Belsô vagy a Külsô hívás
lehetőséget.

Külső szám: Válassza ki a hívószámot
a telefonkönyvből (a
megnyomásával), vagy írja be azt.

Belső szám: Válassza ki a
kijelzőgombot
kívánt mobilegységet vagy az alábbi
lehetőséget: Gyűjtô, ha az összes
bejelentkeztetett mobilegységet
hívni szeretné

Készenléti állapotban a külső vagy belső
célhívószám megjelenik a kijelzőn.

Kétirányú beszéd:

Kapcsolja a mobilegység hangszóróját be
vagy ki (válassza a Be vagy Ki
lehetőséget).

Érzékenység:

Állítsa be az érzékenységet (Alacsony
vagy Magas).

ö kijelzőgomb

§Változt.§

¢ Válassza ki a

¢ §OK§.

¤ Nyomja meg a §Mentés§ gombot

a beállítások mentéséhez.

Ha be van kapcsolva a babaőrző funkció,
a telefon készenléti állapotában a kijelző így
néz ki:

65

A mobilegység beállításai

A beállított célhívószám módosítása

v ¢ É ¢ Helyiségfigyelés

¤ Adja meg és mentse a hívószámot a

„A babaőrző funkció bekapcsolása
és a célhívószám megadása” című
részben leírtak szerint (

¢ 65. oldal).

Babaőrző funkció megszakítása/ kikapcsolása

A hívás megszakításához nyomja meg a
Letesz gombot a, amikor a babaőrző be

van kapcsolva.
Készenléti állapotban nyomja meg

§Ki§ kijelzőgombot a babaőrző mód

a
kikapcsolásához.

Babaőrző funkció kikapcsolása távolról

Feltételek: A telefonnak támogatnia kell a

hangfrekvenciás tárcsázást, a babaőrzőt
pedig külső hívószámra kell irányítani.

¤ Fogadja a babaőrző hívását, majd nyomja

meg a 9 ; gombokat.

A hívás végeztével a babaőrző kikapcsol. Ezt
követően a babaőrző nem kezdeményez
újabb hívást. A babaőrző egyéb beállításai
(például a csengés nélküli működés)
érvényben maradnak a mobilegységen, amíg
meg nem nyomja a
a mobilegységen.

Ha ugyanazzal a számmal újra be
szeretné kapcsolni a babaőrzőt:

§Ki§ kijelzőgombot

¤ Kapcsolja be a funkciót, majd

mentse a beállítást a
gombbal (

¢ 65. oldal).

§Mentés§

A mobilegység beállításai

Mobilegysége előre be van állítva, a
beállításokat azonban saját igényeihez
igazíthatja.

Hívószámok és funkciók gyors elérése

A Q, valamint a 2–O
számjegygombok mindegyikéhez
hozzárendelhet egy hívószámot a
telefonkönyvből.

A bal és a jobb kijelzőgomb funkciója előre
meghatározott. Ez a hozzárendelés
módosítható (

Így egyetlen gombnyomással tárcsázhatja a
hívószámot, illetve elindíthatja a funkciót.

Számjegygombok hozzárendelése

Feltétel: Még nem rendelt hívószámot

a számjegygombhoz.

¤

Nyomja meg

vagy

Nyomja meg a számjegygombot
röviden, majd nyomja meg a

§Gyorshív§ kijelzőgombot.

Megjelenik a telefonkönyv.

¤ Válasszon egy bejegyzést, majd

nyomja meg az

A bejegyzést ezzel hozzárendeli a megfelelő
számjegygombhoz.

Amennyiben később törli vagy módosítja a
telefonkönyv bejegyzését, ez nem
módosítja a számjegygombokhoz való
hozzárendelést.

¢ 67. oldal).

Figyelem

hosszan

a számjegygombot.

§OK§ gombot.

66

A mobilegység beállításai

Szám tárcsázása/hozzárendelés módosítása

Feltétel: Már hozzá van rendelve egy

hívószám a számjegygombhoz.
A mobilegység készenléti állapotában

¤

Nyomja meg
A készülék tárcsázza a hívószámot.

vagy

¤

Röviden

Nyomja meg a hívószámot/nevet (szükség
esetén rövidítve) mutató kijelzőgombot a
hívószám tárcsázásához, vagy
Nyomja meg a
a számjegygomb hozzárendelésének
módosításához vagy törléséhez.

hosszan

a számjegygombot.

nyomja meg a számjegygombot:

§Változt.§ kijelzőgombot

Kijelzőgomb hozzárendelésének módosítása

¤ Nyomja meg hosszan a bal vagy

jobb kijelzőgombot.

Megjelenik a hozzárendelhető
számjegygombok listája. A következő
lehetőségek közül választhat:

Helyiségfigyelés

A babaőrző beállítására és
bekapcsolására szolgáló menü
hozzárendelése egy gombhoz

¢ 64. oldal).

(

Ébresztôóra

Az ébresztőóra beállítására és
bekapcsolására szolgáló menü
hozzárendelése egy gombhoz

¢ 60. oldal).

(

Újratárcsázás

Az újrahívási lista megjelenítése.

További funkc iók

További elérhető funkciók:

INT

Belső hívások (

SMS

Az SMS-funkcióhoz tartozó menü
hozzárendelése egy gombhoz

¢ 43. oldal).

(

Szám letiltása

Hívószámkijelzés kikapcsolása a
következő hívásnál (

¢ 62. oldal).

¢ 33. oldal).

¤ Válasszon egy bejegyzést, majd nyomja

§OK§ gombot.

meg az

A kijelző nyelvének módosítása

A kijelző szövegei különböző nyelveken
jeleníthetők meg.

Ï

¢

v

Az aktuális nyelvet ez a szimbólum jelzi: Ø.
s Válassza ki a kívánt nyelvet,

Ha véletlenül egy Ön számára ismeretlen
nyelvet választott:

v
s Válassza ki a megfelelő nyelvet,

¢ Nyelv

majd nyomja meg a
gombot.

L5

¢

majd nyomja meg a jobb oldali
kijelzőgombot.

§Kiválaszt§

67

A mobilegység beállításai

•

A kijelző beállítása

Képernyővédő beállítása

A kijelzőn megjeleníthet képernyővédőként
egy képet vagy a pontos időt, amikor a
mobilegység készenléti állapotban van. Ez a
kép fogja helyettesíteni a készenléti állapot
kijelzését. A képernyővédő elrejtheti a
dátumot, az időt és a nevet.

Bizonyos esetekben nem jelenik meg
a képernyővédő, például hívás közben, vagy
amikor a mobilegység ki van jelentkeztetve.

Ha a képernyővédő be van kapcsolva, akkor
a Képernyôvédô menübeállítás a következő
jelölés látható: μ.

Ï

¢

v

Megjelenik az aktuális beállítás.

¢ Kijelzô ¢Képernyôvédô

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Aktiválás:

Válassza a Be (a képernyővédő
megjelenik), vagy a Ki lehetőséget (nincs
képernyővédő).

Kiválasztva:

Válassza ki a képernyővédőt, vagy

§Megnéz§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Az aktív képernyővédő
megjelenik.

s Válassza ki a képernyővédőt,

majd nyomja meg az
gombot.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Ha a képernyővédő elrejti az adatokat
akijelzőn, akkor röviden nyomja meg
a a gombot a készenléti állapot
kijelzésének megjelenítéséhez.

§OK§

Nagy betűméret beállítása

A könnyebb olvashatóság érdekében
megnövelheti a listákban és a
telefonkönyvben megjeleno betuk és jelek
méretét. Ha így tesz, akkor onnantól kezdve
egyszerre csak egy bejegyzés jelenik meg a
kijelzőn, szükség szerint rövidítve.

Ï

¢

v

§Változt.§ Nyomja meg a kijelzőgombot

¢ Kijelzô ¢ Nagy betűk

(³=be).

Színminta beállítása

Beállíthatja, hogy a kijelző háttere sötét vagy
világos legyen.

Ï

¢

v

Válasszon az alábbi lehetőségek közül:
Színminta 1 és Színminta 2, majd nyomja
meg az

¢ Kijelzô ¢ Színsémák

§OK§ gombot.

A kijelző megvilágításának beállítása

Attól függően, hogy a mobilegység a
bázisban/töltőállomáson van vagy sem, be­vagy kikapcsolhatja a kijelző megvilágítását.
Ha be van kapcsolva, a kijelző folyamatosan
és mérsékelten világít. Ha a háttérvilágítás ki
van kapcsolva, a bekapcsolásához nyomjon
meg egy tetszőleges billentyűt.
A számjegygombok az előtárcsázáshoz
jelennek meg a kijelzőn; az összes többi
gombnak nincsen semmilyen más
funkciója.

Ï

¢

v

Megjelenik az aktuális beállítás.

¢ Kijelzô ¢ Háttérvilágítás

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Töl tô be n

Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.

Töltô nélkül

Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.

Figyelem

A Be beállítás esetén a mobilegység
készenléti ideje jelentős mértékben
csökkenhet.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

68

A mobilegység beállításai

•

Automatikus hívásfogadás be-/ kikapcsolása

Ha ez a funkció be van kapcsolva, akkor a
hívás fogadásához egyszerűen vegye fel a
mobilegységet a bázisból/töltőállomásról a
Hívásfogadás gomb c megnyomása
nélkül.

Ï

¢

v
felvétel

§Változt.§ Nyomja meg a kijelzőgombot

¢ Te le fó ni a ¢Autom.

(³=be).

A hangszóró/mobilegység hangerejének módosítása

Beállíthatja a kihangosításkor használt
hangszóró hangerejét, valamint a
mobilegység hangerejét öt különböző
szintre.

Készenléti állapotban:

t Nyissa meg a Készülék

hangereje menüt.

r Állítsa be a mobilegység

hangerejét.

s Görgessen a Mikrofon: sorra.
r Állítsa be a hangszóró

hangerejét.

§Mentés§ Szükség esetén nyomja meg

a kijelzőgombot a beállítás
mentéséhez.

A hangerő módosítása hívás közben:

t Nyomja meg a vezérlőgombot.
r Állítsa be a hangerőt.

A készülék körülbelül 3 másodperc múlva
automatikusan menti a beállítást, ha ez nem
történik meg, akkor nyomja meg a
kijelzőgombot.

§Mentés§

Ha a t gomb egy másik funkcióhoz van
hozzárendelve, például hívásváltáshoz

¢ 34. oldal):

(

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Hangerô Válassza ki, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.

Adja meg a beállítást (lásd fent).

Figyelem

A hívás hangerejét megadhatja a
menüben is (

¢ 28. oldal).

Csengőhangok módosítása

u Hangerő:

Öt hangerőszint (1–5; pl. 3-as
hangerő = Š) és a „crescendo”
csengőhang (6; a hangerő minden
csengésnél fokozódik = ‡)
közül választhat.

u Csengőhangok:

Választhat az előre betöltött
csengőhangok közül.

Különböző csengőhangokat állíthat
be a következő funkciókhoz:

u Belsô hív.
u Külsô hív-ok

Hangerő/dallam beállítása

Készenléti állapotban:

v ¢Ï ¢ Hangbeállítások

¢ Csengôhang (kézib.)
¢ Hangerô / Dallamok

r Állítsa be a hangerőt/dallamot a

belső hívásokhoz és
évfordulókhoz.

s Ugorjon a következő sorra.
r Állítsa be a hangerőt/dallamot a

külső hívásokhoz.

§Mentés§

A kijelzőgomb megnyomásával
mentse a beállítást.

69

A mobilegység beállításai

•

Továbbá külső hívásokhoz:

Megadhat egy olyan időtartamot, amikor
nem szeretné, hogy a telefon csengessen, pl.
éjszaka.

Ï

¢

v

¢ Csengôhang (kézib.) ¢ Idô

Külsô hívásokhoz:

Ha az idővezérlés be van kapcsolva:

Cseng.szünet innen:

Cseng.szünet eddig:

¢ Hangbeállítások

Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.

Adja meg az időszak kezdetét
4 számjeggyel.

Adja meg az időszak végét
4 számjeggyel.

Megjegyzés

Azokról a telefonszámokról, amelyeket a
telefonkönyvben a VIP-csoporthoz
rendelt hozzá, ebben az időszakban is
befutnak a hívások.

Csengőhang be-/kikapcsolása névtelen hívásokhoz

A mobilegységet beállíthatja úgy, hogy ne
csengjen az olyan hívásoknál, amelyeknél
nincs engedélyezve a hívószám-azonosítás
(nincs üzenetrögzítő). Ilyen esetben a hívás
csak a kijelzőn jelenik meg.

Készenléti állapotban:

Ï

¢

v

¢ Csengôhang (kézib.) ¢ Anon.

visszaut.

Nyomja meg az alábbi gombot:
ha be vagy ki akarja kapcsolni a funkciót
(³= be).

¢ Hangbeállítások

§Változt.§,

Csengőhang be-/kikapcsolása

Egy hívás fogadása előtt, illetve készenléti
állapotban is kikapcsolhatja a csengőhangot a
mobilegységen; a csengőhang kikapcsolható
tartósan vagy csak az aktuális hívásra
vonatkozóan. A csengőhangot nem lehet újból
bekapcsolni külső hívás közben.

A csengőhang tartós kikapcsolása

* Nyomja meg hosszan a

csillag gombot.

A kijelzőn megjelenik a ó szimbólum.

A csengőhang újbóli bekapcsolása

* Nyomja meg hosszan a csillag

gombot.

A csengőhang kikapcsolása az aktuális
hívás esetére

§Csendes§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A tájékoztató hang be- és kikapcsolása

Csengőhang helyett tájékoztató hangot
is bekapcsolhat. Hívás esetén ilyenkor
csengőhang helyett rövid hangjelzés („Bip”)
lesz hallható.

* Nyomja meg hosszan

a csillag gombot, majd

3 másodpercen belül:

§Bip§ Nyomja meg a kijelzőgombot. A

hívást ezután egy rövid
tájékoztató hang jelzi.
A kijelzőn megjelenik a ó
szimbólum.

70

A mobilegység beállításai

•

•

Körzetszámok

Országhívószám:
00 - 36
Körzetszám:
0 - [ ]

Û

Mentés

A figyelmeztető hangok be-/kikapcsolása

A mobilegység hangjelzésekkel
figyelmezteti Önt különböző eseményekre
és állapotokra. Az alábbi figyelmeztető
hangok egymástól függetlenül be- vagy
kikapcsolhatók:

u Billentyűhang: minden gombnyomást

megerősít.

u Nyugtázó hangok:

– Megerősítő hang (emelkedő

hangsor): adat/beállítás megadása
után, továbbá amikor SMS vagy új
bejegyzés érkezik az üzenetrögzítő
listájára vagy a híváslistára

– Hibajelző hang (ereszkedő hangsor):

hibás bevitel esetén

– Menü vége hang: amikor görgetéssel

eléri egy menü végét

u Akkumulátorhang: az akkumulátort fel

kell tölteni.

Készenléti állapotban:

Ï

¢

v

¢ Figyelm. hangok

¢ Hangbeállítások

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Billentyűk:

Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.

Nyugtázás:

Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.

Tel e p:

Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Saját előhívószám

beállítása

Ha hívószámokat szeretne továbbítani
telefonok között (pl. névjegykártyán), akkor
a saját – nemzetközi és helyi –
előhívószámait el kell tárolnia a telefonban.

Ezek közül a számok közül néhány már eleve
be van állítva.

Ï

¢

v

Ellenőrizze, hogy az (előzetesen beállított)
előhívószám helyes-e.

¢ Te le fó n ia ¢ Körzetszámok

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

q Válassza ki vagy módosítsa a

beviteli mezőt.

r Mozogjon a beviteli mező

megfelelő helyére.

Ñ Szükség esetén törölje a szá mot:

nyomja meg a kijelzőgombot.

~ Adja meg a számot.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Példa:

Figyelem

A hívás hangerejét, a csengőhangokat és a
figyelmeztető hangokat beállíthatja a
menüben is (

¢28. oldal).

71

A bázis beállításai

•

•

•

•

A mobilegység alapértelmezett beállításainak visszaállítása

Az egyéni beállításokat és módosításokat
visszavonhatja.

Az alábbi beállításokat a visszaállítás nem
érinti

u Bázisra való bejelentkeztetés
u Dátum és idő
u Telefonkönyv-bejegyzések, híváslisták,

SMS-listák

Ï

v

¢

¢Rendszer ¢Kézib. visszaáll.

§Igen§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A bázis beállításai

A bázist egy bejelentkeztetett Gigaset C610H
mobilegység segítségével állíthatja be.

A bázisállomás csengőhangjainak módosítása (csak Gigaset C610A esetén)

u Hangerő:

6 hangerőszint (0–5; pl. 3-as
hangerő = Š) és a „crescendo”
csengőhang (6; a hangerő minden
csengésnél fokozódik = ‡)
közül választhat.

u Csengőhangok:

Választhat az előre betöltött
csengőhangok közül.

Készenléti állapotban:

Ï

¢

v

¢ Csengôhang (bázis)

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

r Állítsa be a hangerőt.
s Ugorjon a következő sorra.
r Válasszon dallamot.

§Mentés§

¢ Hangbeállítások

A kijelzőgomb megnyomásával
mentse a beállítást.

Várakoztató dallam

be-/kikapcsolása

v ¢Ï ¢ Hangbeállítások

¢ Ta rt ás -ze ne

Nyomja meg az alábbi gombot: §Változt.§, ha
be vagy ki akarja kapcsolni a várakoztató
dallamot (³= be).

Jelerősítő támogatása

Jelerősítő segítségével növelheti a bázis
hatótávolságát és térerejét. Ehhez be
kell kapcsolnia a jelerősítő funkciót. Ekkor a
folyamatban levő beszélgetések
megszakadnak.

Feltétel: Ön bejelentkeztetett egy
jelerősítőt.

Ï

¢

v

Nyomja meg az alábbi gombot: §Változt.§,
ha szeretné kikapcsolni a jelerősítő módot
(³= be).

Az Öko mód / Öko mód+ (¢59. oldal) és
a jelerősítő támogatása egymással
ellentétes hatású, vagyis jelerősítő
használata esetén nem használható
az Öko mód és az Öko mód+.

¢ Rendszer ¢ Repeater mód

Figyelem

Védekezés jogosulatlan

hozzáférés ellen

Védje a bázis rendszerbeállításait egy
kizárólag Ön által ismert PIN-kóddal.
A rendszerszintű PIN-kódot például
egy mobilegység bázisra történő be­és kijelentkeztetésekor, illetve a gyári
beállítások visszaállításakor kell megadni.

72

A bázis beállításai

•

A rendszerszintű PIN-kód módosítása

A bázis 4 jegyű rendszerszintű PIN-kódját
(gyári beállítás: 0000) módosíthatja egy
másik, szintén 4 jegyű PIN-kódra, amelyet
kizárólag Ön ismer.

Gigaset C610A: A rendszerszintű PIN-kód
megadása lehetővé teszi az üzenetrögzítő
távolból történő működtetését

v ¢Ï ¢ Rendszer ¢ Rendszer PIN
~ Írja be az érvényes PIN-kódot,

majd nyomja meg az
gombot.

~ Írja be az Ön új PIN-kódját, majd

nyomja meg az

¢57. oldal.

§OK§

§OK§ gombot.

A rendszerszintű PIN-kód visszaállítása

Ha elfelejtette a beállított rendszerszintű
PIN-kódot, visszaállíthatja a bázis eredeti
kódját 0000:

Húzza ki a tápkábelt a bázisból. Tartsa
lenyomva a bázison a bejelentkezés/keresés
gombot, miközben újra csatlakoztatja a
hálózati tápkábelt a bázishoz. Tartsa
lenyomva a gombot legalább öt
másodpercig.

A bázis ekkor vissza van állítva, és
újra a 0000 rendszerszintű PIN-kód
van érvényben.

A bázis gyári

beállításainak visszaállítása

A beállítások visszaállításakor

u a dátum és az idő aktuális beállítása

megmarad

u a mobilegységek bejelentkeztetése nem

módosul

u Az Öko mód bekapcsol és az

Öko mód+ kikapcsol

u a rendszerszintű PIN-kód nem változik

meg

Ï

¢

v

¢ Bázis visszaállít.

~ Írja be a rendszerszintű PIN-

§Igen§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

¢ Rendszer

kódot, majd nyomja meg az
gombot.

§OK§

Figyelem

Ilyenkor az összes mobilegység
kijelentkeztetésre kerül, ezért ezeket újra
be kell jelentkeztetni. Minden beállítás
visszaáll a gyári értékre.

73

A bázis csatlakoztatása a telefonközponthoz

•

•

A bázis csatlakoztatása
a telefonközponthoz

A következő beállítások csak akkor
szükségesek ha telefonközpontja
megköveteli ezeket, lásd a telefonközpont
használati útmutatóját.

Azokon a telefonközpontokon
keresztül, amelyek nem támogatják
a hívószámkijelzést, nem lehetséges
SMS küldése vagy fogadása.

Tárcsázási mód és flash­idő

Az aktuális beállítást a következő szimbólum

Ø.

jelzi:

Tárcsázási mód módosítása

A következő tárcsázási módok közül
választhat:

u Hangfrekvenciás tárcsázás (DTMF)
u Impulzusos tárcsázás (DP)

v ¢Ï ¢ Te le fó ni a ¢Tárcsázási
mód

s Válassza ki a készüléket, majd

nyomja meg a

Ø=kiválasztva).

(

§Kiválaszt§ gombot

Előhívószám mentése

(külső vonal kódja)

Feltétel: Telefonközpontja esetében

előfordulhat, hogy külső hívásokhoz
előhívószámot – például „0” – kell írnia
ahívószám elé.

Ï

¢

v
~ Előhívószám (max. 3 számjegy)

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Ha már mentett egy előhívószámot:

u A következő listák használatával történő

u Kézi tárcsázáskor és a telefonkönyv

u Ha SMS küldésekor a telefonkönyvből

u A meglévő előhívószám a Ñgombbal

¢ Te le fó n ia ¢ Elôhívó

beírása vagy módosítása.

tárcsázáskor az előhívószám
automatikusan a hívószám elé kerül:
az SMS-központok száma, híváslista vagy
üzenetrögzítő-lista

hívószámainak, a segélyhívószámoknak, a
gyorstárcsázási számoknak, valamint
az SMS-központ hívószámának kézi
beírásakor az előhívószámot saját magának
kell beírnia.

másolja ki a címzett mobilegység
hívószámát, törölnie kell az
előhívószámot.

törölhető.

Flash-idő beállítása

A gyári beállítások szerint a telefon a fővonal
használatára van beállítva.
Ha telefonközponton keresztül kívánja
használni, akkor ezt a beállítást esetleg
módosítani kell. Ezzel kapcsolatban olvassa
el a telefonközpont használati útmutatóját.

Ï

¢

v
s Válassza ki a flash-időt, majd

74

¢ Te le fó ni a ¢Flash-idô

nyomja meg a

Ø = beállított érték).

(
A lehetséges értékek a
következők:
80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms,
250 ms, 300 ms, 400 ms, 600 ms,
800 ms.

§Kiválaszt§ gombot

A bázis csatlakoztatása a telefonközponthoz

Szünetek beállítása

Vonalfoglalás utáni szünet módosítása

Beállíthatja a Hívásfogadás gomb c
megnyomása és a hívószám elküldése
közötti szünet időtartamát.

v Nyissa meg a főmenüt.
*#Q5#L

Nyomja meg a gombokat.

~ Írja be a szünethossznak

megfelelő számjegyet
(1 =1 másodperc;

2 = 3 másodperc.;
3 = 7 másodperc), majd nyomja

§OK§ gombot.

meg az

Flash gomb utáni szünet módosítása

Ön módosíthatja a szünet időtartamát,
ha telefonközpontja ezt megköveteli (lásd a
telefonközpont útmutatóját).

v Nyissa meg a főmenüt.
*#Q5#2

Nyomja meg a gombokat.

~ Írja be a szünethossznak

megfelelő számjegyet
(1 =800ms; 2 = 1600 ms;

3 = 3200 ms), majd nyomja meg

§OK§ gombot.

az

Tárcsázási szünet (előhívószám utáni szünet) módosítása

Feltétel: Ön elmentett egy előhívószámot

¢ 74. oldal).

(

v Nyissa meg a főmenüt.
*#Q5#

Nyomja meg a gombokat.

~ Írja be a szünethossznak

megfelelő számjegyet
(1 =1másodperc;

2 =2másodperc;
3 =3másodperc;
4 = 6 másodperc), majd nyomja

§OK§ gombot.

meg az

Tárcsázási szünet beszúrása: nyomja meg
az S gombot két másodpercig.
Megjelenik egy P betű a kijelzőn.

Ideiglenes váltás hangfrekvenciás tárcsázásra (DTMF)

Ha telefonközpontja még impulzusos
tárcsázással működik, de szüksége
van a hangfrekvenciás tárcsázásra
egy kapcsolathoz (például a hálózati
hangpostafiók-üzenetek
meghallgatásához), akkor át kell állítania a
készüléket hangfrekvenciás üzemmódra a
híváshoz.

Feltétel: Beszélgetést folytat, vagy
már tárcsázott egy külső hívószámot.

* Nyomja meg a csillag gombot.
A hívás bontása után a készülék

automatikusan visszatér impulzusos
üzemmódba.

75

Márkaszerviz és műszaki segítség

Márkaszerviz és műszaki segítség

Kérdése lenne? Ön, mint Gigaset termék vásárlója, igénybe veheti széleskörű szerviz szolgál­tatásainkat. Gyors segítséget találhat itt a használati leírásban, valamint a Gigaset weboldal
szerviz részletei alatt.

Kérjük regisztrálja telefonját egyből a vásárlás után a www.gigaset.com/hu/service
még jobb segítséget tudjunk adni, esetleges kérdés vagy garanciális probléma esetén. Szemé­lyes belépőkódjával közvetlen email kapcsolatba tud lépni szervizünkkel.

Rendszeresen frissített weboldalunkon www.gigaset.com/hu/service
találhat:

u Részletes információkat termékeinkről
u Gyakran feltett kérdések
u Gyorskeresés a segítségben, kulcsszó által
u Kompatibilitás adatbázis: különböző bázisállomások és kézibeszélők kombinálása
u Termék összehasonlítás: Termék-termék melletti jellemzők, funkciók, különbségek összeve-

tése

u Használati útmutatók és software frissítések letöltése
u Szervizünk email címe

Szervizünk képviselője telefonon is elérhető összetettebb kérdés esetén, illetve személyes kon­zultációhoz.

Javítás, valamint garanciális igények esetében:

01 267 21 09 (27 Ft)

(belföldi vezetékes, illetve mobil szolgáltatójának a megfelelő normál tarifája szerint)
Fontos tudni, hogy amennyiben a Gigaset terméket nem az adott országban kijelölt márkake-

reskedőnél vásárolták, úgy nem garantált a telefonkészülék teljes kompatibilitása a magyar nyíl­vános, vezetékes telefonhálózattal. A termék dobozán a CE jelzés mellett, illetve a bázisállomás
alján fel van tüntetve, hogy mely országhoz illetve országokhoz lett a telefon fejlesztve és
gyártva. Ha a készüléket nem a fentiek szerint, illetve a Használati útmutatóban foglaltaknak
megfelelően használják, akkor az kedvezőtlenül befolyásolhatja a garanciális igények érvény­esítési feltételeit. (javításra vagy cserére vonatkozóan)

A garancia által biztosított előnyök kihasználása érdekében a vásárlókat megkérjük, hogy az ela­dótól követeljék meg a vásárlási dátum (ez lesz a garanciális időszak kezdete), valamint a meg­vásárolt készülék típusának feltüntetését a Garanciajegyen. Feltétlenül őrizzék meg a vásárlás­kor kapott Nyugtát vagy Számlát.

alatt többek között meg-

alatt, hogy

76

Márkaszerviz és műszaki segítség

Kérdések és válaszok

Amennyiben kérdései merülnek fel a telefon
használatával kapcsolatban,
a www.gigaset.com/service
minden nap 24 órán át rendelkezésére
állunk.

Az alábbi táblázat a leggyakrabban
felmerülő problémákat és a lehetséges
megoldásokat tartalmazza.

A kijelzőn nem jelenik meg semmi.

1. A mobilegység nincs bekapcsolva.

webhelyen

¥ Nyomja meg hosszan a Letesz

gombot a.

2. Az akkumulátor lemerült.

¥ Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort

¢12. oldal).

(

Nem jelenik meg az összes menübeállítás.
A menü megjelenítése korlátozott

(Általános mód).

¥ Kapcsolja be a kiterjesztett menüt (Szakértő

) (¢26. oldal).

mód

•

Nincs bázis felirat villog a kijelzőn.

1. A mobilegység a bázis hatótávolságán kívül
van.

¥ Csökkentse a mobilegység és a bázis

közötti távolságot.

2 A bázis hatótávolsága lecsökkent, mert

takarékos üzemmódban működik.

¥ Kapcsolja ki a takarékos üzemmódot

¢59. oldal), vagy csökkentse a

(
mobilegység és a bázis közötti távolságot.

3. A bázis nincs bekapcsolva.

¥ Ellenőrizze a bázis hálózati tápegységét

¢10. oldal).

(

Kérjük, regisztrálja a kézibeszélôt felirat

villog a kijelzőn.

A mobilegység nincs bejelentkeztetve a bázisra,
vagy kijelentkeztették.

¥ Jelentkeztesse be a mobilegységet

¢61. oldal).

(

A mobilegység nem cseng.

1. A csengőhang ki van kapcsolva.

¥ Aktiválja a csengőhangot (¢ 70. oldal).

2. A hívásátirányításnál a következő beállítás van
érvényben: „Minden hív.”.

¥ Kapcsolja ki a hívásátirányítást

¢33. oldal).

(

3. A telefon csak a hívószám átvitele
esetén cseng.

¥ Aktiválja a csengőhangot a névtelen

hívásokhoz (

Nem hallható csengőhang és tárcsázási hang a
rögzített vonali hálózat felől.

Nem a készülékhez tartozó telefonkábelt
használja, illetve azt egy nem megfelelő
érintkezőkiosztású kábelre cserélte le.

¢70. oldal).

¥ Mindig a készülékhez tartozó telefonkábelt

használja, illetve vásárlás esetén ügyeljen
arra, hogy megfelelő érintkezőkiosztású
kábelt vásároljon (

Hibajelzés hallatszik a PIN-kód lekérdezésekor.

Az Ön által megadott PIN-kód hibás.

¢10. oldal).

¥ Állítsa vissza a PIN-kódot 0000-ra

¢73. oldal).

(

Elfelejtette a PIN-kódot.

¥ Állítsa vissza a PIN-kódot 0000-ra

¢73. oldal).

(

Beszélgetőpartnere nem hallja Önt.
Megnyomta a némítás gombot h.

Ezzel „elnémította” a mobilegységet.

¥ Kapcsolja be a mikrofont (¢ 32. oldal).

A hívó fél hívószáma a hívószámkijelzés
ellenére sem jelenik meg a kijelzőn.

A hívószámkijelzés nincs engedélyezve.

¥ A hívó félnek meg kell rendelnie

a hívószámkijelzést (CLI) hálózati
szolgáltatójától.

Szövegbevitelkor hibajelző hang hallatszik
(ereszkedő hangsor).

A művelet sikertelen / a bevitel hibás.

¥ Ismételje meg a műveletet.

Figyelje a kijelzőt, szükség esetén pedig
olvassa el a használati útmutatót.

Nem tudja lehallgatni a hálózati
hangpostafiókot.

Telefonközpontja impulzusos tárcsázásra van
beállítva.

¥ Állítsa át a telefonközpontot hangfrekvenciás

tárcsázásra.

77

Márkaszerviz és műszaki segítség

Csak a Gigaset C610A esetében:

A híváslista egyik üzenetének nincs rögzítve az
időpontja.

Nincs beállítva a dátum és a pontos idő.

¥ Állítsa be a dátumot és a pontos időt

¢16. oldal).

(

Az üzenetrögzítő azt jelzi a távoli kezelés során,
hogy „hibás a PIN-kód”.

1. Az Ön által megadott PIN-kód hibás.

¥ Adja meg újra a PIN-kódot.

2. A PIN-kód még mindig 0000.

¥ Változtassa meg a PIN-kódot

¢73. oldal).

(

Az üzenetrögzítő nem vesz fel üzeneteket /
átváltott csak tájékoztató üzemmódba.

A memória megtelt.

¥ Törölje a régi üzeneteket.
¥ Játssza le az új üzeneteket, majd törölje

azokat.

Kártérítési igények kizárása

Egyes esetekben a kijelzőn olyan
képpontok (pixelek) lehetnek, amelyek
állandóan be vagy ki vannak kapcsolva.
Mivel a képpontok három további
alkotóelemből (alképpont – vörös, zöld
és kék) állnak össze, a képpontok színe
eltérő lehet.

Ez teljesen normális jelenség, és nem utal
hibás működésre.

Licensz

Ez a készülék a magyar analóg hálózatban
történő használatra készült.

A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.

A Gigaset Communications GmbH ezennel
kijelenti, hogy ez a készülék az 1999/5/EC
irányelv alapvető követelményeinek és
egyéb vonatkozó rendelkezéseinek meg­felel.

Az 1999/5/EC irányelv szerinti Megfelelőségi
Nyilatkozatot az alábbi Internetcímen találja
meg:
www.gigaset.com/docs

78

Jótállás

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

Jelen jótállási jegy a Gigaset

Communications Austria GmbH & Co KG

által gyártott és a Tele-Signal Kft. (1143.

Budapest, Semsey Andor u. 9.) által

importált vezetékes és vezet ék nélküli

telefonokra és azok tartozékaira érvényes. 1. Általános jótállási feltételek Az egyes tartós használatra rendelt

termékek jótállási kötelezettségéről szóló

151/2003 (IX. 22) Kormány rendelet ben

foglaltaknak megfelelően a forgalmazó a

telefon készülékek és tartozékaik (a

továbbiakban összefoglaló néven:

termékek) értékesítésétől kezdődően a

jótállás alá eső meghibásodás eset én 24

hónapos jótállást ad . A fogyasztót* a Polgári Törvénykö nyvről

szóló 1959. évi IV. törvény ide vonatkozó

paragrafusaiban, valam int a 49/2003.

GKM rendeletben meghatározott jogok

illetik meg. A jótállás a fogyasztónak a

Polgári Törvénykönyvből eredő jogait nem

érinti. A jótállás a Magyarország területén

kereskedelmi forgalomba kerülő

termékekre vonatkozik. A jótállási jegy pontos kitöltése az eladó

kötelessége. Az eladó által kitöltött

jótállási jegynek tartalmaznia kell a

termék gyártóját, típusát, gyártási számát,

az eladás dátumát, az eladó kereskedelmi

cég vagy keresked ő bélyegzőjét. A jótállási jegyen eszközölt bárminemű

javítás, törlés vagy átírás, amelyet nem a

jótállásra kötelezett, illetve az erre

jogosult szerviz végez, a Jótállási jegy

érvénytelenségét és a forgalmazó

jótállási kötelezettségének megszűnését

vonja maga után.

A jótállási jegyet elvesztés vagy

megsemmisülés esetén a forgalmazó

csak a termék származás ának egyértelmű

bizonyítása esetén, díj el lenében pótolja.

A tartós használatra rend elt termékek

jelentős részei alatt a vezeték nélküli

telefonok esetében a rádiófrekvenciás

rendszerpanelt (RF pa nel), míg a bázis

esetén a központi egység

rendszerpanelét kell érteni. 2. Javítás feltételei Jótállási igényt az eredeti jótállási jegy

bemutatásával lehet érvényesíteni. A jótállási jogokat a fogyasztási cikk

tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy

fogyasztónak* minősül.

A jótállás keretében történő javítás

igénybevétele és a hiba bejelentése a

javításra kijelölt, a jótállási jegyen, illetve

az eladó által közölt egyéb

szervizpontokon és átvevő

helyeken

tö

rténik.

Ha a hiba jellegéből adódóan a

szervizponton, illetve az átvevőhelyen a

termék nem javítható azonnal, akkor a

termék a javítás idejére átvételre kerül. A

termék kijavításána k várható időpontját a

szerviz vagy az átvevőhely közli a

fogyasztóval. A készüléket a fogyasztónak kell

beszállítani a szervizbe a jótállási jegyen

vagy annak mellékletében feltüntetett

legközelebbi szervizpon thoz, vagy ha

lakóhelyén ilyen nem működik, akkor

ahhoz a kereskedőhöz, akinél a terméket

eredetileg vásárolta.

A fogyasztó a jótállási határidő alatt

bármikor közölheti kifogását, de a

bejelentés elmulasztásából vagy a hibás

termék további haszná latából eredő károk

tekintetében a felelősséget a fogyasztó

viseli. Jótállásos javí tás esetén a javít ást végző

szerviznek fel kell tüntetni a jótállási

szelvényen: a hiba bejelentésének

időpontját, javításra átvétel idő pontját, a

visszaadás időpontját, a hibajelenséget, a

javítás módját, a jótállás esetlegesen

meghosszabbított új határidejét, a

munkalap számát, a fődarabo k cseréjét

és az arra vonatkozó jótállás új

határidejét. Javítás esetén a jótállás időtartama a

kijavítás időtartamával meghosszabbodik.

A fogyasztót a termék jótállási idő alatt

bekövetkező meghibásodása esetében az

alábbi jogok illetik meg: a) A 49/2003. GKM rendeletben

foglaltaknak megfelelően a

forgalmazónak törekednie kell arra, hogy

a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb 15

napon belül elvégezze. b) A vásárlás napjától számított 3

munkanapon belüli meghib ásodás esetén

a fogyasztó kérheti a termék cseréjét,

feltéve, hogy a megh ibásodás a

rendeltetésszerű has ználatot

akadályozza. c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs

lehetőség, a fogyasztó választása szerint

a termék visszaszolgáltatásával

egyidejűleg a vételá rat vissza kell fizet ni,

vagy a vételár különbözet elszám olása

mellett más típusú terméket kell a részére

kiadni, vagy a fogyasztó megfelelő

árleszállítást kérhet. A fogyasztó a telefon vételárának

visszatérítését jelenték telen hiba vagy

valamely tartozék meghibásodása miatt

nem kérheti.

3. Jótállási felelősség kizárása

A jótállási kötelezettség a forgalmazót

nem terheli, ha a hiba rendeltetésellenes

használat, törés, s érülés, szakszerűtle n

kezelés vagy illetéktelen átalakítás,

helytelen tárolás, beázás, nem megfelelő

fe

szültség használata, elemi csapás vagy

az értékesítés utáni bármilyen külső

behatás eredménye. Il yen esetekben a

javítás költségei a fogyasztót terhelik.

Külön felhívjuk tisztelt fogyasztóink

figyelmét a használati utas ításban

foglaltak maradéktalan betartására. A

nem eredeti tartozékok használata

következtében bekövetkezett

meghibásodásért a forgalmazó

felelősséget nem vállal. 4. Egyéb feltételek A 12 hónapon belüli jótállás keretében

történt javítást és anna k körülményeit a

javítást végző szerviznek fel kell tüntetnie

a jótállási jegyen. *fogyasztó: a gazdasági vagy szakmai

tevékenység körén kí vül eső célból

szerződést kötő személy Meghibásodás esetén az alábbi

szerviz-partner áll az Ön

rendelkezésére: - Siemens Márkabolt

és Márkaszerviz

Tele-Signal Kft.

1143 Budapest, Semsey Andor u. 9.

tel.:

06 30 26 999 47

06 70 301 5650

06 1 267 2109

Email: [e-mail]

www.tele-sig nal.com

Nyitva:

H-Sz.: 8.30-17.00

Cs.: 8.30-18.00

P.: 8.30-14.00

Márkaszerviz és műszaki segítség

79

Márkaszerviz és műszaki segítség

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….

Átvétel idĘpontja: ………….………..……….

Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….

Bejelentett hiba: ………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….

A jótállás új határideje: ………….………..……….

Munkalapszám: ………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám: új azonosítószám:

A

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….

Átvétel idĘpontja: ………….………..……….

Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….

Bejelentett hiba: ………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….

A jótállás új határideje: ………….………..……….

Munkalapszám: ………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

B

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….

Átvétel idĘpontja: ………….………..……….

Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….

Bejelentett hiba: ………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….

A jótállás új határideje: ………….………..……….

Munkalapszám: ………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

C

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….

Átvétel idĘpontja: ………….………..……….

Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….

Bejelentett hiba: ………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….

A jótállás új határideje: ………….………..……….

Munkalapszám: ………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

D

pecsét, dátum, aláírás

cserére jogosító

igazolás

Kijelentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem

javítható.

Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetĘjének

aláírása, bélyegzĘje:

JÓTÁLLÁSI JEGY számla száma:..................................

Telefon/ Telefon tartozék

Megnevezése:

Típusa:

Gyártási szám:

Forgalmazó neve, címe:

Raktár kiadás dátuma:

Értékesítés dátuma:

Eladó aláírása:

80

Környezetvédelem

Környezetvédelem

A környezetvédelemmel kapcsolatos küldetésünk

A Gigaset Communications GmbH szociális
felelősséget vállal, és aktívan hozzájárul egy
szebb világ létrejöttéhez. Ötleteink,
technológiáink és tevékenységeink az
embereket, a társadalmat és a környezetet
szolgálják. Globális tevékenységünk célja az,
hogy fenntartható erőforrásokat biztosítsunk
az emberiség számára az élethez.
Termékeinkért azok teljes élettartama alatt
felelősséget vállalunk. Már a termékek és
folyamatok tervezése során értékeljük, hogy
termékeink milyen hatást gyakorolnak a
környezetre a gyártás, a terjesztés, a
használat, a szervizelés és a selejtezés során.

Környezetbarát termékeinkről és
folyamatainkról a következő webhelyen
olvasható további információ:
www.gigaset.com

Környezetközpontú irányítási rendszer

ISO 14001 (környezetvédelmi)
tanúsítvány: Ezt a tanúsítványt 2007

szeptemberében adta ki a TüV SÜD
Management Service GmbH.

ISO 9001 (minőségi) tanúsítvány: Ezt a
tanúsítványt 1994. február 17-én adta ki a
TüV SÜD Management Service GmbH.

.

A Gigaset Communications
GmbH az EN 14001 és
az ISO 9001 nemzetközi
szabványok szerinti
minősítéssel rendelkezik.

Környezetbarát energiafogyasztás

Az ECO DECT funkció (¢ 59. oldal)
csökkenti az energiafogyasztást, és így
hozzájárul a környezet védelméhez.

Selejtezés

Az akkumulátorokat nem szabad az
általános háztartási hulladékkal együtt kido­bni. Tartsa szem előtt a helyi hulladék­gazdálkodási szabályokat, melyekről az
önkormányzatnál vagy a kereskedőnél
érdeklődhet.

Minden elektromos/elektronikus készüléket
az általános háztartási hulladéktól
elkülönítve, a vonatkozó állami szabályozás
betartásával kell kezelni.

Ha a terméken egy áthú­zott szemetes ikont lát, az
azt jelenti, hogz a termék
megfelel az európai 2002/
96/EC szabályozásnak.

Az elhasznált készülékek
szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a
környezeti és egészségkárosító hatások
megelőzését szolgálják. Mindez
előfeltéteéele a használt elektromos és elet­ronikus eszközök újrafelhasznál­hatóságának.

Részletes információt kaphat az elhasznált
készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál,
a hulladékkezelő-társaságnál, vagy a sza­kkereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

Függelék

Ápolás

¤ A bázisállomást, a töltőállomást és a

mobilegységet nedves törlőkendővel

(oldószerek nélkül) vagy antisztatikus
törlőkendővel törölje le.

¤ A magasfényű felület sérüléseit

mobiltelefon-kijelzőkhöz ajánlott
polírpasztával javíthatja ki óvatosan.

Soha ne használjon száraz törlőkendőt.
Fennáll a sztatikus feltöltődés veszélye.

81

Függelék

!

Érintkezés folyadékkal

Ha a mobilegység folyadékkal érintkezett:

1. Kapcsolja ki a mobilegységet és azonnal
vegye ki az akkumulátort.

2. Csöpögtesse ki a mobilegységből a
folyadékot.

3. Törölgesse szárazra az összes alkotórészt
és tartsa a mobilegységet a nyitott
akkumulátortartóval és a billentyűzettel
lefelé legalább 72 órán át száraz, meleg
helyen (nem mikrohullámú sütő, tűzhely
stb. közelében).

4. A mobilegységet csak kiszáradás után
kapcsolja be újra.

Teljes kiszáradás után a készüléket sok
esetben újra használatba veheti.

Műszaki adatok

Technológia:

Nikkel-fémhidrid (NiMH)

Méret: AAA (Mikro, HR03)
Feszültség: 1,2 V

Kapacitás: 550 - 1000 mAh
A következő típusú akkumulátorok

használatát javasoljuk, mert csak ezek
garantálják a megadott üzemidőt, a teljes
funkcionalitást és a hosszú élettartamot:

u Yuasa AAA 800 mAh

A készüléket két jóváhagyott akkumulátorral
szállítjuk.

Beszélgetési idő
(óra)

Üzemidő napi
1,5 óra beszélgetés
esetén (óra)

Töltési idő, bázisban
(óra)

Töltési idő,
töltőállomáson
(óra)

**

10 12 13 17

85 100 115 140

7,5 8,5 10 12

6,5 7,5 8,5 10,5

* kijelző megvilágításával, illetve anélkül
**kijelző megvilágítása nélkül
(A kijelző megvilágításának beállítása

¢68. oldal)

Az akkumulátorok terén tapasztalható gyors
fejlődésnek köszönhetően a Gigaset
vevőszolgálati oldalain lévő GYIK részben
gyakran frissítésre kerül az ajánlott
akkumulátorok listája:

www.gigaset.com/service

A bázis teljesítményfelvétele

Készenléti állapotban:
Gigaset C610: kb. 1,1 watt
Gigaset C610A: kb. 1,2 watt

Beszélgetés ideje alatt:
Gigaset C610: kb. 1,0 watt
Gigaset C610A: kb. 1,1 watt

A mobilegység üzemideje/töltési ideje

A Gigaset készülék üzemideje az
akkumulátor kapacitásától és korától,
valamint a használat módjától függ.
(A megadott idők maximális értékek.)

Kapacitás (mAh) kb.

550 700 800 1000

Készenléti idő (óra)

82

* 160/

48

185/ 56210/ 64260/

79

Függ elék

1szabad
2szabad
3a
4b
5szabad
6szabad

3
2
1

4
5
6

Általános műszaki adatok

DECT-szabvány támogatott

GAP-szabvány támogatott

Csatornaszám 60 duplex csatorna

Rádiófrekvencia­tartomány

Duplexeljárás Időmultiplex,

Impulzus frekvenciája 100 Hz

Impulzushossz 370 μs

Csatornaosztás 1728 kHz

Bitsebesség 1152 kbit/s

Moduláció GFSK

Beszédkódolás 32 kbit/s

Sugárzási teljesítmény 10 mW csatornánkénti

Hatótávolság max. 300 m épületen

A bázis energiaellátása 230 V ~/50 Hz

Az üzemeltetés
környezeti feltételei

Tárcsázási mód

1880–1900 MHz

10 ms kerethosszúság

átlagteljesítmény
250 mW impulzustel­jesítmény

kívül, max. 50 m
épületen belül

+5 °C – +45 °C,
20% – 75% relatív
páratartalom

DTMF (hangfrekvenciás
tárcsázás)/
DP (impulzusos tárcsázás)

Szöveg beírása és módosítása

A szöveg írásának szabályai:

u A Q és O közötti gombok

mindegyikéhez több betű és szimbólum
tartozik.

u

A kurzort a
lehet mozgatni. Nyomja le
vagy a

szavanként

u A karakterek a kurzorpozícióban lesznek

beillesztve.

u Nyomja meg a csillag gombot

a speciális karaktereket tartalmazó
táblázat megjelenítéséhez. Válassza ki
a kívánt karaktert, majd nyomja meg
akijelzőn látható
gombot a kurzor pozíciójában való
beszúrásához.

u Számjegyek beírásához nyomja le

hosszan a Q–O gombot.

u A Ñ kijelzőgomb megnyomásával

törölheti a kurzortól balra álló
karaktereket. A gombot hosszan
megnyomva a kurzortól balra álló
teljes szót törölheti.

u A telefonkönyv-bejegyzés kezdőbetűje

automatikusan nagybetű, a következő
betűk pedig kisbetűk.

uvts

v

gombot, ha a kurzort

szeretné mozgatni.

§Beszúr§ felirat alatti

gombokkal

hosszan

*

a u

A telefonkábel csatlakozódugójának érintkezőkiosztása

83

Függelék

1)

2)

SMS/nevek beírása

A betűk/jelek beírásához többször meg kell
nyomni a megfelelő billentyűket.

Ha hosszan megnyomja valamelyik gombot,
akkor a készülék a gombnak megfelelő
számot írja be.

Szabványos karakterek

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x



1

2

abc2дбавгз

3

def3ëéèê

4

gh i4ïíìî

5

jkl5

L

mno6цсутфх

M

pqr s 7ß

N

tuv8üúùû

O

wxy z 9 яэжше

Q

1) Szóköz

2) Sortörés

Nagybetű, kisbetű vagy számjegy
írásának beállítása

A kettőskereszt gomb # rövid
megnyomásával válthat „Abc” írásmódból
„123” írásmódba, „123” írásmódból „abc”
írásmódba, illetve „abc” írásmódból „Abc”
írásmódba (nagybetű: az első betű
nagybetű, a többi kisbetű). Nyomja meg a
kettőskereszt gombot #mielőtt beírná a
betűt.

A kijelző mutatja, hogy nagybetű, kisbetű
vagy számjegyek vannak-e beállítva.

.,?! 0

84

Tartozékok

Gigaset mobilegységek

Egészítse ki Gigaset készülékét vezeték nélküli telefonközponttal:

Gigaset C610H mobilegység

u Magánélet megszervezés babaőrzővel és születésnap

emlékeztetőkkel, Gyorshívás üzemmód

u Csengőhangok egyéni programozása 6 VIP csoporttal
u Kiváló minőségű billentyűzet megvilágítással
u 1.8´´ TFT színes kijelző
u Telefonkönyv max. 150 névjegykártya számára
u Max. 12 óra/180 óra hívásidő/készenléti idő, normál

akkumulátorok

u Nagy betűméret híváslistákhoz és telefonkönyvhöz
u Pompás hangminőség kihangosítás módban
u Képernyővédő (digitális óra)
u ECO DECT
u Ébresztőóra
u Éjszakai mód idővezérelt csengőhang kikapcsolással
u Nincsenek megszakítások ismeretlen számok miatt
u Babaőrző (Babyphone), Gyorshívás üzemmód
u SMS 640 karakterrel

www.gigaset.com/gigasetc610h

Tar to zé ko k

85

Tar to zé ko k

Gigaset SL400 mobilegység

u Eredeti fémkeret és billentyűzet
u Kiváló minőségű billentyűzet megvilágítás
u 1.8´´ TFT színes kijelző
u Bluetooth® és mini USB
u Telefonkönyv max. 500 névjegykártya számára
u Max. 14 óra/230 óra hívásidő/készenléti idő
u Nagy betűméret híváslistákhoz és

telefonkönyvhöz

u Pompás hangminőség kihangosítás módban:

4 kihangosítási beállítások

u Hívóképek, diavetítés és képernyővédő

(analóg és digitális óra)

u Néma tájékoztatás, csengőhangok letöltése
u ECO DECT
u Ébresztőóra
u Naptár emlékeztető ütemezővel
u Éjszakai mód idővezérelt csengőhang kikapcsolással
u Nincsenek megszakítások ismeretlen számok miatt
u Babaőrző (Babyphone), Gyorshívás üzemmód
u SMS 640 karakterrel

www.gigaset.com/gigasetsl400

Gigaset S810H mobilegység

u Pompás hangminőség kihangosítás módban
u Kiváló minőségű eredeti fém billentyűzet megvilágítással
u Plusz/mínusz billentyű egyszerű hangerőszabályozáshoz
u 1.8´´ TFT színes kijelző
u Bluetooth® és mini USB
u Telefonkönyv max. 500 névjegykártya számára
u Max. 13 óra/180 óra hívásidő/készenléti idő,

normál akkumulátorok

u Nagy betűméret híváslistákhoz és telefonkönyvhöz
u Pompás hangminőség kihangosítás módban:

4 kihangosítási beállítások

u Hívóképek, képernyővédő (analóg és digitális óra)
u Csengőhangok letöltése
u ECO DECT
u Ébresztőóra
u Naptár emlékeztető ütemezővel
u Éjszakai mód idővezérelt csengőhang kikapcsolással
u Nincsenek megszakítások ismeretlen számok miatt
u Babaőrző (Babyphone), Gyorshívás üzemmód
u SMS 640 karakterrel

www.gigaset.com/gigasets810h

86

Gigaset SL78H mobilegység

u Valódi fémkeret
u Modern billentyűzet kiváló minőségű megvilágítással
u 2.2´´ TFT QVGA színes kijelző
u Bluetooth® és mini USB
u Telefonkönyv max. 500 névjegykártya számára
u Max. 14 óra/200 óra hívásidő/készenléti idő
u Pompás hangminőség kihangosítás módban
u Hívóképek, diavetítés és képernyővédő

(analóg és digitális óra)

u Csengőhangok letöltése
u ECO DECT
u Ébresztőóra
u Naptár emlékeztető ütemezővel
u Éjszakai mód idővezérelt csengőhang kikapcsolással
u Babaőrző (Babyphone)
u SMS 640 karakterrel

www.gigaset.com/gigasetsl78h

Gigaset E49H mobilegység

u Ütés-, por- és vízfröccsenésálló
u Jól megvilágított billentyűzet
u Színes kijelző
u Telefonkönyv max. 150 bejegyzés számára
u Max. 12 óra/250 óra hívásidő/készenléti idő

Normál akkumulátorok

u Pompás hangminőség kihangosítás módban
u Képernyővédő
u ECO DECT
u Ébresztőóra
u Babaőrző (Babyphone)
u SMS 640 karakterrel

www.gigaset.com/gigasete49h

Tar to zé ko k

L410 kihangosító csat vezeték nélküli telefonokhoz

u Szabad mozgás hívás közben is
u Könnyen kezelhető övcsat
u Kiváló hangminőség kihangosítás üzemmódban
u Egyszerű hívásátadás a mobilegységről
u Súly: kb. 30 g
u ECO-DECT
u Öt különböző hangerőszint
u LED-es állapotjelzés
u Max. 5 óra beszélgetési idő, max. 120 óra készenléti idő
u Legfeljebb 50 m-es hatótávolság beltérben, 300 m kültéren

www.gigaset.com/gigasetl410

87

Tar to zé ko k

Gigaset jelerősítő

A Gigaset jelerősítő segítségével növelheti Gigaset
mobilegységének hatótávolságát a bázishoz képest.

www.gigaset.com/gigasetrepeater

Kompatibilitás

A következő webhelyen bővebben olvashat a mobilegységek funkcióiról a különböző Gigaset
bázisállomásokkal való használat esetén:

www.gigaset.com/compatibility

Minden tartozék és akkumulátor beszerezhető a szakkereskedőtől.

Kizárólag eredeti tartozékokat használjon. Így elkerülheti az esetleges
egészségkárosodást és a személyi sérüléseket, valamint biztosíthatja
az összes vonatkozó előírás betartását.

88

A bázis felszerelése a falra

kb. 5,5 mm

C610A: 64 mm
C610: 43 mm

kb. 4 mm

21 mm

A bázis felszerelése a falra

A töltőállomás felszerelése a falra

89

Tárgymutató

Tárgymutató

Numerics

1-es gomb (gyorselérés) . . . . . . . . . . . . . 1, 56

A

A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

A fejhallgató csatlakozója
A telefon védelme jogosulatlan hozzáférés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

ellen

Akkumulátor

behelyezés
hang
kijelző
szimbólum

töltés
Általános hibaelhárítás
Általános mód
Átirányítás, lásd Hívásátirányítás
Automatikus hívásfogadás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 77

B

Babaőrző (Babyphone) . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bázis

beállítások

csatlakoztatás

csatlakoztatás a telefonközponthoz

csengőhang beállítása

rendszerszintű PIN-kód

üzembe helyezés

váltás

visszaállítás gyári állapotba
Be/Ki gomb
Beállítás

dátum

idő
Beérkezett üzenetek listája (SMS)
Befejezés, hívás
Bejegyzés

kiválasztás a telefonkönyvből

mentés, módosítás (előválasztás)
Bejelentkeztetés (mobilegység)
Bekapcsolás

babaőrző

belehallgatás

billentyűzár

csengés késleltetése

csengőhang némítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . 30, 69

. . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . 73

. . . . . . . 45

. . . . . . . . 36

. . . . . 42

. . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . 50

figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . . . . . 71

kétirányú felvétel
mobilegység
üzenetrögzítő
üzenetrögzítő (távoli kezelés)

Bekopogás

bekapcsolás/kikapcsolás
belső hívás
elfogadása/elutasítása

külső hívás
Belehallgatás hívásba
Belső

belehallgatás

hívás kezdeményezése

konferencia

megbeszélés
Belső hívás

bekopogás
Billentyűzár

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

C

Call-by-call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

CD, lásd Hívásátirányítás
Célhívószám (babaőrző)
CLI, CLIP
CLIR
Csatlakoztatás, bázis a

Csengés késleltetése
Csengőhang

Csillag gomb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

telefonközponthoz

hangerő beállítása

módosítás

némítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . 56, 69

. . . . . . . . . . . . . . . 69, 72

D

DP (impulzusos tárcsázás). . . . . . . . . . . . . . 74

E

Ébresztőóra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ECO DECT
Éjszakai üzemmód, lásd Idővezérlés
Elmulasztott hívások
Előhívószám

saját előhívószám beállítása

telefonközpontnál
Előválasztás

mellőzés
Előválasztás mellőzése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

90

Tá rg ym ut at ó

E-mail cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

kimásolás a telefonkönyvből
Emlékeztető hívás
Érintkezőkiosztás
Értesítés SMS-ben
Érzékenység (babaőrző)
Évforduló

Extra funkciók

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

elmulasztott

kikapcsolás

mentés a telefonkönyvben

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . 38

F

Fejhallgató csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . 18

Felvétel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

idő

kétirányú felvétel

minőség
Figyelmeztető hangok
Flash gomb
Flash-idő
Folyadék

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 75

G

Gomb

funkció vagy hívószám

hozzárendelése

Gombok

Be/Ki gomb

csillag gomb

flash gomb

gyorselérés

gyorstárcsázás

hangszóró gomb

hívásfogadás gomb

kettőskereszt gomb

kijelzőgombok

letesz gomb

némítás gomb

törlés gomb

üzenetek gomb

vezérlőgomb
Gyorselérés

hálózati hangpostafiók

üzenetrögzítő
Gyorshívás
Gyorstárcsázás
Gyűjtőhívás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . 1, 29

. . . . . . . . . . . . . . . 1, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 20

. . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 66

H

Hallókészülékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Hálózati adapter
Hálózati hangpostafiók
Hálózati hangpostafiók üzenetének

megtekintése
Hálózati szolgáltatások
Hálózati szolgáltató automatikus

előválasztása
Hálózati szolgáltató előhívószámának

tárcsázása, automatikus
Hang, lásd Csengőhang
Hangerő

csengőhang
hangszóró
mobilegység
mobilegység hangszórójának

hangereje
Hangfrekvenciás tárcsázás
Hangszóró gomb
Hangszóró mód
Három résztvevős konferencia
Hatótávolság
Hatótávolság növelése, lásd Jelerősítő
Hibaelhárítás (SMS)
Hibajelző hang
Hibásan beírt adatok (javítás)
Hibásan beírt adatok javítása
Hívás

átirányítás (összekapcsolás)
befejezés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

belső
felhasználó bekapcsolása
fogadás
fogadás az üzenetrögzítőről
kétirányú felvétel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

külső
névtelen telefonálás
névtelenül

továbbítás (összekapcsolás)
Hívás időtartama
Hívás kezdeményezése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

belső

hívás fogadása

költségtudatos telefonálás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

külső
Hívásátirányítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . 74, 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

91

Tárgymutató

Hívásfogadás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 29

Híváslisták
Hívásmegfigyelés felvétel közben
Hívásváltás
Hívószám

bevitel a telefonkönyv segítségével
célhívószám babaőrzőhöz
hívó fél számának kijelzése (CLIP)
kimásolás a telefonkönyvből
másolás a telefonkönyvbe
másolás egy SMS szövegéből
mentés a telefonkönyvben

Hívószámkijelzés

egyszeri letiltás
Hívószámkijelzés, megjegyzések
Hozzáférés elleni védelem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . 37

. . . . . . . . . . . 65

. . . . . 30

. . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . 72

I

Idővezérlés (Éjszakai üzemmód) . . . . . . . . 70

Impulzusos tárcsázás
Írás (SMS)
Ismeretlen
Ismeretlen hívó

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

J

Jelerősítő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Jelzőhang, lásd Figyelmeztető hangok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Jótállás

K

Karakterkészlet. . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 46, 84

Képernyővédő
Kérdések és válaszok
Keresés a telefonkönyvben
Keresés, mobilegység
Készenléti állapot (kijelző)
Készenléti állapot, visszatérés
Kétirányú beszélgetés (babaőrző)
Kettőskereszt gomb
Kézi újrahívás
Kijelentkeztetés (mobilegység)
Kijelző

beállítás

elmulasztott évfordulók

hálózati hangpostafiók üzenete

hívószám (CLI/CLIP)

képernyővédő

készenléti állapotban

kijelző nyelvének módosítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . 18, 22

. . . . . . . . . . 22

. . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . 18, 22

. . . . . 15, 67

memória telefonkönyv
szimbólumok
színminta
világítás

Kijelzőgombok

hozzárendelés

Kikapcsolás

babaőrző
belehallgatás
billentyűzár
csengés késleltetése
csengőhang némítása
figyelmeztető hangok
kétirányú felvétel
mobilegység

üzenetrögzítő
Konferencia
Konferencia (belső)
Környezetvédelem
Közlemény (üzenetrögzítő)
Küldés

telefonkönyv-bejegyzés a

mobilegységre

Külső hívás

átirányítás üzenetrögzítőre

bekopogás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . 55

L

Láncolás, lásd SMS
Legjobb bázis
Lejátszás

közlemény (üzenetrögzítő)

üzenet (üzenetrögzítő)
Letesz gomb
Licensz
Lista

elmulasztott hívások

hálózati hangpostafiók

híváslisták

mobilegységek

SMS beérkezett üzenetek listája

SMS-lista

SMS-vázlatok listája

üzenetrögzítő

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40

M

Márkaszerviz és műszaki segítség. . . . . . . 76

Megbeszélés
Megbeszélés (belső)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

92

Tá rg ym ut at ó

Megerősítő hang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Memória, telefonkönyv
Mentés (előhívószám)
Menü

áttekintés
kérdés
megnyitás
végét jelző hang

Menü megjelenítése

Általános mód

Szakértő mód
Mikrofon
Mobilegység

babaőrző használata

beállítás

bejelentkeztetés

bejelentkeztetés egy másik bázisra

bekapcsolás/kikapcsolás

belső szám módosítása

érintkezés folyadékkal

figyelmeztető hangok

hangszóró hangereje

hívásátirányítás

képernyővédő

keresés

készenléti állapot

kijelentkeztetés

kijelző nyelve

kijelzővilágítás

lista

mobilegység hangereje

nagy betűméret

némítás

név módosítása

paging

szám módosítása

színminta

több használata

üzembe helyezés

váltás a legjobb vételt biztosító

váltás egy másik bázisra

visszaállítás gyári állapotba
Mobilegység hangereje
Mobilegység mód
Mobilegység üzemideje

babaőrző üzemmódban

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

bázisra

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 77

. . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . 62

. . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . 65

Módosítás

csengőhang
hangszóró hangereje
kijelző nyelve
mobilegység belső száma
mobilegység hangereje
mobilegység neve
rendszerszintű PIN-kód
szünetek
tárcsázási mód

Műszaki adatok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 72

. . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 67

. . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

N

Nagy betűméret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Némítás

első csengés

mobilegység
Némítás gomb
Név

mobilegységé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Névjegykártya (SMS)
Névtelen hívás
Névtelen hívások kikapcsolása
Nyelv, kijelző
Nyugtázó hangok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

O

Öko mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Öko mód+
Orvosi berendezések

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

P

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

PIN-kód módosítása

rendszerszintű PIN-kód
Postafiók-azonosító, lásd SMS
Postafiókok, lásd SMS

. . . . . . . . . . . . . . 73

R

Rendszerbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Riasztás, lásd Figyelmeztető hangok

S

Selejtezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS

aktív küldőközpont

beérkezett üzenetek listája

egyéni hibaelhárítás

értesítés SMS-ben

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

93

Tárgymutató

fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

hibaelhárítás
hívószám mentése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 83

írás
küldés e-mail címre
küldés személyes postafiókba
láncolt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

lista
névjegykártya
olvasás
PIN-kódos védelem
postafiók módosítása
postafiók-azonosító
postafiókok
SMS telefonközpontokba
státuszjelentés
törlés
törlése
továbbítás
válasz vagy továbbítás
vázlatüzenetek listája

SMS-központ

beállítás
szám módosítása

Sorrend a telefonkönyvben

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Súgó
Szakértő mód
Számjegygomb hozzárendelése
Szerkesztés

célhívószám (babaőrző)

Szimbólum

billentyűzár
csengőhang
ébresztőóra
új SMS
új üzenet
új üzenetnél
üzenetrögzítő

Szimbólumok

kijelző
Színminta
Szöveg beírása és módosítása
Szöveges üzenet, lásd SMS
Születésnap, lásd Évforduló
Szundi üzemmód

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 77

. . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Szünet

előhívószám után
flash gomb után
vonalfoglalás után

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

T

Tájékoztató hang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tájékoztató mód (üzenetrögzítő)
Tár cs áz ás

gyorstárcsázás használatával

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

mód

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

szünet

telefonkönyv
Tar to zé kok
Távoli kezelés
Telefon ápolása
Telefonkábel csatlakozódugója,

érintkezőkiosztás

Tel ef onk ön yv

a küldő hívószámának mentése

(SMS)
bejegyzés mentése
bejegyzés/lista elküldése

mobilegységre
bejegyzések kezelése
bejegyzések sorrendje
évforduló mentése
használata hívószámok

megadásához
megnyitás
szám másolása a szövegből

Telefonközpont

bázis csatlakoztatása
előhívószám mentése
flash-idő beállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SMS
szünetek
tárcsázási mód beállítása
váltás hangfrekvenciás tárcsázásra

Telepítés, bázis
Teljesítményfelvétel
Töltöttségjelző
Tör lé s

karakterek
közlemény (üzenetrögzítő)
üzenet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . 52

. . . . . . 37, 66

. . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . 74

. . . 75

. . . . . . . . . . 53

94

Tör lés g omb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

U

Újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Üzembe helyezés

mobilegység

Üzenetek

gomb
hívószám másolása a

telefonkönyvbe
lejátszás
megjelölés „újként”
törlés
új üzenet szimbólum

Üzenetek gomb

lista megnyitása
listák megnyitása
villogás letiltása/engedélyezése

Üzenetrögzítő

bejelentkező/tájékoztató üzenet

rögzítése
bekapcsolás/kikapcsolás
előrecsévélés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40

lista
távoli kezelés
üzenetek lejátszása
üzenetek törlése
visszacsévélés
visszaugrás funkció

Üzenetrögzítő, lásd még

Hálózati hangpostafiók

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . 54, 57

V

Várakoztató dallam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Vázlatüzenetek listája (SMS)
Vezérlőgomb
VIP csoport (telefonkönyv-

bejegyzés)

Visszaugrás funkció (üzenetrögzítő)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37

. . . . . . . . . . . . 44

. . 54, 57

Z

Zár

billentyűzár be-/kikapcsolása

. . . . . . . . 23

Tá rg ym ut at ó

95