Siemens GIGASET C610 User Manual [tr]

Tebrikler

Bir Gigaset satın alarak, kendisini bütünüyle sürdürülebilirliğe adamış bir markayı seçmiş oldunuz. Bu ürünün ambalajı çevre dostudur!

Daha fazla bilgi için www.gigaset.com sitesini ziyaret edin.

El cihazına kısa genel bakış

07:15

INT 1 14 Eki

Çagrilar SMS

Kayıt/Çağrı tuşu (

¢s. 52)

El cihazına kısa genel bakış

Baz istasyon

1 Bekleme modunda ekran 2 Pillerin şarj durumu ( 3 Ekran tuşları ( 4 Mesaj tuşu (

Arayanlar ve mesaj listelerine erişim; yanıp sönüyorsa: Yeni mesaj veya yeni arama

5 Bitirme, açma/kapatma tuşu

Görüşmeyi bitirme; işlevi iptal etme; bir menü düzeyi geri gitme (kısa süreli basın); bekleme konumuna dönme (uzun süreli basın); el cihazını açma/kapatma (bekleme konumunda uzun süreli basın)

6 Kare tuşu

Tuş kilidini açar/kapatır (bekleme modunda uzun süreli basın); Büyük/küçük harf ve rakam yazma arasında geçiş

7 Sessiz mod tuşu (

Mikrofonu sessiz moda getirin

8 Mikrofon 9 R tuşu

- Danışma (Flaş)

- Çevirme bekleme süresi girme (uzun süreli basın)

10 Yıldız tuşu

Zil seslerini açma/kapatma (uzun süreli basın); bağlantı sırasında: Darbeli arama/tonlu arama arasında geçiş yapılır (kısa süreli basın); metin girişi sırasında: Özel karakterler tablosunu açma

11 Kulaklık seti için bağlantı yeri ( 12 Tuş 1

Şebeke telesekreterini arama (uzun süreli basın)

13 Cevaplama tuşu

yanıp sönüyorsa: gelen arama; Görüşmeyi kabul etme; tekrar arama listesini açma (kısa süreli basın); arama işlemini başlatma (uzun süreli basın); SMS yazarken: SMS gönderilir

14 Hoparlör tuşu

Ahizeli görü görü

15 Kumanda tuşu ( 16 Alış gücü (

Renk yeşil: Eko Modu (¢ s. 50) etkin

¢s. 37)

me arasında geçiş yapma-geçme

¢s. 17)

¢s. 20)

¢s. 30)

¢s. 17)

me ile hoparlör üzerinden

¢s. 19)

Ekran sembolleri

Aşağıdakilerin bildirilmesi:

Harici arama (¢ s. 28)

ØåÚ

Dahili arama (¢ s. 53)

i ó V

Û 08:00

07:15

INT 1 14 Eki

™

¾



02 10 09 08

Çagrilar SMS

ØÚ

Yıldönümü (¢ s. 36)

ØìÚ

Çalar saat (¢ s. 51)

Alış gücü i(¢ s. 50)

veya Eco-Modu+ simge ¼

(¢ s. 50)

Zil sesi kapalı (

¢ s. 60)

Pil şarj ediliyor (

¢ s. 17)

Pillerin şarj durumu (¢ s. 17)

Alarm saati ve çalar saat etkin (

¢ s. 51)

Güncel saat (¢s. 17) Güncel gün ve ay (

¢ s. 17)

El cihazının adı (

¢ s. 55)

Yeni mesajların sayısı:

u Ã (Şebeke) telesekreterinde (¢s. 37) u ™ cevapsız aramalar listesinde (¢s. 37) u ¾SMS listesinde (¢ s. 42) u  kayıp randevular listesinde (¢s. 38)

Ekran sembolleri

Ayarlara ve telefonunuzun işletim durumuna bağlı olarak aşağıdaki simgeler gösterilir:

İçindekiler (listesi)

El cihazına kısa genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ekran sembolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gigaset C610 – bir telefondan daha fazlası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

İlk adımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Teslimat paketinin içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Baz istasyonu ile şarj istasyonunun (eğer teslimat kapsamındaysa) kurulumu . . . 9

Baz istasyonunu bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Şarj istasyonunu (eğer teslimat kapsamındaysa) bağlayın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

El cihazını çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ekran dilini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tarih ve saati ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kulaklık setini takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sonraki adımda ne yapmak istiyorsunuz? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefonu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kumanda tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ekran tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tuş alanındaki tuşlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Yanlış girişleri düzeltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menü kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

El cihazını açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tuş kilidini etkinleştirme/iptal etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kullanım talimatlarının kullanım kılavuzunda gösterilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menü haritası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefon görüşmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Harici arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Doğrudan arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Görüşmeyi bitirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Arama cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Telefon numarası aktarımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Telefon numarası göstergesi ile ilgili notlar (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hoparlör üzerinden görüşme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sessiz mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Şebeke hizmetleriyle rahat telefon görüşmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Geri arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Harici bir arama sırasında arama bekletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Arama yönlendirme (Yönlendirme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Danışma, geçiş yapma, konferans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

İçindekiler (listesi)

Telefon rehberini ve listeleri kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tekrar arama listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SMS gelen listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Arama listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mesaj tuşunun-işlevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kayıp randevular listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tasarruflu telefon kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Otomatik şebeke operatörü kodu (Önseçim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SMS (Yazılı mesajlar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SMS yazma/gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SMS alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

vCard ile SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SMS ile bildirim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SMS posta kutuları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SMS merkezini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Telefon santraline SMS gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

İlk zil sesini engelleme fonksiyonunu açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SMS fonksiyonunu açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SMS hatalarını giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Şebeke telesekreterini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Şebeke telesekreteri için hızlı aramayı ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Şebeke telesekreter mesajını görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Çalar saati ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Birden fazla el cihazı kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

El cihazlarını kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

El cihazlarının kaydını silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

El cihazını arama (“çağrı”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Baz istasyonunu değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dahili arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Harici görüşmeye katılma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

El cihazının adını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

El cihazının dahili numarasını değiştirin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

El cihazını bebek alarmı için kullanma (Babyphone) . . . . . . . . . . . . . . . . 55

İçindekiler (listesi)

El cihazını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Numaralara ve fonksiyonlara hızlı erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ekran dilini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ekran ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Otomatik cevaplamayı açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hoparlör/ahize ses düzeyini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zil seslerini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Uyarı seslerini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kendi ön kodunu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

El cihazına fabrika ayarlarını geri yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Baz istasyonunu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bekleme melodisini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Repeater (yükseltici) desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

İzinsiz erişimlere karşı koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Baz istasyonuna fabrika ayarlarını geri yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Baz istasyonunu telefon santraline bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Arama yöntemi ve flaş süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ön kodu (Santral kodu) kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bekleme sürelerini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Geçici olarak tonlu aramaya (DTMF) geçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Müşteri Hizmetleri & Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Onay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sorular ve cevaplar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Üretici Firma Adı ve Adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

İthalatçı Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Cihaz Kullanim Ömrü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Çağrı Merkezimiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Teknik Servis Noktalarımız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sıvıyla temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Metin yazma ve düzeltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Baz istasyonunun duvara montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Şarj istasyonu duvar montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Dizin, fihrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Güvenlik bilgileri

Dikkat

Telefonu kullanmaya başlamadan önce güvenlik bilgilerini ve kullanım kılavuzunu okuyun. Buradaki bilgileri ve telefonu kullanırken doğabilecek tehlikeleri çocuklarınıza açıklayın.

Yalnızca cihazınızla birlikte teslim edilen adaptörü, baz istasyonunun alt kısmında

belirtildiği şekilde kullanın.

Yalnızca önerilen, şarj edilebilir pilleri ( yaralanmalar ve maddi hasarlar oluşması kaçınılmazdır.

Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. Telefonu kullanacağınız ortamın teknik koşullarına dikkat edin, örn. doktor muayenehanesi. Eğer tıbbi cihazlar (örn. bir kalp pili) kullanıyorsanız, lütfen cihazın üreticisinden bilgi alınız. Burada söz konusu cihazların yüksek frekanslı enerjilere karşı hangi derecede korunduğu konusunda bilgi edinebilirsiniz. Bu Gigaset ürününün teknik verilerini "Ekler" başlığı altında bulabilirsiniz.

Telefon çaldığında veya hoparlör üzerinden görüşme fonksiyonunu etkinleştirdiğinizde, el cihazının arka kısmını kulağınıza tutmayın. Aksi takdirde işitme duyunuzda ağır ve kalıcı hasara yol açabilirsiniz.

Gigaset ürününüz piyasada bulunan birçok dijital işitme cihazıyla uyumludur. Ancak her işitme cihazıyla sorunsuz bir çalışma garanti edilemez.

El cihazı analog işitme cihazlarında rahatsız edici seslere (hışırtı veya ıslık sesi) neden olabilir veya bu cihazlara aşırı yüklenebilir. Problem oluşması halinde işitme cihazı akustik uzmanına başvurun.

Baz istasyonunu ve şarj istasyonunu banyoya veya duş odalarına yerleştirmeyin. Baz ve şarj istasyonu su sıçramasına karşı korunmamıştır (

Telefonu, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda, örn. boya/cila atölyelerinde kullanmayın.

Gigaset cihazınızı üçüncü kişilere yalnızca kullanım kılavuzu ile birlikte verin.

¢ s. 75) kullanın, aksi taktirde ciddi

¢ s. 66).

Lütfen arızalı baz istasyonlarını kullanmayın veya serviste onarılmasını sağlayın, aksi taktirde bunlar diğer radyo dalgalı hizmetleri olumsuz etkileyebilir.

Not

u Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm fonksiyonlar tüm ülkelerde geçerli olmayabilir. u Cihaz, bir elektrik kesintisi sırasında çalışmaz. Bu sırada hiçbir acil çağrı da yapılamaz.

Gigaset C610 – bir telefondan daha fazlası

Telefonunuz evdeki iletişiminiz için yeni standartlar belirlemektedir. Büyük TFT ekranı, kullanıcı dostu tuş takımı ve kolay okunabilen menü yönetimi

sayesinde, basit kullanılabilirliği ile ikna etmektedir.

Telefonunuzun yapabildikleri oldukça fazladır:

u Yıldönümlerini, doğum günlerini telefonunuza kaydedin – telefonunuz size

zamanında hatırlatacaktır.

u Görüşme yaptığınız önemli kişileri 6 VIP grubundan birine dahil edin – böylece

önemli aramaları henüz telefon çalarken ve düzenlenmiş VIP grubu renginden fark edebilirsiniz.

u Sadece numarasını gördüğünüzü aramaları cevaplamak istiyorsunuz – sorun

değil: Telefonunuz sadece arayan numara aktarıldığında çalacak şekilde ayarlama yapın.

u Telefonun tuşlarına önemli numaralar atayın. Böylece numaranın aranması tek

tuşa basılarak gerçekleşir.

u Ekranı büyük yazıya ayarlayın – bu sayede sizin için önemli bazı durumlarda

okunabilirliği yükseltebilirsiniz (örn. telefon rehberinde ve listelerde).

Menü görünümünü ihtiyacınızı göre ayarlayın, böylece sadece en önemli fonksiyonlar (standard mod) veya bütün fonksiyonlar (uzman modu gösterilecektir. Sadece uzman modunda kullanıma sunulan menü girişleri, simgesi ile işaretlenmiştir.

u Telefonla çevre bilincine sahip olarak görüşün – Gigaset Green Home. Bununla

ilgili detayları öğrenmek için www.gigaset.com/service

•

)

•

Telefonunuzla ilgili diğer bilgiler için Internet’teki şu adrese göz atın www.gigaset.com/gigasetc610

Yeni telefonunuzu güle güle kullanın!

İlk adımlar

345

İlk adımlar

Teslimat paketinin içeriği

1 bir adet baz istasyonu Gigaset C610, 2 bir adet adaptör, 3 bir adet el cihazı Gigaset C610H, 4 bir adet telefon kablosu, 5 iki adet pil, 6 bir adet pil kapağı, 7 bir adet kemer klipsi, 8 bir adet kullanım kılavuzu.

Eğer birden fazla el cihazı olan bir seçenek satın aldıysanız, içinde her ek el cihazı için iki adet pil, bir pil kapağı, bir kemer klipsi ve 9 adaptörü içinde bir adet şarj istasyonu bulunmaktadır

J ambalajın

Baz istasyonu ile şarj istasyonunun (eğer teslimat

kapsamındaysa) kurulumu

Baz istasyonu ve şarj istasyonu, +5 °C ila +45 °C arası sıcaklıklarda, kapalı ve kuru odalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

¤ Baz istasyonu dairenizin veya evinizin merkezi bir yerindeki düz, kaymaya karşı

emniyetli bir zemin üzerine yerleştirin veya baz istasyonu ya da şarj istasyonunu duvara monte edin

Notlar

Baz istasyonun kapsama alanına dikkat edin. Kapsama alanı açık arazide 300 m’ye, bina içlerinde 50 m’ye kadardır. Kapsama alanı Eko Modu (

Normal şartlar altında cihazın ayakları üzerinde bulundukları yüzeyde iz bırakmazlar. Mobilyalarda kullanılan boya ve cilaların çok çeşitli olduğu göz önünde bulundurularak, temas durumunda yüzeyde iz kalması kaçınılmazdır.

Lütfen unutmayın:

u Telefonu asla ısı kaynaklarının, doğrudan güneş ışınlarının ve diğer elektrikli

cihazların etki alanına maruz bırakmayın.

u Gigaset’inizi ıslaklığa, toza, tahriş edici sıvılara ve buhara karşı koruyun.

Baz istasyonunu bağlama

¢ s. 82.

¢ s. 50) devredeyken azalır.

İlk adımlar

¤ İlk önce telefon fişini

2 bağlayın

ve kabloları kablokanallarına yerleştirin.

¤ Ardından adaptörü

1 bağlayın.

Lütfen unutmayın:

u Adaptör daima fişe takılı olmalıdır, aksi takdirde telefon şebeke bağlantısı

olmadığından çalışmayacaktır.

u Sadece cihazla birlikte teslim edilen adaptörü ve telefon kablosunu kullanın.

Telefon kablolarının tel düzenleri farklı olabilir (Tel düzeni

¢ s. 76).

İlk adımlar

¤ Adaptörü prize takın 2.

¤ Adaptörün yassı soketini bağlayın 1.

Eğer soketi şarj istasyonundan tekrar çıkartmanız gerekiyorsa, kilit açma düğmesine 3 basın ve soketi çekin 4.

Şarj istasyonunu (eğer teslimat kapsamındaysa) bağlayın

El cihazını çalıştırma

¤ pilleri kutupları doğru

şekilde yerleştirin. Kutup yönleri pil yuvasında belirtilmiştir.

¤ Pil kapağını önce üstten

yerleştirin a.

¤ Ardından kapağı

oturuncaya kadar bastırın b.

Eğer pil kapağını tekrar açmak zorundaysanız, örneğin pilleri değiştirmek için, gövdedeki çentiği kavrayın ve pil kapağını yukarı doğru çekin.

Ekran, koruyucu bir folyoyla kaplıdır.

Lütfen bu folyoyu çıkarın.

Pilleri takma ve pil kapağını kapatın

Yalnızca Gigaset Communications GmbH tarafından önerilen pilleri (¢s. 75) kullanın. Sağlığınıza ve cihazınıza önemli ölçüde zarar verebileceğinden, kesinlikle normal (tekrar şarj edilemeyen) piller kullanmayın. Aksi takdirde, örneğin akü veya pillerin muhafazası zarar görebilir veya pil patlayabilir. Ayrıca cihazda arıza veya hasarlar ortaya çıkabilir.

İlk adımlar

Dikkat

İlk adımlar

Kemer klipsini takma

El cihazının yan taraflarında kemer klipsini monte etmek için yuvalar vardır.

¤ Takmak için, kemer klipsini el

cihazının arka tarafından uygun şekilde bastırarak, kulaklarının çentiklere oturmasını sağlayın.

¤ Çıkarmak için sağ başparmağınız

ile kuvvetlice kemer klipsinin orta kısmına bastırın, sol el işaret parmağınızın tırnağını, sol üstte klips ve gövde arasına sürün ve klipsi yukarı doğru çekerek çıkarın.

İlk adımlar

10 h

Pilleri ilk kez şarj etme ve boşaltma

Şarj durumunun doğru bir şekilde görüntülenmesi için pilin önce tam olarak şarj edilmesi ve boşaltılması gerekir.

¤ El cihazını 10 saat boyunca şarj ünitesinde tutun.

Not

El cihazı sadece buna ait baz istasyonu Gigaset C610 veya şarj istasyonu içine yerleştirilmelidir.

¤ Ardından el cihazını baz istasyonundan çıkartın ve ancak piller tamamen

boşaldıktan sonra tekrar yerine yerleştirin.

Notlar

u El cihazı fabrika çıkışında baz istasyonuna kaydedilmiştir. Eğer birden fazla el

cihazı bulunan bir model satın aldıysanı,z tüm el cihazları halihazırda baz

istasyonuna kaydedilmiştir. Yani sizin ayrıca kayıt yapmanız gerek yoktur

¢ s. 52.

u İlk şarj ve deşarjdan sonra, el cihazınızı her görüşmeden sonra şarj

istasyonuna geri koyabilirsiniz.

u Pilleri el cihazından her çıkarıp geri taktığınızda, şarj ve deşarj işlemini daima

tekrarlayın.

u Şarj etme sırasında piller ısınabilir. Bu tehlikeli değildir. u Pillerin şarj tutma kapasitesi, teknik koşullar yüzünden bir süre sonra azalır.

İlk adımlar

L5

¤ Kumanda tuşunun sağ alt kenarının

üzerine basın.

¤ L ve5 tuşlarına yavaşça peş

peşe basın.

Dil ayarı ile ilgili ekran görüntülenir. Ayarlanmış dil (ör n. ingilizce) seçilmiştir.

¤ Kumanda tuşunun alt kenarının

üzerine ...

... ekranda istenen dil gösterilene kadar basın, örn. fransızca.

¤ Dili seçmek için ekranın hemen altında

sağda bulunan tuşa basın.

Seçim Ø ile gösterilir.

Deutsch

English

Fran cais

Deutsch

English

Fran cais

Italiano

Espanol

Back Select

Deutsch

English

Fran cais

Ekran dilini değiştirme

Anlamadığınız bir dil için ayarlandıysa, ekran dilini değiştirin.

¤ Bekleme konumuna geri dönmek için bitirme tuşuna a uzun süreli basın.

Tarih ve saati ayarlama

Tar ih /S aat

Tar ih :

14.10.2011

Saat: 00:00

Geri Kaydet

¤ Giriş alanını açmak için, ekran

göstergesi altındaki tuşa

§Zaman§ basın.

(Tarih ve saati daha önce girmişseniz, giriş al anını

¢ s. 27 menüsü üzerinden

açın.)

Ekranda alt menü Ta ri h/ Sa at gösterilir.

¤ Etkin giriş konumu yanıp söner.

Gün, ay ve yılı 8 haneli olarak tuş takımı üzerinden girin, örn. 14.10.11 için 4Q2Q .

Tar ih /S aat

Tar ih:

31.01.2011

Saat: 00:00

Geri Kaydet

Çagrilar Zaman

Örneğin bir girişi düzeltmek için giriş konumunu değiştirmek istiyorsanız, kumanda tuşu üzerinde sağa veya sola basın.

¤ Tuş takımı üzerinden saati ve dakikayı

4-haneli olarak girin, örn saat 07:15 için QM5 tuşları. Gerekirse kumanda tuşuyla giriş konumunu değiştirin.

¤ Saat giriş alanına geçiş yapmak için, kumanda

tuşu üzerinde alt yönüne basın.

Gelen aramaların tarihine ve saatine ilişkin doğru bilgi alabilmek ve çalar saati kullanabilmek için tarih ve saati ayarlayın.

İlk adımlar

¤ Girişleri kaydetmek için, ekran

göstergesi altındaki

§Kaydet§

tuşuna basın.

Ekranda Kaydedildi gösterilir. Bir onay sesi duyarsınız ve otomatik olarak bekleme moduna dönersiniz.

Geri Kaydet

Tar ih /S aat

‰

Kaydedildi

İlk adımlar

i V

07:15

INT 1 14 Eki

Çagrilar SMS

Bekleme modunda ekran

El cihazı kayıtlı ve saat ayarlı olduğunda, bekleme ekranı, baz istasyonuna bağlı olarak şu şekilde görünür (Örnek).

Ekran göstergeleri

u Baz istasyonu ile el cihazı arasında radyo dalgası

bağlantısı: –iyi ile zayıf arası: ÐiÑÒ –Sinyal yoksa: | Renk yeşil: Eko Modu etkin (

u Pillerin şarj durumu:

– { beyaz yanıyor: % 66 üzerinde dolu – { beyaz yanıyor: % 34 ile % 66 arasında dolu – y beyaz yanıyor: % 11 ile % 33 arasında dolu – y kırmızı yanıyor: % 11 altında dolu – y kırmızı yanıp sönüyor: pil neredeyse boş (10 dakikanın altında

konuşma süresi)

– xyxyx{x{ beyaz yanıyor: pil şarj ediliyor

Not

Eğer beyaz arka plana sahip bir renk şeması seçtiyseniz, beyaz simgeler siyah gösterilir.

u INT 1

El cihazının dahili adı (

Eğer Eko Modu+ (¢ s. 50) aktifleştirilmişse, üstte sağda ¼ simgesi gösterilir.

¢ s. 50)

¢ s. 55)

Telefonunuz artık kullanıma hazır!

Kulaklık setini takma

Jakı 2,5 mm olan bir kulaklık seti takabilirsiniz. Kulaklık setleri ile ilgili tavsiyeleri www.gigaset.com ilgili ürün sayfasında bulabilirsiniz.

altında,

İlk adımlar

Sonraki adımda ne yapmak istiyorsunuz?

Gigaset’inizi başarılı bir şekilde çalıştırdıktan sonra, büyük olasılıkla onu kendi kişisel ihtiyaçlarınıza göre uyarlamak istersiniz. En önemli konuları hızlı bir şekilde bulmak için, aşağıdaki kılavuzu kullanın.

Eğer henüz menü kontrollü cihazların, örn. diğer Gigaset telefonlar gibi, kullanılmasına aşina değilseniz, ilk önce “Telefonu kullanma“ okuyun.

… hakkında bilgileri ... burada bulursunuz.

Zil sesi melodisini ve ses düzeyini ayarlama s. 59

Ahizenin ses seviyesi ayarı s. 59

Eko Modu / Eko Modu+ ayarlama s. 50

SMS alımı için telefonu hazırlama s. 40

Telefonu bir santralde çalıştırma s. 63

¢ s. 19 bölümünü

Mevcut Gigaset el cihazlarını baz istasyona kaydetme

Mevcut Gigaset el cihazlarının telefon rehberi girişlerini yeni cihaz(lar)a aktarma

Telefonunuzu kullanırken sorularınız olursa, arıza gidermeye ilişkin ipuçlarını okuyun ( (

¢ s. 65).

¢ s. 65) veya müşteri hizmetlerimize başvurun

s. 52

s. 35

Telefonu kullanma

Kumanda tuşu

Aşağıda, kumanda tuşunun ilgili kullanım durumlarında basmanız gereken tarafı siyahla işaretlenmiştir (yukarı, aşağı, sağ, sol, orta), örn. “kumanda tuşunun sağına basmak” için v, “kumanda tuşunun ortasına basmak için w.

Kumanda tuşunun çeşitli fonksiyonları vardır:

El cihazı bekleme modundayken

s Telefon rehberi açılır. v Ana menü açılır. u El cihazları listesi açılır. t El cihazının konuşma ses şiddetinin (¢ s. 59) ayarlanması için

menünün çağrılması.

Ana menüde

t, s, v veya u

İstenen fonksiyona yönlendirme.

Alt menülerde ve listelerde

t / s Satırlar halinde yukarı/aşağı ilerlenir.

Telefonu kullanma

Giriş alanlarında

Kumanda tuşuyla imleci yukarı t, aşağı s, sağa v veya sola u hareket ettirebilirsiniz. vveya u tuşuna uzun basılması imleci kelime kelime hareket ettirir.

Harici görüşme sırasında

s Telefon rehberi açılır. u Dahili danışmayı başlatın. t Ahize veya hoparlör ses düzeyini değiştirir.

Kumanda tuşunun ortasına basılarak çağrılan fonksiyonlar

Kullanım durumuna bağlı olarak, tuşun farklı fonksiyonları vardır.

u Bekleme modunda ana menü açılır. u Alt menülerde, seçme ve giriş alanlarında bu tuş §Tamam§, §Evet§, §Kaydet§, §Seç§ veya

§Degistir§ ekran tuşlarının fonksiyonunu üstlenir.

Not

Bu kılavuzda kumanda tuşunun sağına basılması sayesinde ana menünün açılması ve ilgili ekran tuşuna basılması sayesinde işlevlerin onaylanması gösterilir. Ancak bunun yerine kumanda tuşunu tanımlanmış olduğu gibi kullanabilirsiniz.

Telefonu kullanma

Geri Kaydet

Ekran tuşlarının geçerli fonksiyonları.

Ekran tuşları

Sçnkler

Tamam

Geri

Kaydet

Ekran tuşları

Ekran tuşlarının fonksiyonları kullanıldığı yere göre değişir. Örnek:

Bazı önemli ekran tuşları şunlardır:

Durumabağlı bir menü açılır. Seçimi onaylama. Silme tuşu: Girişi karakter/kelime şeklinde sağdan sola doğru siler. Bir menü düzeyi geri gidilir veya işlem iptal edilir. Giriş kaydetme. Tekrar arama listesi açılır.

Tuş alanındaki tuşlar

c/ Q / * vb.

Görüntülenen tuşa el cihazında basın.

~ Rakamları veya harfleri girin.

Yanlış girişleri düzeltme

Giriş alanlarındaki yanlış karakterleri düzeltmek için, kumanda tuşuyla yanlış girişe ilerleyin. Ardından:

u Ekran tuşu Ñ ile imlecin solundaki karakterin ve uzun basmalarda

kelimenin silinmesi,

u Karakterin imleçte eklenmesi, u Işaretli (yanıp sönen) karakterin, örn. saati ve tarihi girerken,

üzerine yazabilirsiniz.

Menü kullanımı

Ayarlar

É Ï

Geri Tamam

Ayarlar

Tar ih /S aa t

Ses Ayarlari

Ekran

Dil

Kayit

Geri Tamam

Telefonunuzda yer alan fonksiyonlar, çeşitli düzeylerden oluşan bir menü aracılığıyla size sunulur.

Menü görünümü geliştirilebilir (uzman modu (standard mod). Teslimat durumunda uzman mod aktiftir.

Sadece uzman modunda kullanıma sunulan ayarlar ve işlevler bu kılavuzda simgesi ile işaretlenmiştir.

Standart mod/uzman modu arasında geçiş ve menü haritası

Ana menü (ilk menü düzeyi)

¤ El cihazı bekleme modundayken kumanda tuşunun sağına vbasarak ana

menüye girin.

Ana menü fonksiyonları ekranda simgelerle gösterilirler. Seçilen fonksiyonun simgesi turuncu renkle işaretlenir ve ilgili ad ekranın üst satırında görüntülenir.

Bir fonksiyonu yürütmek için, ilgili alt menüyü (bir sonraki menü düzeyi) açın:

¤ p kumanda tuşuyla istediğiniz fonksiyona ilerleyin

§Tamam§ ekran tuşuna basın.

Eğer §Geri§ ekran tuşuna veya bitirme tuşuna a kısa süreli basacak olursanız, bekleme moduna geri dönersiniz.

) veya kısıtlanabilir

•

Telefonu kullanma

¢ s. 25.

•

Alt menüler

Alt menülerin fonksiyonları liste biçiminde görüntülenir (sağdaki örnek).

Bir fonksiyonu yürütmek için:

¤ qkumanda tuşuyla fonksiyona ilerleyin ve §Tamam§

Ekran tuşuna bastığınızda, bir menü düzeyi geri gider veya işlemi iptal edersiniz.

Bekleme moduna dönme

Menüdeki herhangi bir yerden bekleme moduna dönmek için:

¤ Bitirme tuşuna a uzun süreli basın.

Veya:

¤ Hiçbir tuşa basmayın: 2 dakika sonra ekran kendiliğinden bekleme moduna

§Tamam§, §Evet§, §Kaydet§ veya §Degistir§ ekran tuşlarına basarak onaylamadığınız ayarlar,

kaybolur. Bekleme modundaki ekranı gösteren bir örnek için, bkz. s. 17.

tuşuna basın.

§Geri§ veya bitirme tuşuna a kısa süreli

döner.

Telefonu kullanma

El cihazını açma/kapatma

a Mobil cihazı kapatmak için, bekleme modunda bitirme tuşuna uzun

süreli basın (onay sesi).

Yeniden açmak için, bitirme tuşuna bir kez daha uzun süreli basın.

Not

Açma işlemi sırasında birkaç saniye boyunca Gigaset yazılı bir animasyon görürsünüz.

Tuş kilidini etkinleştirme/iptal etme

Tuş kilidi, telefonun istenmeyen şekilde kullanılmasını önler. # Tuş kilidini açmak veya kapatmak için, bekleme modunda kare tuşuna

uzun süreli basın. Onay sesi duyulur. Tuş kilidi devredeyse, tuşa bastığınızda bir not görürsünüz. Arandığınızda tuş kilidi otomatik olarak kaldırılır. Görüşme bittikten sonra ise tekrar

otomatik olarak etkinleşir.

Not

Tuş kilidi devredeyse acil çağrı numaraları da aranamaz.

Telefonu kullanma

¤ Ana menüyü açmak için, kumanda

tuşunun sağında vtuşuna basın.

¤ Alt menü Ayarlar seçilinceye kadar

kumanda tuşlarıyla sağa, sola, yukarı ve aşağı p yönlendirme yapın.

¤ Seçimi onaylamak için, §Tamam§

ekran tuşuna basın.

¤ Ekranda Eko Modu menü seçeneği

vurgulu hale gelinceye kadar kumanda tuşunun saltına basın.

¤ Seçimi onaylamak için, §Tamam§

ekran tuşuna basın.

Ayarlar

Ekran

Dil

Kayit

Menü Görünümü

Eko Modu

Geri Tamam

Ayarlar

É Ï

Geri Tamam

Kullanım talimatlarının kullanım kılavuzunda gösterilmesi

Kullanım talimatları kısaltılmış olarak belirtilir.

Örnek:

Tal im at : v ¢Ï ¢ Eko Modu ¢ Eko Modu+ (³ =açık) Bunun anlamı:

Telefonu kullanma

Yapılan değişiklik hemen etkin hale gelir ve onaylanmasına gerek yoktur.

¤ Ekranda Eko Modu menü seçeneği

vurgulu hale gelinceye kadar kumanda tuşunun saltına basın.

¤ Fonksiyonu açmak veya kapatmak

için,

§Degistir§ ekran tuşuna basın.

Eko Modu

Eko Modu+

Geri Degistir

Eko Modu

Eko Modu+

Geri Degistir

¤ Önceki menü düzeyine geri dönmek

için, ekran göstergesi altındaki tuşa

§Geri§ basın.

veya

Bekleme moduna geri dönmek için, uzun süreli bitirme tuşuna a basın.

Menü haritası

Standart modun veya uzman modunun ayarlanması

Menü görünümü geliştirilebilir (uzman modu •) veya kısıtlanabilir (standart mod). Sadece uzman modunda kullanıma sunulan menü girişleri,

Ayarı aşağıdaki gibi yapabilirsiniz: v ¢Ï ¢Menü Görünümü ¢ Basitlestirilmis (standart mod) veya Tam (uzman modu)

işaretleyin

Ana menünün açılması: Telefon bekleme modundayken vtuşuna basın.

¢ §Seç§ (aktif mod Ø ile işaretlenir)

SMS

PIN kodu olmayan bir SMS posta kutusunu (ortak veya kişisel) etkinleştirdiniz

Yen i SMS

Gelen

Giden

PIN kodlu bir SMS posta kutusu veya 2 -3 adet posta kutusu etkinleştirdiniz

Posta Kutusu Yeni SMS

¢s. 40 ¢s. 43 ¢s. 41

Gelen

Giden

simgesi ile işaretlenmiştir.

•

¢s. 40 ¢s. 43 ¢s. 41

Posta Kutusu 1 Posta Kutusu 2 Posta Kutusu 3

Ayarlar Servis Merkezi ¢s. 46

•

Yeni SMS

Gelen

Giden

Posta Kutulari

Bildiri

Durum Raporu

¢s. 40 ¢s. 43 ¢s. 41

¢s. 45 ¢s. 44 ¢s. 41

Menü haritası

Çagri Listesi

Tüm Çagrilar ¢s. 37

Yap ilan Ça gril ar

Kabul Edilen Çagril.

Cevapsiz Çagrilar

Telesekreter

Mesajlari Oynat Sebeke Gel. Kut. ¢s. 49

Sebeke Gel. Kut. ¢s. 49

•

Servisleri Seç

Otomatik Geri Ara ¢s. 31

Tüm Çagrilar Çagri Yönlendirme

Ilave Özellikler

Çalar Saat ¢s. 51

Oda Dinleme

Tek Tusla Çagri

¢s. 37 ¢s. 37 ¢s. 37

Çagri Bekletme

¢s. 55 ¢s. 28

¢s. 31 ¢s. 31

Ayarlar

Tarih/Saat ¢s. 15

Ses Ayarlari El Cihazi Ses Düzeyi

Uyari Tonlari ¢ s. 60

•

Zil Sesleri (Ahize)

Bekleme Müzigi ¢s. 62

•

Menü haritası

¢s. 59

Ekran Ekran koruyucu

Büyük Yazi Tipi

Renk Semalari

Aydinlatma ¢s. 58

•

Dil

Kayit Baz istas. yerlestir

Tel ef on O to m. Cev ap l. ¢s. 59

•

Sistem El Cihazi Sifirlama ¢ s. 61

•

Menü Görünümü Basitlestirilmis

¢s. 58

El Cih. Kaydini Kald.

Baz ist. Seçim

Alan kodu

Dahili konferans

Sebeke secimi

Ön kod

Arama Modu

Geri Arama

Baz Istas. Sifirla.

Repeater Modu

Sistem PIN

Tam

¢s. 58 ¢s. 58 ¢s. 58

¢s. 52 ¢s. 52 ¢s. 53

¢s. 61 ¢s. 54 ¢s. 39 ¢s. 63 ¢s. 63 ¢s. 63

¢s. 62 ¢s. 62 ¢s. 62

¢s. 25 ¢s. 25

Eko Modu Eko Modu

Eko Modu+

¢s. 50 ¢s. 50

+ 67 hidden pages