Siemens GIGASET C59H User Manual [sk]

C59H

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark

www.gigaset.com

Stručný prehľad prenosnej časti

15 14

11 10

9 8

Znázornenie prenosnej časti na základni prístroja, ktorá môže posielat’ SMS.

07:15

INT 1 14 Rij

Volani SMS

1 Displej v pokojovom stave 2 Stav akumulátorov ( 3 Tlačidlá displeja ( 4 Tlačidlo správ (

Prístup k zoznamom volajúcich a zoznamom odkazov; bliká: nový odkaz alebo nové volanie

5 Tlačidlo zloženia, zapnutia/vypnutia

Ukončit’ hovor, prerušit’ funkciu, o jednu úroveň v menu spät’ (krátke stlačenie), návrat do pohotovostného stavu (dlhé stlačenie), zapnutie/vypnutie prenosnej časti (v pokojovom stave dlhé stlačenie).

6 7

6 Tlačidlo s mriežkou

zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel (dlhé stlačenie v pokojovom stave); prepínanie medzi písaním veľkých a malých písmen a číslic.

7 Tlačidlo vypnutia zvuku (

stlmenie mikrofónu

8 Mikrofón 9 Tlačidlo R

- spätná otázka (Flash)

- zadanie prestávky vo voľbe (dlhé stlačenie)

10 Tlačidlo s hviezdičkou

zapnutie/vypnutie tónov zvonenia (dlhé stlačenie); pri existujúcom spojení: prepnutie Impulzná voľba/tónová voľba (krátko stlačte); pri zadávaní textu: Otvorenie tabuľky špeciálnych znakov

11 Pripojovacia zásuvka na náhlavnú

súpravu (

12 Tlačidlo 1

Voľba siet’ového odkazovača (dlhšie stlačenie)

13 Tlačidlo prevzatia

bliká: prichádzajúci hovor; prijatie hovoru; otvorenie zoznamu opakovania voľby (krátke stlačenie), vytáčanie voľby (dlhé stlačenie);

14 Tlačidlo hlasitého telefonovania

Prepínanie medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním;

15 Ovládacie tlačidlo ( 16 Sila signálu (

Zelená farba: Rezim Eko (¢ s. 34) aktivované

¢ s. 15)

¢ s. 14)

¢ s. 18)

¢ s. 32)

¢ s. 26)

¢ s. 17)

¢ s. 14)

Symboly na displeji

Nasledujúce symboly sa zobrazujú v závislosti od nastavení a prevádzkového stavu telefónu:

Intenzita signálu i (¢ s. 34) alebo symbol režimu Eco-Modus+ ¼(

Vyzváňací tón vypnutý (¢s. 39) Batéria sa nabíja ( Stav nabitia akumulátorov (

¢ s. 14)

¢ s. 34)

i ó V

Û08:00

INT 1 14 Rij

02 10 09 08

Volani SMS

Signalizácia

externé volanie (¢ s. 25)

budík (¢ s. 34)

™

07:15

¾



Budík aktívny v čase budenia ( Aktuálny presný čas ( Aktuálny deň a mesiac ( Názov prenosnej časti

Počet nových správ:

u Ã na siet’ovom odkazovači (hlasovom záznamníku)

¢ s. 31),

(

u ™ v zozname zmeškaných hovorov (¢ s. 32), u ¾v zozname správ SMS (závisí od základne) (¢ s. 31), u  v zozname zmeškaných termínov (¢ s. 32)

interné volanie (¢ s. 26)

¢ s. 14)

¢ s. 34)

¢ s. 14)

ØåÚ

výročie (¢ s. 30)

ØìÚ

ØðÚ

Obsah

Stručný prehľad prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gigaset C59H – viac ako len telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inštalácia nabíjačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pripojenie nabíjacej základne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prihlásenie prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pripojenie náhlavnej súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ako chcete pokračovat’? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ovládanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tlačidlá displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tlačidlá klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Oprava chybných zadaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Štruktúra ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vypnutie a zapnutie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ponuka – prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Externé volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prijatie volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stlmenie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Interné volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Použitie adresárov a ďalších zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zoznam opakovanej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zoznam prijatých SMS (v závislosti od základňovej stanice) . . . . . . . . . . . . 31

Zoznamy volaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vyvolanie zoznamov pomocou tlačidla správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zoznam zmeškaných termínov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Používanie siet’ového záznamníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stanovenie siet’ového záznamníka pre rýchlu voľbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Prezeranie hlásenia siet’ového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Obsah

Nastavenie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Používanie prenosnej časti na babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nastavenie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rýchly prístup k funkciám a číslam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zmena jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nastavenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zapnutie/vypnutie automatického prijatia volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zmena vyzváňacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zapnutie/vypnutie upozorňovacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nastavenie vlastného čísla predvoľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nastavenie prenosnej časti do pôvodného stavu ako pri dodaní . . . . . . . . . 40

Zákaznícky servis (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kontakt s kvapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Napísanie a spracovanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bezpečnostné pokyny

Pozor

Pred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Vysvetlite ich obsah svojim det’om a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri

používaní telefónu.

Používajte len dodaný napájací adaptér.

Vkladajte len odporúčané dobíjacie batérie ( nedá vylúčit’ závažné poškodenie zdravia.

Môže byt’ ovplyvnená funkcia lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické podmienky príslušného prostredia, napr. lekárskej ordinácie.

Keď telefón zvoní, resp. keď ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte slúchadlo otočené zadnou stranou prístroja pri uchu. Mohli by ste si spôsobit’ t’ažké trvalé poškodenie sluchu.

Prístroj Gigaset je kompatibilný s väčšinou digitálnych naslúchadiel dostupných na trhu. Bezchybnú funkciu so všetkými naslúchadlami však nie je možné zaručit’.

Prenosná čast’ môže v naslúchadlách spôsobit’ nepríjemný bzučivý alebo pískavý zvuk, príp. môže ovplyvnit’ ich moduláciu. V prípade problémov kontaktujte technika pre naslúchadlá a prístroje pre slabo počujúce osoby.

Základňu nedávajte do kúpeľne alebo sprchovacích priestorov. Základňová stanica a nabíjacia základňa nie sú chránené pred striekajúcou vodou (

Telefón nepoužívajte v prostredí ohrozenom nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v v lakovniach.

Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Chybné základňové stanice vyraďte z prevádzky alebo ich dajte opravit’ v servise, keďže by mohli rušit’ iné telekomunikačné služby.

¢ s. 44), v opačnom prípade sa

¢ s. 44).

Poznámka

Nie všetky funkcie popísané v tomto návode na obsluhu sú dostupné vo všetkých krajinách.

Gigaset C59H – viac ako len telefonovanie

Nový telefón zakladá nové štandardy domácej komunikácie. Vďaka veľkému displeju TFT, príjemnej klávesnici a prehľadným ponukám

vás presvedčí o jednoduchej obsluhe.

Váš telefón dokáže viac:

Uložte do telefónu výročia, napríklad narodeniny – telefón vás včas upozorní.

u Usporiadajte si dôležité kontakty do 6 skupín VIP – vďaka tomu rozpoznáte

dôležité hovory už podľa zvonenia a farby priradenej skupiny VIP.

u Chcete prijímat’ len hovory, pri ktorých sa zobrazuje telefónne číslo? To je

jednoduché: Nastavte prenosnú čast’ tak, aby vyzváňala len ak je zobrazené telefónne číslo.

u Priraďte k jednotlivým tlačidlám dôležité telefónne čísla (skrátená voľba).

Telefónne číslo potom vyberete jedným stlačením tlačidla.

u Nastavte na displeji väčšie písmo – zvýšite tak čitateľnost’ v situáciách, keď

je to pre vás dôležité (napr. hľadaní v adresári a v zoznamoch).

u Nastavte náhľad ponuky podľa vlastných potrieb tak, aby sa zobrazovali len

najdôležitejšie funkcie (režim Štandard) alebo všetky funkcie (režim Expert).

u Telefonujte ekologicky s funkciou Gigaset Green Home. Podrobnejšie

informácie nájdete na stránke www.gigaset.com/customercare

Ďalšie informácie o telefóne získate na internete na stránke www.gigaset.com/gigasetc59h

Veľa zábavy s vaším novým telefónom!

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

Prvé kroky

213

1 prenosná čast’ Gigaset C59H, 2 dva akumulátory, 3 kryt priečinka na akumulátory, 4 jedna nabíjačka, 5 napájací adaptér, 6 opasková spona, 7 návod na obsluhu.

Prvé kroky

Inštalácia nabíjačky

Nabíjacia základňa je určená na prevádzku v uzavretých suchých miestnostiach s rozsahom teploty od +5 °C do +45 °C.

¤ Nabíjačku umiestnite na rovnú a pevnú podložku alebo ju namontujte na

¢ s. 48.

stenu

Poznámka

Dbajte na dosah základňovej stanice. Základňa má vonku dosah až 300 m, v budove až 50 m. Dosah sa znižuje po zapnutí funkcie Rezim Eko (

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na podklade. Vzhľadom na rôznorodost’ lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá vylúčit’, že sa pri dotyku podstavca prístroja vytvoria na podklade stopy.

Nezabudnite, prosím:

u Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia

a iných elektrických prístrojov.

u Telefón Gigaset chrá ňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi tekutinami

aparami.

Pripojenie nabíjacej základne

¢ s. 34).

¤ Pripojte plochú zástrčku siet’ového

adaptéra 1.

¤ Zastrčte siet’ový adaptér do zásuvky 2.

Ak musíte zástrčku z nabíjacej základne opät’ vytiahnut’, stlačte odblokovacie tlačidlo 1 a vytiahnite zástrčku 2.

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

Displej je chránený fóliou.

Odstráňte, prosím, ochrannú fóliu!

Vloženie batérií a zatvorenie priečinka na akumulátory

Pozor

Používajte len dobíjateľné batérie (¢ s. 44), odporúčané spoločnost’ou Gigaset Communications GmbH *, t.j. v žiadnom prípade nepoužívajte bežné (nedobíjateľné) batérie, keďže nie je možné vylúčit’ poškodenie zdravia a majetku. Mohol by sa napr. zničit’ plášt’ batérie, či batéria, príp. by batérie mohli explodovat’. Okrem toho by sa mohli vyskytnút’ poruchy funkcie alebo poškodenie prístroja.

* Gigaset Communications GmbH je nadobúdateľom licencie ochrannej známky

Siemens.

¤ Batérie vkladajte so

správnou polaritou. Polarita je označená vpriečinku na batérie alebo na priečinku.

Prvé kroky

Ak musít e opä t’ otv ori t’ kr yt batérie, napr. kvôli výmene batérií, siahnite do výrezu v puzdre a stiahnite kryt batérie smerom nahor.

¤ Kryt najskôr nasaďte

hore a.

¤ Potom ho zatlačte b,

kým nezapadne.

Prvé kroky

Nasadenie opaskovej spony

Na prenosnej časti sú zárezy na nasadenie opaskovej spony.

¤ Opaskovú sponu pritlačte

na zadnej strane prenosnej časti tak, aby výstupky opaskovej spony zapadli do príslušných výrezov.

¤ Sponu zložíte silným

zatlačením pravým palcom na stred, zasunutím nechtu ukazováka ľavej ruky medzi sponu a teleso a vytiahnutím spony smerom nahor.

Umiestnenie prenosnej časti do nabíjacej základne

¤ Vložte prenosnú čast’ displejom dopredu do nabíjacej základne.

Nechajte prenosnú čast’ stát’ v nabíjacom podstavci, aby sa batérie nabili.

Poznámka

Prenosná čast’ sa môže postavit’ len do na to určenej nabíjacej základne.

Prihlásenie prenosných častí

Jednu prenosnú čast’ Gigaset C59H je možné prihlásit’ až na 4 základňové stanice. Prihlásenie prídavného slúchadla musíte uskutočnit’ na prídavnom slúchadle a na základňovej stanici.

Po úspešnom prihlásení prejde prenosná čast’ do stavu pokoja. Na displeji sa zobrazí interné číslo prenosnej časti, napr. INT 1. V opačnom prípade postup zopakujte.

Na prenosnej časti

Prvé kroky

Prihlasit

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

Na displeji sa zobrazia informácie o tom, že prebieha vyhľadávanie základne pripravenej na prihlásenie.

§Prihlasit§.

Poznámka

Ak je prenosná čast’ prihlásená minimálne k jednej základni, aktivujete postup prihlasovania takto:

Ak je prenosná čast’ prihlásená ku štyrom základniam, musíte vybrat’ požadovanú základňu.

¢ Prihlaseni ¢ Prihlasit pren.cast

Na základňovej stanici

Počas 60 sek. stlačte prihlasovacie/vyhľadávacie tlačidlo na základni prístroja dlhšie (cca. 3 sek.).

Poznámka

Informácie o odhlásení prenosnej časti od základňovej stanice nájdete v návode na obsluhu.

Prvé kroky

Prvé dobitie a vybitie batérií

Správne zobrazenie stavu nabitia je možné len vtedy, ak boli batérie najskôr úplne dobité a úplne vybité.

¤ Nechajte prenosnú čast’ desat’ hodín

vnabíjačke.

¤ Potom prenosnú čast’

vyberte z nabíjacej

10h

Poznámky

u Po prvom nabití a vybití môžete prenosnú čast’ položit’ naspät’ do nabíjacej

základne po každom hovore.

u Proces nabíjania a vybíjania opakujte vždy, keď batérie z prenosnej časti

vyberiete a znovu ich vložíte.

u Batérie sa môžu počas dobíjania zahrievat’. Nie je to nebezpečné. u Kapacita nabitia batérií sa z technických príčin po určitom čase znižuje.

základne a vložte ju tam znovu, až keď budú batérie úplne vybité.

Nastavenie dátumu a času

Nastavte dátum a čas, aby sa prichádzajúcim volaniam priraďoval správny dátum a čas a aby sa dal využívat’ budík.

Volani Cas

Prvé kroky

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja zadávacie políčko.

(Ak ste už zadali dátum a čas, otvorte zadávacie pole z ponuky

§Cas§, aby ste otvorili

¢ s. 23.)

Datum/Cas

Datum:

31.01.2009

Cas: 00:00

Zpet Ulozit

k chcete prepnút’ a zadat’ inú polohu, napr. ak budete chciet’ urobit’ opravu, stlačte tlačidlo doprava alebo doľava.

¤ Stlačením ovládacieho tlačidla nadol

prejdete do poľa zadávania presného času.

¤ Zadajte hodiny a minúty vo

4-miestnom formáte pomocou klávesnice, napr. QM5, teda 07:15 hod. Pomocou ovládacieho tlačidla zmeňte zadávanú polohu.

Na displeji sa zobrazí čiastková ponuka

Datum/Cas.

¤ Aktívna zadávacia poloha bliká.

Zadajte pomocou klávesnice mesiac a rok v osemmiestnom formáte, napr 4Q2Q QO ako 14.10.09.

Datum/Cas

Datum:

14.10.2009

Cas: 00:00

Zpet Ulozit

Prvé kroky

Zpet Ulozit

¤ Stlačením tlačidla §Ulozit§ pod

displejom zadanie uložíte.

Datum/Cas

‰

Ulozeno

Displej v pokojovom stave

Ak je telefón prihlásený a čas nastavený, vyzerá displej v pokoji nasledovne (príklad) .

Zobrazenie na displeji

u Intenzita signálu medzi základňou a prenosnou

čast’ou: – dobrá až slabá: ÐiÑÒ –bez signálu: |bliká Zelená farba: Rezim Eko aktivované (

u Stav nabitia akumulátora:

– yy{{ (vybitý až nabitý) – y bliká červeno: batérie sú takmer vybité – xyx{x{ (postup nabíjania)

u INT 1

Názov prenosnej časti

Ak je aktívna funkcia Rezim Eko+ (

Na displeji sa zobrazí Ulozeno. Budete počut’ potvrdzovací tón a vrátite sa do pohotovostného režimu.

i V

07:15

INT 1 14 Rij

¢ s. 34)

Volani SMS

¢ s. 34), zobrazí sa hore vľavo symbol ¼.

Telefón je pripravený na použite.

Pripojenie náhlavnej súpravy

Môžete pripojit’ náhlavnú súpravu s konektorom 2,5 mm, napr. značku HAMA a typy Plantronics M40, MX100 a MX150.

Zoznam kompatibilných testovaných náhlavných súprav nájdete na internete: www.plantronics.com/productfinder

Prvé kroky

+ 37 hidden pages