Siemens GIGASET C610 User Manual [pt]

Parabéns!

Ao ter adquirido um Gigaset, escolheu uma marca que está seriamente
comprometida com a sustentabilidade. A embalagem deste produto
é ecológica.

Para mais informações, visite o site www.gigaset.com.

Breve resumo do terminal móvel

i

V

07:15

INT 1 14 Out

Registos SMS

2

3

5

4

6

7

15

13

11

8

1

14

16

9

10

12

Tec la d e Re gis to/
Paging (

¢pág. 54)

Breve resumo
do terminal móvel

sem soltar, com o terminal no estado
de repouso)

6 Tecla Cardinal

Activar/desactivar a protecção do teclado
(premir sem soltar em estado de repouso);
Alternar entre letras maiúsculas, minúsculas e
dígitos

7 Tec la Sil enciar (

Silenciar o microfone

8 Microfone
9 Tecla de Sinalização (R)

- Consulta (Flash)

- Inserir uma pausa na marcação (premir sem
soltar)

10 Tec la As teris co

Activar/desactivar os toques de chamada (pre­mir sem soltar);
durante uma chamada em curso: Alternar
entre marcação por impulsos/multi-frequên­cia (premir brevemente);
em caso de entrada de texto: abrir a tabela de
caracteres especiais

11 Conector para auricular (
12 Tec la 1

Seleccionar o Serviço Voice Mail (premir sem
soltar)

13 Tec la At ende r

pisca: chamada a entrar atender chamada;
abrir lista de repetição de marcação (premir
brevemente); iniciar marcação (premir sem
soltar);
Ao escrever uma mensagem SMS: enviar men­sagem SMS

14 Tec la Mão s-liv res

Alternar entre modo normal e modo
Mãos-livres

15 Tecla de Navegação (
16 Intensidade de recepção (

Cor verde: Modo Eco (¢ pág. 52) activado

Base

¢pág. 30)

¢pág. 17)

¢pág. 19)

¢pág. 17)

1 Ecrã no estado de repouso
2 Estado de carga da bateria (
3 Tec las d e Fu nçã o (
4 Tec la de Mensa gens (

Aceder às listas de chamadas e de mensagens;
pisca: mensagem nova ou chamada nova

5 Tec la Li gar/ Desli gar

Terminar uma chamada; cancelar uma função;
retroceder um nível de menu (premir breve­mente); voltar ao estado de repouso (premir
sem soltar),
ligar/desligar o terminal móvel (premir

¢pág. 17)

¢pág. 20)

¢pág. 39)

1

Símbolos do ecrã

Ø

«

Ú

Sinalização de

chamada externa (¢ pág. 29)

ØåÚ

chamada interna (¢ pág. 55)

i ó V

Û 08:00

07:15

INT 1 14 Out

Ã

™

¾



02 10 09 08

Registos SMS

ØðÚ

Aniversário (¢pág. 37)

ØìÚ

Despertador (¢ pág. 53)

Intensidade de recepção i(¢ pág. 52)

ou símbolo do Modo Eco+ ¼

(¢ pág. 52)

Sinal de chamada desactivado (

¢ pág. 62)

Bateria a carregar (

¢ pág. 17)

Estado de carga da bateria (¢ pág. 17)

Despertador activado com hora de despertar (

¢ pág. 53)

Hora actual (¢ pág. 17)
Dia e mês actual (

¢ pág. 17)

Nome do terminal móvel (

¢ pág. 56)

Número das mensagens novas:

u à no Serviço Voice Mail (¢pág. 38)
u ™ na lista de chamadas perdidas (¢ pág. 39)
u ¾na lista de mensagens SMS (¢ pág. 44)
u  na lista de eventos perdidos (¢pág. 40)

Símbolos do ecrã

Independentemente das configurações do telefone, são apresentados os seguintes símbolos:

2

Conteúdo

Breve resumo do terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Símbolos do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gigaset C610 – muito mais do que apenas telefonar . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Primeiros passos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verificar o conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalação da base e do carregador (se incluídos no fornecimento) . . . . . . . . . . . . . 9

Ligar a base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ligar o carregador (se incluído no âmbito do fornecimento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Colocar o terminal móvel em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Alterar o idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configurar a data e a hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ligação de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

O que pretende fazer em seguida? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tecla de Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Teclas de Função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Teclas do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Correcção de introduções erradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Explicação do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ligar/Desligar o terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Activar/desactivar o bloqueio do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Representação dos passos de utilização no manual de instruções . . . . . . . . . . . . . 23

Vista geral do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Estabelecer chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Estabelecer chamadas externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Chamada directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Terminar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Identificação do chamador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Indicações relativas à Identificação do chamador (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Activar o modo silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Estabelecer chamadas confortavelmente através de serviços

da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Identificação do chamador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rechamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aviso de chamada em espera durante uma chamada externa . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reencaminhamento de chamadas (RCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Consulta, comunicação alternada, conferência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Funções adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Conteúdo

3

Conteúdo

Utilizar a agenda telefónica e outras listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Agenda telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lista de repetição da marcação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lista de Entrada (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Listas de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Função da tecla de Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lista de eventos perdidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Chamadas económicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Prefixo automático do operador (pré-selecção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SMS (mensagens de texto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Escrever/enviar SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Receber uma mensagem SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SMS com vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Notificação via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Listas SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Definir o centro de serviço SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mensagem SMS para centrais telefónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Activar/desactivar a supressão do primeiro toque do toque de chamada . . . . . . 49

Activar/desactivar a função de mensagens SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Eliminação de erros nas mensagens SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilização do Serviço Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Programar a marcação rápida para o Serviço Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Visualizar a mensagem do Serviço Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

DECT ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Programar o despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utilizar vários terminais móveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Registar os terminais móveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Desregistar terminais móveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Procurar um terminal móvel (“Paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mudar a base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Chamadas internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Estabelecer conferência com chamada externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Alterar o nome de um terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Alterar o número interno de um terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utilizar o terminal móvel para alarme de ruído (Babyphone) . . . . . . . . 57

Configurar o terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Acesso rápido às funções e números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Alterar idioma do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configurar o ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Desactivar/activar o atendimento automático de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Alterar o volume do auscultador/função Mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4

Conteúdo

Alterar os toques de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ligar/desligar sinais de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Configurar o prefixo próprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Repor o terminal móvel no estado de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configurar a base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Activar/desactivar melodia de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Suporte de Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Proteger contra acesso não autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Repor a base para o estado de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ligar a base à central telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Modo de marcação e tempo de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Gravar o prefixo (código de acesso à rede) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Configurar os tempos de pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Comutar temporariamente para marcação por multi-frequência MF . . . . . . . . . . . 67

Serviço de Apoio ao Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Perguntas e respostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Declaração de conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Contacto com líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Escrever e editar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Fixação da base numa parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Fixação do carregador numa parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5

Indicações de segurança

ƒ

Indicações de segurança

Atenção

Antes de utilizar o telefone, leia as indicações de segurança e as instruções deste manual.
Explique aos seus filhos as regras de utilização e os riscos que podem correr ao utilizar incor-

rectamente o telefone.

Utilize apenas o alimentador fornecido, conforme está referido no lado inferior da

$

base.

Utilize apenas as baterias recarregáveis recomendadas, (
caso contrário, poderão causar problemas de saúde e lesões pessoais.

O funcionamento de equipamentos médicos poderá ser afectado. Respeite as con­dições técnicas nas respectivas áreas de utilização, por ex., num consultório.
Caso utilize dispositivos médicos (por ex., um marca-passo cardíaco), informe-se
junto do fabricante do dispositivo. Este poderá informá-lo sobre até que ponto o dis­positivo em questão é imune contra energias externas de alta frequência. Os dados
técnicos deste produto Gigaset encontram-se no capítulo "Apêndice".

Não coloque o terminal móvel com a parte de trás junto ao ouvido, enquanto este
tocar ou a função Mãos-livres estiver ligada. Caso contrário, pode causar lesões gra­ves e permanentes no aparelho auditivo.

O seu Gigaset é compatível com a maioria dos aparelhos auditivos digitais disponí­veis no mercado. No entanto, não é possível garantir um funcionamento sem pro­blemas com o aparelho auditivo.

O terminal móvel poderá causar ou transmitir ruídos desagradáveis em aparelhos
auditivos analógicos. Caso surjam problemas, contacte o fornecedor do aparelho
auditivo.

Não colocar a base e o carregador em casas de banho. A base e o carregador, não
estão protegidos contra salpicos de água (

Não utilizar o terminal móvel em locais com perigo de explosão (por ex., em oficinas
de pintura).

Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste manual de
instruções.

¢ pág. 72).

¢ pág. 72), pois,

Desligue as estações base com anomalias ou entregue-as à Assistência Técnica para
reparação, pois os danos poderão interferir com outros serviços móveis.

Nota

u Nem todas as funções descritas neste manual de instruções estão disponíveis em todos

os países.

u Não é possível utilizar o telefone durante uma eventual falta de energia eléctrica.

Também não é possível iniciar qualquerchamada de emergência.

6

Gigaset C610 – muito mais do que apenas telefonar

Gigaset C610 – muito mais do que apenas telefonar

O seu telefone estabelece novos padrões para as suas comunicações domésticas.
Graças ao ecrã TFT de grandes dimensões, ao teclado de fácil utilização e aos men us

bem estruturados, convence pela facilidade do manuseamento.

O telefone tem ainda mais capacidades:

u Grave datas importantes, por exemplo, aniversários, no telefone – este vai lem-

brá-lo atempadamente.

u Atribua aos seus contactos mais importantes um dos 6 grupos VIP – desta forma,

poderá reconhecer as chamadas importantes pela melodia do toque de cha­mada e pela cor do grupo VIP a que pertencem.

u Só pretende atender chamadas cujos números reconhece – não há qualquer

problema: O seu telefone é programado para tocar apenas quando é apresen­tada a identificação do chamador.

u Atribua os números de telefone mais importantes às teclas do seu telefone. Para

marcar o número de telefone basta simplesmente premir a respectiva tecla.

u Programe o ecrã para letras maiúsculas – assim aumenta a legibilidade em situ-

ações específicas que considera importantes (por exemplo, na agenda telefó­nica e nas listas).

u Pode definir a visualização do menu de acordo com as suas necessidades,

de modo a que apenas sejam apresentadas as funções mais importantes (modo
Padrão) ou que sejam apresentadas todas as funções (modo Avançado

Registos de menu que apenas estão disponíveis em Modo Avançado, são
identificados com o símbolo

u Telefone com consciência ambiental – Gigaset Green Home. Para mais

pormenores, vá a www.gigaset.com/service

•

.

.

•

).

Poderá encontrar outras informações sobre o telefone na Internet em
www.gigaset.com/gigasetc610

.

Divirta-se com o seu novo telefone!

7

Primeiros passos

21

345

76

8

9J

Primeiros passos

Verificar o conteúdo da embalagem

1 uma base Gigaset C610,
2 um transformador,
3 um terminal móvel Gigaset C610H,
4 um cabo telefónico,
5 duas baterias,
6 uma tampa para o compartimento da bateria,
7 um clip de cinto,
8 um manual de instruções.

8

Se adquiriu uma variante
com diversos terminais
móveis, e embalagem con-

tém duas baterias, uma
tampa do compartimento
da bateria, um clip para o
cinto e um carregador
com transformador
cada terminal móvel adicio­nal.

9

J para

Instalação da base e do carregador (se incluídos no

1

1

1

2

fornecimento)

A base e o carregador foram concebidos para serem utilizados em ambientes secos
e fechados com temperaturas, entre +5 °C e +45 °C.

¤ A instalação da base deve ser feita num ponto central da sua casa, sobre uma

superfície plana e anti-derrapante, ou então monte a base ou o carregador na

¢ pág. 80.

parede

Notas

Tenha atenção ao alcance da base.
O alcance é de até 300 m em espaços abertos e de até 50 m em interiores. O
alcance é reduzido com o Modo Eco (

Normalmente, os pés do equipamento não deixam marcas na superfície onde este
é pousado. Dada a variedade de tintas e vernizes utilizada nos móveis não é possí­vel excluir que o contacto com a superfície deixe marcas.

Nota:

u Não exponha o telefone aos efeitos de fontes de calor, a radiação solar directa

ou a outro equipamento eléctrico.

u Proteja o seu telefone Gigaset da humidade, poeiras, líquidos agressivos

e vapores.

Ligar a base

¢ pág. 52) activado.

Primeiros passos

¤ Primeiro ligue a

ficha do cabo telefó­nico 2 e insira
os cabos nos enta­lhes de fixação.

¤ Em seguida, ligue o

transformador 1

Nota:

u O transformador tem que estar sempre ligado, uma vez que o telefone não fun-

ciona sem estar ligado à rede eléctrica.

u Utilize apenas o transformador e cabo telefónico incluídos na embalagem. A

disposição dos contactos dos cabos telefónicos pode variar (disposição dos con-

¢ pág. 73).

tactos

9

Primeiros passos

¤ Ligue o transformador à tomada

eléctrica 2.

¤ Ligue a ficha do transformador 1.

Se tiver de retirar a ficha do carregador, prima o botão
de desbloqueio 3 e retire a ficha 4.

1

2

3

4

Ligar o carregador (se incluído no âmbito do fornecimento)

10

Colocar o terminal móvel em funcionamento

¤ Coloque as baterias

com a polaridade
correcta.
A polaridade está iden­tificada no comparti­mento das baterias.

¤ Inserir primeiro a tampa do

compartimento da bateria
em cima a.

¤ Em seguida, pressione

atampa b, até esta
encaixar.

Se tiver de voltar a abrir a tampa
do compartimento da bateria, por
exemplo, para trocar as baterias,
segure na ranhura da caixa e puxe
a tampa para cima.

a

b

Primeiros passos

O ecrã está protegido por uma película.

Por favor, retire a película de protecção!

Inserir as baterias / Fechar a tampa do compartimento da bateria

Atenção

Utilize apenas as baterias recarregáveis recomendadas pela Gigaset
Communications GmbH (
recarregáveis), pois poderão provocar consideráveis danos pessoais e prejudicar
a saúde. Poderia, por exemplo, destruir o revestimento das baterias ou fazer
explodir as mesmas. Da mesma forma, podem ocorrer avarias de funcionamento
e danos no equipamento.

¢ pág. 72), ouseja, não utilize baterias normais (não

11

Primeiros passos

Colocar o clip de cinto

O terminal móvel tem entalhes laterais para a fixação do clip de cinto.

¤ Para fixar o clip, encoste-o na

parte de trás do terminal móvel e
prima para que fique preso nos
entalhes laterais.

¤ Para o retirar pressione com

o polegar direito com força no
centro do clip, , empurre a unha
do indicador da mão esquerda
entre o clip e a caixa e retire o clip,
puxando-o para cima.

12

Primeiros passos

10 h

Primeiro carregamento e descarregamento das baterias

O estado das baterias só será correctamente indicado após ter sido realizado um
ciclo de carga e descarga completo.

¤ Para esse efeito, coloque o terminal móvel a carregar durante 10 horas.

Nota

O terminal móvel deve ser colocado apenas na respectiva base Gigaset C610 ou
no carregador correspondente.

¤ Em seguida, retire o terminal móvel da base/carregador e apenas volte a

carregá-lo quando as baterias estiverem totalmente descarregadas.

Notas

u O terminal móvel já vem registado na base (de origem). Se adquiriu uma

variante com diversos terminais móveis, então todos os terminais móveis
estão já registados na base. Neste caso, não é necessário registar o terminal

¢ pág. 53.

móvel

u Depois do primeiro carregamento e descarregamento completo, pode

colocar o seu terminal móvel na base/carregador no final de cada chamada.

u Repita o processo de carga e descarga completo sempre que retirar as

baterias do terminal móvel.

u As baterias podem aquecer durante o carregamento. Isto não representa

qualquer perigo.

u Por razões técnicas, a capacidade de carga das baterias reduz-se passado

algum tempo.

13

Primeiros passos

L5

¤ Prima a extremidade direita da tecla de

Navegação.

¤ Prima lentamente as teclas L e

5.

São indicadas as opções disponíveis para
a definição do idioma. O idioma actual
(por ex., inglês) está assinalado.

¤ Prima a extremidade inferior da tecla

de Navegação s ...

... até surgir no ecrã o idioma preten­dido, por ex., português.

¤ Prima a tecla do lado direito por baixo

do ecrã para seleccionar o idioma.

A opção seleccionada é assinalada
com Ø.

Deutsch

±

English

Ø

Fran cais

±

Deutsch

±

English

Ø

Fran cais

±

Italiano

±

Espanol

±

x

Back Select

Deutsch

±

English

±

Fran cais

Ø

Alterar o idioma

Para alterar o idioma do terminal móvel para Português, deverá fazer:.

14

¤ Prima sem soltar a tecla Desligar a, para voltar ao estado de repouso.

Configurar a data e a hora

Data/Hora

Data:

14.10.2011

Hora:
00:00

Volt ar Gravar

¤ Prima a tecla por baixo do ecrã §Hora§,

para aceder ao campo de introdução
de dados.

(Se já tiver inserido a data e a hora,
aceda ao campo de introdução de
dados através do menu

¢ pág. 27).

No ecrã é apresentado o sub-menu
Data/Hora.

¤ A posição de introdução activa pisca.

Com o teclado, introduza o dia, o mês e
o ano com 8 dígitos, por exemplo

4Q2Q
 para 14.10.2011.

Data/Hora

Data:

31.01.2011

Hora:
00:00

Volta r Gravar

Registos Hora

Caso pretenda alterar a posição
de introdução para, por exemplo,
corrigir um dado, prima a tecla de
navegação do lado direito ou do
lado esquerdo.

¤ Insira as horas e minutos através

do teclado, com 4-dígitos,
p.ex. QM5
para as 07:15 horas.
Se necessário, altere a posição de intro­dução com a tecla de Navegação.

¤ Prima para baixo na tecla de Navegação,

para saltar para o campo de introdução
da hora.

A data e a hora devem ser configuradas para que, ao receber chamadas,
seja indicada a hora correcta e para poder utilizar a função Despertador.

Primeiros passos

15

Primeiros passos

¤ Prima a tecla por baixo da indicação

§Gravar§ no ecrã, para gravar os dados

introduzidos.

No ecrã é apresentado Gravado. Ou um
som de confirmação e regressa automa­ticamente ao estado de repouso.

Volta r Gravar

Data/Hora

‰

Gravado

16

Primeiros passos

i V

07:15

INT 1 14 Out

Registos SMS

Ecrã no estado de repouso

Depois do terminal móvel estar registado na base e a hora estar configurada, o ecrã
no estado de repouso apresenta o seguinte aspecto (exemplo).

Indicações no ecrã

u intensidade de ligação entre a base e o terminal

móvel:
– boa a fraca: ÐiÑÒ
– sem ligação à base: |
Cor verde: Modo Eco activado (

u Estado de carga das baterias:

– { aceso com luz branca:

mais de 66% de carga

– { aceso com luz branca:

carga entre 34 % e 66 %

– y aceso com luz branca: carga entre 11 % e 33 %
– y aceso com luz vermelha: menos de 11 % de carga
– y a piscar a vermelho: bateria quase esgotada

(menos de 10 minutos de tempo de conversação)

– xyxyx{x{ aceso com luz branca: bateria a carregar

Nota

Se tiver seleccionado um esquema de cores com fundo branco, os símbolos
brancos serão apresentados a preto.

¢ pág. 52)

u INT 1

Nome interno do terminal móvel (

Se o Modo Eco+ (¢ pág. 52) estiver activado, aparece o símbolo ¼ em cima, à
esquerda.

O seu telefone está pronto a funcionar!

Ligação de auriculares

¢ pág. 56)

É possível ligar um auricular com fichas áudio de 2,5 mm.
Consulte a página do produto relevante em
www.gigaset.com
dos auriculares recomendados.

onde encontrará informações acerca

17

Primeiros passos

g

g

g

g

g

g

g

O que pretende fazer em seguida?

Depois de colocar o Gigaset em funcionamento com sucesso, pode adaptá-lo às
suas necessidades individuais. Utilize os seguintes indicadores, para encontrar rapi­damente os temas mais importantes.

Se ainda não estiver familiarizado com a utilização de equipamentos comandados
por menus como, p. ex., outros telefones Gigaset, leia a seguir o parágrafo “Utilizar
o telefone”

Informações referentes a... ... podem ser

Configurar a melodia e o volume pág. 62

Definir o volume do auscultador pág. 61

Configurar Modo Eco / Modo Eco+ pág. 52

¢ pág. 19.

consultadas aqui

Preparar o telefone para a recepção de mensagens
SMS

Utilizar o telefone numa central telefónica pág. 66

Registar os terminais móveis existentes na base pág. 53

Transferir os registos da agenda telefónica dos
terminais móveis Gigaset existentes para o(s)
novo(s) terminal(is) móvel(is)

Caso surjam questões referentes à utilização do telefone, leia as
sugestões relativas à resolução de problemas (
nosso Serviço de Apoio a Clientes (

¢ pág. 68).

¢ pág. 69) ou contacte o

pág. 42

pág. 36

18

Utilizar o telefone

Tecla de Navegação

Na ilustração, o lado da tecla de Navegação está marcada a preto
(em cima, em baixo, direita, esquerda, centro), o lado que tem de
ser pressionado para a respectiva situação de utilização, p.ex.
v para “premir o lado direito da tecla de Navegação” ou w

para “premir o centro da tecla de Navegação”.
A tecla de Navegação possui diversas funções:

Com o terminal móvel no estado de repouso

s Aceder à agenda telefónica.
v Aceder ao menu principal.
u Aceder às listas dos terminais móveis.

Aceder ao menu tpara ajustar o volume de conversação
(

¢ pág. 61) do terminal móvel.

Aceder ao menu principal

t, s, v ou u

para navegar para a função pretendida.

Nos submenus e listas

t / s Percorrer linha a linha para cima/para baixo.

Utilizar o telefone

Em campos de dados

Utilizar a tecla de Navegação para deslocar o cursor para cima t, para baixo s,
para a direita v ou para a esquerda u. Premir sem soltar a tecla vou

udesloca o cursor palavra a palavra.

Durante uma chamada externa

s Aceder à agenda telefónica.
u Iniciar uma consulta interna.
t Alterar o nível de volume do auscultador ou da função Mãos-livres.

Funções ao clicar no centro da tecla de Navegação

Dependendo do contexto de utilização, a tecla dispõe de diferentes funções.

u No estado de repouso, acede ao menu principal.
u Nos submenus, campos de selecção e campos de introdução de dados, a tecla

assume a função das teclas de Função

§OK§, §Sim§, §Gravar§, §Escolher§ ou §Alterar§.

Nota

Nesta instrução, é apresentado o acesso ao menu principal premindo o lado
direito da tecla de Navegação e a confirmação da função premindo a tecla de
Função correspondente. No entanto, também é possível utilizar a tecla de Nave­gação conforme descrito.

19

Utilizar o telefone

Volta r Gravar

Função actual das teclas de Função

Teclas de Função

Opções

OK

Û

Volt ar

Gravar

Þ

Teclas de Função

As funções das teclas de Função variam consoante o contexto de utilização. Exem­plo:

Algumas teclas de Função importantes:

Teclas do teclado

c/ Q / * etc.

~ Introduzir números ou letras.

Aceder a um menu em função do contexto.
Confirmar a selecção.
Tecla Apagar: apagar caracteres/palavras da direita para a esquerda.
Voltar a um nível de menu anterior ou cancelar o processo.
Gravar a introdução.
Aceder à lista de repetição de marcação.

Premir a tecla do terminal móvel apresentada na figura.

Correcção de introduções erradas

20

Para corrigir caracteres nos campos de dados, desloque o cursor até ao carácter que
pretende corrigir. Assim pode:

u com a tecla de Função Ñ apagar caracteres e premindo sem soltar, apagar a

palavra à esquerda do cursor,

u inserir caracteres junto ao cursor,
u substituir o carácter (que se encontra a piscar), p. ex. na introdução da hora e

data.

Explicação do menu

Configurações

Ë

Ê

Ì

Ç

É Ï

Volta r OK

Configurações

Data/Hora

Áudio

Ecrã

Idioma

Registo

Volt ar OK

As funções do telefone são apresentadas através de um menu, composto por vários
submenus.

A visualização do menu pode ser ampliada (Modo Avançado
(Modo Padrão). A predefinição é o Modo Avançado.

Definições ou funções que apenas estejam disponíveis em Modo Avançado, estão
identificadas nestas Instruções com o símbolo

Alternar entre Modo padrão/Modo Avançado e Vista geral do menu ¢pág. 25.

Menu principal (primeiro menu)

¤ Com o terminal móvel em estado de repouso, prima o lado direito vda tecla

de Navegação para aceder ao menu principal.

As funções do menu principal s ão apresentadas no ecrã
sob forma de símbolos. O símbolo da função seleccio­nada é assinalado a cor-de-laranja e o respectivo nome
aparece no cabeçalho do ecrã.

Aceder a uma função, ouseja, ao conteúdo do respec­tivo submenu (nível de menu seguinte):

¤ Navegue com a tecla de Navegação p para a fun-

ção pretendida e prima a tecla de Função

Se premir brevemente a tecla de Função §Voltar§ ou a
tecla Desligar a, regressa ao estado de repouso.

•

§OK§.

Utilizar o telefone

) ou limitada

•

.

Submenus

As funções nos submenus são indicadas sob forma
de lista (exemplo à direita).

Aceder a uma função:

¤ Percorrer as funções com a tecla de Navegação q

Se premir brevemente a tecla de Função §Voltar§ ou a
tecla Desligar a, regressa ao nível de menu anterior
ou cancela o processo.

Voltar ao estado de repouso

Para voltar ao estado de repouso a partir de qualquer
local no menu:

¤ Premir a tecla Desligar a sem soltar.

Ou:

¤ Não premir nenhuma tecla: após 2 minutos, o ecrã muda automaticamente para

§Sim§, §Gravar§ ou §Alterar§ são eliminadas.

Na pág. 17 encontra-se um exemplo do ecrã no estado de repouso.

até chegar à opção pretendida e premir

o modo de repouso.

As configurações que não tiverem sido confirmadas com as teclas de Função

§OK§.

§OK§,

21

Utilizar o telefone

Ligar/Desligar o terminal móvel

a No estado de repouso prima sem soltar a tecla Desligar (sinal de con-

firmação), para desligar o terminal móvel.
Prima novamente a tecla Desligar sem soltar para voltar a ligar
oequipamento.

Nota

Ao ligar, vê durante alguns segundos, uma animação com a palavra Gigaset.

Activar/desactivar o bloqueio do teclado

A protecção do teclado impede a utilização involuntária do telefone.
# Premir a tecla Cardinal em estado de repouso, sem soltar, para

desactivar ou activar o bloqueio do teclado. Ouvirá um sinal de

confirmação.
Se a bloqueio do teclado estiver activado, aparece um aviso no ecrã.
A protecção do teclado desactiva-se automaticamente ao receber uma chamada. No

final da chamada, a protecção activa-se novamente.

Nota

Com o bloqueio do teclado activado também não é possível marcar os números
de emergência.

22

Utilizar o telefone

¤ Prima o lado direito da tecla de

Navegação v, para aceder ao
menu principal.

¤ Navegue com a tecla de

Navegação para a direita,
esquerda, para cima e para
baixo p, até o submenu
Configurações estar seleccionado.

¤ Prima a tecla de Função §OK§,

para confirmar a selecção.

¤ Prima a tecla de Navegação em

baixo s, até o ponto de menu
Modo Eco estar realçado no ecrã.

¤ Prima a tecla de Função §OK§,

para confirmar a selecção.

Configurações

Ecrã

Idioma

Registo

Menus

Modo Eco

Volt ar OK

Configurações

Ë

Ê

Ì

Ç

É Ï

Volt ar OK

Representação dos passos de utilização no manual de instruções

As etapas de utilização são representadas de forma abreviada.

Exemplo:

A representação:
v ¢Ï ¢ Modo Eco ¢Modo Eco+ (³=activado)
significa:

23

Utilizar o telefone

A alteração é imediatamente aceite e
não requer confirmação.

¤ Prima a tecla de Navegação em

baixo s, até o ponto de menu
Modo Eco+ estar realçado no ecrã.

¤ Prima a tecla de Função §Alterar§, para

activar ou desactivar a função.

Modo Eco

Modo Eco

³

Modo Eco+

³

Volt ar Alterar

Modo Eco

Modo Eco

³

Modo Eco+

´

Volt ar Alterar

¤ Prima a tecla por baixo da indicação

§Voltar§ no ecrã, para voltar ao nível de

menu anterior.

ou
prima a tecla Desligar a sem

soltar, para voltar ao estado de

repouso.

24

Vista geral do menu

Vista geral do menu

Programar o Modo Padrão ou o Modo Avançado

A visualização do menu pode ser ampliada (Modo Avançado •) ou limitada (Modo Padrão).
Registos de menu que apenas estão disponíveis em Modo Avançado, são identificados com o
símbolo

As definições fazem-se da seguinte forma:
v ¢Ï ¢ Menus ¢ Modo Simplificado Marcar (Modo Padrão) ou Modo Completo

(Modo Avançado)

Abrir menu principal: Como telefone em estado de repouso, premir v.

Ë

.

•

¢ §Escolher§ (o modo activo é marcado com Ø)

SMS

Activou uma lista SMS (geral ou pessoal) sem PIN

Nova Mensagem

Recebidas

Enviadas

Activou uma lista SMS com PIN ou 2 a 3 lista SMS

Lista SMS Geral Nova Mensagem

¢pág. 42
¢pág. 45
¢pág. 43

Recebidas

Enviadas

¢pág. 42
¢pág. 45
¢pág. 43

Lista SMS 1
Lista SMS 2
Lista SMS 3

Configurações Centros Serviço ¢pág. 48

•

Nova Mensagem

Recebidas

Enviadas

Listas SMS

Notificação por SMS

¢pág. 42
¢pág. 45
¢pág. 43

¢pág. 47
¢pág. 46

25