Siemens GIGASET C610, GIGASET C610A User Manual [nl]

Gefeliciteerd met uw nieuwe telefoon!

Met Gigaset kiest u voor een merk dat duurzaamheid hoog in het vaandel
heeft staan. De verpakking van dit product is ecovriendelijk.

Ga voor meer informatie naar www.gigaset.com.

Overzicht van de handset

i

à V

07:15

INT 1 14 Okt

Oproepen SMS

2

3

5

4

6

7

15

13

11

8

1

14

16

9

10

12

17

Overzicht van de handset

1 Display in ruststand
2 Laadniveau van de batterijen (
3 Displaytoetsen (
4 Berichtentoets (

Bellerslijst en berichtenlijst openen
Knippert: nieuw bericht of nieuwe oproep

5 Verbreektoets, aan/uit-toets

Gesprek beëindigen; functie annuleren; een
menuniveau terug (kort indrukken); terug naar
de ruststand (lang indrukken); handset in-/uit­schakelen (in de ruststand lang indrukken)

6 Hekje-toets

Toetsblokkering aan/uit (in ruststand lang
indrukken); bij het invoeren van tekst wisselen
tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers

7 Microfoon uit-toets (

Microfoon uitschakelen

8 Microfoon
9 R-toets

- ruggespraak (flash)

- kiespauze invoeren (lang indrukken)

10 Sterretje-toets

Oproepsignalen aan/uit (lang indrukken);
bij bestaande verbinding: omschakelen
impulskiezen / toonkiezen (kort indrukken);
Bij tekstinvoer: tabel met speciale tekens ope-

nen
11 Aansluiting voor headset (
12 Toe ts 1

Antwoordapparaat (alleen C610A)/Voicemail

kiezen (lang indrukken)
13 Verb indi ngsto ets

Knippert: inkomende oproep;

Gesprek beantwoorden; nummerherhalings-

lijst openen (kort indrukken); kiezen (lang

indrukken);

Bij het schrijven van een SMS-bericht: SMS-

bericht versturen
14 Handsfree-toets

Schakelen tussen handmatig en handsfree

bellen
15 Navigatietoets (
16 Ontvangstniveau (

Kleur groen: Eco-modus (¢pagina 61)

ingeschakeld
17 Antwoordapparaatsymbool (alleen C610A)

Antwoordapparaat ingeschakeld;

Knippert: antwoordapparaat neemt bericht op

of wordt door een andere interne deelnemer

gebruikt

¢pagina 21)

¢pagina 42)

¢pagina 32)

¢pagina 20)

¢pagina 18)

¢pagina 18)

¢pagina 18)

1

Displaysymbolen

Ø

«

Ú

Signaliseren van

Externe oproep
(

¢ pagina 29)

ØåÚ ØþÚ

Interne oproep
(

¢ pagina 64)

Antwoordapparaat neem
op (¢ pagina 54)

i à ó

Û 08:00

07:15

INT 1 14 Okt

Ã

™

¾



02 10 09 08

Oproepen SMS

ØðÚ

Verjaardag (¢ pagina 40)

ØìÚ

Wekker (¢ pagina 62)

Ontvangstniveau i(¢ pagina 61)

of Eco-modus+ symbool ¼

(¢ pagina 61)

Antwoordapparaat ingeschakeld (alleen C610A)
Belsignaal uitgeschakeld (

¢ pagina 71)

Batterij wordt geladen (

¢ pagina 18)

Laadniveau van de batterijen (

¢ pagina 18)

Wekker ingeschakeld met wektijd (

¢ pagina 62)

Actuele tijd (

¢ pagina 18)

Actuele dag en maand (¢pagina 18)
Naam van de handset (

¢ pagina 66)

Aantal nieuwe berichten:

u à op het antwoordapparaat/voicemail (¢pagina 41)
u ™ in de lijst met gemiste oproepen (¢pagina 42)
u ¾in de SMS-lijst (¢ pagina 47)
u  in de lijst met gemiste afspraken (¢pagina 43)

Displaysymbolen

De volgende symbolen worden afhankelijk van de instellingen en de bedrijfstoestand van het
toestel weergegeven:

2

Overzicht van het basisstation

7

8
2

4

6

1

5

3

Overzicht van het
basisstation

Via de toetsen van het basisstation kunt u
handsets op de basis aanmelden, handsets
zoeken (“paging“),
geïntegreerde antwoordapparaat bedienen
(alleen Gigaset C610A).

Basisstation Gigaset C610A

¢ pagina 63 en het

Tijdens het beluisteren van berichten:

4 Weergave-/stoptoets

Nieuwe berichten op het antwoordapparaat

weergeven resp. de weergave afbreken (kort

indrukken).

Nieuwe en oude berichten weergeven (lang

indrukken).

5 Naar het volgende bericht (1 x indrukken) resp.

het daarop volgende bericht (2 x indrukken)

springen.

65 sec. terug (1 x kort drukken), naar het begin

van het bericht (1 x lang drukken) resp. naar

het vorige bericht springen (2 x drukken).

7 Huidige bericht wissen.
8 Volume wijzigen tijdens de weergave van het

÷ = zachter; ø = harder

bericht:

Tijdens het signaleren van een externe

oproep: volume van het belsignaal wijzigen.

Let op:

Als het antwoordapparaat via een handset
wordt bediend of als er een bericht wordt
opgenomen (00 knippert), kan het niet via
het basisstation worden bediend.

Basisstation Gigaset C610

1 Aanmeld-/pagingtoets

Kort indrukken: handsets zoeken

("paging“)
Lang indrukken: handsets en DECT-toestellen
aanmelden

2 Aan/uit-toets

Antwoordapparaat in-/uitschakelen.

3 Display

Licht op: het antwoordapparaat is ingescha­keld. Het aantal opgeslagen berichten wordt
weergegeven.
00 knippert: het antwoordapparaat neemt
een bericht op.
Knippert langzaam: er zijn nieuwe berichten.
Het aantal nieuwe berichten wordt weergege­ven.
99 knippert snel: Het geheugen van het ant­woordapparaat is vol.

¢pagina 63.

¢pagina 63.

Aanmeld-/pagingtoets

– Kort indrukken: handsets zoeken

("paging“)

– lang indrukken: handsets en DECT-toestel-

len aanmelden

¢pagina 63.

¢pagina 63.

3

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Overzicht van de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Displaysymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Overzicht van het basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gigaset C610/C610A – een toestel met veel mogelijkheden . . . . . . . . . . 8

De eerste stappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inhoud van de verpakking controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Basisstation en lader (indien meegeleverd) opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Basisstation aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lader (indien meegeleverd) aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De handset in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Displaytaal wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Headset aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefoon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cijfertoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Corrigeren van onjuiste invoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menunavigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Handset uit-/inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Toetsblokkering in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menu-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Extern bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Snelkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nummerweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opmerkingen over Nummer Weergave (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Microfoon uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Comfortabel telefoneren via netwerkdiensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nummerweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Terugbellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wisselgesprek bij een externe oproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Oproepdoorschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4

Inhoudsopgave

Ruggespraak, wisselgesprek, conferentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Overige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Telefoonboek en lijsten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nummerherhalingslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SMS-Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Antwoordapparaatlijst (alleen Gigaset C610A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bellerslijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Functie van de berichtentoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lijst met gemiste afspraken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kostenbewust telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Automatisch voorkiezen van netwerkaanbieders (Preselection) . . . . . . . . . . . . . . . 44

SMS (tekstberichten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SMS-bericht schrijven/versturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SMS-berichten ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SMS met vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Notificatie via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SMS-postbussen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SMS-centrale instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SMS-berichten en telefooncentrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Onderdrukken van eerste belsignaal uit-/inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SMS-functie in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Fouten met SMS-berichten herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Antwoordapparaat van het basisstation Gigaset C610A

bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Antwoordapparaat bedienen via de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Meeluisteren in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Parameters voor de opname instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Snelkiezen met toets 1 op het antwoordapparaat herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bediening op afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Voicemail gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Snelkiezen instellen voor voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Voicemailmelding bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wekker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Meerdere handsets gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Handsets aanmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Handsets afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Handset zoeken (paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Basisstation wisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Intern bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bijschakelen in een extern gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Naam van een handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Intern nummer van een handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

5

Inhoudsopgave

Handset gebruiken voor ruimtebewaking (Babyphone) . . . . . . . . . . . . 66

Handset instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Snelle toegang tot nummers en functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Displaytaal wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Display instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Automatisch beantwoorden in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Handsfree-volume/volume van de handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Oproepsignalen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Attentietonen in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Eigen voorkiesnummer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Standaardinstellingen van de handset herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Basisstation instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Belsignalen van het basisstation Gigaset C610A wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Wachtmuziek in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Repeater-ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Basisstation beveiligen tegen onbevoegd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Standaardinstellingen van het basisstation herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Basisstation op telefooncentrale aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kiesmethode en Flashtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Netlijncode opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pauze instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tijdelijk naar toonkiezen (TDK) omschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Vragen en antwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Contact met vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tekst schrijven en bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Basisstation aan de wand bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Wandmontage van de lader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies

Let op

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing.
Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de moge-

lijke gevaren van het gebruik van het toestel.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter, zoals aangegeven op de onder-

$

zijde van het basisstation.

ƒ

Gebruik uitsluitend de aanbevolen oplaadbare batterijen (
Dus nooit gewone (niet-oplaadbare) batterijen of batterijen van een ander type
omdat dit persoonlijk letsel of productschade tot gevolg kan hebben.

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Let op de technische
voorwaarden van de desbetreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk.
Indien u gebruik maakt van medische apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker),
neem dan contact op met de fabrikant van het apparaat. Hij kan u informeren of uw
apparaat in voldoende mate beschermd is tegen externe hoogfrequente energie.
De technische gegevens van dit Gigaset-product vindt u in het hoofdstuk "Bijlage"

Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat resp. als u de handsfree-functie
heeft ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden.

Uw Gigaset is compatibel met de meeste gangbare digitale hoortoestellen. Een pro­bleemloze werking met elk hoortoestel kan echter niet worden gegarandeerd.

De handset kan bij analoge hoortoestellen onaangename storende geluiden (brom­of pieptoon) veroorzaken of deze overbelasten. Neem bij problemen contact op met
de audicien.

Plaats het basisstation en de lader niet in een vochtige ruimte, zoals een badkamer
of een doucheruimte. Handset en lader zijn niet beveiligd tegen spatwater

¢ pagina 81).

(

Gebruik de telefoon niet in omgevingen met explosiegevaar, bijvoorbeeld een schil­derwerkplaats.

Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.

¢ pagina 82)!

Defecte basisstations niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren,
aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen.

Opmerking

u De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn niet in alle landen

beschikbaar en zijn bovendien afhankelijk van uw serviceprovider.

u Tijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen zijn niet

mogelijk.

7

Gigaset C610/C610A – een toestel met veel mogelijkheden

Gigaset C610/C610A – een toestel met veel
mogelijkheden

Uw nieuwe toestel biedt tal van nieuwe mogelijkheden voor communicatie in huis.
Dankzij het grote TFT-display, de gebruikersvriendelijke toetsen en de overzichte-

lijke menustructuur is het toestel zeer eenvoudig te bedienen.
Uw toestel kan veel meer:

u Verjaardagen opslaan, zodat u hieraan op tijd door uw toestel wordt herinnerd.
u Wijs belangrijke gesprekspartners toe aan een van de 6 VIP-groepen. Op die

manier herkent u belangrijke oproepen al aan het belsignaal en de kleur van de
toegewezen VIP-groep.

u U wilt alleen oproepen beantwoorden waarvan u het nummer kunt zien - geen

probleem: u kunt uw toestel zo instellen, dat het belsignaal alleen klinkt als het
telefoonnummer wordt meegestuurd (NummerWeergave).

u Programmeer belangrijke telefoonnummers onder de toetsen van uw telefoon.

Het nummer wordt dan met één druk op de toets gekozen.

u Stel het display in op grote letters. Hierdoor is het display in bepaalde situaties

eenvoudiger af te lezen (bijvoorbeeld bij het gebruik van het telefoonboek of de
lijsten).

u U kunt de menuweergave zo instellen, dat alleen de belangrijkste functies

(standaardmodus) of alle functies (expertmodus
Menu-opties die alleen in de expertmodus ter beschikking staan, zijn gemar­keerd met het symbool

u Telefoneer milieubewust - Gigaset Green Home. Meer informatie vindt u onder

www.gigaset.com/nl/klantenservice

•

.

.

) worden weergegeven.

•

Overige informatie over uw toestel vindt u onder
www.gigaset.com/gigasetc610

.

Veel plezier met uw nieuwe toestel!

8

De eerste stappen

21

345

76

8

of

9J

Inhoud van de verpakking controleren

De eerste stappen

1 een basisstation Gigaset C610/C610A,
2 een netadapter,
3 een handset Gigaset C610H,
4 een telefoonsnoer,
5 twee oplaadbare batterijen
6 een batterijklepje,
7 een draagclip,
8 een gebruiksaanwijzing.

Als u een uitvoering met
meerdere handsets heeft

aangeschaft, dan bevat de
verpakking voor elke extra
handset twee batterijen,
een batterijklepje, een
draagclip en een lader
met netadapter

J.

9

9

De eerste stappen

1

1

1

2

Basisstation en lader (indien meegeleverd) opstellen

Het basisstation en de lader zijn bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten
met een temperatuur tussen +5 C en +45 C.

¤ Plaats uw basisstation op een stevige, niet te gladde ondergrond op een cen-

trale positie in uw woning of monteer het basisstation/de lader aan de wand

¢ pagina 89.

Opmerking

Let op het bereik van het basisstation.
Dit bedraagt buitenshuis tot 300 meter en binnenshuis tot 50 meter. Het bereik
is kleiner bij ingeschakelde Eco-modus (

In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen achter. Op som­mige meubels kunnen de voetjes van het toestel echter ongewenste sporen ach­terlaten.

Let op:

u Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zon-

licht en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische
apparaten.

u Zorg dat de Gigaset niet in aanraking komt met vocht, stof, agressieve vloeistof-

fen en dampen.

Basisstation aansluiten

¢ pagina 61).

¤ Eerst de telefoon-

stekker 2 aansluiten
en de k abe ls d oor de
geleidingen voeren.

¤ Ver volgens de

netadapter 1 aan­sluiten.

Let op:

u De netadapter moet altijd zijn aansloten, omdat het toestel niet werkt zonder

stroom.

u Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter en het meegeleverde tele-

10

foonsnoer. De stekkerindeling van telefoonsnoeren kan verschillen (stekker­indeling

¢ pagina 83).

Lader (indien meegeleverd) aansluiten

¤ Netadapter in het stopcontact ste-

ken 2.

¤ De platte stekker van de netadapter aan-

sluiten 1.

Als u de stekker van de lader weer wilt
verwijderen, de ontgrendeling 3
indrukken en de stekker verwijderen 4.

1

2

3

4

De eerste stappen

11

De eerste stappen

¤ Let op de juiste richting

van de batterijen.
De polen worden in of
op het batterijvakje ver­meld.

¤ Eerst de bovenkant van

het klepje plaatsen a.

¤ Vervolgens het klepje

dichtdrukken b tot het
vastklikt.

Als u het batterijvakje weer wilt
openen, bijvoorbeeld om de bat­terijen te vervangen, steekt u uw
nagel in de uitsparing en trekt u
het klepje naar boven.

a

b

De handset in gebruik nemen

Het display is met een folie beschermd.

U kunt deze folie nu verwijderen!

Batterijen plaatsen en batterijklepje sluiten

Gebruik uitsluitend de door Gigaset Communications GmbH aanbevolen
oplaadbare batterijen (
terijen of batterijen van een ander type omdat dit persoonlijk letsel of product­schade tot gevolg kan hebben.

Let op

¢ pagina 82)! Dus nooit gewone (niet-oplaadbare) bat-

12

De eerste stappen

Draagclip bevestigen

Aan de zijkanten van de handset bevinden zich uitsparingen voor het monteren
van de draagclip.

¤ Bevestigen

Druk de draagclip vast op de ach­terkant van de handset totdat de
nokjes van de draagclip in de uit­sparingen vastklikken.

¤ Ver wijd eren

Druk met uw rechterduim stevig
in het midden op de draagclip,
schuif de vingernagel van linker
wijsvinger links boven tussen de
clip en de behuizing en trek de
clip naar boven.

13

De eerste stappen

10 h

Batterijen de eerste keer laden en ontladen.

Het laadniveau van de batterijen wordt alleen correct weergegeven als de batte­rijen eerst volledig worden geladen en ontladen.

¤ Laat de handset 10 uur in de lader staan.

De handset mag alleen in het bijbehorende basisstation Gigaset C610/C610A of
in de lader worden geplaatst.

¤ Neem de handset vervolgens uit het basisstation en plaats de handset pas weer

in het basisstation als de batterijen volledig ontladen zijn.

Let op

14

Opmerkingen

u De handset is bij levering al bij het basisstation aangemeld. Als u een uitvoe-

ring met meerdere handsets heeft aangeschaft, zijn alle handsets al aange­meld bij het basisstation. U hoeft dus geen handsets aan te melden

¢ pagina 63.

u Nadat de batterijen de eerste keer zijn geladen en ontladen, kunt u de hand-

set na elk gesprek weer terugplaatsen in de lader.

u Voer de procedure voor het laden en ontladen telkens uit wanneer u de bat-

terijen uit de handset heeft verwijderd en teruggeplaatst.

u De batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is ongevaarlijk.
u De laadcapaciteit van de batterijen neemt als gevolg van technische oorza-

ken na verloop van tijd af.

Displaytaal wijzigen

L5

¤ Op de rechterkant van de navigatie-

toets drukken.

¤ Druk de toetsen L en5 lang-

zaam achter elkaar in.

Het display voor de taalinstelling ver­schijnt. De ingestelde taal bijvoor- beeld
Engels) is geselecteerd.

¤ Op de onderkant van de navigatietoets

s

drukken ...

... tot in het display de gewenste taal
wordt weergegeven, bijvoorbeeld
Frans.

¤ Druk op de rechter toets direct onder

het display om de taal te selecteren.

De instelling wordt weergegeven met Ø.

Deutsch

±

English

Ø

Fran cais

±

Deutsch

±

English

Ø

Fran cais

±

Italiano

±

Espanol

±

x

Back Select

Deutsch

±

English

±

Fran cais

Ø

U kunt de displaytaal wijzigen als er een taal is ingesteld die u niet begrijpt.

De eerste stappen

¤ Lang op de verbreektoets a umdrukken om terug te keren naar de rust-

stand.

15

De eerste stappen

Datum en tijd

Datum:

14.10.2011

Tijd:
00:00

Terug Opslaan

¤ Druk op de toets onder de displaymel-

ding

§Tijd§ om het invoerveld te openen.

(als u de datum en tijd al heeft inge­voerd, opent u het invoerveld via het
menu

¢ pagina 28).

In het display wordt het submenu
Datum en tijd weergegeven.

¤ In het display wordt de cursor knippe-

rend weergegeven.
Voer de dag, de maand en het jaar met
de toetsen in (8 tekens), bijvoorbeeld

4Q
2Q voor 14.10.2011.

Datum en tijd

Datum:

31.01.2011

Tijd:
00:00

Terug Opslaan

Oproepen Tijd

Als u de cursorpositie wilt wijzi­gen, bijvoorbeeld om de invoer
te corrigeren, drukt u rechts of
links op de navigatietoets.

¤ Voer de uren en minuten met de toet-

sen in (4 -tekens),
bijvoorbeeld QM5
voor 07:15 uur.
Wijzig de cursorpositie eventueel met
de navigatietoets.

¤ Druk beneden op de navigatietoets om naar

het invoerveld voor de tijd te springen.

Datum en tijd instellen

Stel de datum en tijd in, zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd
worden geregistreerd en u de wekker kunt gebruiken.

16

De eerste stappen

¤ Druk op de toets onder de display-

melding

§Opslaan§ om uw invoer te

bevestigen.

Op het display wordt Opgeslagen weer-
gegeven. U hoort een bevestigingssig­naal en het toestel keert automatisch
terug naar de ruststand.

Terug Opslaan

Datum en tijd

‰

Opgeslagen

17

De eerste stappen

i à V

07:15

INT 1 14 Okt

Oproepen SMS

Display in ruststand

Als het toestel is aangemeld en de tijd is ingesteld, ziet het display in de ruststand
er als volgt uit (voorbeeld). Als het antwoordapparaat is ingeschakeld, ziet u op de
bovenste regel het antwoordapparaatsymbool

Displaymeldingen

u Draadloos contact tussen basisstation en handset:

– hoog tot laag: ÐiÑÒ
– Geen ontvangst: |
Kleur groen: Eco-modus ingeschakeld

¢ pagina 61)

(

u Laadniveau van de batterijen:

– { licht wit op: meer dan 66% geladen
– { licht wit op: tussen 34% en 66% geladen
– y licht wit op: tussen 11 % en 33 % geladen
– y licht rood op: minder dan 11% geladen
– y knippert rood: batterij bijna leeg (minder dan10 minuten gesprekstijd)
– xyxyx{x{ licht wit op: accupack wordt geladen

Als u een kleurenschema met een witte achtergrond heeft ingesteld,
dan worden de witte symbolen zwart weergegeven.

u INT 2

Interne naam van de handset (

Als de Eco-modus+ (¢ pagina 61) is ingeschakeld, wordt links boven het symbool
¼ weergegeven.

Het antwoordapparaat is ingeschakeld met een standaardmeldtekst.

Let op

¢ pagina 66)

Ã

staan.

Het toestel is nu klaar voor gebruik!

Headset aansluiten

18

U kunt een headset met 2,5 mm aansluiting aansluiten.
Meer informatie over headsets vindt u op de betreffende
productpagina onder www.gigaset.com/

Toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen

g

g

g

g

g

g

g

g

Nadat u uw Gigaset in bedrijf heeft genomen, kunt u het toestel aan uw eigen voor­keuren aanpassen. Gebruik het onderstaande overzicht om de belangrijkste
thema’s snel te vinden.

Als u niet bekend bent met de bediening van menugestuurde toestellen zoals bij­voorbeeld andere Gigaset-telefoons, is het aan te raden eerst de paragraaf "Tele­foon bedienen“

Informatie over ... ... vindt u hier.

¢ pagina 20 door te lezen.

De eerste stappen

Melodie en volume van het oproepsignaal instellen

Volume van de hoorn instellen

Eigen meldtekst voor het antwoordapparaat
inspreken

Eco-modus / Eco-modus+ instellen

Telefoon voorbereiden voor SMS-ontvangst

Telefoon gebruiken achter een telefooncentrale

Bestaande Gigaset-handsets op basisstation
aanmelden

Telefoonboekvermeldingen van aanwezige
Gigaset-handsets kopiëren naar nieuwe handset(s)

pagina 7
0

pagina 7
0

pagina 5
4

pagina 6
1

pagina 4
5

pagina 7
5

pagina 6
3

pagina 3
9

Mocht u bij het gebruik van uw toestel vragen hebben, lees dan de tips
voor het verhelpen van problemen (
met de Klantenservice (

¢ pagina 77).

¢ pagina 78) of neem contact op

19

Telefoon bedienen

Telefoon bedienen

Navigatietoets

In deze gebruiksaanwijzing is de kant van de navigatietoets
(boven, onder, rechts, links) die u voor de desbetreffende functie
moet indrukken, vetgedrukt, bijvoorbeeld v voor “rechts op
de navigatietoets drukken“ of w voor “in het midden van de
navigatietoets drukken“.

De navigatietoets heeft verschillende functies:

In de ruststand van de handset

s Telefoonboek openen.
v Hoofdmenu openen.
u Lijst met handsets openen.
t Menu oproepen voor het instellen van het gespreskvolume

¢ pagina 70) van de handset.

(

In het hoofdmenu

t, s, v of u

Naar de gewenste functie navigeren.

In submenu’s en lijsten

t / s Eén regel omhoog/omlaag bladeren.

20

In invoervelden

Met de navigatietoets verplaatst u de cursor naar boven t, naar beneden s,
naar rechts v of naar links u.

Lang indrukken van vof uverplaatst de cursor woord voor woord.

Tijdens een extern gesprek

s Telefoonboek openen.
u Interne ruggespraak starten.
t Volume voor handset of handsfree telefoneren wijzigen.

Functies bij het klikken op het midden van de navigatietoets.

Afhankelijk van de situatie heeft de toets verschillende functies.

u In de ruststand: u opent het hoofdmenu.
u In submenu’s, selectie- en invoervelden neemt de toets de functie over van de

displaytoetsen

§OK§, §Ja, §Opslaan§, §Selectie§ of §Wijzigen§.

Opmerking

In deze handleiding wordt het openen van het hoofdmenu door het indrukken
van de rechterkant van de navigatietoets en het bedienen van de functies door
het indrukken van de bijbehorende displaytoets weergegeven. U kunt echter
ook de navigatietoets gebruiken zoals beschreven.

Displaytoetsen

Terug Opslaan

Actuele functies van de displaytoetsen.

Displaytoetsen

Opties

OK

Û

Ter u g

Opslaan

Þ

à

De functie van de displaytoetsen is afhankelijk van de situatie. Voorbeeld:

Belangrijke displaytoetsen zijn:

Cijfertoetsen

c/ Q / * etc.

~ Cijfers of letters invoeren.

Telefoon bedienen

Een situatie-afhankelijk menu openen.
Selectie bevestigen.
Wistoets: per teken/woord van rechts naar links wissen.
Eén menuniveau terug of procedure annuleren.
Invoer opslaan.
Nummerherhalingslijst openen.
Oproep doorverbinden naar antwoordapparaat.

Afgebeelde toets op de handset indrukken.

Corrigeren van onjuiste invoer

Onjuiste tekens in invoervelden kunt u als volgt corrigeren. Eerst gaat u met de
navigatietoets naar het onjuist ingevoerde teken. Vervolgens kunt u:

u Met de displaytoets Ñ het teken, bij lang indrukken het woord links van de

cursor wissen.

u Tekens invoegen op de cursorpositie,
u het gemarkeerde (knipperende) teken overschrijven, bijvoorbeeld bij het invoe-

ren van tijd en datum.

21

Telefoon bedienen

Instellingen

Ë

Ê

Ì

Ç

É Ï

Ter ug OK

Instellingen

Datum en tijd

Geluidsinstellingen

Display

Taa l

Aanmelden

Ter ug OK

Menunavigatie

De functies van het toestel zijn opgenomen in een menu met meerdere niveaus.
De menuweergave kan uitgebreid (expertmodus •) of beperkt worden

(standaardmodus). Bij levering is de expertmodus ingeschakeld.
Instellingen of functies die alleen in de expertmodus ter beschikking staan, worden

in deze gebruiksaanwijzing gemarkeerd met het symbool
Omschakelen standaardmodus/expertmodus en menu-overzicht¢ pagina 26.

Hoofdmenu (hoogste menuniveau)

¤ Druk op de navigatietoets rechts vin de ruststand van de handset om het

hoofdmenu te openen.

De functies van het hoofdmenu worden in het display
als symbolen weergegeven. Het symbool van de gese­lecteerde functie wordt oranje gemarkeerd en de bijbe­horende naam verschijnt in de kopregel van het display.

Een functie starten, dat wil zeggen, het betreffende sub­menu (menu op het volgende niveau) openen:

¤ Navigeer met de navigatietoets p naar de

gewenste functie en druk op de displaytoets

Als u de displaytoets §Terug§ of de verbreektoets a

kort indrukt, keert u terug naar de ruststand.

Submenu’s

De functies van het submenu worden in een lijst weer­gegeven (zie voorbeeld rechts).

Een functie starten:

¤ met de navigatietoets q naar de functie bladeren

§OK§ indrukken.

en

Als u de displaytoets §Terug§ of de verbreektoets a
kort indrukt, keert u terug naar het vorige menuniveau
resp. annuleert u de procedure.

§OK§.

•

.

Terug naar de ruststand

U keert als volgt van een willekeurige plaats in het menu terug in de ruststand:

¤ Verbreektoets a lang indrukken.

22

Of:

¤ Geen toets indrukken: na 2 minuten schakelt het display automatisch over naar

Instellingen die u niet door het indrukken van de displaytoetsen

§Wijzigen§ heeft bevestigd, worden geannuleerd.

Op pagina 18 staat een afbeelding van het display in ruststand.

de ruststand.

§OK§, §Ja§, §Opslaan§ of

Handset uit-/inschakelen

a In de ruststand de verbreektoets lang indrukken (bevestigingssignaal)

om de handset uit te schakelen.
Om opnieuw in te schakelen, de verbreektoets nogmaals lang indruk­ken.

Opmerking

Bij het inschakelen ziet u enkele seconden een animatie met de tekst

Gigaset.

Toetsblokkering in- of uitschakelen

De toetsblokkering voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden
ingedrukt.

# De hekje-toets lang indrukken om de toetsblokkering uit of in te scha-

kelen. U hoort het bevestigingssignaal.

Als de toetsblokkering is ingeschakeld. verschijnt er een melding op het display als
u een toets indrukt.

De toetsblokkering wordt automatisch uitgeschakeld als u wordt gebeld. Na afloop
van het gesprek wordt de toetsblokkering weer ingeschakeld.

Opmerking

Als de toetsblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.

Telefoon bedienen

23

Telefoon bedienen

¤ Druk rechts op de navigatietoets v

om het hoofdmenu te openen.

¤ Navigeer met de navigatietoets naar

rechts, links, boven en onder p
tot het submenu Instellingen geselec­teerd is.

¤ Druk op de displaytoets §OK§ om uw

keuze te bevestigen

¤ Druk op de onderzijde van de naviga-

tietoets s tot in het display de
menu-optie Eco-modus verschijnt.

¤ Druk op de displaytoets §OK§ om uw

keuze te bevestigen.

Instellingen

Display

Taal

Aanmelden

Menuweergave

Eco-modus

Terug OK

Instellingen

Ë

Ê

Ì

Ç

É Ï

Terug OK

Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing

De bedieningsstappen worden in verkorte vorm weergegeven.

Voorbeeld:

De weergave:
v ¢Ï ¢ Eco-modus ¢ Eco-modus+ (³ = aan)
betekent:

24

De wijziging is direct doorgevoerd en
hoeft niet te worden bevestigd.

¤ Druk op de onderzijde van de naviga-

tietoets s tot in het display de
menu-optie Eco-modus+ verschijnt.

¤ Druk op de displaytoets §Wijzigen§ om

de functie in of uit te schakelen.

Eco-modus

Eco-modus

³

Eco-modus+

³

Terug Wijzigen

Eco-modus

Eco-modus

³

Eco-modus+

´

Terug Wijzigen

¤ Druk op de toets onder de display-

melding

§Terug§ om terug te keren

naar het vorige menuniveaus.

of

Druk lang op de verbreektoetsa
om terug te keren naar de ruststand.

Telefoon bedienen

25

Menu-overzicht

Menu-overzicht

Standaardmodus of expertmodus instellen

De menuweergave kan uitgebreid (expertmodus •) of beperkt worden (standaardmodus).
Menu-opties die alleen in de expertmodus ter beschikking staan, zijn gemarkeerd met het
symbool

De instelling voert u als volgt in:
v ¢Ï ¢ Menuweergave ¢ Vereenvoudigd (standaardmodus) of Uitgebreid (expert-

modus) markeren

Hoofdmenu openen: in de ruststand vindrukken.

Ë

.

•

¢ §Selectie§ (de actieve modus is gemarkeerd met Ø )

SMS

U heeft een SMS-postbus (algemeen of persoonlijk) zonder PIN geactiveerd

Nieuwe SMS

Inbox

Outbox

U heeft een SMS-postbus met PIN of 2-3 postbussen geactiveerd

Postbus Nieuwe SMS

¢pagina 45
¢pagina 48
¢pagina 46

Inbox

Outbox

¢pagina 45
¢pagina 48
¢pagina 46

Postbus 1
Postbus 2
Postbus 3

Instellingen SMS-centrales ¢ pagina 51

•

Oproepenlijst

Ê

Alle oproepen ¢pagina 41

Uitgaande oproepen

Beantw. oproepen

Gemiste oproepen

26

Nieuwe SMS

Inbox

Outbox

SMS-postbussen

Melding

Statusoverzicht

¢pagina 41
¢pagina 41
¢pagina 41

¢pagina 45
¢pagina 48
¢pagina 46

¢pagina 50
¢pagina 49
¢pagina 46

Voicemail

Ì

Berichten afspelen Netwerkpostbus ¢pagina 60

Antwoordapp. *

Inschakelen *

Aankondigingen * Meldtekst opnemen *

Opnamen * ¢pagina 57

•

Meeluisteren * ¢pagina 57

•

Netwerkpostbus ¢pagina 60

•

Toets 1 instellen * Netwerkpostbus ¢pagina 60

•

* alleen basisstations met antwoordapparaat

Netdiensten

Ç

Nr. onderdrukken ¢ pagina 33

Nummer meesturen

Autom. terugbellen

Alle oproepen Doorschakelen

Ter ugb ell en u it

¢pagina 54

Meldtekst afspelen *

Meldtekst wissen *

Memober. opnemen * ¢pagina 54

•

Memobericht weerg. * ¢ pagina 55

•

Memobericht wissen * ¢pagina 55

•

Antwoordapp.

¢pagina 33
¢pagina 33

Wisselgesprek

Vast nummer bellen

¢pagina 33

Menu-overzicht

¢pagina 54

¢pagina 54
¢pagina 54
¢pagina 54

¢pagina 60

¢pagina 34
¢pagina 34
¢pagina 36

Extra functies

É

Wekker ¢pagina 62

Ruimtebewaking

Snelkiezen

¢pagina 66
¢pagina 29

27

Menu-overzicht

Instellingen

Ï

Datum en tijd ¢ pagina 16

Geluidsinstellingen Volume handset

•

Belsignalen (hands.)

Belsignalen (basis)

•

¢pagina 70

Attentietonen ¢pagina 72

¢pagina 70
¢pagina 73

Wacht muziek ¢pagina 73

Display Screensaver

Grote letters

Kleurschema’s

Verlichting ¢pagina 70

•

Taa l

Aanmelden Handset aanmelden

Telefonie Autom. aanname ¢pagina 70

•

Systeem Reset handset ¢pagina 73

•

Menuweergave Vereenvoudigd

¢pagina 69

Handset afmelden

Basis kiezen

Netnummers

Inbreken

Voorke uzen etw.

Netlijncode

Kiesmethode

Flashtijden

Reset basis

Repeatermodus

Systeem-PIN

Uitgebreid

¢pagina 69
¢pagina 69
¢pagina 69

¢pagina 63
¢pagina 63
¢pagina 64

¢pagina 72
¢pagina 65
¢pagina 44
¢pagina 75
¢pagina 75
¢pagina 75

¢pagina 74
¢pagina 73
¢pagina 74

¢pagina 26
¢pagina 26

Eco-modus Eco-modus

28

Eco-modus+

¢pagina 61
¢pagina 61

Te le fo ne r en

i à V

07:15

INT 1 22 Okt

”

Snelkiezen actief

0891234567

Uit

Telefoneren

Bij uitgeschakelde displayverlichting

¢ pagina 70) wordt de displayverlichting

(
weer ingeschakeld door het indrukken van
een willekeurige toets. Cijfertoetsen wor­den daarbij overgenomen in het display,

andere toetsen hebben geen functie.

Extern bellen

Externe oproepen zijn oproepen via het
openbare telefoonnet.

~c Nummer invoeren en de verbin-

dingtoets indrukken.

Of:

c~ Verbindingstoets c lang

indrukken en vervolgens het
nummer invoeren.

Met de verbreektoets a kunt u het kiezen
van het telefoonnummer annuleren.

Tijdens het gesprek wordt de gespreksduur
weergegeven.

Opmerking

Door te kiezen met het telefoonboek

¢ pagina 37), bellerslijst (¢ pagina 41)

(
en nummerherhalingslijst (
hoeft u nummers niet telkens opnieuw in
te voeren.

¢ pagina 41)

Oproep naar:

Nummer invoeren of wijzigen.

¤ Met §Opslaan§ instellingen opslaan.

Het rustdisplay ziet er als volgt uit bij inge­schakelde snelkiesfunctie:

Door een willekeurige toets in te drukken,
wordt het opgeslagen nummer gekozen.
Druk op de verbreektoets a om het kie­zen af te breken resp. om het snelkiezen te
beëindigen.

Snelkiezen uitschakelen

¤ In de ruststand de displaytoets §Uit§

indrukken.

¤ Lang op de hekjetoets # drukken om

de snelkiesmodus uit te schakelen.

Gesprek beëindigen

a Verbreektoets indrukken.

Snelkiezen

U kunt uw telefoon zo instellen dat bij het
indrukken van een willekeurige toets een
opgeslagen nummer wordt gekozen. Met
deze functie kunnen bijvoorbeeld kinderen
die nog niet in staat zijn, zelfstandig een
nummer te kiezen, een bepaald nummer
kiezen.

¢ É ¢ Snelkiezen

v

¤ Gegevens op meerdere regels wijzigen:

Inschakelen:

Inschakelen door Aan te selecteren.

Oproep beantwoorden

Een inkomende oproep wordt op drie
manieren op de handset gesignaleerd: door
een belsignaal, een melding in het display
en het knipperen van de
verbindingstoets c.

U kunt de oproep op de volgende manieren
beantwoorden:

¤ De verbindingstoets c indrukken.
¤ De handsfree-toets d indrukken.
¤ Gigaset C610-C610A: de displaytoets

§Opnemen§ indrukken.

29

Te le fo ne r en

Ø«Ú

ä

1234567890

Opnemen Stil

1

3

Gigaset C610

2

1

3

Gigaset C610A

Ø«Ú

ä

1234567890

à

Stil

2

¤ Gigaset C610A: de displaytoets Ô

indrukken om de oproep door te verbin­den met het antwoordapparaat

¢ pagina 57).

(

Als de handset in het basisstation/de lader
staat en de functie Autom. aanname is inge­schakeld (
alleen uit het basisstation/de lader te nemen
om de oproep te beantwoorden.

Als u het belsignaal storend vindt, drukt u de
displaytoets
woorden zolang deze in het display wordt
weergegeven.

Nummerweergave

Bij een oproep wordt het nummer van de
beller in het display weergegeven. Voor­waarden:

u De netwerkaanbieder ondersteunt CLIP,

u U heeft bij de netwerkaanbieder Num-

u De beller heeft bij de netwerkaanbieder

¢ pagina 70), hoeft u de handset

§Stil§ in. U kunt de oproep beant-

CLI.
– CLI (Calling Line Identification): num-

mer van de beller wordt meegestuurd.

– CLIP (Calling Line Identification Pre-

sentation): nummer van de beller
wordt weergegeven.

– CNIP (Calling Name Identification Pre-

sentation): Naam van de beller wordt
weergegeven.

merWeergave (CLIP) of Naamweergave
(CNIP) aangevraagd.

CLI niet laten onderdrukken.

Weergave in het display bij CLIP/CLI

Als het nummer van de beller is opgeslagen
in uw telefoonboek, wordt het nummer ver­vangen door de bijbehorende telefoon­boekvermelding (symbool
naam/nummer).

resp.

1 Symbool van het oproepsignaal (achtergrond-

kleur verandert bij toegewezen VIP-groep

¢pagina 39)

2 Symbool
3 Nummer of naam van de beller

In plaats van het nummer wordt het vol­gende weergegeven:

u Extern, als er geen nummer is meege-

stuurd.

u Anoniem, als de beller NummerWeer-

gave heeft onderdrukt (

u Onbekend, als de beller NummerWeer-

gave niet heeft aangevraagd.

ä/ k/ l

ä/ k/ l

uit het telefoonboek

¢ pagina 33).

en

30

Te le fo ne r en

Ø«Ú

1234567890

Anna Lechner,
Berlijn

Opnemen Stil

2

1

Weergave in het display bij CNIP

Als u beschikt over NaamWeergave, wordt
ook de naam (en eventueel de plaatsnaam)
weergegeven die voor dit nummer bij de
netwerkaanbieder is geregistreerd. Als het
nummer van de beller is opgeslagen in uw
telefoonboek, wordt in plaats daarvan de
vermelding in het telefoonboek weergege­ven.

1Nummer van de beller
2 Naam en plaats

In plaats van het nummer wordt het vol­gende weergegeven:

u Extern als er geen nummer is meege-

stuurd.

u Anoniem, als de beller NummerWeer-

gave heeft onderdrukt (

u Onbekend, als de beller NummerWeer-

gave niet heeft aangevraagd.

¢ pagina 33).

Opmerkingen over Nummer Weergave (CLIP)

Uw Gigaset-toestel is bij levering zo inge­steld dat het telefoonnummer van de beller
in het display wordt weergegeven. U hoeft
hiervoor zelf geen opties in te stellen op uw
Gigaset-toestel.

u uw telefoon is aangesloten via een tele-

fooncentrale of router met geïntegreerde

telefooncentrale (gateway) die niet alle

gegevens doorgeeft.

Is uw telefoon aangesloten via een
telefooncentrale/gateway?

Dit is het geval als zich tussen de telefoon en
de aansluiting op het openbare telefoonnet­werk nog een ander apparaat bevindt, bijv.
een telecomcentrale, een gateway enz. In
veel gevallen volstaat het resetten:

¤ Trek de stekker van de telefooncentrale

kort uit het stopcontact. Steek de stekker

weer in het stopcontact en wacht tot het

apparaat weer is opgestart.

Als het telefoonnummer nog steeds
niet wordt weergegeven

¤ Controleer in de telefooncentrale de

instellingen voor NummerWeergave

(CLIP) en activeer zo nodig deze functie.

Zoek hiervoor in de gebruiksaanwijzing

van het apparaat naar CLIP (of een andere

naam zoals NummerWeergave, telefoon-

nummer meesturen, weergave van bel-

ler,...). Informeer eventueel bij de produ-

cent van de centrale.
Als dit ook niet tot succes leidt, is het moge-

lijk dat de netwerkaanbieder van dit tele­foonnummer CLIP niet aanbiedt.

Is NummerWeergave aangevraagd bij
de netwerkaanbieder?

¤ Controleer of uw aanbieder Nummer-

Weergave (CLIP) ondersteunt en of de

functie is vrijgeschakeld. Neem eventueel

contact op met de netwerkaanbieder.
Meer informatie over dit onderwerp vindt u

op de homepage van Gigaset op:
www.gigaset.com/service

Als het telefoonnummer toch niet
wordt weergegeven, kan dit de
volgende oorzaken hebben:

u U heeft CLIP niet aangevraagd bij de net-

werkaanbieder of

31

Te le fo ne r en

Handsfree

Als u handsfree belt, houdt u de handset niet
tegen uw oor, maar kunt u deze bijvoor­beeld voor u op tafel leggen. Zo kunnen ook
andere personen deelnemen aan het
gesprek.

Handsfree in-/uitschakelen

Inschakelen tijdens kiezen

~d Nummer invoeren en de hands-

free-toets indrukken.

¤ Breng uw gesprekspartner eventjes op

de hoogte als u iemand laat meeluiste­ren.

Wisselen tussen handmatig en
handsfree telefoneren

d Handsfree-toets indrukken.
Tijdens een gesprek en tijdens het beluiste-

ren van het antwoordapparaat (alleen Giga­set C610A) schakelt u de handsfree-functie
in of uit.

Als u de handset tijdens een gesprek in het
basisstation/de lader wilt plaatsen:

¤ De handsfree-toets d tijdens het plaat-

sen ingedrukt houden.

Voor het wijzigen van het volume,

¢ pagina 70.

Microfoon uitschakelen

U kunt de microfoon van de handset tijdens
een extern gesprek uitschakelen.

h Toets indrukken om de micro-

foon van de handset uit te scha­kelen. In het display wordt
Microfoon is uit weergegeven.
Toets opnieuw indrukken om de
microfoon opnieuw in te scha­kelen.

Opmerking

Als de microfoon uitgeschakeld is, heb­ben alle toetsen met uitzondering van de
toets microfoon uit h en de verbreek­toets a geen functie.

32

Comfortabel telefoneren via netwerkdiensten

Comfortabel telefoneren
via netwerkdiensten

Netdiensten zijn functies die door de net­werkaanbieder worden aangeboden.
U dient deze diensten eerst aan te vragen bij
de netwerkaanbieder.

¤ De netwerkdiensten kunnen niet wor-

den omgeprogrammeerd.

¤ Neem bij problemen contact op met de

netwerkaanbieder.

Nummerweergave

Nummerweergave: eenmalig
onderdrukken (CLIR)

Als u iemand opbelt, wordt uw telefoon­nummer op het display van uw gespreks­partner weergegeven als hij CLIP heeft aan­gevraagd (

Als u bij een gesprek wilt voorkomen dat uw
nummer wordt weergegeven, kunt u de
weergave voor het eerstvolgende gesprek
onderdrukken (CLIR).

v

~

c Verbindingstoets indrukken.

of

§Kiezen§ Displaytoets indrukken.

¢ pagina 30).

¢ Ç ¢ Nr. onderdrukken

Nummer invoeren.

Ter ug be ll en

Terugbellen starten

Als het toestel van de gebelde deelnemer
bezet is, kunt u een terugbelverzoek achter­laten. Zodra de lijn van de gebelde deelne­mer weer vrij is, hoort u het belsignaal op uw
toestel.

U hoort de bezettoon.

§Opties§ ¢Terugbellen

a Verbreektoets indrukken.

Terugbellen voortijdig uitschakelen

U kunt een ingeschakeld terugbelverzoek
vroegtijdig beëindigen.

¢ Ç ¢ Terugbellen uit

v

Gemist gesprek terugbellen

U kunt het nummer van de laatste niet
beantwoorde oproep terugbellen, ook als
dit niet wordt weergegeven.

¢ Ç ¢ Autom. terugbellen

v

NummerWeergave eenmalig toestaan

Als de weergave van uw telefoonnummer
permanent door uw netwerkprovider wordt
onderdrukt, kunt u de weergave van het
nummer voor de eerstvolgende oproep toe­laten.

¢ Ç ¢ Nummer meesturen

v

~

Nummer invoeren.

c Verbindingstoets indrukken.

33

Comfortabel telefoneren via netwerkdiensten

Wisselgesprek bij een externe oproep

Als deze functie is ingeschakeld, hoort u tij­dens een extern gesprek een attentietoon
die aangeeft, dat een externe deelnemer u
probeert te bereiken. Als u over Nummer­Weergave beschikt (
het nummer of de telefoonboekvermelding
van deze deelnemer in het display weerge­geven.

¢ pagina 30), wordt

Wisselgesprek in-/uitschakelen

v ¢ Ç ¢ Alle oproepen

¢ Wisselgesprek

Status in-/uitschakelen.

§Verstuur§ Displaytoets indrukken.

Wisselgesprek beantwoorden

U voert een extern gesprek en u hoort het
geluidssignaal.

U kunt kiezen uit de volgende opties:

§Opties§ ¢ Wisselg aannemen

of

(alleen als NummerWeergave ingeschakeld

¢ pagina 30)

is

§Opnemen§ Displaytoets indrukken.

Nadat u het wisselgesprek heeft beant­woord, kunt u tussen beide gesprekken
heen en weer schakelen ("wisselgesprek“

¢ pagina 35) of met beide gespreks-

partner tegelijkertijd spreken ("Conferen-

¢ pagina 36).

tie“

§Opties§ ¢ Wisselg prio

U beëindigt het actuele gesprek en
neemt het tweede gesprek aan.

Oproepdoorschakeling

Met de functie Oproepdoorschakeling wor­den oproepen doorgeschakeld naar een
andere aansluiting.

Hierbij zijn de volgende varianten mogelijk:

u Alle: oproepen worden onmiddellijk

doorgeschakeld. Op uw toestel worden

geen oproepen meer gesignaleerd.

u Geen antwoord: oproepen worden door-

geschakeld als de hoorn na meerdere

belsignalen niet wordt opgenomen.

u Bezet: oproepen worden doorgescha-

keld als uw toestel bezet is. De oproep

wordt zonder geluidssignaal doorge-

schakeld.

¢ Ç ¢ Alle oproepen

v

¢ Doorschakelen

¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen:

Bij:

Alle / Bezet / Geen antwoord selecteren.

Naar tel.nr.:

nummer invoeren waarnaar moet wor-

den doorgeschakeld.

Status:

Oproepdoorschakeling in-/uitschakelen.

§Verstuur§ Displaytoets indrukken.

a Na de melding de verbreektoets

indrukken.

Wisselgesprek afwijzen

U hoort het geluidssignaal, maar wilt niet
met de beller spreken.

§Opties§ ¢ Wisselg weigeren

De aankloppende deelnemer hoort de
bezettoon.

34

Comfortabel telefoneren via netwerkdiensten

Ruggespraak, wisselgesprek, conferentie

Met deze functies kunt u

u een tweede externe gesprekspartner bel-

len (ruggespraak).

u afwisselend met twee gesprekspartners

spreken (wisselgesprek).

u gelijktijdig met twee externe gespreks-

partners spreken (conferentie).

Ruggespraak

U kunt een tweede, externe deelnemer bel­len. Het gesprek wordt in de wachtstand
gezet.

Tijdens een extern gesprek:

§Rug.spr.§ Displaytoets indrukken.

Het huidige gesprek wordt in de
wachtstand gezet. De gespreks­partner hoort een meldtekst.

~ Telefoonnummer van de

tweede deelnemer invoeren.

Het telefoonnummer wordt gekozen. U
wordt met de tweede deelnemer verbon­den.

Als deze zich niet meldt, drukt u op de dis­playtoets
eerste gesprekspartner.

§Einde§ om terug te keren naar de

Opmerking

Het telefoonnummer van de tweede
gesprekspartner kunt u ook kopiëren uit
het telefoonboek (
de bellerslijst (

¢ pagina 38) of uit

¢ pagina 41).

Ruggespraak annuleren

§Opties§ ¢Einde gesprek

U bent weer verbonden met de eerste deel­nemer.

U kunt de ruggespraak ook beëindigen door
de verbreektoets in te drukken. De verbin­ding wordt kort verbroken en u ontvangt
een heroproep. Na het indrukken van de ver­bindingstoets bent u weer verbonden met
de eerste gesprekspartner.

Wisselgesprek

U kunt afwisselend met twee gesprekspart­ners spreken (wisselgesprek).

Voorwaarde: u voert een extern gesprek en
u heeft een tweede deelnemer opgebeld
(ruggespraak) of u heeft een tweede
gesprek beantwoord.

¤ Met q tussen de gesprekspartners wis-

selen.
De partner waarmee u momenteel spreekt,

wordt in het display aangeduid met

Huidige gesprek beëindigen

§Opties§ ¢Einde gesprek

U bent weer verbonden met de wachtende
deelnemer.

Doorverbinden

U voert een wisselgesprek of een rugge­spraakgesprek. U kunt de beide externe
deelnemers met elkaar verbinden. Uw
gesprek met beide deelnemers is beëindigd.

§Opties§ ¢Doorverbinden

æ.

35

Comfortabel telefoneren via netwerkdiensten

Conferentie

U kunt tegelijkertijd met twee gesprekspart­ners spreken.

Voorwaarde: u voert een extern gesprek en
u heeft een tweede deelnemer opgebeld
(ruggespraak) of u heeft een tweede
gesprek beantwoord.

§Confer.§ Displaytoets indrukken.

U en beide gesprekspartners (beiden aange­duid met
elkaar spreken.

Conferentie beëindigen

a Verbreektoets indrukken om

Of:

§EindConf§ Displaytoets indrukken.

U keert terug naar de status "Wisselgesprek".
U bent weer verbonden met de deelnemer
waarmee u de conferentie bent begonnen.

U zet het gesprek voort met de andere
gesprekspartner.

Elk van uw gesprekspartners kan zijn deel­name aan de conferentie beëindigen door
de verbreektoets in te drukken of de hoorn
op te leggen.

æ) kunnen elkaar horen en met

het gesprek met beide deelne­mers te beëindigen.

Overige functies

Verbinding zonder kiezen

Als u het toestel uit het basisstation/de lader
neemt of de verbindingstoets c indrukt,
wordt het opgeslagen nummer automatisch
na 5 seconden gekozen zonder dat u een
toets hoeft in te drukken.

¢ Ç ¢ Alle oproepen ¢

v
Vast nummer bellen

¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen:

Naar tel.nr.:

Nummer invoeren.

Status:

Functie in-/uitschakelen.

§Verstuur§ Displaytoets indrukken.

Omschakelen op een andere serviceprovider

v ¢ *#Q5#2M
Q Belgacom (serviceprovider 1) of

 Telenet (serviceprovider 2)

selecteren.

36

Telefoonboek en lijsten gebruiken

Telefoonboek en lijsten
gebruiken

U kunt kiezen uit de volgende opties:

u Telefoonboek,
u Nummerherhalingslijst
u SMS-Inbox,
u Bellerslijsten,
u Lijst met gemiste afspraken,
u Antwoordapparaatlijst

(alleen Gigaset C610A).

U kunt voor elke handset een eigen tele­foonboek aanmaken. U kunt de vermeldin­gen vervolgens wel naar andere handsets
versturen (

Telefoonboek

In het telefoonboek kunt u 150 vermeldin­gen opslaan.

Nummers in het telefoonboek kunt u
snel kiezen door deze onder een toets te
programmeren (snelkiezen)

¢ pagina 68).

(

Telefoonboek

In het telefoonboek slaat u op:

u Maximaal drie nummers per vermelding

u E-mailadres,
u Verjaardagen met signalering,
u VIP-belsignaal met VIP-symbool.

In de ruststand opent u het telefoonboek
met de toets s.

Lengte van vermeldingen

3 nummers: elk max. 32 cijfers
Voor- en achternaam: elk max. 16 tekens
E-mailadres: max. 64 tekens

¢ pagina 39).

Opmerking

met de bijbehorende voor- en achter­naam,

Nummer opslaan in het telefoonboek

s ¢ <Nieuwe invoer>

¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen:

Voornaam: / Achternaam:

Voornaam en/of achternaam invoeren.

Als in geen van de velden een naam

wordt ingevoerd, wordt het telefoon-

nummer opgeslagen als achternaam en

vervolgens weergegeven.

(de instructies voor het invoeren van

tekst en speciale teksten vindt u op

¢ pagina 83.)

Telefoon (thuis): / Telefoon (werk): /

Mobiele telefoon:

In ten minste één veld een nummer

invoeren.

Bij het bladeren door het telefoonboek

worden de vermeldingen aangeduid met

een symbool. ä/ k/ l.

E-mail:

E-mailadres invoeren.

Verjaardag:

Aan of Uit selecteren.

Instelling Aan:

Verjaard. (datum) en Herinneringstijd

invoeren en signaleringstype selecteren:

Signaal

VIP-groep:

Telefoonboekvermelding als VIP (Very

Important Person) markeren.

U kunt aan elke vermelding één van 6

VIP-groepen toewijzen, die zich onder-

scheiden door de kleur van het symbool

Æ, de naam van de VIP-groep en het bij-

behorende belsignaal.

U herkent VIP-oproepen aan hun speciaal

belsignaal. De achtergrondkleur van de

belsignaalanimatie wordt gewijzigd in de

kleur van de VIP-groep.

Voorwaarde: NummerWeergave

(

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

¢ pagina 40.

¢ pagina 30).

37

Telefoonboek en lijsten gebruiken

Volgorde van vermeldingen in het telefoonboek

De vermeldingen in het telefoonboek wor­den op achternaam gesorteerd. Spaties en
cijfers komen voor letters. Als er voor een
vermelding alleen een voornaam in het tele­foonboek is ingevoerd, wordt deze tussen
de achternamen ingevoegd.

De volgorde van vermeldingen is als volgt:

1. spatie

2. cijfers (0–9)

3. Letters (alfabetisch)

4. Andere tekens
Als u de alfabetische volgorde van vermel-

dingen wilt omzeilen, voegt u voor de naam
een spatie of een cijfer in. Deze vermeldin­gen komen vervolgens aan het begin van
het telefoonboek te staan.

Telefoonboek-vermelding selecteren

s Telefoonboek openen.
U kunt kiezen uit de volgende opties:

u Met s door de vermeldingen bladeren

tot de gewenste naam is geselecteerd.

u De eerste letters van de naam invoeren,

eventueel met s naar de vermelding
bladeren.

In het telefoonboek wordt gezocht op
achternaam. Als er geen achternaam is
ingevuld, wordt op voornaam gezocht.

Met telefoonboek kiezen

s ¢ s (Vermelding selecteren)
c Verbindingstoets indrukken.

(als er meedere nummers zijn
ingevuld, het gewenste num­mer selecteren en de verbin­dingstoets copnieuw
indrukken).
Het nummer wordt gekozen.

Vermeldingen in het telefoonboek beheren

Vermelding weergeven

s ¢ s (Vermelding selecteren)

§Weergvn§ Displaytoets indrukken. Vermel-

ding wordt weergegeven.

§Opties§ Displaytoets indrukken.

De volgende functies kunt u selecteren met
q:

Nummer weergeven

Een opgeslagen nummer wijzigen, aan-

vullen of als nieuwe vermelding opslaan;

hiertoe na weergave van het nummer

Óindrukken.

Invoer wissen

Geselecteerde vermelding wissen.

Versturen

Naar intern: individuele vermelding naar

een handset versturen (

vCard via SMS: afzonderlijke vermelding

in vCard-formaat versturen via SMS.

¢ pagina 39).

Vermelding wijzigen

s ¢ s (Vermelding selecteren)

§Weergvn§ §Wijzigen§

Displaytoetsen na elkaar indruk­ken.

¤ Wijzigingen aanbrengen en opslaan.

Overige functies gebruiken

s ¢ s(Vermelding selecteren)

¢ §Opties § (Menu openen)

De volgende functies kunt u selecteren met
q:

Nummer weergeven

Een opgeslagen nummer wijzigen of aan-

vullen en vervolgens met c kiezen of

als nieuwe vermelding opslaan; hiertoe

na weergave van het nummer Ó

indrukken.

Invoer bewerken

Geselecteerde vermelding wijzigen.

Invoer wissen

Geselecteerde vermelding wissen.

38

Telefoonboek en lijsten gebruiken

Versturen

Naar intern: individuele vermelding naar

een handset versturen (
vCard via SMS: afzonderlijke vermelding

in vCard-formaat versturen via SMS.

VIP-groepen

Naam en belsignaal van VIP-groepen als
volgt wijzigen:
VIP-groep selecteren

¢ pagina 39).

¢ §Wijzigen§

¢ vermelding wijzigen ¢ §Opslaan§.

Alles wissen

Alle vermeldingen in het telefoonboek

wissen.

Alles kopiëren

Naar intern: volledige lijst naar een

andere handset versturen

¢ pagina 39).

(

Geheugenruimte

Aantal nog vrije vermeldingen in het tele­foonboek (

¢ pagina 37) weergeven.

Kiezen met de snelkiestoetsen

¤ De betreffende snelkiestoets lang

indrukken (

Telefoonboek naar een andere handset sturen

Voorwaarden:

u De ontvangende en versturende handset

zijn bij hetzelfde basisstation aangemeld.

u De andere handset en het basisstation

kunnen vermeldingen in het telefoon­boek versturen en ontvangen.

¢ s(Vermelding selecteren)

s

¢ pagina 68).

¢ §Opties§ (Menu openen) ¢ Versturen /

Alles kopiëren

s Intern nummer van de ontvan-

¢ Naar intern

gende handset indrukken en

§OK§ indrukken.

U kunt meerdere afzonderlijke vermeldin­gen achter elkaar kopiëren door de vraag

Item gekopieerd.Volgende item kopiëren?

te beantwoorden met
Als de lijst is verstuurd, wordt dit bevestigd

door een melding en een bevestigingssig­naal op de ontvangende handset.

§ Ja §.

Let op:

u Vermeldingen met identieke nummers

op de ontvangende handset worden niet

overschreven.

u Het versturen wordt geannuleerd als het

toestel overgaat of als het geheugen van

de ontvangende handset vol is.

u Afbeeldingen en sounds die aan vermel-

dingen zijn toegewezen, worden niet

weergegeven.

Weergegeven nummer overnemen in het telefoonboek

Telefoonnummers die in een lijst staan,
bijvoorbeeld de bellerslijst of de nummer­herhalingslijst of nummers die in een SMS
worden weergegeven, kunt u kopiëren naar
het telefoonboek.

Als NaamWeergave is ingeschakeld, worden
ook de eerste 16 tekens van de bijbeho­rende naam overgenomen in de regel Ach-
ternaam.

Er wordt een nummer weergegeven:

§Opties§ ¢Naar telefoonboek

¤ De vermelding voltooien ¢ pagina 37.

Gigaset C610A: Tijdens het overnemen van
nummers uit de antwoordapparaatlijst wor­den geen berichten weergegeven.

39

Telefoonboek en lijsten gebruiken

ØðÚ

Mulder,

Frank

Uit SMS

Nummer of e-mailadres overnemen uit het telefoonboek

Tijdens sommige bedieningsstappen kunt u
het telefoonboek openen, bijvoorbeeld om
een nummer of e-mailadres over te nemen.
De handset hoeft niet in de ruststand te
staan.

¤ Afhankelijk van de situatie het telefoon-

boek openen met s of Ò.

q Vermelding selecteren

¢ pagina 38).

(

Verjaardag opslaan in het telefoonboek

Bij elk nummer in het telefoonboek kunt u
een verjaardag opslaan. Ook kunt u een tijd
opgeven waarop u door middel van een
belsignaal aan de verjaardag wilt worden
herinnerd (standaardinstelling: Verjaardag:

Uit).

¢ s (Vermelding selecteren)

s

§Weergvn§ §Wijzigen§

Displaytoetsen na elkaar indruk­ken.

s Naar de regel Verjaardag: sprin-

gen.

v Aan selecteren.

¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen:

Verjaard. (datum)

Dag, maand en jaar invoeren (8 tekens).

Herinneringstijd

Uur/minuten voor belsignaal invoeren - 4
tekens.

Signaal

Signaleringstype selecteren

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

Opmerking

Er wordt alleen een belsignaal weergege­ven als u een tijd invoert. Als u kiest voor
een optisch signaal, hoeft u geen tijd op
te geven en wordt de tijd automatisch
ingesteld op 00:00.

Verjaardag uitschakelen

s ¢ s (Vermelding selecteren)

§Weergvn§ §Wijzigen§

Displaytoetsen na elkaar indruk­ken.

s Naar de regel Verjaardag: sprin-

gen.

v Uit selecteren.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

Herinneringsoproep voor een
verjaardag

In de ruststand wordt een herinneringsop-

roep op het display van de handset en met
het ingestelde belsignaal gesignaliseerd.

U kunt:

§SMS§ SMS schrijven.

§Uit§ Displaytoets indrukken om de

herinneringsoproep te bevesti­gen en te beëindigen.

Tijdens het telefoneren wordt een herinne­ringsoproep één keer gesignaliseerd met
een attentiesignaal.

Niet bevestigde verjaardagen die tijdens
een gesprek worden gesignaliseerd, worden
opgenomen in de lijst Gemiste alarms

¢ pagina 43).

(

40

Telefoonboek en lijsten gebruiken

Nummerherhalingslijst

In de nummerherhalingslijst staan de twin­tig nummers die u het laatst op de handset
heeft gekozen (maximaal 32 cijfers). Als een
van deze nummers in het telefoonboek
staat, wordt de bijbehorende naam weerge­geven.

Handmatige nummerherhaling

c Toe ts kort indrukken.
s Vermelding selecteren.
c Verbindingstoets opnieuw

indrukken. Het nummer wordt
gekozen.

Als er een naam wordt weergegeven, kunt u
met de displaytoets
rende nummer weergeven.

Vermeldingen in de nummerherhalingslijst beheren

c Toe ts kort indrukken.
s Vermelding selecteren.

§Opties§ Menu openen.

De volgende functies kunt u selecteren met
q:

Naar telefoonboek

Vermelding in het telefoonboek
(pagina 37) overnemen.

Nummer weergeven (net zoals bij het
telefoonboek, pagina 38)

Invoer wissen (net zoals bij het
telefoonboek, pagina 38)

Alles wissen (net zoals bij het telefoonboek,
pagina 39)

§Weergvn§ het bijbeho-

SMS-Inbox

Alle ontvangen SMS-berichten worden
opgeslagen in de Inbox

¢ pagina 47.

Antwoordapparaatlijst (alleen Gigaset C610A)

Via de antwoordapparaatlijst kunt u de
berichten op het antwoordapparaat beluis­teren.

Bellerslijsten

Voorwaarde: NummerWeergave

(CLIP,pagina 30)
Uw toestel slaat verschillende oproeptypes

op:

u beantwoorde oproepen
u uitgaande oproepen
u gemiste oproepen
u oproepen van het antwoordapparaat

(alleen Gigaset C610A)
U kunt elk oproeptype afzonderlijk of een

totaaloverzicht van alle oproepen laten
weergeven. De laatste 20 oproepen worden
weergegeven.

In de ruststand opent u de bellerslijsten met
de displaytoets

v ¢

§Oproepen§ of via het menu:

Ê

41

Telefoonboek en lijsten gebruiken

Alle oproepen

™

l

Frank

14.10.11, 15:40

š 089563810

14.10.11, 15:32

™ ...0123727859362922

14.10.11, 15:07

Weerg vn Opties

Lijstvermelding

Nieuwe berichten staan bovenaan de lijst.
Voorbeeld van vermelding in lijst:

u Lijsttype (bovenste regel).
u Status van de vermelding

Vet: nieuwe vermelding

u Nummer of naam van de beller
u Datum en tijd van de oproep (mits inge-

steld, pagina 16).

u Soort vermelding:

– beantwoorde oproepen (
– gemiste oproepen (
– uitgaande oproepen (
– door het antwoordapparaat opgeno-

men oproepen (Ã), alleen Gigaset
C610A)

Druk op de verbindingstoets c om het
geselecteerde nummer terug te bellen.

Druk op de displaytoets
informatie op te roepen, bijvoorbeeld het
nummer dat bij een naam hoort Als u CNIP
heeft aangevraagd, wordt de naam en plaats
weergegeven die voor dit nummer bij uw
netwerkprovider is opgeslagen. Als de naam
en de plaats niet worden weergegeven,
heeft de beller deze functie niet ingescha­keld of is het meesturen van het nummer
onderdrukt.

Druk op de displaytoets
gende functies te selecteren:

Naar telefoonboek

Nummer overnemen in het telefoon­boek.

42

›)

™)

š)

§Weergvn§ om extra

§Opties§ om de vol-

Invoer wissen

Geselecteerde vermelding wissen.

Alles wissen

Alle vermeldingen wissen.
Na het verlaten van bellerslijsten krijgen alle

vermeldingen de status “oud“. Ze worden
dan de volgende keer dat u de lijst bekijkt,
niet meer vet weergegeven.

Functie van de berichtentoets

Lijsten oproepen

Met de berichtentoets f kunt u de vol­gende lijsten oproepen:

u Antwoordapparaatlijst (alleen Gigaset

C610A) of voicemail als u netwerkprovi-

der deze functie ondersteunt en de voi-

cemail voor snelkiezen is geprogram-

¢ pagina 60).

meerd (

u SMS:Inbox (¢ pagina 47)

Als u meerdere postbussen heeft inge-

¢ pagina 50), worden meerdere

steld (

lijsten weergegeven.

u Lijst met gemiste oproepen
u Lijst met gemiste afspraken

¢ pagina 43)

(
U hoort een attentietoon zodra een nieuwe

vermelding in een lijst binnenkomt.
In de ruststand wordt bij een nieuw bericht

een symbool in het display weergegeven.

Sym­bool

Ã

™

Ë



Nieuw bericht...

... in de antwoordapparaatlijst
(alleen Gigaset C610A) of op de voice­mail

... in de lijst met gemiste oproepen

... in SMS-lijst

... In de lijst Gemiste alarms

Telefoonboek en lijsten gebruiken

Ã

œ

¾



02 10 09



08

Berichten & opr.

Oproepen: (3)

Gemiste alarms (1)

SMS: (2)

Ter ug OK

Systeem

97

Systeem

975 SET:

[ 0 ]

Systeem

975 SET:

[ 1 ]

Het aantal nieuwe vermeldingen wordt
rechts naast het betreffende symbool weer­gegeven.

Opmerking

Als de voicemail nieuwe oproepen bevat,
ontvangt u hiervoor een melding (zie
gebruiksaanwijzing van uw netwerkaan­bieder).

Na het indrukken van de berichtentoets f
worden alle lijsten met berichten en de voi­cemaillijst weergegeven.

Lijsten met nieuwe berichten staan boven­aan en worden vet weergegeven.

¤ Druk op een van de volgende toetsen om

het berichtentype te selecteren:

5 voor gemiste oproepen
of L voor nieuwe SMS-berichten
of M voor berichten op het ant-

woordapparaat (alleen
Gigaset C610A)/voicemail

U ziet uw keuze (bijvoorbeeld 5 voor

gemiste oproepen), de actuele instelling

knippert:

¤ Druk op de toets Q of  om de pro-

cedure voor volgende nieuwe berichten

in te stellen:

Q De berichtentoets knippert

(gaat uit als u de toets
indrukt)

of  Berichtentoets knippert niet

U ziet uw keuze (bijvoorbeeld 1):

Met q selecteert u een lijst. U opent de lijst

§OK§ in te drukken.

door

Knipperen van de berichtentoets uit-/inschakelen

U kunt instellen of de berichtentoets f bij
nieuwe berichten moet knipperen (instel­ling bij levering) of niet. U gaat als volgt te
werk:

¤ Druk op de volgende toetsen:

¢ *#Q5#M

v
U ziet:

¤ Druk op de displaytoets §OK§.

Lijst met gemiste afspraken

Gemiste verjaardagen (¢ pagina 40) wor­den in de volgende situaties in de lijst
Gemiste alarms opgeslagen:

u U bevestigt een verjaardag niet.
u De verjaardag werd tijdens een gesprek

gesignaleerd.

u De handset was op het moment van de

verjaardag uitgeschakeld.

u U opent de lijst door de berichtentoets

f in te drukken(
Elke vermelding wordt met

u nummer of naam,
u datum en tijd

weergegeven. De nieuwste vermelding
staat aan het begin van de lijst

¢ pagina 42).

43

Kostenbewust telefoneren

•

Druk de displaytoets §Wissen§ om de gemar­keerde vermelding te wissen.

Als de lijst al 10 afspraken bevat, wordt bij de
volgende afspraakoproep de oudste vermel­ding gewist.

Kostenbewust
telefoneren

Telefoneer via een netwerkprovider die gun­stige tarieven aanbiedt.

Automatisch voorkiezen van netwerkaanbieders (Preselection)

U kunt een voorkiesnummer vastleggen dat
bij het kiezen automatisch vóór bepaalde
telefoonnummers moet worden geplaatst.

Voer in de lijst “Met voorkeuze“ het voorkie-
snummer of de eerste cijfers van het voor­kiesnummer in waarvoor het voorkiesnum­mer moet worden gebruikt.

Voer in de lijst “Zonder voorkeuze“ de uit­zonderingen voor de lijst “Met voorkeuze“
in.

Voorbeeld:

Voorkiesnummer 0999

Met voorkeuze 08
Zonder voorkeuze 081

084

Alle nummers die met 08 beginnen, met uit­zondering van 081 en 084, worden gekozen
met het voorkiesnummer 0999.

Telefoonnum­mer

07112345678

08912345678

08412345678

Gekozen nummer

¢ 07112345678
¢ 0999 08912345678
¢ 08412345678

Voorkiesnummer opslaan

v ¢Ï ¢ Te le fo n ie

¢ Voorkeuzenetw. ¢Voorkiesnummer

~ Voorkiesnummer invoeren of

wijzigen.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

Vermeldingen in lijsten met voorkiesnummers opslaan of wijzigen

In elk van de beide lijsten kunnen 20 num­mers met elk cijfers staan.

In de lijst met voorkeur kunnen, afhankelijk
van het desbetreffende land, nummers zijn
voorgeprogrammeerd. Hierdoor worden bij­voorbeeld alle nationale gesprekken of
gesprekken via het mobiele netwerk auto-
matisch gekoppeld met het van tevoren
opgeslagen voorkiesnummer.

Ï

¢

v

¢ Te le fo n ie

¢ Voorkeuzenetw. ¢Met voorkeuze /

Zonder voorkeuze

s Vermelding selecteren.
~ Eerste cijfers van het telefoon-

nummer invoeren of wijzigen.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

Voorkiesnummer tijdelijk onderdrukken

c(lang indrukken) ¢ §Opties§
¢ Voorkeuze uit ¢~ (nummer kiezen)

Voorkiesnummer permanent uitschakelen

v ¢Ï ¢ Te le fo n ie

¢ Voorkeuzenetw. ¢Voorkiesnummer

Ñ Displaytoets indrukken tot het

voorkiesnummer is gewist.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

44

SMS (tekstberichten)

SMS (tekstberichten)

Bij levering is het toestel zodanig ingesteld,
dat u direct SMS-berichten kunt versturen.

Voorwaarden:

u Voor uw telefoonaansluiting moet Num-

merWeergave zijn vrijgegeven.

u Uw netwerkaanbieder ondersteunt SMS

voor het vaste net. Informeer bij uw net­werkaanbieder of dit het geval is.

u U bent bij uw serviceprovider geregis-

treerd voor het verzenden en ontvangen
van SMS-berichten.

u Voor de ontvangst moet u zich bij uw ser-

viceprovider hebben geregistreerd. Dit
gebeurt automatisch nadat u uw eerste
SMS-bericht heeft verstuurd.

Opmerking

Als uw toestel is aangesloten op een tele­fooncentrale, raadpleegt u

SMS-bericht schrijven/ versturen

Ontvangen op

v ¢
Postbus 2 Eventueel postbus selecteren

~ Eventueel postbus-PIN invoeren

Nieuwe SMS Selecteren en §OK§ indrukken.

~ SMS schrijven.

Ë

en

en

§OK§ indrukken.

§OK§ indrukken.

¢ pagina 52.

Opmerkingen

u De instructies voor het invoeren van

tekst en speciale teksten vindt u op
pagina 83.

u Een SMS-bericht mag niet langer zijn

dan 612 tekens. Een SMS-bericht dat
langer is dan 160 tekens wordt als
gekoppelde SMS verstuurd (maxi­maal vier SMS-berichten met elk
153 tekens). Rechts boven in het dis­play wordt weergegeven hoeveel
tekens nog ter beschikking staan en
welk deel van een gekoppeld SMS­bericht momenteel wordt geschre­ven.

SMS-bericht versturen

c Verbindingstoets indrukken
of:

§Opties§ Displaytoets indrukken.

Verstuur Selecteren en §OK§ indrukken.
SMS Selecteren en §OK§ indrukken.

~ / s Nummer met netnummer (ook

lokale nummers) selecteren uit
het telefoonboek of recht­streeks invoeren. Als u een SMS­bericht naar een SMS-postbus
verstuurt: postbus-ID achter het
nummer toevoegen.

§Verstuur§ Displaytoets indrukken. Het

SMS-bericht wordt verzonden.

Opmerkingen

u Als u tijdens het schrijven van een

SMS-bericht een externe oproep ont­vangt, wordt het bericht automatisch
opgeslagen in de Outbox.

u Als het geheugen vol is of als de SMS-

functie op het basisstation door een
andere handset wordt gebruikt,
wordt de procedure geannuleerd. Dit
wordt gemeld op het display. Wis
SMS-berichten die niet meer nodig
zijn, of verstuur het SMS-bericht later.

45

SMS (tekstberichten)

•

Opgeslagen

14.10.11 15:07

SMS-statusoverzicht

Voorw aard e: uw netwerkaanbieder onder-

steunt deze functie.
Als de functie Statusover zicht is geactiveerd,

ontvangt u na het versturen van een SMS­bericht een bevestiging.

Statusoverzicht in-/uitschakelen

v ¢Ë ¢ Instellingen

Statusoverzicht

Selecteren en
ken ( ³= aan).

§Wijzigen§ indruk-

Statusoverzicht lezen/wissen/
nummer naar telefoonboek

¤ Inbox openen (¢ pagina 48) en vervol-

gens:

q SMS-bericht met de status Sta-

tus: Goed of Status: Fout selec-

teren.

§Lezen§ Displaytoets indrukken.

u Wissen:

§Opties§ ¢ Invoer wissen ¢ §OK§.

u Nummer naar telefoonboek:

§Opties§ ¢ Naar telefoonboek ¢ §OK§.

u Hele lijst wissen:

§Opties§ ¢ Alles wissen ¢§OK§.

Outbox

U kunt een SMS-bericht in de Outbox
opslaan en op een later moment wijzigen en
versturen.

SMS-bericht in Outbox opslaan

¤ U schrijft een SMS-bericht

¢ pagina 45).

(

§Opties§ Displaytoets indrukken.

Invoer opslaan

Selecteren en

Outbox openen

v ¢Ë ¢ eventueel ~ (postbus,
Postb us-PIN)

¢ Outbox

§OK§ indrukken.

De eerste lijstvermelding wordt weergege­ven, bijvoorbeeld:

Als de vermelding met telefoonnummer is
opgeslagen, bijvoorbeeld bij het opslaan
van een SMS-bericht uit een bellerslijst,
wordt het nummer op de bovenste regel
weergegeven.

SMS lezen of wissen

¤ Outbox openen en vervolgens:

q SMS-bericht selecteren.

§Lezen§ Displaytoets indrukken.

De tekst wordt weergegeven.
Door de regels bladeren met
q.

Of wis het SMS-bericht met

§Opties§ ¢ Invoer wissen ¢ §OK§.

SMS-bericht schrijven/wijzigen

¤ U leest een SMS-bericht in de Outbox.

§Opties§ Menu openen.

U kunt kiezen uit de volgende opties:

Verstuur

Opgeslagen SMS-bericht versturen.

Bewerken

Tekst van het opgeslagen SMS-bericht

wijzigen en het bericht vervolgens ver-

¢ pagina 45).

sturen (

Tek en se t

Tekst weergeven met de geselecteerde

tekenset

Outbox wissen

¤ Outbox openen en vervolgens:

§Opties§ Menu openen.

Alles wissen

Selecteren,
bevestigen met
wordt gewist.

§OK§ indrukken en

§Ja§. De Outbox

46

SMS (tekstberichten)

SMS-bericht naar e-mailadres versturen

Als uw serviceprovider de functie “SMS to E­mail” ondersteunt, kunt u ook SMS-berich­ten naar e-mailadressen versturen.

Het e-mailadres moet aan het begin van de
tekst staan. U moet het SMS-bericht verstu­ren naar de e-mailservice van uw SMS-ver­zendcentrale.

¢

v

¢ Nieuwe SMS

s / ~ E-mailadres overnemen uit tele-

~ Tekst van het SMS-bericht

§Opties§ Displaytoets indrukken.

Verstuur Selecteren en §OK§ indrukken.
E-mail Selecteren en §OK§ indrukken. Als

§Verstuur§ Displaytoets indrukken.

¢ (Postbus, Postbus PIN)

ë

foonboek of rechtstreeks invoe­ren. Afsluiten met een spatie of
een dubbele punt (verschilt per
serviceprovider).

invoeren.

het nummer van de e-mailser­vice niet is ingevoerd

¢ pagina 51), voert u dat

(
nu in.

SMS-berichten ontvangen

Alle ontvangen SMS-berichten worden
opgeslagen in de Inbox. Gekoppelde SMS­berichten worden als één SMS-bericht weer­gegeven. Als dit bericht te lang is of onvolle­dig is verstuurd, wordt het opgesplitst in
meerdere afzonderlijke SMS-berichten.
Omdat een SMS-bericht ook na het lezen in
de lijst blijft staan, wordt aangeraden regel-

matig SMS-berichten te verwijderen uit de
lijst.

Als het SMS-geheugen vol is, wordt dit in het
display gemeld.

Opmerking

Elk inkomend SMS-bericht wordt eenma­lig gesignaleerd door een toon (het­zelfde belsignaal als bij externe oproe­pen). Als u een dergelijke “oproep“
beantwoordt, gaat het SMS-bericht ver­loren. Wilt u geen belsignaal horen, dan
kunt u het eerste belsignaal voor alle
externe oproepen onderdrukken

¢ pagina 52).

(

Inbox

De Inbox bevat het volgende:

u alle ontvangen SMS-berichten met het

meest recente bericht bovenaan.

u SMS-berichten die in verband met een

fout niet zijn verstuurd.

Nieuwe SMS-berichten worden op alle
handsets Gigaset C610H gesignaleerd met
het symbool
ren van de berichtentoets fen een signaal­toon.

Ë op het display, het knippe-

47

SMS (tekstberichten)

SMS: (2)

0123727859362922

14.10.11 09:07

Inbox openen met de toets f

f Indrukken.
De Inbox wordt met postbusnaam en het

aantal vermeldingen weergegeven (voor­beeld):

vet: nieuwe vermeldingen
niet vet gelezen vermeldingen

Eventueel een postbus selecteren en met

§OK§ de lijst openen (eventueel postbus-PIN

invoeren en met
Een vermelding in de lijst wordt weergege-

ven met nummer en ontvangstdatum (voor­beeld).

§OK§ bevestigen).

Inbox openen via het SMS-menu

v ¢Ë ¢ eventueel postbus
selecteren, Postbus-PIN invoeren)

¢ Inbox

Inbox wissen

Alle nieuwe en oude SMS-berichten in de
Inbox worden gewist.

¤ Inbox openen.

§Opties§ Menu openen.

Alles wissen

Selecteren,
bevestigen met
wordt gewist.

§OK§ indrukken en

§Ja§. De Outbox

SMS lezen of wissen

¤ Inbox openen en vervolgens:

q SMS-bericht selecteren.

§Lezen§ Displaytoets indrukken.

De tekst wordt weergegeven.
Door de regels bladeren
met q.

Of wis het SMS-bericht met

§Opties§ ¢ Invoer wissen ¢ §OK§.

Nadat u een nieuw SMS-bericht heeft gele­zen, krijgt het bericht de status “Oud” (wordt
niet meer vet weergegeven).

Tekenset wijzigen

¤ SMS-bericht lezen

§Opties§ Displaytoets indrukken.

Tek en se t

Tekst wordt weergegeven in de geselec-

teerde tekenset.

SMS-bericht beantwoorden of doorsturen

¤ SMS-bericht lezen

§Opties§ Displaytoets indrukken.

U kunt kiezen uit de volgende opties:

Antwoorden

Naar het nummer van de afzender een

nieuw SMS-bericht schrijven en versturen

¢ pagina 45).

(

Bewerken

De tekst van het SMS-bericht wijzigen en

terugsturen naar de afzender

¢ pagina 45).

(

Tek st d oors ture n

SMS Nummer doorsturen (

¢ pagina 45).

Nummer overnemen in het telefoonboek

Nummer van de afzender overnemen

¤ Inbox openen en SMS-bericht selecteren

¢ pagina 47).

(

§Opties§ ¢Naar telefoonboek

¤ De vermelding voltooien ¢ pagina 39.

Opmerking

Een meegestuurde postbus-ID wordt in
het telefoonboek overgenomen.

48

SMS (tekstberichten)

•

Nummers uit SMS-berichten
overnemen/kiezen

¤ SMS-bericht lezen en naar het telefoon-

nummer bladeren.

De cijfers zijn gemarkeerd.

Ó Displaytoets indrukken.

De vermelding voltooien

of:

c Verbindingstoets indrukken om

het nummer te kiezen.

Als u het nummer ook wilt gebruiken voor
het versturen van SMS-berichten:

¢ pagina 39.

¤ Nummer met kengetal (netnummer)

opslaan in het telefoonboek.

SMS met vCard

De vCard is een elektronisch visitekaartje.
Dit wordt weergegeven met het symbool
Å in de tekst van het SMS-bericht.

Een vCard kan de volgende gegevens bevat­ten:

u Naam
u Privé-nummer
u Zakelijk nummer
u Mobiel nummer
u Verjaardag

De vermeldingen van een vCard kunnen
achtereenvolgens afzonderlijk opgeslagen
worden in het telefoonboek.

vCard openen

¤ SMS-bericht lezen waarin zich de vCard

bevindt.

§Weergvn§ Displaytoets indrukken.

Terug naar de tekst van het
SMS-bericht

q Nummer selecteren.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

Als u een nummer wilt opslaan, wordt auto­matisch het telefoonboek geopend. Num­mer en naam worden opgeslagen. Als de
vCard een verjaardag bevat, wordt de datum
overgenomen in het telefoonboek.

§Terug§ indrukken.

¤ Vermelding in telefoonboek eventueel

bewerken en/of opslaan. U keert terug

naar de vCard.

Notificatie via SMS

U kunt u met een SMS-bericht laten informe­ren over gemiste oproepen of nieuwe
berichten op het antwoordapparaat (alleen
Gigaset C610A).

Voorwaarde: bij een gemiste oproep is het
nummer van de beller meegestuurd (Num­merWeergave/CLI).

De notificatie wordt verstuurd naar de hand­set of een ander toestel dat geschikt is voor
SMS-berichten.

U hoeft hiervoor alleen het telefoonnummer
op te slaan waarnaar de notificatie moet
worden verstuurd.

¢

v

¢ Instellingen ¢Melding

Ë

¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen:

Aan:

Nummer invoeren waarnaar het SMS-

bericht moet worden verstuurd.

Gemiste oproep

Aan instellen, als u wilt dat er een SMS-

notificatie wordt verstuurd.

Bij bericht op antwoordapparaat

(alleen Gigaset C610A)

Aan instellen, als u wilt dat er een SMS-

notificatie wordt verstuurd.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

Let op

Geef niet het nummer op van uw eigen
vaste toestel voor de notificatie over
gemiste oproepen. Uw toestel wordt dan
eindeloos gebeld, wat tot aanzienlijke
kosten kan leiden.

49

SMS (tekstberichten)

•

SMS-postbussen

Bij levering is de algemene postbus inge­schakeld. Deze postbus, die voor iedereen
toegankelijk is, kan worden beveiligd met
een PIN. U kunt daarnaast drie persoonlijke
postbussen instellen en met een PIN bevei­ligen. Aan elke postbus wordt een naam en
een postbus-ID (een soort doorkiesnummer)
toegekend.

Let op:

u Wanneer op één telefoonlijn meerdere

toestellen (basisstations) zijn aangeslo­ten die geschikt zijn voor SMS, mag elke
ID voor een SMS-postbus slechts een­maal worden gebruikt. In dit geval moet
u ook de standaard ingestelde ID van de
algemene postbus (0) wijzigen.

u U kunt alleen gebruikmaken van per-

soonlijke postbussen als dit wordt onder­steund door de serviceprovider. In dat
geval is aan het nummer van een (stan­daard ingestelde) SMS-centrale een ster­retje (*) toegevoegd.

u Als u de postbus-PIN bent vergeten, kunt

u een nieuwe PIN instellen door de stan­daardinstellingen van het basisstation te
herstellen. In dat geval worden echter
wel alle SMS-berichten in alle postbus-

sen gewist.

Persoonlijke postbus instellen

Persoonlijke postbus instellen

v ¢Ë ¢ Instellingen

¢ SMS-postbussen

s Postbus selecteren, bijv. Post-

bus 2, en

§Wijzigen§ indrukken.

¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen:

Inschakelen:

Postbus in- of uitschakelen.

Naam:

Kies naam.

ID:

Postbus-ID selecteren (0–9). U kunt alleen

de cijfers selecteren die nog niet worden

gebruikt.

PIN-code:

PIN-code in-/uitschakelen.

SMS-PIN

Eventueel viercijferige PIN invoeren.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

Actieve postbussen zijn in de lijst met post­bussen gemarkeerd met μ . Deze worden
weergegeven in de SMS-lijst en kunnen wor­den geopend met de berichtentoets f.

Postbus uitschakelen

¤ Inschakelen op Uit instellen. Eventueel

waarschuwing met
Alle SMS-berichten die in deze postbus zijn

opgeslagen, worden gewist.

PIN-code uitschakelen

§Ja§ bevestigen.

¤ PIN-code: optie Uit selecteren.

De standaardinstelling van de postbus-PIN
(0000) wordt hersteld.

Naam van een postbus wijzigen

v ¢Ë ¢ Instellingen

¢ SMS-postbussen

¢ s (postbus selecteren)

§Wijzigen§ Displaytoets indrukken.

~ Nieuwe naam invoeren.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

PIN en ID van een postbus wijzigen

v ¢Ë ¢ Instellingen

¢ SMS-postbussen

¢ s (postbus selecteren)

~ Eventueel postbus-PIN invoeren

§OK§ indrukken.

en

¤ ID, PIN-code, SMS-PIN instellen

¢ pagina 50).

(

50

SMS (tekstberichten)

•

SMS-berichten naar een persoonlijke postbus versturen

Om ervoor te zorgen dat een SMS-bericht in
uw persoonlijke postbus terecht komt, moet
de afzender uw ID kennen en deze achter uw
telefoonnummer invoeren.

¤ U kunt uw SMS-partner hierover informe-

ren met een SMS-bericht.

Hij/zij ontvangt op deze manier uw SMS­telefoonnummer en postbus-ID en kan deze
in zijn/haar telefoonboek opslaan. Als de ID
ongeldig is, wordt het SMS-bericht niet afge­leverd.

SMS-centrale instellen

SMS-berichten worden via SMS-centrales
van serviceproviders uitgewisseld. U moet
opgeven via welke SMS-centrale u berichten
wilt versturen en ontvangen. U kunt via elk
van de ingevoerde SMS-centrales SMS­berichten ontvangen, mits u zich bij uw ser­viceprovider heeft geregistreerd.

SMS-berichten worden verstuurd via de
SMS-centrale, die is ingesteld als verzend­centrale (
slechts één verzendcentrale ingesteld zijn.

Is er geen SMS-centrale opgegeven, dan
bevat het menu SMS slechts de vermelding
Instellingen. Geef in dat geval een SMS-cen­trale op (

¢ pagina 51). Er kan telkens

¢ pagina 51).

¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen:

MijnCentrale:

§Ja§ selecteren, als u SMS-berichten wilt

versturen via deze SMS-centrale.

Nummer van de SMS-centrale:

Nummer van SMS-dienst invoeren en een

sterretje toevoegen als persoonlijke post-

bussen door de serviceprovider worden

ondersteund.

Verstuur e-mail naar:

Nummer van e-maildienst invoeren.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

Opmerking

Informeer bij de serviceprovider waarop
u moet letten bij het invoeren van servi­cenummers als u persoonlijke postbus­sen wilt gebruiken (voorwaarde: de servi­ceprovider ondersteunt deze functie).

SMS-bericht versturen via een andere SMS-centrale

¤ De SMS-centrale (2 t/m 4) als verzendcen-

trale activeren.

¤ SMS-bericht versturen.

SMS-centrale invoeren/

wijzigen

¤ Informeer bij uw serviceprovider naar het

aanbod en eventuele bijzonderheden
voordat u een instelling wijzigt of stan­daard ingestelde nummers wist.

¢

v

¢ SMS-centrales

s SMS-centrale (bijvoorbeeld

¢ Instellingen

Ë

SMS-centrale 1) selecteren en

§Wijzigen§ indrukken.

51

SMS (tekstberichten)

SMS-berichten en telefooncentrales

u Ontvangst van SMS-berichten is alleen

mogelijk als NummerWeergave (CLIP)
voor het toestelnummer in de telefoon­centrale is geactiveerd. De CLIP-analyse
van het nummer van de SMS-centrale
vindt plaats in de Gigaset.

u Bij sommige telefooncentrales moet u de

netlijncode vóór het nummer van de
SMS-centrale plaatsen.

Voer bij twijfel een test met de telefoon­centrale uit,door bijvoorbeeld een SMS­bericht naar uw eigen toestelnummer te
versturen. Verstuur het bericht met en
zonder netlijncode.

u Bij het versturen van SMS-berichten is het

mogelijk om wel het nummer van de
afzender te versturen, maar het toestel­nummer weg te laten. In dat geval kan de
ontvanger uw bericht niet direct beant­woorden.

Het versturen en ontvangen van SMS­berichten naar ISDN-centrales is alleen
mogelijk via het MSN-nummer dat aan het
basisstation is toegewezen.

Onderdrukken van eerste belsignaal uit-/inschakelen

v Hoofdmenu openen.
*#Q5#  O

Toe tse n ind rukken.

§OK§ Eerste belsignaal niet onder-

Q

drukken.

Of:

§OK§ Eerste belsignaal onderdrukken.



SMS-functie in-/uitschakelen

Als deze functie is uitgeschakeld, kunt u
geen SMS-berichten meer ontvangen en
versturen.

De instellingen die u voor het versturen en
ontvangen van SMS-berichten heeft opge­geven (nummers van SMS-centrales), en de
berichten in de Inbox en de Outbox blijven
ook na het uitschakelen van de functie
behouden.

v Hoofdmenu openen.
*#Q5# 2 L

Cijfers invoeren.

§OK§ SMS-functie uitschakelen.

Q

Of:
 §OK§ SMS-functie inschakelen (stan-

daardinstelling).

52

SMS (tekstberichten)

Fouten met SMS-berichten herstellen

Foutmeldingen bij het versturen

E0 NummerWeergave (CLIP) uitgeschakeld of

niet vrijgegeven.

FE Fout tijdens de transmissie van het SMS-

bericht.

FD Fout bij het tot stand brengen van de verbin-

ding met de SMS-centrale, zie Zelf fouten
oplossen.

Zelf fouten oplossen

De volgende tabel bevat een overzicht van
fouten, mogelijke oorzaken en tips om de
fout op te lossen.

Versturen niet mogelijk.

1. Functie NummerWeergave (CLIP) is niet aan­gevraagd.

¥ Vraag de serviceprovider om deze functie

te activeren.

2. De transmissie van het SMS-bericht is onder­broken, bijv.omdat u een oproep ontvangt.

¥ Verstuur het SMS-bericht opnieuw.

3. Functie wordt niet ondersteund door de net­werkaanbieder.

4. Voor de SMS-centrale die als verzendcentrale
is ingesteld, is geen of een onjuist nummer
ingevoerd.

¥ Voer het (juiste) nummer in

¢pagina 51).

(

U ontvangt een SMS-bericht waarvan de tekst
onvolledig is.

1. Het geheugen van het toestel is vol.

¥ Wis oude SMS-berichten (¢ pagina 46).

2. De serviceprovider heeft de rest van het SMS­bericht nog niet afgeleverd.

U ontvangt geen SMS-berichten meer.

1. U heeft de ID van de postbus gewijzigd.

¥ Geef de nieuwe ID door aan uw SMS-part-

ner of maak de wijziging ongedaan

¢pagina 50).

(

2. Uw postbus is niet ingeschakeld.

¥ Schakel uw postbus in (¢ pagina 50).

3. Voor het doorschakelen (omleiden) van
oproepen heeft u Bij Alle ingesteld of voor
voicemail heeft u als oproepdoorschakeling
Alle ingesteld.

¥ Wijzig de instellingen van de oproepdoor-

schakeling (

SMS-bericht wordt voorgelezen.

1. De functie NummerWeergave is niet inge­steld.

¢pagina 34).

¥ Vraag uw serviceprovider deze functie te

activeren (niet gratis).

2. De aanbieder van het mobiele net en de aan­bieder van het vaste net zijn geen samenwer­king overeengekomen.

¥ Informeer bij de SMS-aanbieder via het

vaste netwerk.

3. Het toestel is bij uw SMS-aanbieder geregis­treerd als ongeschikt voor SMS-berichten via
het vaste net. Dit betekent dat U bent daar
niet geregistreerd

¥ Laat uw toestel automatisch registreren

voor SMS-ontvangst door een willekeurig
SMS-bericht te vesturen

Ontvangst is alleen overdag mogelijk.

Het toestel is in de database van uw SMS-aan­bieder geregistreerd als ongeschikt voor SMS­berichten via het vaste net.Dit betekent dat U
bent daar niet geregistreerd

¥ Informeer bij de SMS-aanbieder via het

vaste netwerk.

¥ Laat uw toestel automatisch registreren

voor SMS-ontvangst door een willekeurig
SMS-bericht te vesturen

53

Antwoordapparaat van het basisstation Gigaset C610A bedienen

•

•

Antwoordapparaat van
het basisstation
Gigaset C610A
bedienen

U bedient het antwoordapparaat met de
handset of de toetsen van het basisstation

¢ pagina 3) of u maakt gebruik van de

(
bediening op afstand (andere telefoon/
mobiele telefoon). Eigen meldteksten of
memoteksten spreekt u in via de handset.

Modus antwoordapparaat

U kunt twee verschillende modi op het ant­woordapparaat instellen.

u In de modus Bericht opnemen hoort de

beller de meldtekst en kan deze vervol­gens een bericht voor u inspreken.

u In de modus Meldtekst hoor t de beller de

meldtekst ook, maar kan er geen bericht
worden ingesproken.

Antwoordapparaat bedienen via de handset

Als u bij de bediening een akoestisch signaal
of een aanwijzing krijgt, wordt de luidspre­ker van de handset automatisch ingescha­keld. Met de handsfree-toets d schakelt u
de luidspreker uit.

Antwoordapparaat in-/ uitschakelen en modus instellen

U kunt kiezen tussen Bericht opnemen,
Meldtekst en Wisselen. Met de instelling
Wisselen kunt u de opnamemodus voor een

bepaalde tijd inschakelen. Buiten deze tijd
hoort de beller een melding.

Ì

¢

v

§Wijzigen§ Displaytoets indrukken.

¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen:

¢ Inschakelen (μ= aan)

Inschakelen:

Aan of Uit selecteren om het antwoord-

apparaat in of uit te schakelen.

Modus:

Bericht opnemen, Meldtekst of Wisse-
len selecteren.

Als de modus Wisselen is ingeschakeld:

Opnemen van:

Begin van de periode in uren/minuten
invoeren (4 tekens, de tijd moet van tevo­ren op het toestel zijn ingesteld.)

Opnemen tot:

Einde van de periode in uren/minuten
invoeren (4 tekens).

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

Nadat u het antwoordapparaat heeft inge­schakeld, wordt de resterende opnametijd
gemeld. Als er nog geen tijd is ingesteld,
hoort u een melding (tijd instellen

¢ pagina 16). In het display wordt het sym-

Ã

bool
licht de LED op (

Het toestel wordt geleverd met een stan­daardmeldtekst en een standaardmemobe­richt. Als u nog geen eigen, persoonlijke
tekst heeft ingesproken, wordt de inge­stelde standaardtekst gebruikt.

Als het geheugen vol is en Inschakelen: Aan
is gekozen, dan wordt het opslaan onder­broken en wordt u gevraagd, oude berich­ten te wissen.

weergegeven. Op het basisstation

¢ pagina 3).

Persoonlijke meldtekst/ persoonlijk memobericht opnemen

v ¢Ì ¢ Aankondigingen

¢ Meldtekst opnemen / Memober.

opnemen

§OK§ Displaytoets indrukken om de

opname te starten.

U hoort de gereedtoon (korte toon).

¤ Persoonlijke tekst inspreken

(minstens 3 seconden).
Houd net als bij het telefoneren via de
hoorn, de telefoon direct tegen het oor
en spreek normaal in de microfoon.

54

Antwoordapparaat van het basisstation Gigaset C610A bedienen

•

•

Ã

02

§Einde§ Displaytoets indrukken om de

opname te stoppen.

Met a of

§OK§ kunt u de opname vervolgens

Met
opnieuw starten.

De opgenomen meldtekst wordt ter con­trole herhaald. Met
opnieuw uitvoeren.

§Terug§ de opname annuleren.

§Nieuw§ kunt u de opname

Let op:

u De opname wordt automatisch afgebro-

ken als de maximale opnametijd van 100
seconden wordt overschreden of bij een
spreekpauze die langer dan 2 seconden
duurt.

u Als u een opname annuleert, wordt de

standaardmeldtekst weer gebruikt.

u Als het geheugen van het antwoordap-

paraat vol is, schakelt het over in de
modus Meldtekst.

¤ Oude berichten wissen, het antwoord-

apparaat schakelt automatisch weer
over op de modus Bericht opnemen.
Opname zonodig herhalen.

Meldingen / memoberichten beluisteren

v ¢Ì ¢ Aankondigingen

¢ Meldtekst afspelen / Memobericht

weerg.

Als er geen persoonlijke meldtekst beschik­baar is, wordt de standaardmeldtekst afge­speeld.

Tijdens het beluisteren van de meldtekst
een nieuwe meldtekst opnemen:

§Nieuw§ Displaytoets indrukken.

Als het geheugen van het antwoordappa­raat vol is, schakelt het over in de modus
Meldtekst.

¤ Oude berichten wissen, het antwoordap-

paraat schakelt automatisch weer over
op de modus Bericht opnemen. Opname
zo nodig herhalen.

Meldteksten / memoberichten wissen

v ¢Ì ¢ Aankondigingen

¢ Meldtekst wissen / Memobericht

wissen

§Ja§ Displaytoets indrukken ter

bevestiging.

Hierna wordt weer de standaardmeldtekst
of het standaardmemobericht gebruikt.

Berichten beluisteren

Voor elk bericht wordt de datum en tijd van
ontvangst opgeslagen (als deze zijn inge-

¢ pagina 16) en tijdens het afspelen

steld,
weergegeven. Bij NummerWeergave wordt
het nummer of de naam van de beller weer­gegeven. Als het nummer van de beller in
het telefoonboek is opgeslagen, wordt de
bijbehorende naam weergegeven.

Nieuwe berichten beluisteren

Nieuwe, nog niet beluisterde berichten wor­den met symbool en aantal in het display
weergegeven.

De toets fop de handset en de indicatie
op het basisstation knipperen. Op het basis­station wordt het aantal nieuwe berichten
weergegeven.

f Berichtentoets indrukken.

Antwoordapp.:

Selecteren en

Als er nieuwe berichten zijn opgenomen,
wordt het eerste nieuwe bericht direct na
deze melding afgespeeld. Na het laatste
nieuwe bericht hoort u de eindtoon en
wordt de tijd gemeld die nog beschikbaar is
voor opnamen.

Als de datum en tijd voor het bericht zijn
opgeslagen, worden deze voor het afspelen
gemeld.

§OK§ indrukken.

55

Antwoordapparaat van het basisstation Gigaset C610A bedienen

Oude berichten beluisteren

Oude berichten kunt u beluisteren als er
geen nieuwe berichten meer zijn. Start de
weergave zoals beschreven onder "Nieuwe
berichten beluisteren".

Een nieuw bericht krijgt na het afspelen van
de tijd en datum van ontvangst (na circa 3
seconden) de status “oud“.

Afspelen stoppen en door berichten
bladeren

Tijdens het afspelen van berichten:

2 Weergave stoppen. Opnieuw

2 indrukken om afspelen te

hervatten

of

§Opties§ Menu openen.

Pauze Selecteren en §OK§ indrukken.

Om door te gaan Doorgaan
selecteren en

t of

Naar het begin van het huidige
bericht springen.
2x indrukken: naar het vorige
bericht.

s of 3

Naar volgend bericht springen.
2x indrukken: naar het erop vol­gende bericht.

4 In het huidige bericht

5seconden terug springen.
(skip-back-functie,
Vereisten: er zijn al meer dan
5 seconden van het huidige
bericht weergegeven)

Bij een onderbreking die langer duurt dan
een minuut, schakelt het antwoordapparaat
weer over op de ruststand.

§OK§ indrukken.

Bericht als nieuw markeren

Een reeds beluisterd (oud) bericht wordt
weer als een nieuw bericht weergegeven.

Tijdens het beluisteren van berichten:
* Sterretje-toets indrukken.

Of:

§Opties§ Menu openen.

Ongelezen Selecteren en
Een meldtekst deelt de nieuwe status van

het bericht mee.
Het afspelen van het huidige bericht wordt

gestopt. Eventueel wordt het volgende
bericht weergegeven.

De toets f op de handset knippert.

§OK§ indrukken.

Telefoonnummer van een bericht in
het telefoonboek overnemen

Tijdens het beluisteren of tijdens een pauze:

§Opties§ ¢Naar telefoonboek

¤ De vermelding voltooien ¢ pagina 39.

Berichten wissen

U kunt oude berichten allemaal tegelijk of
één voor één wissen.

Alle oude berichten wissen

Tijdens het beluisteren of tijdens een pauze:

§Opties§ ¢Oude lijst wissen

§OK§ Displaytoets indrukken ter

bevestiging.

§Ja§ Displaytoets indrukken ter

bevestiging.

Oude berichten één voor één wissen

Tijdens het beluisteren of tijdens een pauze:

§Wissen§ Displaytoets indrukken.

Gesprek overnemen van antwoordapparaat

Terwijl het antwoordapparaat een gesprek
opneemt of op afstand wordt bediend, kunt
u het gesprek beantwoorden:

§Opnemen§

c/

Verbindingstoets of display­toets indrukken.

De opname wordt afgebroken en u kunt met
de beller spreken.

Als er op het moment van de gespreks­overname al 2 seconden of meer is opgeno­men, wordt de oproep als nieuw bericht
weergegeven. De toets f op de handset
knippert.

56

Antwoordapparaat van het basisstation Gigaset C610A bedienen

•

•

Ook een gesprek dat niet op de handset
wordt gesignaleerd, kunt u beantwoorden.

Extern gesprek doorverbinden naar het antwoordapparaat

U kunt een inkomend extern gesprek door­verbinden naar het antwoordapparaat, ook
als dit is uitgeschakeld.

Voorwaarde: op het antwoordapparaat is
nog voldoende geheugen beschikbaar.

Op de handset wordt een externe oproep
gesignaleerd:

Ô Displaytoets indrukken.

Het antwoordapparaat wordt in de meld­tekstmodus ingeschakeld en beantwoordt
het gesprek. De ingestelde vertraging voor
de beantwoording van een oproep

¢ pagina 57) wordt genegeerd.

(

Gespreksopname in-/uitschakelen

U kunt een extern gesprek door het ant­woordapparaat laten opnemen.

¤ Laat de beller wel eventjes weten dat het

gesprek wordt opgenomen.

§Opties§ Menu openen.

Gesprek opn.

Selecteren en

De opname wordt met een informatietekst
op het display gesignaleerd en in de ant­woordapparaatlijst opgenomen als nieuw
bericht.

§Einde§ Displaytoets indrukken om de

gespreksopname te beëindi­gen.

De maximale opnametijd is afhankelijk van
de beschikbare geheugenruimte op het ant­woordapparaat. Als het geheugen vol is,
hoort u een eindtoon en wordt de opname
afgebroken. Het tot dat moment opgeno­men gesprek wordt als nieuw bericht weer­gegeven in de antwoordapparaatlijst.

§OK§ indrukken.

Meeluisteren in- of

uitschakelen

Tijdens de opname van een bericht kunt u
via de luidspreker van het basisstation en de
aangemelde handsets meeluisteren.

Meeluisteren permanent in-/
uitschakelen

v ¢Ì ¢ Meeluisteren

¢ Handset / Basis (³= aan)

§Wijzigen§ Displaytoets indrukken om de

functie in of uit te schakelen.

De functie Meeluisteren kan gelijktijdig op
het basisstation en de handset worden
gebruikt.

Meeluisteren voor de huidige opname
uitschakelen

Tijdens de opname van een gesprek kunt u
de functie op de handset uitschakelen.

§Stil§ Displaytoets indrukken.

Parameters voor de

opname instellen

Bij levering is het antwoordapparaat gepro­grammeerd met een aantal standaardinstel­lingen. Persoonlijke instellingen voert u via
de handset in.

Ì

¢

v

¢ Opnamen

¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen:

lengte:

Maximale opnameduur 1 min.,
2 min., 3 min. of Maximaal selecteren.

Kwaliteit:

Opnamekwaliteit Laag of Uitstekend
selecteren. Bij een hogere kwaliteit wordt
de maximale opnametijd korter.

Oproepvertraging:

Selecteren als het antwoordapparaat een
oproep moet beantwoorden:
Onmiddellijk, na 10 sec., 18 sec., 30 sec.
of Auto.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

57

Antwoordapparaat van het basisstation Gigaset C610A bedienen

•

Informatie over het beantwoorden
van oproepen

Bij Auto reageert het antwoordapparaat als
volgt:

u Als er nog geen nieuwe berichten zijn

opgeslagen, beantwoordt het antwoord­apparaat een oproep na 18 seconden.

u Als er wel nieuwe berichten zijn opgesla-

gen, neemt het antwoordapparaat een
oproep al na10 seconden aan.

Als u het antwoordapparaat op afstand
bedient, weet u dus na ongeveer 15 secon-

¢ pagina 58) dat er geen nieuwe

den (
berichten zijn opgenomen (anders was uw
gesprek al door het antwoordapparaat aan­genomen). U kunt nu de verbinding verbre­ken zonder dat er gesprekskosten in reke­ning worden gebracht.

Let op:

U kunt het toestel zo instellen, dat het eerste
belsignaal bij alle oproepen wordt onder-

¢ pagina 52). De ingestelde ant-

drukt (
woordtijd geeft daarom aan, hoelang het
voor de beller duurt voordat het antwoord­apparaat de oproep beantwoordt.

Taal voor spraaksturing en standaardmeldtekst wijzigen

v Hoofdmenu openen.
*#Q5#2

Cijfers invoeren en met

§OK§ Vlaams instellen.

Q

 §OK§ Frans instellen.

2 §OK§ Duits instellen.

Snelkiezen met toets 1 op het antwoordapparaat herstellen

Bij levering is voor snelkiezen met toets 
het geïntegreerde antwoordapparaat inge­steld. Als u voor de voicemail de functie
Snelkiezen heeft ingesteld (
kunt u de standaardinstelling herstellen.

Ì

¢

v

Antwoordapp.

Nadat u het antwoordapparaat geselecteerd
heeft, drukt u toets  lang in. De verbin­ding komt direct tot stand.

De instelling voor snelkiezen geldt voor alle
aangemelde handsets.

¢ Toets 1 instellen

Selecteren en

¢ pagina 60),

§OK§ indrukken.

Bediening op afstand

U kunt de berichten op het antwoordappa­raat vanaf elk ander telefoontoestel
(bijvoorbeeld in uw hotel, telefooncel)
beluisteren of inschakelen. Bovendien kunt
u via een SMS-bericht een terugbelopdracht
bij het antwoordapparaat achterlaten.

Voorwaarden:

u U heeft een andere systeem-PIN inge-

steld dan 0000 (

u Het toestel dat u gebruikt voor de bedie-

ning op afstand, beschikt over toonkie­zen (TDK) d.w.z. bij het indrukken van de
toetsen hoort u verschillende tonen. Als
dit niet het geval is, kunt u ook een code­zender gebruiken (apart verkrijgbaar).

¢ pagina 74).

58

Antwoordapparaat van het basisstation Gigaset C610A bedienen

Antwoordapparaat bellen en berichten beluisteren

~ Eigen telefoonnummer kiezen.
9~ Tijdens het beluisteren van de

meldtekst: toets 9 indrukken
en systeem-PIN invoeren.

U hoort nu of er nieuwe berichten zijn. De
berichten worden vervolgens afgespeeld.
Daarna kunt u het antwoordapparaat bedie­nen met de toetsen.

Voor de bediening gebruikt u de volgende
toetsen:

A Naar het begin van het huidige

bericht.
2x indrukken: naar het vorige
bericht.

B Stoppen. Opnieuw indrukken

om door te gaan.

3 Naar het volgende bericht.
D In het huidige bericht

5seconden terug springen.
(skip-back-functie,
Vereisten: er zijn al meer dan
5 seconden van het huidige
bericht weergegeven).

: Een reeds beluisterd (oud)

bericht wordt weer als een
nieuw bericht weergegeven.

0 Huidige bericht wissen.

Terugbellen door het antwoordapparaat met SMS activeren en berichten beluisteren

Voorwaarde: er moet een notificatienum-

mer zijn opgeslagen (
U kunt vanaf een toestel (mobiele telefoon

of andere apparaat dat SMS ondersteunt)
waarvan het notificatienummer is opgesla­gen in uw toestel, onderweg een SMS naar
het antwoordapparaat sturen. Vervolgens
wordt u door het antwoordapparaat terug­gebeld. Na het beantwoorden van de
oproep en het indrukken van een willekeu­rige toets worden de berichten weergege­ven.

De SMS moet de volgende inhoud hebben:
*<Systeem-PIN>*<terugbelnummer>*
Het terugbelnummer is optioneel.
voorbeelden:
*4711* of *4711*089123456*
Als er een terugbelnummer is ingevoerd,

wordt dit gekozen. Anders wordt het notifi­catienummer gekozen.

U kunt het antwoordapparaat nu via de toet­sen bedienen, zoals in bovenstaande voor­beelden beschreven.

¢ pagina 49).

Antwoordapparaat inschakelen

¤ Kies uw eigen telefoonnummer en laat

het toestel overgaan tot u hoort: "PIN­code invoeren".

~

Het antwoordapparaat is ingeschakeld. De
resterende opnametijd wordt gemeld.

Vervolgens worden de berichten afge­speeld.

Het is niet mogelijk om het antwoordappa­raat op afstand uit te schakelen.

Systeem-PIN invoeren.

59

Voicemail gebruiken

•

Voicemail gebruiken

Voicemail is het antwoordapparaat dat uw
netwerkaanbieder via het telefoonnetwerk
aanbiedt. Als u voicemail wilt gebruiken,
moet u deze dienst eerst bij de netwerkaan­bieder aanvragen.

Snelkiezen instellen voor

voicemail

Bij snelkiezen kunt u de voicemail of het
geïntegreerde antwoordapparaat (alleen
Gigaset C610A) direct kiezen.

Gigaset C610: snelkiezen is standaard inge­steld voor de voicemail. U hoeft alleen nog
het nummer van de voicemail in te voeren.

Gigaset C610A: voor snelkiezen is standaard
het geïntegreerde antwoordapparaat inge­steld. U kunt in plaats daarvan uw voicemail
voor snelkiezen selecteren. Voor meer infor­matie kunt u contact opnemen met de net­werkaanbieder.

Snelkiezen voor de voicemail instellen
en nummer van de voicemail invoeren

Gigaset C610A:

v ¢Ì ¢ Toets 1 instellen
Netwerkpostbus

Selecteren en

Ø = geselecteerd).

(

Gigaset C610:

v ¢Ì ¢ Netwerkpostbus

verder met:
~ Nummer van voicemail invoe-

ren

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

De instelling voor Snelkiezen geldt voor alle
Gigaset C610H handsets.

§Selectie§ indrukken

Voicemail bellen

 Lang indrukken. U wordt direct

verbonden met de voicemail.

d Eventueel handsfree-toets d

indrukken. De meldtekst van de
voicemail wordt over de luid­spreker weergegeven.

Voicemailmelding bekijken

Als er een bericht voor u binnenkomt, krijgt
u een oproep van de voicemail. In het dis­play wordt het nummer van de voicemail
weergegeven als u NummerWeergave heeft
aangevraagd. Als u de oproep beantwoordt,
kunt u de nieuwe berichten beluisteren.
Beantwoordt u de oproep niet, dan wordt
het voicemailnummer opgeslagen in de lijst
met gemiste oproepen en gaat de berich­tentoets knipperen (

¢ pagina 42).

60

ECO DECT

ECO DECT

Met uw Gigaset C610/C610A draagt u bij aan
een beter milieu.

Lager stroomverbruik

Dankzij een zuinige netadapter verbruikt uw
toestel minder stroom.

Terugbrengen van het zendvermogen

Het zendvermogen wordt automatisch
gereduceerd:

u Handset: hoe dichter de handset zich bij

het basisstation bevindt, hoe lager het
zendvermogen.

u Basisstation: als er slechts één handset is

aangemeld en deze op het basisstation
staat, is het zendvermogen vrijwel nul.

U kunt het zendvermogen van de handset
en het basisstation nog meer reduceren
door Eco-modus te gebruiken:

Eco-modus
Vermindert het zendvermogen van handset
en basisstation altijd met 80%, ook als u
geen telefoongesprek voert. Door
Eco-modus wordt het bereik met ongeveer
50% verminderd. Daarom is het inschakelen
van Eco-modus met name nuttig, als u geen
groot bereik nodig heeft.

Uitschakelen van het zendvermogen

Eco-modus+

Als u Eco-modus+ inschakelt, is het zendver­mogen (DECT) van het basisstation en de
handset in de ruststand uitgeschakeld. Dit
geldt ook bij het gebruik van meerdere
handsets, mits deze allemaal Eco-modus+
ondersteunen.

Eco-modus / Eco-modus+ kunnen onafhan­kelijk van elkaar in- of uitgeschakeld worden
en functioneren ook bij het gebruik van
meerdere handsets. De handset hoeft zich
niet op het basisstation te bevinden.

Eco-modus / Eco-modus+
in-/uitschakelen:

v ¢Ï ¢ Eco-modus

¢ Eco-modus / Eco-modus+

§Wijzigen§ Displaytoets indrukken

(³=aan).

61

Wekker instellen

Statusindicaties

Displaysymbool

Ontvangstniveau:

ÐiÑÒ
|

Ð wit

Ð groen

¼ wit

¼ groen

– hoog tot laag
– geen ontvangst

Eco-modus uitgescha­keld

Eco-modus ingescha­keld

Eco-modus+ ingescha­keld (wordt in de rust­stand in plaats van het
symbool voor signaal­sterkte weergegeven)

Eco-modus en Eco­modus+ ingeschakeld

Opmerkingen

u Bij ingeschakelde Eco-modus+ kunt u

de bereikbaarheid van het basissta­tion controleren door de verbin­dingstoets c lang in te drukken.
Als het basisstation bereikbaar is,
hoort u het vrijsignaal.

u Bij ingeschakelde Eco-modus+:

– bij het tot stand komen van de ver-

binding treedt een vertraging op
van twee seconden.

– wordt de standby-tijd van de

handset verminderd met circa
50%.

u Als u handsets aanmeldt die Eco-

modus+ niet ondersteunen, wordt

deze modus op het basisstation en op
alle handsets uitgeschakeld.

u Bij ingeschakelde Eco-modus is het

bereik van het basisstation minder
groot.

u Eco-modus / Eco-modus+ en repea-

ter-ondersteuning (
kunnen niet gelijktijdig worden
gebruikt, d.w.z. als u een repeater
gebruikt, kunt u Eco-modus en Eco-
modus+ niet gebruiken.

¢ pagina 73)

Wekker instellen

Voorwaarde: datum en tijd zijn ingesteld

¢ pagina 16).

(

Wekker in-/uitschakelen en instellen

v ¢ É ¢ Wekker

¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen:

Inschakelen:

Aan of Uit selecteren.

Tijd:

Wektijd invoeren - 4 tekens.

Volu me:

Volume (1-6) instellen.

Ringtone:

Melodie selecteren.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

In het rustdisplay wordt het symbool ¼en
de wektijd weergegeven.

Een wekoproep wordt in het display

¢ pagina 2) en met het ingestelde belsig-

(
naal gesignaleerd. De wekoproep is gedu­rende 60 seconden te horen. Als er geen
toets wordt ingedrukt, wordt de wekoproep
tweemaal na steeds vijf minuten herhaald
en vervolgens uitgeschakeld.

Als op de handset een gesprek wordt
gevoerd, wordt de wekoproep alleen door
middel van een korte toon gesignaleerd.

Wekoproep uitschakelen/na pauze herhalen (sluimermodus)

Voorwaarde: er wordt een wekoproep weer-

gegeven.

§Uit§ Displaytoets indrukken. De

wekoproep wordt uitgescha­keld.

resp.

§Sluimer§ Displaytoets of willekeurige

andere toets indrukken. De
wekoproep wordt uitgescha­keld en na 5 minuten herhaald.
Na de tweede herhaling wordt
de wekoproep helemaal uitge­schakeld.

62

Meerdere handsets gebruiken

Meerdere handsets
gebruiken

Handsets aanmelden

U kunt maximaal zes handsets bij het basis­station aanmelden.

Een handset Gigaset C610H kan bij vier
basisstations worden aangemeld.

Handmatig aanmelden van Gigaset C610H op Gigaset C610/C610A

U dient de handmatige aanmelding van de
handset zowel op de handset (1) als op het
basisstation (2) te starten.

Nadat de aanmelding is voltooid, schakelt
de handset over naar de ruststand. Op het
display wordt het interne nummer van de
handset weergegeven, bijvoorbeeld INT 1.
Herhaal de procedure als dit niet het geval is.

1) Op de handset

De handset is niet aangemeld bij een basis­station:

§Aanmeld.§ Displaytoets indrukken.

De handset is al bij een basisstation aange­meld:

Ï

¢

v

¢ Handset aanmelden

Als de handset al op vier basisstations is
aangemeld:

s Basisstation selecteren,bijv.

~ Indien nodig, de systeem-PIN

In het display verschijnt de melding, dat er
een basisstation wordt gezocht waarbij de
handset kan worden aangemeld.

2) Op het basisstation

Binnen 60 seconden de aanmeld-/paging­toets op het basisstation
(circa 3 seconden) indrukken.

¢ Aanmelden

Basis 3 en

van het basisstation invoeren
en

§OK§ indrukken.

§OK§ indrukken.

¢ pagina 3) lang

Andere handsets aanmelden

Andere Gigaset-handsets en handsets van
andere merken meldt u als volgt aan.

1) Op de handset

De aanmeldprocedure van de handset star­ten volgens de instructies in de desbetref­fende gebruiksaanwijzing.

2) Op het basisstation

Aanmeld-/pagingtoets op het basisstation

¢ pagina 3) lang indrukken (circa 3 sec.).

Handsets afmelden

U kunt met elke aangemelde handset Giga­set C610H elke andere aangemelde handset
afmelden.

Ï

¢

v

¢ Handset afmelden

s Interne deelnemer die u wilt

~ Huidige systeem-PIN invoeren

§Ja§ Displaytoets indrukken.

¢ Aanmelden

afmelden selecteren en
indrukken.
(De handset die u gebruikt, is
gemarkeerd met <).

§Opslaan§ indrukken.

en

§OK§

Handset zoeken (paging)

U kunt uw handset zoeken met behulp van
het basisstation.

¤ Aanmeld/paging-toets op het basissta-

¢ pagina 3) kort indrukken.

tion (

¤ Alle handsets gaan tegelijk over (paging),

ook de handsets waarvan het belsignaal
is uitgeschakeld.

Zoeken annuleren

¤ Aanmeld-/paging-toets op het basissta-

tion kort indrukken of de verbin­dingstoets c op de handset indruk­ken.

63

Meerdere handsets gebruiken

Basisstation wisselen

Als de handset bij meerdere basisstations is
aangemeld, kunt u instellen dat gebruik
wordt gemaakt van een bepaald basissta­tion of van het basisstation met de beste
ontvangst (Beste basis).

Ï

¢

v
s Een van de aangemelde basis-

¢ Aanmelden ¢Basis kiezen

stations of Beste basis selecte-

§Selectie§ indrukken.

ren en

Intern bellen

Interne gesprekken met andere handsets
die zijn aangemeld bij hetzelfde basissta­tion, zijn gratis.

Een bepaalde handset bellen

u Intern gesprek starten.
~ Nummer van de handset invoe-

ren.

Of:

u Intern gesprek starten.
s Handset selecteren.
c Verbindingstoets indrukken.

Alle handsets bellen (groepsoproep)

u Intern gesprek starten.
* Sterretje-toets indrukken

of

Aan allen selecteren en
c Verbindingstoets indrukken.
Alle handsets worden gebeld.

Gesprek beëindigen

a Verbreektoets indrukken.

Gesprek doorverbinden naar een andere handset

U kunt een extern gesprek doorverbinden
naar een andere handset.

u Lijst met handsets openen.

Op het externe toestel klinkt de
wachtmuziek, als deze is inge­schakeld (

s Handset of Aan allen selec teren

en

Als de interne gesprekspartner opneemt:

¢ pagina 73).

§OK§ indrukken.

¤ Extern gesprek desgewenst aankondi-

gen.

a Verbreektoets indrukken.
Het externe gesprek is doorverbonden met

de andere handset.
Als de interne gesprekspartner niet

opneemt of in gesprek is, drukt u de display-

§Einde§ in om terug te gaan naar de

toets
externe gesprekspartner.

Bij het doorverbinden van een gesprek kunt
u ook de verbreektoets a indrukken
voordat de interne gesprekspartner
opneemt.

Als de interne deelnemer niet opneemt of in
gesprek is, komt de oproep automatisch bij
u terug.

Interne ruggespraak/conferentie

U telefoneert met een externe deelnemer
en kunt gelijktijdig een interne deelnemer
opbellen om een ruggespraakgesprek te
voeren of een conferentie tussen alle drie de
deelnemers te houden.

U voert een extern gesprek:
u Lijst met handsets openen.

Op het externe toestel klinkt de
wachtmuziek, als deze is inge­schakeld (

s Handset selecteren en §OK§

indrukken.
U bent verbonden met de
interne gesprekspartner.

of:

¢ pagina 73).

64

Meerdere handsets gebruiken

•

§Einde§ Displaytoets indrukken.

U bent weer verbonden met de
externe gesprekspartner.

of:

§Conferentie§ Displaytoets indrukken.

Alle drie de deelnemers zijn met
elkaar verbonden.

Conferentie beëindigen

a Verbreektoets indrukken.
Als één interne gesprekspartner op de ver-

breektoets a drukt, blijft de verbinding
tussen de bijgeschakelde handset en de
externe gesprekspartner in stand.

Wisselgesprek beantwoorden/ afwijzen

Wanneer u tijdens een intern gesprek een
externe oproep ontvangt, hoort u de aan-

kloptoon (korte toon). Bij NummerWeergave
wordt in het display het nummerof de naam
van de beller weergegeven.

Interne oproep afbreken, externe
oproep beantwoorden

§Opnemen§ Displaytoets indrukken.

Het interne gesprek wordt beëindigd.
U bent verbonden met de externe gespreks­partner.

Externe oproep afwijzen

§Afwijzen§ Displaytoets indrukken.

De aankloptoon wordt uitgeschakeld.
U blijft verbonden met de interne gespreks­partner. Het belsignaal is nog wel te horen
op de andere aangemelde handsets.

Bijschakelen in een extern gesprek

Voorwaarde: de functie Inbreken is inge-

schakeld.
U voert een extern gesprek. Een interne

gesprekspartner kan inbreken en aan het
gesprek deelnemen. Dit wordt aan alle
gesprekspartners kenbaar gemaakt met een
signaaltoon.

Intern inbreken in-/

uitschakelen

v ¢Ï ¢ Te le fo n ie ¢ Inbreken

Functie door het indrukken van §Wijzigen§ in­of uitschakelen (³= aan).

Inbreken

De lijn is bezet door een extern gesprek. Dit
is te zien aan een melding in het display. U
wilt bijschakelen in het bestaande externe
gesprek.

c Verbindingstoets lang indruk-

ken.

U wordt in het gesprek bijgeschakeld. Alle
gesprekspartners horen een signaaltoon.
Gedurende deze tijd wordt in het display
van deze handset de melding Conferentie
weergegeven en is het niet mogelijk om met
deze handset een nummer te kiezen.

Bijschakelen uitschakelen

a Verbreektoets indrukken.
Alle gesprekspartners horen een signaal-

toon.
Als de eerste interne gesprekspartner op de

verbreektoets a drukt, blijft de verbin­ding tussen de bijgeschakelde handset en
de externe gesprekspartner in stand.

65

Handset gebruiken voor ruimtebewaking (Babyphone)

Naam van een handset wijzigen

Tijdens de aanmelding worden de namen
INT 1, INT 2 enz. automatisch toegewezen. U
kunt deze namen wijzigen. De naam mag
niet langer zijn dan 10 tekens. De gewijzigde
naam wordt in de lijst van elke handset
weergegeven.

u Lijst met handsets openen. De

eigen handset is gemarkeerd



.

met

s Handset selecteren.

§Opties§ Menu openen.

Naam wijzigen

~ Naam invoeren.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

Intern nummer van een handset wijzigen

Een handset krijgt bij de aanmelding auto­matisch het laagste vrije nummer. Als alle

nummers in gebruik zijn, wordt nummer 6
overschreven, mits deze handset zich in de
ruststand bevindt. U kunt de interne num­mers van alle aangemelde handsets (1–6)
wijzigen.

u Lijst met handsets openen.

De eigen handset is gemar­keerd met

§Opties§ Menu openen.

Handsetnr. toewijz.

Selecteren en

r Nummer selecteren. Alleen

nummers die nog vrij zijn, wor­den weergegeven.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken om de

instelling op te slaan.



.

§OK§ indrukken.

Handset gebruiken voor
ruimtebewaking
(Babyphone)

Met de functie Ruimtebewaking wordt een
eerder opgeslagen bestemmingsnummer
gebeld, zodra het ingestelde geluidsniveau
wordt bereikt. Als bestemmingsnummer
kunt u zowel een intern als extern nummer
in de handset opslaan. Met uitzondering van
de displaytoetsen zijn alle toetsen van de
handset uitgeschakeld.

De oproep naar een extern nummer wordt
na circa 90 seconden afgebroken. De oproep
naar een intern nummer (handset) wordt na
circa 3 minuten afgebroken (afhankelijk van
basisstation). Als deze functie is ingesteld,
zijn alle toetsen geblokkeerd met uitzonde­ring van de verbreektoets. De luidspreker
van de handset kan in- of uitgeschakeld wor­den (Intercom = Aan of Uit). Als Intercom
ingeschakeld is, kunt u de oproep van de
ruimtebewaking beantwoorden.

Als de functie Ruimtebewaking is ingescha­keld, wordt bij inkomende oproepen op de
handset geen belsignaal weergegeven,
maar alleen een melding in het display. Het
display en de toetsen zijn niet verlicht en
ook de attentietonen zijn uitgeschakeld.

Als u een inkomende oproep beantwoordt,
wordt de functie Ruimtebewaking voor de
duur van het gesprek onderbroken. De func­tie blijft echter ingeschakeld.

Als u de handset uitschakelt en vervolgens
weer inschakelt, blijft de functie Ruimtebe­waking ingeschakeld.

66

Let op!

i à V

07:15

INT 1 22 Okt

Á

Ruimtebewaking

0891234567

Uit Opties

u Controleer bij het inschakelen altijd

of de functie goed werkt. Controleer
bijvoorbeeld de gevoeligheid. Con­troleer of er een verbinding tot
stand wordt gebracht als u voor de
functie Ruimtebewaking een extern
nummer gebruikt.

u Als u deze functie inschakelt, neemt

de gebruiksduur van uw handset aan­zienlijk af. Plaats de handset even­tueel in het basisstation/de lader
Hierdoor wordt voorkomen, dat de
batterijen leeg raken.

u De optimale afstand tussen de hand-

set en de geluidsbron is 1 tot 2 meter.
De microfoon moet op de geluids­bron zijn gericht.

u Het toestel waarnaar een ruimtebe-

wakingsoproep wordt doorgescha­keld, mag niet zijn geblokkeerd door
een ingeschakeld antwoordapparaat.

Ruimtebewaking inschakelen en bestemmingsnummer invoeren

v ¢ É ¢ Ruimtebewaking

¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen:

Inschakelen:

Inschakelen door Aan te selecteren.

Oproep naar:

Intern of Extern selecteren.
Extern nummer: nummer uit het tele-

foonboek selecteren (displaytoets
indrukken) of direct invoeren.

Intern nummer: displaytoets
indrukken
allen, als u wilt dat alle aangemelde
handsets worden gebeld

In het rustdisplay wordt het bestem­mingsnummer resp. het interne bestem­mingsnummer weergegeven.

Intercom:

Luidspreker van de handset in- of uit­schakelen (Aan of Uit selecteren).

Handset gebruiken voor ruimtebewaking (Babyphone)

Ò

§Wijzigen§

¢ Handset selecteren of Aan

¢ §OK§.

Gevoeligheid:

Gevoeligheid van het geluidsniveau
(Laag of Hoog) selecteren.

¤ Met §Opslaan§ instellingen opslaan.

Het rustdisplay ziet er als volgt uit bij inge­schakelde ruimtebewaking:

Bestemmingsnummer wijzigen

v ¢ É ¢ Ruimtebewaking

¤ Nummer invoeren en opslaan zoals

beschreven onder “Ruimtebewaking
inschakelen en bestemmingsnummer
invoeren“ (

¢ pagina 67).

Ruimtebewaking annuleren/ uitschakelen

Druk op de verbreektoets a om de
oproep tijdens ruimtebewaking te annule­ren.

Druk in de ruststand op de displaytoets
om de functie Ruimtebewaking uit te scha­kelen.

§Uit§

Ruimtebewaking op afstand uitschakelen

Voorwaarden: het toestel ondersteunt

toonkiezen en er is een extern bestem­mingsnummer ingesteld.

¤ De door de functie Ruimtebewaking

gestarte oproep beantwoorden en de
toetsen 9 ; indrukken.

67

Handset instellen

Na het verbreken van de verbinding is de
functie uitgeschakeld. U ontvangt geen
nieuwe oproepen meer van de functie Ruim­tebewaking. De andere instellingen van de
functie Ruimtebewaking op de handset (bij­voorbeeld geen belsignaal) blijven inge­schakeld totdat u op de handset de display-

Uit§ indrukt.

toets
De functie Ruimtebewaking opnieuw

inschakelen voor hetzelfde nummer:

¤ Functie opnieuw inschakelen en met

§Opslaan§ opslaan (¢ pagina 67).

Handset instellen

De handset is geprogrammeerd met een
aantal standaardinstellingen. U kunt deze
afzonderlijk wijzigen.

Snelle toegang tot nummers en functies

De cijfertoetsen Q en 2t/m O
kunt u elk programmeren met een nummer
uit het telefoonboek.

Onder de linker en rechter displaytoets is bij
levering al een functie geprogrammeerd. U

kunt deze programmering wijzigen

¢ pagina 68).

(
U kunt deze nummers resp. de functies dan

met één druk op de toets oproepen.

Cijfertoetsen programmeren

Voorw aard e: de cijfertoets is nog niet

geprogrammeerd met een nummer.

¤ Cijfertoets lang indrukken

of
cijfertoets kort indrukken en de display-

§Snelkiezn§ indrukken.

toets

Het telefoonboek wordt geopend.

¤ Vermelding selecteren en §OK § indrukken.

De vermelding is onder de betreffende cij­fertoets opgeslagen.

Opmerking

Als u op een later moment de vermel­ding in het telefoonboek bewerkt of
wist, dan heeft dit geen gevolgen voor
de programmering van de cijfertoets.

Nummer kiezen/programmering wijzigen

Voorwaarde: de cijfertoets is geprogram-

meerd met een nummer.
In de ruststand van de handset

¤ Cijfertoets lang indrukken:

Het nummer wordt direct gekozen.

of

¤ Cijfertoets kort indrukken:

Displaytoets met nummer/naam (even­tueel afgekort) indrukken om het num­mer te kiezen of
Displaytoets
programmering van de cijfertoets aan te
passen of te wissen.

§Wijzigen§ indrukken om de

Displaytoetsprogrammering wijzigen

¤ Linker of rechter displaytoets lang

indrukken.

De lijst met mogelijke toetsprogrammerin­gen verschijnt. U heeft de keuze uit:

Ruimtebewaking

Toets programmeren met het menu voor
het instellen en inschakelen van de ruim­tebewaking (¢ pagina 66).

Wekker

Toets programmeren met het menu voor
het instellen en inschakelen van de wek­ker (

¢ pagina 62).

Nummerherhaling

Nummerherhalingslijst weergeven

68

Handset instellen

Meer functies...

De volgende functies zijn beschikbaar:

Oproepenlijst

Bellerslijst (lijst met oproepen) weer­geven (

¢ pagina 41).

INT

Intern bellen (

SMS

Toets programmeren met het menu
voor SMS-functies (¢ pagina 45).

Nr. onderdrukken

NummerWeergave bij de volgende
oproep onderdrukken (¢ pagina 33).

¢ pagina 64).

¤ Vermelding selecteren en §OK § indrukken.

Displaytaal wijzigen

U kunt displayteksten in diverse talen weer­geven.

Ï

¢

v

De huidige taal wordt gemarkeerd door Ø .
s Taal selecteren en

Als u per ongeluk een taal heeft ingesteld
die u niet begrijpt:

v ¢
s De juiste taal kiezen en de rech-

Display instellen

Screensaver instellen

U kunt een afbeelding of de tijd in de rust­stand laten weergeven als screensaver. De
screensaver vervangt de standaardweer­gave in de ruststand. Mogelijk zijn door de
screensaver de datum, tijd en naam niet
meer zichtbaar.

In bepaalde situaties wordt de screensaver
niet weergegeven, bijvoorbeeld tijdens een
gesprek of als de handset afgemeld is.

¢ Taal

§Selectie§ indrukken.

L5

ter displaytoets indrukken.

Als er een screensaver is ingeschakeld, is de
menu-optie Screensaver met μgemar­keerd.

Ï

¢

v

De huidige instelling wordt weergegeven.

¢ Display ¢ Screensaver

¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen:

Inschakelen:

Aan (screensaver wordt weergegeven) of
Uit (geen screensaver) selecteren.

Keuze:

Screensaver selecteren of

§Weergvn§ Displaytoets indrukken. De

actieve screensaver wordt weer­gegeven.

s Screensaver selecteren en

indrukken.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

Als de screensaver de weergave bedekt,
kunt u door het kort indrukken van a het
display in de ruststand oproepen.

Grote letters inschakelen

U kunt de tekst en symbolen in selectievel­den, lijsten en in het telefoonboek groter
laten weergegeven zodat u ze eenvoudiger
kunt lezen. Er wordt dan nog slechts één ver­melding in plaats van meerdere vermeldin­gen per display weergegeven en namen
worden eventueel afgekort.

Ï

¢

v

§Wijzigen§ Displaytoets indrukken

¢ Display ¢ Grote letters

(³=aan).

Kleurenschema instellen

U kunt voor het display een donkere of een
lichtere achtergrond instellen.

Ï

¢

v

Kleuren 1 of Kleuren 2 selecteren en §OK§

indrukken.

¢ Display ¢ Kleurschema’s

§OK§

69

Handset instellen

•

•

Displayverlichting instellen

U kunt de verlichting in- en uitschakelen en
hierbij onderscheid maken of de handset
wel of niet in het basisstation/de lader staat.
Als de verlichting is ingeschakeld, is het dis­play constant halfverlicht. Bij uitgeschakelde
displayverlichting wordt de displayverlich­ting weer ingeschakeld door het indrukken
van een willekeurige toets. Cijfertoetsen
worden daarbij overgenomen in het display,
andere toetsen hebben geen functie.

Ï

¢

v

De huidige instelling wordt weergegeven.

¢ Display ¢Ver lichting

¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen:

In lader

Aan of Uit selecteren.

Uit lader

Aan of Uit selecteren.

Opmerking

In de instelling Aan kan de standby-tijd
van de handset aanzienlijk worden ver­kort.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

Automatisch beantwoorden in-/ uitschakelen

Als deze functie ingeschakeld is, kunt u de
handset eenvoudig uit de basis/de lader
nemen om een oproep te beantwoorden. U
hoeft dan de verbindingstoets c niet in
te drukken.

Ï

¢

v
aanname

§Wijzigen§ Displaytoets indrukken

¢ Telefonie ¢Autom.

(³=aan).

Handsfree-volume/volume van de handset wijzigen

U kunt voor de handsfree-functie en voor de
handset kiezen uit vijf volumeniveaus.

In de ruststand:
t Menu Volume handset oproe-

pen.

r Volume van de speaker instel-

len.

s In de regel Luidspreker: sprin-

gen.

r Handsfree-volume instellen.

§Opslaan§ Eventueel displaytoets indruk-

ken om de instelling op te slaan.

Volume tijdens een gesprek instellen:

t Navigatietoets indrukken.
r Volume selecteren.

De instelling wordt na ongeveer 3 seconden
automatisch opgeslagen of displaytoets

§Opslaan§ indrukken.

Als er een andere functie wordt weergege­ven voor de toets t, bijvoorbeeld bij een
wisselgesprek (

§Opties§ Menu openen.

Volu me Selecteren en §OK§ indrukken.
Instelling opgeven (zie hierboven).

¢ pagina 35):

Opmerking

U kunt het ontvangstvolume ook via het
menu instellen (

¢ pagina 28).

Oproepsignalen wijzigen

u Volume:

U heeft de keuze uit vijf volumeniveaus
(1–5; bijv. volume 3 = Š) en een cres­cendo-signaal (6; volume neemt bij elk
oproepsignaal toe = ‡

u Belsignalen:

U kunt uit een lijst voorgeprogram­meerde belsignalen en melodieën selec­teren.

70

Handset instellen

•

U kunt voor elk van de volgende functies
een ander belsignaal instellen:

u Voor interne oproepen (Interne oproe-

pen)

u Voor externe oproepen (Externe oproe-

pen)

Volume/melodie instellen

In de ruststand:

v ¢Ï ¢ Geluidsinstellingen

¢ Belsignalen (hands.)
¢ Volume/Melodieën

r Volume/melodie voor interne

oproepen en verjaardagen
instellen.

s Naar de volgende regel gaan.
r Volume/melodie voor externe

oproepen instellen.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken om de

instelling op te slaan.

Extra voor externe oproepen:

U kunt een tijdsduur invoeren waarbinnen
uw toestel niet moet overgaan, bijvoorbeeld
’s nacht s.

Ï

¢

v

¢ Belsignalen (hands.) ¢ Tijdschakeling

Voor externe opr.:

Aan of Uit selecteren.

Als de tijdsturing ingeschakeld is:

Niet bellen vanaf:

Begin van de periode invoeren - 4-tekens.

Niet bellen tot:

Einde van de periode invoeren - 4-tekens.

Bij oproepen waaraan u in het telefoon­boek een VIP-groep heeft toegewezen,
gaat uw toestel ook binnen deze tijd
over.

¢ Geluidsinstellingen

Let op

Belsignaal voor anonieme oproepen uit-/inschakelen

U kunt uw handset zo instellen dat het bij
oproepen zonder NummerWeergave niet
overgaat (niet antwoordapparaat). De
oproep wordt alleen op het display gesigna­leerd.

In de ruststand:

Ï

¢

v

¢ Belsignalen (hands.)
¢ Anonieme opr uit

§Wijzigen§ indrukken om de functie in of uit te

schakelen ³= aan).

¢ Geluidsinstellingen

Oproepsignaal uit-/inschakelen

Voordat u een oproep beantwoordt of als de
handset zich in de ruststand bevindt, kunt u
het belsignaal permanent of eenmalig uit­schakelen. Het is niet mogelijk om het bel­signaal weer in te schakelen tijdens een
externe oproep.

Belsignaal permanent uitschakelen

* Sterretje-toets lang indrukken.
In het display verschijnt het symbool ó.

Belsignaal weer inschakelen

* Sterretje-toets lang indrukken.

Belsignaal voor de huidige oproep
uitschakelen

§Stil§ Displaytoets indrukken.

Attentietoon in-/uitschakelen

In plaats van het belsignaal kunt u een atten­tietoon inschakelen. Bij een oproep hoort u
dan een korte toon (“Piep“) in plaats van een
belsignaal.

* Sterretje-toets lang indrukken

en binnen 3 seconden:

§Piep§ Displaytoets indrukken. Een

oproep wordt vervolgens gesig­naleerd door één korte attentie­toon.
In het display verschijnt ñ.

71

Handset instellen

•

•

Netnummers

Landcode:
00 - 32
Netnummer:
0 - [ ]

Û

Opslaan

Attentietonen in-/ uitschakelen

De handset maakt u door middel van een
akoestisch signaal op verschillende activitei­ten en situaties attent. De volgende attentie­tonen kunt u onafhankelijk van elkaar in- of
uitschakelen:

u Toetssignaal: elke druk op een toets

wordt bevestigd.

u Bevestigingstonen:

– Bevestigingssignaal (oplopende

reeks tonen): nadat u iets heeft inge­voerd of een instelling heeft opgege­ven, bij ontvangst van een SMS­bericht of als u een nieuwe vermel­ding aan de antwoordapparaatlijst of
de bellerslijst heeft toegevoegd.

– Foutsignaal (aflopende reeks tonen):

bij onjuiste invoer.

– Menu-eindsignaal: wanneer u het

einde van een menu heeft bereikt.

u Batterijsignaal: de batterijen moeten

worden geladen.

In de ruststand:

Ï

¢

v

¢ Geluidsinstellingen

¢ Attentietonen
¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen:

Toetssignaal:

Aan of Uit selecteren.

Bevestiging:

Aan of Uit selecteren.

Batterij:

Aan of Uit selecteren.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

Eigen voorkiesnummer

instellen

Voor het versturen van telefoonnummers
(bijvoorbeeld in vCards) moet uw voorkies­nummer (landcode en netnummer) in uw
toestel zijn opgeslagen.

Enkele van deze nummers zijn al voorgepro­grammeerd.

Ï

¢

v

Controleer, of het ingestelde voorkies­nummer juist is.

¢ Te le fo n ie ¢ Netnummers

¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen:

q Invoerveld selecteren/wijzigen.
r Cursor verplaatsen in het

invoerveld.

Ñ Eventueel cijfer wissen: display-

toets indrukken.

~ Cijfer invoeren.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

Voorbeeld:

Opmerking

U kunt het ontvangstvolume, de belsig­nalen en de attentietonen ook via het
menu instellen (

72

¢ pagina 28).

Basisstation instellen

•

•

•

Standaardinstellingen van de handset herstellen

U kunt individuele instellingen herstellen en
wijzigingen ongedaan maken.

De reset heeft geen gevolgen voor de vol­gende functies.

u Het aanmelden van de handset bij het

basisstation.

u Datum en tijd
u Vermeldingen in het telefoonboek, in de

bellerslijsten, de SMS-lijsten

Ï

¢

v

§Ja§ Displaytoets indrukken.

¢ Systeem ¢ Reset handset

Basisstation instellen

Het basisstation stelt u in met een aange­melde Gigaset C610H-handset.

Belsignalen van het basisstation Gigaset C610A wijzigen

u Volume:

U heeft de keuze uit 6 volumeniveaus
(0-5; bijv. volume 3 = Š) en een cres­cendo-signaal (6; volume neemt bij elk
oproepsignaal toe = ‡

u Belsignalen:

U kunt uit een lijst voorgeprogram­meerde belsignalen en melodieën selec­teren.

In de ruststand:

Ï

¢

v

¢ Belsignalen (basis)

¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen:

r Volume instellen.
s Naar de volgende regel gaan.
r Melodie instellen.

§Opslaan§ Displaytoets indrukken om de

¢ Geluidsinstellingen

instelling op te slaan.

Wachtmuziek in-/

uitschakelen

v ¢Ï ¢ Geluidsinstellingen

¢ Wachtmuziek

§Wijzigen§ indrukken om de wachtmuziek in of

uit te schakelen (³= aan).

Repeater-ondersteuning

Met een repeater kunt u het bereik en de
ontvangststerkte van het basisstation uit­breiden. Hiervoor moet u de repeater eerst
activeren. Gesprekken die op dat moment
via het basisstation worden gevoerd, wor­den verbroken.

Voorwaarde: u heeft een repeater aange­meld.

Ï

¢

v

¢ Systeem

¢ Repeatermodus

§Wijzigen§ indrukken om de repeatermodus in

of uit te schakelen (³= aan).

Opmerking

Eco-modus / Eco-modus+

¢ pagina 61) en repeater-ondersteu-

(
ning kunnen niet gelijktijdig worden
gebruikt, d.w.z. als u een repeater
gebruikt, kunt u Eco-modus en Eco-

modus+ niet gebruiken.

73

Basisstation instellen

•

•

Basisstation beveiligen tegen onbevoegd gebruik

U kunt de systeeminstellingen van het basis­station beveiligen met een systeem-PIN die
alleen aan u bekend is. De systeem-PIN moet
onder andere worden ingevoerd bij het aan­melden of afmelden van de handset bij het
basisstation en bij het herstellen van de
standaardinstellingen.

Systeem-PIN wijzigen

U kunt de ingestelde, 4-cijferige systeem­PIN van het basisstation (standaardinstel­ling: 0000) wijzigen in een 4-cijferige PIN die
alleen aan u bekend is.

Gigaset C610A: als u een systeem-PIN heeft
ingesteld, is het mogelijk om het antwoord­apparaat op afstand te bedienen

¢ pagina 58.

v ¢Ï ¢ Systeem ¢ Systeem-PIN
~ Huidige systeem-PIN invoeren

§OK§ indrukken.

en

~ Nieuwe systeem-PIN invoeren

§OK§ drukken.

en op

Standaardinstellingen van het basisstation herstellen

Bij het herstellen van de standaardinstellin­gen

u blijven datum en tijd behouden,
u blijven handsets aangemeld,
u Wordt de Eco-modus in- en de Eco-

modus+ uitgeschakeld,

u wordt de systeem-PIN niet gereset.

v ¢Ï ¢ Systeem ¢ Reset basis
~ Systeem-PIN invoeren en §OK§

indrukken.

§Ja§ Displaytoets indrukken.

Systeem-PIN resetten

Als u de systeem-PIN vergeten bent, kunt u
de oorspronkelijke code van de basis (0000)
als volgt herstellen:

Verwijder het netsnoer van het basisstation.
Houd de aanmeld-/paging-toets op het
basisstation ingedrukt terwijl u tegelijkertijd
het netsnoer weer op het basisstation aan­sluit. De toets tenminste 5 seconden inge­drukt houden.

De basis is gereset en de systeem-PIN is weer
ingesteld op 0000.

Opmerking

Alle handsets zijn afgemeld en moeten
opnieuw worden aangemeld. Alle instel­lingen worden teruggezet naar de stan­daardinstellingen.

74

Basisstation op telefooncentrale aansluiten

•

•

Basisstation op
telefooncentrale
aansluiten

U hoeft de volgende instellingen alleen op
te geven als dat vereist is voor uw telefoon­centrale. Raadpleeg hiervoor de gebruiks­aanwijzing van de telefooncentrale.

Van telefooncentrales die geen Nummer­Weergave ondersteunen, kunt u geen SMS­berichten versturen of ontvangen.

Kiesmethode en Flashtijd

De huidige instelling wordt gemarkeerd

Ø.

door

Kiesmethode wijzigen

U kunt de kiesmethode als volgt instellen:

u Toonkiezen (TDK)
u Impulskiezen (IDK).

v ¢Ï ¢ Telefonie ¢Kiesmethode
s Kiesmethode selecteren en

§Selectie§ indrukken

Ø = geselecteerd).

(

Netlijncode opslaan

Voorwaarde: bij uw telefooncentrale moet u

voor externe oproepen eerst een nummer
voor een buitenlijn invoeren, bijvoorbeeld
“0“.

Ï

¢

v
~ Netlijncode invoeren

§Opslaan§ Displaytoets indrukken.

Als u een netlijncode heeft opgeslagen,
geldt het volgende:

u De netlijncode wordt automatisch voor

het nummer geplaatst bij het kiezen uit
de volgende lijsten: nummers van SMS­centrales, bellerslijsten, antwoordappa­raatlijst.

u U dient de netlijncode zelf in te voeren bij

handmatig kiezen en bij het handmatig
invoeren van nummers uit het telefoon­boek, alarm- en snelkiesnummers en
nummers van de SMS-centrales.

u Als u bij het sturen van een SMS-bericht

het nummer van de ontvanger uit het
telefoonboek overneemt, moet u de net­lijncode wissen.

u Een voorkiesnummer wist u met Ñ.

¢ Te le fo n ie ¢ Netlijncode

(max. 3 cijfers) resp. wijzigen.

Flashtijden instellen

Uw toestel is bij levering ingesteld voor het
gebruik op de hoofdtelefoonaansluiting. Als
u uw toestel achter telefooncentrales wilt
gebruiken, is het wellicht noodzakelijk, deze
waarde te wijzigen, zie de gebruiksaanwij­zing van uw telefooncentrale.

Ï

¢

v
s Flashtijd selecteren en

¢ Telefonie ¢Flashtijden

§Selectie§ indrukken

Ø = ingestelde waarde).

(
Mogelijke waarden:
80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms,
250 ms, 300 ms, 400 ms, 600 ms,
800 ms.

75

Basisstation op telefooncentrale aansluiten

Pauze instellen

Pauze na lijntoewijzing wijzigen

U kunt de lengte instellen van de pauze die
wordt ingevoegd tussen het moment dat u
de verbindingstoets c indrukt en het
moment dat het nummer wordt verstuurd.

v Hoofdmenu openen.
*#Q5#L

Toetsen indrukken.

~ Cijfer voor de lengte van de

pauze invoeren (1 = 1 sec.;
2 = 3 sec.; 3 =7sec.) en
indrukken.

Pauze na R-toets wijzigen

U kunt de lengte van de pauze wijzigen als
dat vereist is voor uw telefooncentrale (zie
de gebruiksaanwijzing van de telefooncen­trale).

v Hoofdmenu openen.
*#Q5#2

Toetsen indrukken.

~ Cijfer invoeren voor de lengte

van de pauze (1 = 800 ms;
2 = 1600 ms; 3 =3200ms) en

§OK § indrukken.

§OK§

Tijdelijk naar toonkiezen (TDK) omschakelen

Als uw telefooncentrale nog met pulskiezen
(IDK) werkt, terwijl voor een verbinding
toonkiezen nodig is (bijv. om voicemail te
beluisteren), moet u tijdens het gesprek
overschakelen op toonkiezen.

Voorwaarde: u voert een gesprek of heeft al
een extern nummer gekozen.

* Sterretje-toets indrukken.
Na het verbreken van de verbinding is het

toestel automatisch weer op impulskiezen
ingeschakeld.

Kiespauze (pauze na netlijncode) wijzigen

Voorwaarde: u heeft een netlijncode gepro-

grammeerd (

v Hoofdmenu openen.
*#Q5#

~ Waarde voor pauzelengte

Kiespauze invoegen: de toets S
2 seconden lang indrukken. In het display
verschijnt een P.

76

¢ pagina 75).

Toetsen indrukken.

(1 = 1 sec.; 2 = 2 sec.; 3 = 3 sec.;
4 = 6 sec.) invoeren en
indrukken.

§OK§

Klantenservice

Klantenservice

Heeft u vragen? Als Gigaset-klant profiteert u van ons omvangrijke service-aanbod. Snelle
ondersteuning vindt u in deze gebruiksaanwijzing en op de servicepagina van ons
Gigaset Online Portal.

Registreer uw Gigaset-telefoon direct na aankoop onder www.gigaset.com/be/nl/service
www.gigaset.com/be/fr/service
tiekwesties.

In uw eigen, met wachtwoord beveiligde pagina kunt u uw persoonlijke gegevens beheren en
per e-mail contact opnemen met onze Klantenservice

In onze altijd actuele online-service vindt u:

u Uitgebreide informatie over onze producten
u Een overzicht van veelgestelde vragen en antwoorden
u Trefwoorden voor het snel opzoeken van onderwerpen
u Compatibiliteitsdatabase: U kunt hier controleren, welk basisstation en welke handset u

samen kunt gebruiken

u Technische productvergelijker: vergelijk de producteigenschappen van verschillende pro-

ducten met elkaar

u Downloaden van gebruiksaanwijzingen en de laatste software-updates
u E-mail contact met onze Klantenservice

Voor gedetailleerde vragen of persoonlijke ondersteuning kunt u telefonisch contact opne­men met onze medewerkers.

Bij onverhoopte problemen - voor reparaties en garantie-aanspraken:

Klantenservice 078156679

Tarief is afhankelijk van de lijn waarvan de oproep afkomstig is en van de tijdsduur.
Wij wijzen u erop, dat als het Gigaset-product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland

is verkocht, het mogelijk ook niet volledig compatibel is met het landelijke telefoonnetwerk.
Zowel naast de afgebeelde CE-markering op de verpakking (kartonnen doos) van de telefoon
als aan de onder- of achterkant van het basisstation (afhankelijk van het type) is eenduidig aan­gegeven voor welk land resp. welke landen het betreffende apparaat en de eventuele accessoi­res zijn ontwikkeld.

Indien het apparaat of de accessoires niet overeenkomstig deze aanwijzing, de instructies in de
gebruiksaanwijzing of op het apparaat zelf worden gebruikt, kan dit gevolgen hebben voor de
garantie-aanspraken (reparatie of vervanging van het product) die de koper kan laten gelden.

Om aanspraak op garantie te kunnen maken, wordt de koper van het product verzocht, het aan­koopbewijs te overleggen, waaruit de aankoopdatum en het gekochte product blijken.

. Op die manier kunnen wij u sneller helpen bij vragen of garan-

of

77

Klantenservice

Vragen en antwoorden

Mocht u vragen hebben over het gebruik
van het toestel, dan kunt u 24 uur per dag
contact opnemen met onze online support
op www.gigaset.com/nl/klantenservice

In de onderstaande tabel ziet u een over­zicht van veel voorkomende problemen en
mogelijke oplossingen.

In het display wordt niets weergegeven.

1. De handset is niet ingeschakeld.

.

¥ Verbreektoets a lang indrukken.

2. De batterij is leeg.

¥ Batterij laden of vervangen

¢pagina 12).

(
Niet alle menupunten worden weergegeven.
De menuweergave is beperkt (Standaardmo-

dus).

¥ Uitgebreide menuweergave (Expertmodus

) inschakelen(¢pagina 26).

•

In het display knippert

1. De handset bevindt zich buiten het bereik van

het basisstation.

Geen basis.

¥ Afstand tussen de handset en he t basissta-

tion verkleinen.

2. Het bereik van het basisstation is kleiner

geworden, omdat u de Eco-modus heeft inge­schakeld.

¥ Eco-modus uitschakelen (¢pagina 61)

of de afstand tussen de handset en het

basisstation verkleinen.

3. Basisstation is niet ingeschakeld.

¥ Netadapter van het basisstation controle-

¢pagina 10).

ren (

In het display knippert

De handset is nog niet bij het basisstation aange­meld of is afgemeld.

Handset aanmelden.

¥ Handset aanmelden (¢pagina 63).

De handset gaat niet over.

1. Belsignaal is uitgeschakeld.

¥ Belsignaal inschakelen (¢pagina 71).

2. Oproepdoorschakeling is ingesteld op "Alle".

¥ Oproepdoorschakeling uitschakelen

¢pagina 34).

(

3. Het toestel gaat alleen over als het telefoon-

nummer wordt meegestuurd.

¥ Belsignaal voor anonieme oproepen

inschakelen.(

¢pagina 71)

U hoort geen belsignaal of kiestoon vanuit het
vaste net.

U gebruikt niet het meegeleverde telefoonsnoer
of u gebruikt een nieuwe kabel met een andere
stekkerindeling.

¥ Gebruik altijd het meegeleverde telefoon-

snoer of gebruik een telefoonsnoer met de
juiste stekkerindeling (

Foutsignaal na het opvragen van de systeem­PIN.

De ingevoerde systeem-PIN is onjuist.

¢pagina 10).

¥ Systeem-PIN terugzetten op 0000

¢pagina 74).

(

Systeem-PIN vergeten.

¥ Systeem-PIN terugzetten op 0000

¢pagina 74).

(

Uw gesprekspartner kan u niet horen.
U heeft de toets Microfoon uit h ingedrukt. De

microfoon van de handset is uitgeschakeld.

¥ Microfoon weer inschakelen (¢pagina 32).

Het nummer van de beller wordt niet weerge­geven, ondanks NummerWeergave.

Meesturen van nummers is niet vrijgegeven.

¥ De beller moet de functie voor het meesturen

van nummers (CLI) bij de netwerkaanbieder
niet laten onderdrukken.

U hoort bij het invoeren een foutsignaal
(aflopende reeks tonen).

De actie is mislukt of u heeft onjuiste gegevens
ingevoerd.

¥ Procedure herhalen.

Op het display letten en zo nodig de gebruiks­aanwijzing raadplegen.

U kunt de voicemail niet beluisteren.

De telefooncentrale is ingesteld op pulskiezen.

¥ Telefooncentrale op toonkiezen instellen.

Alleen Gigaset C610A:

In de bellerslijst wordt geen tijd aangegeven bij
een bericht.

Datum/tijd zijn niet ingesteld.

¥ Datum/tijd instellen (¢pagina 16).

Het antwoordapparaat meldt bij bediening op
afstand “PIN is ongeldig“.

1. Ingevoerde systeem-PIN is onjuist.

¥ Systeem-PIN nogmaals invoeren,

2. De systeem-PIN is nog op 0000 ingesteld.

¥ Andere systeem-PIN dan 0000 instellen

¢pagina 74).

(

78

Klantenservice

Het antwoordapparaat neemt geen berichten
op of is automatisch overgeschakeld op de
modus Memobericht.

Het geheugen is vol.

¥ Oude berichten wissen.
¥ Nieuwe berichten beluisteren en vervolgens

wissen.

Disclaimer:

Sommige displays kunnen pixels (beeld­punten) bevatten, die geactiveerd of
gedeactiveerd blijven. Omdat een pixel
uit drie subpixels bestaat (rood, groen,
blauw), is ook een lichte kleurafwijking in
pixels mogelijk.

Dit is normaal en geen teken van slecht
functioneren.

Goedkeuring

Dit apparaat is geschikt voor een analoge
aansluiting op het Belgische telefoonnet­werk.

Er is rekening gehouden met de landspeci­fieke eigenschappen.

Gigaset Communications GmbH verklaart
dat dit apparaat voldoet aan de fundamen­tele vereisten en andere relevante bepalin­gen van Richtlijn 1999/5/EC.

Voor een kopie van de Verklaring van Con­formiteit met 1999/5/EC, ga naar:
www.gigaset.com/docs

.

Garantie

Onder de volgende voorwaarden kan de ge­bruiker (klant) aanspraak maken op zijn ga­rantierecht:

u Wanneer het nieuwe apparaat en bijbe-

horende componenten binnen 24 maan­den na aankoop defecten vertonen als
gevolg van productie- en/of materiaal­fouten, zal Gigaset Communications naar
eigen keuze het apparaat kosteloos repa­reren of vervangen door een ander
apparaat volgens de laatste stand van de
techniek. In geval van delen die aan slij­tage onderhevig zijn (zoals batterijen,
keypads, behuizing), geldt deze garantie­bepaling voor een periode van zes maan­den na aankoopdatum.

u Deze garantie is niet van toepassing voor

zover het defect aan het apparaat het
gevolg is van onoordeelkundig gebruik
en/of het niet in acht nemen van de infor­matie zoals vermeld in de gebruiksaanwi­jzingen.

u Deze garantie geldt niet voor diensten

die zijn uitgevoerd door geautoriseerde
dealers of de klant zelf (zoals installatie,
configuratie, software-downloads).
Gebruiksaanwijzingen en eventueel op
aparte informatiedragers meegeleverde
software zijn eveneens van deze garantie
uitgesloten.

u Dit Gigaset Communications-product of

de bijbehorende onderdelen die worden
vervangen en teruggestuurd naar Giga­set Communications of diens serviceaan­bieder worden eigendom van Gigaset
Communications.

u Deze garantie is uitsluitend van toepas-

sing op nieuwe Gigaset Communicati­ons-producten die binnen de Europese
Unie zijn aangeschaft, en wordt verleend
door Gigaset Communications France
SAS., 9, rue du Docteur Finot, Bât Renouil­lères 93200 SAINT DENIS, Frankrijk.

79

Milieu

u Verdergaande of. andere aanspraken dan

vermeld in deze garantie zijn uitgesloten,
behoudens voor zover aansprakelijkheid
berust op bepalingen van dwingend
recht, zoals de wettelijke regeling inzake
productaansprakelijkheid.

u De duur van de garantie wordt niet ver-

lengd door diensten die in het kader van
de garantie tijdens de duur van de garan­tie worden verleend.

u Wanneer een beroep op deze garantie

wordt gedaan en het Gigaset Communi­cations-product wordt vervangen of
gerepareerd, wordt de garantietermijn
niet verlengd of vernieuwd, tenzij dit in
strijd is met dwingend recht.

u Gigaset Communications behoudt zich

het recht voor de klant kosten in rekening
te brengen voor het vervangen of repare­ren van het Gigaset Communications­product indien het defect aan het Gigaset
Communications-product niet door de
garantie wordt gedekt. Tevens kan Giga­set Communications de klant de kosten
in rekening brengen die voortvloeien uit
ingrepen aan een door de klant geretour­neerd Gigaset Communications-product
dat in goede staat verkeert

Wilt u gebruikmaken van deze garantie,
neem dan bij voorkeur contact op met uw
leverancier of met de telefoondienst van
Gigaset Communications. Het telefoonnum­mer vindt u in de bijgevoegde gebruikshan­dleiding.

Milieu

Ons milieubeleid

Gigaset Communications GmbH is zich
bewust van haar maatschappelijke verant­woordelijkheid en zet zich in voor een
betere wereld. Onze ideeën, technologieën
en activiteiten komen ten goede aan men­sen, de maatschappij en het milieu. Doel van
onze wereldwijde activiteiten is de duur­zame bescherming van de kwaliteit van het
leven. Wij nemen onze verantwoordelijk­heid gedurende de hele levensduur van
onze producten. Al bij de planning van onze
producten en processen houden wij reke­ning met de gevolgen voor het milieu. Dit
geldt zowel voor de productie, de aanschaf,
de verkoop, het gebruik, de service als de
uiteindelijke inzameling en afvoer van onze
producten.

Kijk voor meer informatie over onze milieu­vriendelijke producten en processen op
internet onder www.gigaset.com

Milieumanagementsysteem

Gigaset Communications
GmbH is gecertificeerd vol­gens de internationale nor­men EN 14001 en
ISO 9001.

ISO 14001 (milieu): gecertificeerd sinds sep­tember 2007 door TüV SÜD Management
Service GmbH.

ISO 9001 (kwaliteit): gecertificeerd sinds 17­02-1994 door TüV SÜD Management Service
GmbH.

.

80

Bijlage

!

Zuinig in gebruik voor een beter milieu

Het gebruik van ECO DECT (¢ pagina 61)
bespaart energie en levert op deze wijze een
actieve bijdrage aan een beter milieu.

Inzameling van afval en oude apparaten

Accupacks zijn klein chemisch afval. Uitge­breide informatie over het verwijderen van
oude batterijen kunt u opvragen bij uw
gemeente of de vakhandel waar u het pro­duct heeft gekocht.

Elektrische en elektronische producten
mogen niet bij het huisvuil worden aange­boden maar dienen naar speciale inzame­lingscentra te worden gebracht die zijn
bepaald door de overheid of plaatselijke
autoriteiten.

Het symbool van de door­gekruiste vuilnisbak op het
product betekent dat het
product valt onder Euro­pese richtlijn 2002/96/EC.

De juiste manier van weg­gooien en afzonderlijke inzameling van uw
oude apparaat helpt mogelijke negatieve
consequenties voor het milieu en de mense­lijke gezondheid te voorkomen. Het is een
eerste vereiste voor hergebruik en recycling
van tweedehandse elektrische en elektroni­sche apparaten.

Voor meer informatie over het weggooien
van uw oude apparaat, dient u contact op te
nemen met uw gemeente, afvalverwer­kingsbedrijf of de winkel waar u het product
heeft gekocht.

Bijlage

Onderhoud

¤ Basisstation, lader en handset afnemen

met een vochtige doek of een antistati­sche doek. Geen oplosmiddelen of
microvezeldoekjes gebruiken.

¤ Beschadigingen van het hoogglansop-

pervlak kunnen voorzichtig worden ver­wijderd met displaypolijstmiddellen voor
mobiele telefoons.

Gebruik nooit een droge doek. Hierdoor kan
een statische lading ontstaan.

Contact met vloeistoffen

Als de handset in contact gekomen is met
vloeistof:

1. De handset uitschakelen en
onmiddellijk het accupack verwijderen.

2. De vloeistof uit de handset laten lopen.

3. Alle onderdelen droog deppen en de
handset vervolgens ten minste 72 uur
met geopend accuvakje en met de
toetsen naar beneden laten drogen op
een droge, warme plek (niet: in een
magnetron of oven, enz.).

4. De handset pas weer inschakelen als
deze volledig droog is.

Als de handset volledig droog is, kan deze
meestal weer worden gebruikt.

81

Bijlage

Technische gegevens

Technologie:

Nikkel-metaalhydride (NiMH)

Type: AAA (micro, HR03)
Spanning: 1,2 V

Capaciteit: 550 - 1000 mAh
De handset wordt geleverd met twee goed-

gekeurde oplaadbare batterijen.

Gebruiks-/laadduur van de handset

De bedrijfstijd van uw Gigaset is afhankelijk
van de batterijcapaciteit, de ouderdom van
de batterijen en uw belgedrag (alle tijd­aanduidingen zijn maximale waarden).

Capaciteit (mAh) ca.

550 700 800 1000

Standby-tijd
(uren)*

Gesprekstijd (uren) 10 12 13 17

Gebruikstijd bij
1,5 uur gespreks­tijd per dag
(uren)**

Laadduur in basis­station (uren)

Laadduur In lader
(uren)

* zonder/met verlicht display
** zonder verlicht display
(Displayverlichting instellen

Aangezien de ontwikkeling van oplaadbare
batterijen voortdurend doorgaat, wordt de
lijst met goedgekeurde batterijen in het
FAQ-gedeelte van de Gigaset Customer
Care-pagina’s regelmatig geactualiseerd:

www.gigaset.com/nl/klantenservice

160/ 48185/ 56210/ 64260/

79

85 100 115 140

7,5 8,5 10 12

6,5 7,5 8,5 10,5

¢pagina 70)

Stroomverbruik van het basisstation

Tijdens standby:
Gigaset C610: circa1,1 watt
Gigaset C610A: circa 1,2 watt

Tijdens het gesprek:
Gigaset C610: circa 1,0 watt
Gigaset C610A: circa 1,1 watt

Algemene technische gegevens

DECT-standaard wordt ondersteund

GAP-standaard wordt ondersteund

Aantal kanalen 60 duplexkanalen

Radiofrequentie 1880–1900 MHz

Duplexmethode Tijdmultiplex,

Herhaalfrequentie
van de zendimpuls

Lengte van de
zendimpuls

Kanaalraster 1728 kHz

Bitrate 1152 kbit/s

Modulatie GFSK

Spraakcodering 32 kbit/s

Zendvermogen 10 mW, gemiddeld

Bereik tot 300 m buitenshuis,

Stroomvoorziening
basisstation

Omgevingseisen tij­dens gebruik

Kiesmethode Toonkiezen (TDK)/

10 ms frame-duur

100 Hz

370 μs

vermogen per kanaal
250 mW pulsvermogen

tot 50 m binnenshuis

230 V ~/50 Hz

+5 C tot +45 C;
20 % tot 75 % relatieve
luchtvochtigheid

pulskiezen (IDK )

82

Bijlage

1vrij
2vrij
3a
4b
5vrij
6vrij

3
2
1

4
5
6

1)

2)

Indeling van de telefoonstekker

Tekst schrijven en bewerken

Voor het schrijven van tekst gelden de vol­gende regels:

u Aan elke toets tussen Q en O zijn

verschillende letters en tekens toegewe­zen.

u De cursor verplaatst u met uvt

s. Door lang op u of v te drukken,

verplaatst u de cursor per woord.

u Tekens worden op de cursorpositie inge-

voegd.

u Sterretje-toets

tabel met speciale tekens weer te geven.
Gewenst teken selecteren, displaytoets

§Invoegen§ indrukken om het teken op de

positie van cursor in te voegen.

u Cijfers invoegen door lang indrukken van

Q tot O.

u Displaytoets Ñ indrukken om het teken

links van de cursor te wissen. Door de
toets lang in te drukken, wordt het
woord links van de cursor gewist.

u Bij vermeldingen die u in het telefoon-

boek invoert, wordt de eerste letter auto­matisch als hoofdletter geschreven,
daarna volgen kleine letters.

indrukken om de

*

SMS/Namen schrijven

Om cijfers en letters in te voeren, de betref­fende toets meerdere malen indrukken.

Als u een toets lang indrukt, wordt het
betreffende cijfer ingevoerd.

Standaardtekens

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x



1

2

abc2дбавгз

3

def3ëéèê

4

gh i4ïíìî

5

jkl5

L

mno6цсутфх

M

pqr s 7ß

N

tuv8üúùû

O

wx y z 9ÿ ýæøå

Q

1) spatie

2) enter

Hoofdletters, kleine letters of cijfers
schrijven

Door de sterretje-toets * kort in te druk-
ken, schakelt u over van "Abc“ op "123“, van
"123“ op "abc“ of van "abc“ op "Abc“
(hoofdletters: eerste letter is een hoofdletter,
de volgende letters zijn klein). Druk de
hekje-toets in #voordat u letters invoert.

Of het toestel is ingesteld op hoofdletters,
kleine letters of cijfers, wordt aangegeven in
het display.

.,?! 0

83

Accessoires

Accessoires

Gigaset-handsets

U kunt van uw Gigaset een draadloze telefooncentrale maken:

Gigaset-handset C610H

u De ‘family manager’ met Ruimtebewaking,

Verjaardagsfunctie, snelkiezen

u 6 VIP-groepen voor duidelijke oproepidentificatie
u Hoogwaardig toetsenbord met verlichting
u 1,8" TFT-kleurendisplay
u Telefoonboek voor 150 visitekaartjes
u Gespreks-/standby-tijd tot max.12 h/180 h,

Standaard oplaadbare batterijen

u Groot lettertype voor oproeplijsten en telefoonboek
u Comfortabele handsfree-functie
u Screensaver (digitale klok)
u ECO DECT
u Wekker
u Nachtmodus met tijdgestuurde uitschakeling

van het belsignaal

u Geen signalering van "anonieme" oproepen
u Ruimtebewaking (Babyphone), snelkiezen
u SMS-berichten met max. 640 tekens

www.gigaset.com/gigasetc610h

84

Gigaset-handset SL400

u Frame en toetsen van metaal
u Heldere toetsverlichting
u 1,8" TFT-kleurendisplay
u Bluetooth en mini-USB
u Telefoonboek voor 500 visitekaartjes
u Gespreks-/standby-tijd tot max.14 h/230 h
u Groot lettertype voor oproeplijsten

en telefoonboek

u Comfortabele handsfree-functie met

4 instelbare handsfree-profielen

u FotoWeergave, dia-show en screensaver

(analoge en digitale klok)

u Trilalarm, downloaden van ringtones
u ECO DECT
u Wekker
u Kalender met agendafunctie
u Nachtmodus met tijdgestuurde uitschakeling

van het belsignaal

u Geen signalering van "anonieme" oproepen
u Ruimtebewaking (Babyphone), snelkiezen
u SMS-berichten met max. 640 tekens

www.gigaset.com/gigasetsl400

Gigaset-handset S800H

u Comfortabele handsfree-functie met uitstekende kwaliteit
u Echt metalen toetsenbord met heldere verlichting
u Toets aan de zijkant voor eenvoudige volumeregeling
u 1,8" TFT-kleurendisplay
u Bluetooth en mini-USB
u Telefoonboek voor 500 visitekaartjes
u Gespreks-/standby-tijd tot max.13 h/180 h,

Standaard oplaadbare batterijen

u Groot lettertype voor oproeplijsten en telefoonboek
u Comfortabele handsfree-functie met

4 instelbare handsfree-profielen

u Picture-CLIP (FotoWeergave), screensaver (analoge en

digitale klok)

u Download van ringtones
u ECO DECT
u Wekker
u Kalender met agendafunctie
u Nachtmodus met tijdgestuurde uitschakeling

van het belsignaal

u Geen signalering van "anonieme" oproepen
u Ruimtebewaking (Babyphone), snelkiezen
u SMS-berichten met max. 640 tekens

www.gigaset.com/gigasets810h

Accessoires

85

Accessoires

Gigaset-handset SL78H

u Echt metalen frame
u Modern toetsenbord met heldere verlichting
u 2,2" TFT-kleurendisplay met QVGA-resolutie
u Bluetooth en mini-USB
u Telefoonboek voor 500 visitekaartjes
u Gespreks-/standby-tijd tot max. 14 h/200 h
u Comfortabele handsfree-functie
u Picture-CLIP (FotoWeergave), dia-show en

screensaver (analoge en digitale klok)

u Download van ringtones
u ECO DECT
u Wekker
u Kalender met agendafunctie
u Nachtmodus met tijdgestuurde uitschakeling

van het belsignaal

u Ruimtebewaking (Babyphone)
u SMS-berichten met max. 640 tekens

www.gigaset.com/gigasetsl78h

Gigaset-handset E49H

u Stoot-, stof en spatwaterbestendig
u Robuust toetsenbord met verlichting
u Kleurendisplay
u Telefoonboek voor 150 vermeldingen
u Gespreks-/standby-tijd tot max.12 h/250 h,

Standaard oplaadbare batterijen

u Comfortabele handsfree-functie
u Screensaver
u ECO DECT
u Wekker
u Ruimtebewaking (Babyphone)
u SMS-berichten met max. 640 tekens

www.gigaset.com/gigasete49h

86

Gigaset-handset S67H/S68H

u Verlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren)
u Verlichte toetsen
u Handsfree
u Polyphonic ringtones
u Telefoonboek voor ca. 250 vermeldingen
u Picture-CLIP (FotoWeergave)
u SMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar)
u Aansluiting voor headset
u Bluetooth (alleen Gigaset S68H)
u Ruimtebewaking

www.gigaset.com/gigasetS67h

Gigaset-handset SL37H

u Verlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren)
u Verlichte toetsen
u Handsfree
u Polyphonic ringtones
u Telefoonboek voor ca. 250 vermeldingen
u Picture-CLIP (FotoWeergave)
u SMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar)
u PC-interface voor bijvoorbeeld het beheren van telefoon-

boekvermeldingen, ringtones en screensavers

u Aansluiting voor headset
u Bluetooth
u Ruimtebewaking
u Walky-Talky-functie

www.gigaset.com/gigasetsl37h

Accessoires

L410 handsfree-clip voor draadloze telefoons

u Volledige bewegingsvrijheid tijdens het telefoneren
u Praktische clipbevestiging
u Handsfree-telefoneren in perfecte geluidskwaliteit
u Eenvoudige gespreksovername vanuit de handset
u Gewicht ca. 30 gram
u ECO DECT
u Volumeregeling in 5 niveaus
u Statusindicaties via LED’s
u Gespreks-/standby-tijd tot 5 h/120 h
u Bereik binnenshuis maximaal 50 meter,

buitenshuis maximaal 300 meter

www.gigaset.com/gigasetl410

87

Accessoires

Gigaset-repeater

Met de Gigaset-repeater kunt het ontvangstbereik van de
Gigaset-handset met het basisstation vergroten.

www.gigaset.com/gigasetrepeater

Compatibiliteit

Meer informatie over de functies van de handsets in combinatie met de Gigaset­basistelefoons/-stations vindt u onder:
www.gigaset.com/compatibility

Alle accessoires en batterijen zijn verkrijgbaar in de speciaalzaak.

Gebruik alleen originele Gigaset-accessoires. Zo voorkomt u mogelijk lichamelijk
letsel en schade aan het product en weet u zeker dat u zich houdt aan alle relevante
voorschriften.

88

Basisstation aan de wand bevestigen

ca. 2,5 mm

C610A: 64 mm
C610: 43 mm

ca. 2,5 mm

21 mm

Basisstation aan de wand bevestigen

Wandmontage van de lader

89

Trefwoordenregister

Trefwoordenregister

A

Aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Aanmelden (handset)
Aansluiten

basisstation op telefooncentrale
Accessoires
Afmelden, handset
Anoniem

bellen
Anoniem bellen
Anonieme oproepen uit
Anrufbeantworter

Skip-back-Funktion
Antwoordapparaat

bediening op afstand

berichten beluisteren

berichten wissen

in-/uitschakelen

meldtekst/memobericht opnemen

naar volgend bericht

naar vorig bericht

skip-back-functie
Antwoordapparaat zie ook

Antwoordapparaatlijst
Attentietonen
Automatisch

beantwoorden

oproep beantwoorden

voorkiezen van netwerkaanbieders

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Voicem ail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 72

B

Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Basisstation

aansluiten

aansluiten op telefooncentrale

belsignaal instellen

instellen

opstellen

standaardinstellingen herstellen

systeem-PIN

wisselen
Basisstation beveiligen tegen toegang door

onbevoegden

Batterijen

laden

plaatsen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . 41, 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 70

. . . . . . . . . . . . . . 70

. . . 44

. . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

signaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

symbool

weergave
Bediening op afstand
Beëindigen, gesprek
Bellen

intern
Beller terugbellen
Bellerslijsten
Belsignaal

onderdrukken

volume instellen

wijzigen
Beluisteren

bericht op antwoordapparaat

meldtekst, antwoordapparaat
Bereik
Berichten

als nieuw markeren

beluisteren

nummer overnemen in het

symbool bij nieuw bericht

toets

wissen
Berichtentoets

knipperen uit-/inschakelen

lijst openen

lijsten openen
Beste Basis
Bestemmingsnummer

Beveiligen tegen toegang
Bevestigingssignalen
Blokkeren

toetsblokkering in-/uitschakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 73

. . . . . . . . 55

. . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

telefoonboek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

(ruimtebewaking)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . 23

C

Cijfertoets programmeren . . . . . . . . . . . . . 68

CLI, CLIP
CLIR
CNIP
Conferentie
Conferentie (intern)
Conferentie met drie deelnemers
Corrigeren van onjuiste invoer
Customer Care

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . 36

. . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

D

Datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 28

90

Trefwoordenregister

Display

displaytaal wijzigen
gemiste verjaardagen
in ruststand
instellen
kleurenschema
screensaver
verlichting

vrij geheugen telefoonboek
Displaysymbolen
Displaytoetsen

programmeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 70

. . . . . . . . . . . . . . 15, 69

. . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Eco-modus
Eco-modus+
E-mailadres

overnemen uit telefoonboek
Expertmodus
Extern gesprek

doorverbinden met

wisselgesprek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 78

antwoordapparaat

. . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

F

Flashtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Fouten herstellen, SMS
Fouten verhelpen (alg.
Foutsignaal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . 78

G

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Gebruiksduur van handset

bij ruimtebewaking
Gehoorapparaten
Geluid, zie Belsignaal
Gemiste oproep
Gesprek

beëindigen

doorschakelen (doorverbinden)

doorverbinden

extern

gesprekspartner bijschakelen

intern

opname

overnemen van antwoordapparaat
Gespreksduur
Gevoeligheid, ruimtebewaking
Goedkeuring

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . 65

. . . 56

. . . . . . . . . 67

Groepsoproep
Grote letters

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

H

Handmatig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Handmatige nummerherhaling
Handset

aanmelden
aanmelden bij ander basisstation
afmelden
ander basisstation
attentietonen
contact met vloeistoffen
displaytaal
displayverlichting
gesprek doorverbinden
grote letters
handsfree-volume
in gebruik nemen
in-/uitschakelen
instellen
intern nummer wijzigen
kleurenschema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

lijst
meerdere gebruiken
microfoon uitschakelen
naam wijzigen
nummer wijzigen
paging
ruimtebewaking
ruststand
screensaver
standaardinstellingen herstellen
volume van de handset
wisselen voor beste ontvangst
zoeken

Handsfree

toets
Headset aansluiten
Hekje-toets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Help
Herinneringsoproep

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 69

. . . . . . . . . . . . . . . . 69, 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . 41

. . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . 64

I

IDK (pulskiezen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

In gebruik nemen

handset
Inbox, SMS
Inbreken in gesprek
Indeling telefoonstekker

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . 83

91

Trefwoordenregister

Indicatie laadniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

Inhoud van de verpakking
Inschakelen

antwoordapparaat
antwoordapparaat (bediening op

afstand)
attentietonen
beantwoorden
belsignaal onderdrukken
gespreksopname
handset
intern bijschakelen
ruimtebewaking
toetsblokkering

Intercom (ruimtebewaking)
Intern

conferentie
inbreken
ruggespraak
telefoneren

Intern gesprek

wisselgesprek

Inzameling van afval en oude apparaten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . 67

81

K

Kiesmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kiespauze
Kiezen

met de snelkiestoetsen
snelkiezen
telefoonboek

Klantenservice
Kleurenschema
Knipperen van de berichtentoets in-/uit-

Koppelen, zie SMS
Kostenbewust telefoneren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

schakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . 44

L

Lijst

antwoordapparaat
bellerslijsten
gemiste oproepen
handsets
SMS-Inbox
SMS-lijst
SMS-Outbox
voicemail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 41, 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

M

Medische apparatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Meeluisteren tijdens de opname.
Meldtekst (antwoordapparaat)
Meldtekstmodus

(antwoordapparaat)

Menu

eindsignaal
navigatie
openen
overzicht

Menuweergave

expertmodus

standaardmodus
Microfoon
Microfoon van handset uitschakelen
Milieu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 78

. . . . . . . 57

. . . . . . . . . 55

. . . . 32

N

Naam

van beller weergeven (CNIP)

van handset
Nachtmodus zie Tijdsturing
Navigatietoets
Netadapter
Netdiensten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Netlijn
Netlijncode

bij een telefooncentrale
Netnummer

eigen netnummer invoeren
Notificatie via SMS
Nummer

bestemming van

invoeren via telefoonboek

opslaan in telefoonboek

overnemen in telefoonboek

overnemen uit het telefoonboek

overnemen uit SMS-bericht

van beller weergeven (CLIP)

verbinding zonder kiezen
Nummerherhaling
Nummerweergave

eenmalig onderdrukken
NummerWeergave, opmerkingen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ruimtebewaking

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . 39

. . . . . 40

. . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . 31

92

Trefwoordenregister

O

Omleiding zie Oproepdoorschakeling
Omschakelen op een andere

serviceprovider
Omschakelen, serviceprovider
Onderdrukken

eerste belsignaal

voorkiesnummer
Onderhoud van het toestel
Onjuiste invoer corrigeren
Ontvangstversterker, zie Repeater
Opnameduur
Opnamekwaliteit
Opnemen

gespreksopname
Oproep

anoniem

anoniem bellen

beantwoorden

doorverbinden
Oproepdoorschakeling
Oproepdoorschakeling zie

Oproepen, extern
Opslaan (netlijncode)
Opstellen, basisstation
Outbox (SMS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Oproepomleiding

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . .29, 57, 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

P

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pauze

na lijnbelegging

na R-toets

na voorkiesnummer
PIN wijzigen

systeem-PIN
Postbus-ID, zie SMS
Postbussen, zie SMS
Preselection
Pulskiezen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

R

Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 76

R-toets
Ruggespraak
Ruggespraak (intern)
Ruimtebewaking
Ruststand (display)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ruststand van display
Ruststand, terug naar

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

S

Schrijven, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Screensaver
Signaaltoon, zie Attentietonen
Skip-back-functie

Skip-back-Funktion

Sluimermodus
SMS

beantwoorden of doorsturen
doorsturen
fouten herstellen
gekoppeld
Inbox
lezen
naar e-mailadres versturen
naar persoonlijke postbus

notificatie via SMS
nummer opslaan
ontvangen
Outbox
PIN-code
postbus wijzigen
postbus-ID
postbussen
schrijven
statusoverzicht
vCard
wissen

zelf fouten oplossen
SMS-berichten en telefooncentrales
SMS-centale

nummer wijzigen
SMS-centrale instellen
SMS-lijst
SMS-verzendcentrale
Snelkiezen

antwoordapparaat

voicemail
Speciale functies
Standaardmodus
Sterretje-toets
Stroomverbruik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

(antwoordapparaat)

(Anrufbeantworter)

. . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 48

. . . . . . . . . . . 47

versturen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 37, 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

93

Trefwoordenregister

Symbolen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

display

Symbool

antwoordapparaat
belsignaal
bij nieuwe berichten
nieuw bericht
nieuw SMS-bericht
toetsblokkering

wekker
Systeeminstellingen
Systeem-PIN wijzigen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . 54, 57

. . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

T

Taal, display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 69

Technische gegevens
Tek en se t
Tekst schrijven en bewerken
Tekstbericht, zie SMS
Tel ef on er en

Telefoonboek

Telefooncentrale

Telefoonstekker, indeling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46, 48, 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

extern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

intern

oproep beantwoorden

gebruiken bij invoeren van

nummers
nummer uit tekst overnemen
nummer van SMS-afzender

opslaan
openen
verjaardag opslaan
vermelding opslaan
vermelding/lijst versturen naar

vermeldingen weergeven en

volgorde van vermeldingen

basisstation aansluiten
flashtijden instellen
instellen op toonkiezen
kiesmethode instellen
netlijncode opslaan
pauzetijden
SMS-berichten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

handset

wijzigen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . 39, 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . 83

Terugbellen
Tijd instellen
Tijdsturing (nachtmodus)
Toe ts

knipperen van berichtentoets uit-/inscha-

programmeren met functie

Toets 1 (snelkiezen)
Toets microfoon uit
Toetsblokkering
Toe ts en

aan/uit-toets
berichtentoets
displaytoetsen
handsfree-toets
hekje-toets
microfoon uit-toets
navigatietoets
R-toets
snelkiezen
sterretje-toets
verbindingstoets
verbreektoets
wistoets

Toonkiezen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 28

. . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

kelen

of nummer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 39, 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 76

U

Uitschakelen

antwoordapparaat
attentietonen
beantwoorden
belsignaal onderdrukken
gespreksopname
handset
intern bijschakelen
intern inbreken
ruimtebewaking
toetsblokkering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

V

vCard (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Verbindingstoets
Verbreektoets
Verjaardag

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

gemist
in telefoonboek opslaan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . 40

94

Trefwoordenregister

uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Verjaardag zie Verjaardag
Vermelding

selecteren in telefoonboek
voorkiesnummers opslaan/

wijzigen

Versturen

vermelding in telefoonboek

naar handset

VIP-groep (vermelding in

telefoonboek)
Vloeistoffen
Voicemail
Voicemailmelding bekijken
Volgorde in telefoonboek
Volume

belsignaal
handset
handsfree-volume van de handset
luidspreker

Voorkiesnummer

onderdrukken
Voorkiesnummers
Voorkiezen van netwerkaanbieders,

automatisch
Vragen en antwoorden
Vrij geheugen

telefoonboek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . 78

W

Waarschuwingssignaal, zie Attentietonen
Wachtmuziek
Weergeven

naam (CNIP)
nummer (CLI/CLIP)

voicemailmelding
Wekker
Wijzigen

belsignaal

bestemmingsnummer

displaytaal

handsfree-volume

intern nummer van handset

kiesmethode

naam van handset

pauzetijden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 73

(Ruimtebewaking)

. . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

systeem-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

volume van de handset

Wisselgesprek

beantwoorden/afwijzen
extern gesprek
in-/uitschakelen
intern gesprek

Wissen

bericht
meldtekst van antwoordapparaat
tekens

Wistoets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . 55

Z

Zoeken in telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zoeken, handset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

95