Siemens GIGASET C59H User Manual [sv]

C59H

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark

© Gigaset Communications GmbH 2009
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

www.gigaset.com

Kortfattad översikt – handenhet

Kortfattad översikt –
handenhet

16

15
14

13

12

11
10

i

INT 1 14 Okt

Samtal SMS

9
8

V

07:15

1 Display i viloläge
2 Batteriets laddningsstatus (
3 Displayknappar (
4 Meddelandeknapp (

Åtkomst till samtals- och meddelandelistor;
blinkar: nytt meddelande eller nytt samtal

5 Knappen på/av/lägg på luren

Avsluta samtal, avbryta funktion, gå en
menynivå tillbaka (tryck kort), återgå till
viloläge (håll nedtryckt), slå av och på
handenheten (håll nedtryckt i viloläge)

6 Knappen fyrkant

Knapplås på/av (håll nedtryckt i viloläge);

1

2

3

4

5

6

7

Växla mellan stora/små bokstäver och siffror

7 Ljudavstängningsknapp (

Avaktivera ringsignal

8 Mikrofon
9 R-knapp

- Förfrågan (flash)

- Ange paus i nummer (håll nedtryckt)

10 Knappen Stjärna

Ringsignal på/av (håll nedtryckt);
Vid fast anslutning: växla mellan pulsval/
tonval (tryck kort);
Vid textinmatning: Öppna tabell med
specialtecken

11 Anslutning för headset (
12 Knapp 1

Välja nättelefonsvarare (håll nedtryckt)

13 Lyft luren-knapp

blinkar: inkommande samtal;
Besvara samtal; öppna nummerrepetitions­lista (tryck kort); ringa upp (håll nedtryckt)

14 Handsfreeknapp

Växla mellan normal- och handsfreeläge

15 Navigationsknapp (
16 Mottagningsstyrka (

Färg grön: Eco-läge (

¢ s. 18)

¢ s. 14)

¢ s. 32)

¢ s. 26)

¢ s. 15)

¢ s. 17)

¢ s. 14)

¢ s. 34) aktiverat

Visning av handenhet på en SMS-kompati­bel basstation.

1

Displaysymboler

Displaysymboler

Följande symboler visas beroende på telefonens inställningar och driftläge:

Mottagningsstyrka i(¢ s. 34)
eller symbolen för Eco-läge+ ¼(

Ringsignal avaktiverad (¢ s. 39)
Batteriet laddas (
Batteriernas laddningstillstånd (

¢ s. 14)

¢ s. 34)

¢ s. 14)

i ó V

Û 08:00

INT 1 14 Okt

Ã

02 10 09 08

Samtal SMS

Indikering för

externt samtal (¢ s. 25)

Ø

Väckarklocka

™

«

07:15

¾

Ú



Väckarklockan aktiverad med väckningstid (
Aktuellt klockslag (
Aktuell dag och månad (
Handenhetens namn

Antalet nya meddelanden:

u à på (nät-)telefonsvararen (¢ s. 31)
u ™ i listan över missade samtal (¢ s. 32)
u ¾i SMS-listan (beroende på basisstation) (¢ s. 31)
u  i listan över missade alarm (¢ s. 32)

internt samtal (¢ s. 26)

¢ s. 14)

¢ s. 14)

¢ s. 34)

ØåÚ

Högtidsdag (¢ s. 30)

2

ØìÚ

ØðÚ

Innehållsförteckning

Kortfattad översikt – handenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Säkerhetsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gigaset C59H – mer än att bara ringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrollera förpackningens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installera laddningsenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ansluta laddaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Börja använda handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Registrera handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ställa in datum och tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ansluta headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vad vill du göra nu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Använda telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Navigationsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Displayknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Knappsatsens knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Korrigera felaktiga inmatningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menyhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Slå på/stänga av handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Slå på/stänga av knapplås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Beskrivning av telefonhanteringen i bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menyöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ringa externt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Avsluta samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Besvara samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aktivera sekretessfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ringa internt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Använda adressboken och listor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Adressbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nummerrepetitionslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Listan för inkommande SMS (beroende på basstation) . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Samtalslistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Öppna listor med meddelandeknappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lista över missade alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Använda nättelefonsvararen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ange snabbval till nättelefonsvararen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Visa meddelande från nättelefonsvararen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Innehållsförteckning

3

Innehållsförteckning

Ställa in väckarklockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Använda handenhet för rumsövervakning . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ställa in handenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Snabb åtkomst till funktioner och nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ändra displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ställa in displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aktivera/avaktivera autosvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ändra volym för handsfree/lur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ändra ringsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aktivera/avaktivera aviseringstoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ställa in eget prefix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Återställa handenheten till leveransläget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kundservice

(Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Frågor och svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Godkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tillverkarens garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Miljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kontakt med vätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Skriva och redigera text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4

Säkerhetsanvisning

Säkerhetsanvisning

Varning!

Läs noga igenom bruks- och säkerhetsanvisningarna före användning.
Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror

användningen av telefonen kan innebära.

Använd endast den medföljande nätadaptern.

$

ƒ

Använd endast rekommenderade, uppladdningsbara batterier (
eftersom andra batterier kan medföra hälsorisker och personskador.

Medicinsk utrustning kan störas av trådlösa telefoner. Observera de tekniska vill­koren för aktuell omgivning (t.ex. läkarmottagning).

Håll inte handenheten med baksidan intill örat när den ringer eller när hands­freefunktionen är aktiverad. Detta kan leda till allvarliga, varaktiga hörselskador.

Gigaset-produkten kan användas med flesta digitala hörapparater på markna­den. Felfri funktion med alla hörapparater kan dock inte garanteras.

Handenheten kan orsaka ett irriterande surr- eller pipljud hos hörapparater eller
leda till rundgång. Kontakta hörapparatsteknikern vid problem.

Placera inte basstationen eller laddaren i bad- eller duschutrymmen.
Basstationen och laddningsenheten är inte stänkskyddade (

Använd inte telefonen i miljöer med explosionsrisk, t.ex. i lackeringsverkstäder.

Se till att bruksanvisningen medföljer Gigaset vid ägarbyte.

Om basstationen är trasig ska du slänga den eller låta Service reparera den,
eftersom den kan störa andra tjänster som sänder radiovågor.

¢ s. 44),

¢ s. 44).

Obs!

Alla funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning finns inte i alla länder.

5

Gigaset C59H – merän attbararinga

Gigaset C59H – mer än att bara ringa

Din telefon sätter en ny standard för kommunikationen i hemmet.
Tack vare den stora TFT-displayen, den användarvänliga knappsatsen och den

översiktliga menystrukturen är telefonen mycket enkel att använda.

Men din telefon kan mer än så:

u Spara högtidsdagar, till exempel födelsedagar i din telefon – din telefon

påminner dig i god tid.

u Tilldela viktiga samtalspartner till en av 6 VIP-grupper – på så sätt kan du

identifiera viktiga samtal redan på ringsignalen och färgen på VIP-gruppen
som de tilldelats till.

u Vill du bara besvara samtal där numret visas – inget problem: Ställ in så att

handenheten endast ringer när nummerpresentationen fungerar.

u Programmera in viktiga nummer på telefonens knappar (kortnummer).

Du kan då ringa upp ett nummer med en enda knapptryckning.

u Ställ in displayen på stora bokstäver – det ger bättre läsbarhet i situationer

som du anser viktiga (till exempel adressboken och i listor).

u Ställ in menyvisningen efter dina behov, så visas endast de viktigaste

funktionerna (standardläge) eller alla funktioner (expertläge).

u Ring miljömedvetet – Gigaset Green Home. Mer information om detta finns

på www.gigaset.com/customercare

.

Mer information om telefonen finns på Internet på
www.gigaset.com/gigasetc59h

.

Vi önskar dig mycket nöje med din nya telefon!

6

Komma igång

Kontrollera förpackningens innehåll

213

45

76

Komma igång

8

1 En handenhet Gigaset C59H
2 Två batterier
3 Ett batterilock
4 En laddningsenhet
5 En nätadapter
6 Ett bältesclip
7 En bruksanvisning

7

Komma igång

Installera laddningsenheten

Laddaren är avsedd för användning i slutna, torra utrymmen med en tempera­tur mellan 5 och 45 °C.

¤ Ställ basstationen och laddningsenheten på ett jämnt, halksäkert underlag

eller montera dem på väggen

Obs!

Observera basstationens räckvidd.
Räckvidden utomhus är cirka 300 meter (fri sikt), inomhus kan den uppgå
till ca 50 meter. Räckvidden förkortas när Eco-läge (

I normalfall lämnar apparatens fötter inga spår på ytan där den placeras. På
grund av de otaliga lacker och polityrer som finns kan det dock inte uteslutas,
att det uppstår spår på uppställningsytan vid kontakt.

Observera:

u Skydda telefonen mot värmekällor, direkt solljus och andra elektriska

apparater.

u Skydda din Gigaset från fukt, damm, frätande vätskor och ångor.

Ansluta laddaren

¢ s. 46.

¢ s. 34) har aktiverats.

2

¤ Anslut nätkontaktens Europakontakt 1.

1

¤ Anslut nätadaptern till ett vägguttag 2.

2

Om du måste dra ur kontakten ur laddnings­enheten igen trycker du på upplåsnings­knappen 1 och drar ur kontakten 2.

8

1

Börja använda handenheten

Displayen skyddas av en plastfilm.

Avlägsna denna skyddsfilm!

Sätta i batterierna och stänga batterilocket

Varning!

Använd endast de batterier som rekommenderas av Gigaset Communica­tions GmbH * (
terier som inte är laddningsbara), eftersom det kan leda till både person­skada och materiell skada. Batteriernas mantel kan förstöras eller så kan
batteriet explodera. Även apparatens funktioner eller apparaten som sådan
kan skadas.

* Gigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark.

¢ s. 44). Använd aldrig andra typer av batterier (eller bat-

¤ Sätt i batterierna med

polerna åt rätt håll.
Plus- och minuspo­lerna har markerats
ibatterifacket.

Komma igång

a

Om du måste öppna batteri­locket igen, t.ex. för att byta
batterier, ska du ta tag i spåret
på höljet och dra batterilocket
uppåt.

¤ Sätt först i batterilocket

b

upptill a.

¤ Tryck sedan på locket b

tills det snäpper på plats.

9

Komma igång

Sätta på bältesclipet

Handenheten är försedd med hål i sidan där bältesclipet kan fästas.

¤ Fäst bältesclipet genom att

trycka det mot handenhetens
baksida så att dess spetsar snäp­per in i hålen.

¤ Ta bort bältesclipet genom

att trycka på bältesclipets mitt
med höger tumme. Skjut in
vänster pekfingers nagel mellan
clipet och höljet och ta bort
clipet uppåt.

Placera handenheten i laddaren

¤ Placera handenheten i laddningsenheten med displayen vänd framåt.

Låt handenheten stå kvar i laddningsenheten för att ladda batterierna.

Obs!

Handenheten får endast placeras i den medföljande laddaren.

10

Registrera handenheten

En Gigaset C59H handenhet kan vara registrerad på upp till fyra basstationer.
Du måste starta registreringen manuellt på handenheten och basstationen.

När registreringen har slutförts övergår handenheten i viloläge. På displayen
visas handenhetens interna nummer, t.ex. INT 1. I annat fall måste du upprepa
registreringen.

På handenheten

Komma igång

Registr.

¤ Tryck på knappen under

displayvisningen

På displayen visas ett meddelande
om att handenheten söker efter
en basstation förberedd för
registrering.

§Registr.§

Obs!

Om handenheten redan är registrerad på minst en basstation, startar du
registreringen så här:

Ï

¢

v

Om handenheten redan är registrerad på fyra basstationer måste du välja
önskad basstation.

¢ Registrering ¢ Reg. handenhet

På basstationen

Håll registrerings-/sökknappen på basstationen nedtryckt (ca 3 sekunder)
inom 60 sekunder.

Obs!

Anvisningar om hur du avregistrerar handenheter finns i bruksanvisningen
till basstationen.

11

Komma igång

Första laddning och urladdning av batterierna

En korrekt indikering av batteriernas laddningstillstånd kan bara ske om batte­rierna först laddas helt och sedan laddas ur.

¤ Låt handenheten stå tio timmar i laddaren.

¤ Ta sedan upp handenhe-

ten ur laddaren och ställ

10h

Obs!

u Efter den första laddningen och urladdningen kan du ställa tillbaka

handenheten i laddningsenheten efter varje samtal.

u Upprepa laddnings- och urladdningsförloppet när du har tagit ut

batterierna ur handenheten och sedan satt i dem igen.

u Batterierna kan bli varma under laddningen. Detta är ofarligt.
u Av tekniska skäl minskar batteriernas laddningskapacitet med tiden.

tillbaka den först när batte­rierna är helt urladdade.

12

Ställa in datum och tid

Ställ in datum och tid, så att inkommande samtal kan registreras med korrekt
datum och klockslag och så att du kan använda väckningsfunktionen.

Samtal Klocka

Komma igång

¤ Tryck på knappen under displayvis-

§Klocka§ för att öppna

ningen
inmatningsfältet.

(Om du redan har matat in datum
och tid, öppnar du inmatningsfältet
via menyn

¢ s. 23.)

Datum/tid

Datum:
31-01-2009

Tid:
00:00

Tillbaka Spara

Om du vill ändra inmatningspo­sitionen, för att t.ex. korrigera
en inmatning, trycker du till
höger eller vänster på
navigationsknappen.

¤ Try ck nedåt på navigationsknappen för att

gå till inmatningsfältet för klockslag.

¤ Ange timmar och minuter med

fyra siffror via knappsatsen,
t.ex. QM5för
kl. 07:15 .
Byt vid behov inmatningsposition
med navigationsknappen.

På displayen visas undermenyn

Datum/tid.

¤ Den aktiva inmatningspositionen

blinkar.
Ange dag, månad och år med
åtta siffror via knappsatsen,
t.ex. 4Q2Q
QO för 14-10-2009.

Datum/tid

Datum:
14-10-2009

Tid:
00:00

Tillbaka Spara

13

Komma igång

Tillbaka Spara

¤ Tryck på knappen under displayvis-

ningen
inmatningen.

Datum/tid

‰

Sparad

På displayen visas Sparad. En bekräftel­sesignal hörs och du kommer automa­tiskt tillbaka till viloläget.

Display i viloläge

När telefonen har registrerats och tiden ställts in ser displayen ut på följande
sätt i viloläge (exempel).

Displayvisningar

u Trådlös kontakt mellan basstationen och han-

denheten:
– Bra till dålig: ÐiÑÒ
– Ingen mottagning: | blinkar
Färg grön: Eco-läge aktiverat (

u Batteriernas laddningsstatus:

– yy{{ (tomt till fullt)
– y blinkar röd: Batteri nästan tomt
– xyx{x{ (laddningsprocess)

u INT 1

Handenhetens interna namn

Om Eco-läge+ (

¢ s. 34) är aktiverat visas symbolen ¼ uppe till vänster.

¢ s. 34)

§Spara§ för att spara

i V

07:15

INT 1 14 Okt

Samtal SMS

14

Telefonen är nu klar att användas!

Ansluta headset

Du hittar en lista över kompatibla, testade headset på Internet under:
www.plantronics.com/productfinder

Komma igång

Du kan ansluta headset med 2,5 mm kontakt bland
annat från HAMA och headsettyperna Plantronics
M40, MX100 och MX150.

.

15

Komma igång

g

g

Vad vill du göra nu?

När du har aktiverat din Gigaset vill du säkert anpassa den till dina speciella
behov. Använd följande guide för att snabbt hitta de viktigaste ämnena.

Om du ännu inte vet hur man hanterar menystyrda enheter som t. ex. andra
Gigaset-telefoner, läser du först avsnittet ”Använda telefonen”

Information om ... ... hittar du här.

Ställa in ringsignalmelodier och -volym s. 39

Ställa in lurvolym s. 38

¢ s. 17.

Ställa in Eco-läge / Eco-läge+ s. 34

Kopiera adressboksposter från befintliga
Gigaset-handenheter till nya

Om det skulle uppstå frågor när det gäller användningen av telefonen kan du
läsa tipsen för felsökning (

¢ s. 41) eller vända dig till vår kundtjänst (¢ s. 41).

g
g

s. 29

16

Använda telefonen

Navigationsknapp

I fortsättningen markeras den sida på navigationsknappen
(uppåt, nedåt, höger, vänster, mitten) som du ska trycka på
i respektive manövreringssituation med svart, t.ex. v för
”tryck till höger på navigationsknappen” eller w ”tryck mitt
på navigationsknappen”.

Navigationsknappen har olika funktioner:

När handenheten är i viloläge

s Öppna adressboken.
v Öppna huvudmenyn.
u Öppna listan över handenheter.
t Öppna meny för att ställa in samtalsvolym (¢s. 38) på

handenheten.

I huvudmenyn

t, s, v eller u

Navigera till önskad funktion.

I undermenyer och listor

t / s Bläddra uppåt/nedåt rad för rad.

Använda telefonen

I inmatningsfält

Med navigationsknappen flyttar du markören uppåt t, nedåt s, åt höger
v eller åt vänster u. Genom att hålla ned v eller u flyttar du markören

ord för ord.

Under ett externt samtal

s Öppna adressboken.
u Påbörja intern förfrågan.
t Ändra lurvolym resp. handsfreevolym.

Funktioner vid tryck mitt på navigationsknappen

Knappen har olika funktioner beroende på manövreringssituation.

u I viloläge öppnas huvudmenyn.
u I undermenyer, urvals- och inmatningsfält övertar knappen funktionerna

hos displayknapparna

§OK§, §Ja§, §Spara§, §Välj§ eller §Ändra§.

Obs!

I denna bruksanvisning visas att du ska öppna huvudmenyn genom att
trycka åt höger på navigationsknappen och aktivera funktioner genom
att trycka på motsvarande displayknapp. Du kan dock även använda
navigationsknappen enligt beskrivningen ovan.

17

Använda telefonen

Displayknappar

Displayknapparnas funktioner växlar beroende på manövreringssituation.
Exempel:

Tillbaka Spara

Några viktiga displayknappar är:

Inställn.

OK

Û

Tillbaka

Spara

Þ

Öppna en situationsberoende meny.
Bekräfta val.
Raderingsknapp: Radera tecken för tecken/ord för ord från höger till

vänster.
Gå tillbaka en menynivå resp. avbryt åtgärd.
Spara inmatning.
Öppna nummerrepetitionslistan.

Knappsatsens knappar

c / Q / * osv.

Tryck på den avbildade knappen på handenheten.

~ Mata in siffror eller bokstäver.

Korrigera felaktiga inmatningar

Korrigera felaktiga tecken i inmatningsfält genom att navigera till den felaktiga
inmatningen med navigationsknappen. Därefter kan du göra följande:

u Genom att trycka på displayknappen Ñ raderar du tecknet till vänster

om markören. Genom att hålla ned knappen raderar du ordet till vänster
om markören.

u Infoga tecken vid markören.
u Skriva över det markerade (blinkande) tecknet, t.ex. vid inmatning av tid

och datum.

Displayknapparnas aktuella funktioner.

Displayknappar

18

Menyhantering

Du kan hantera telefonens funktioner via en meny bestående av flera nivåer.
Menyvisningen kan utökas (expertläge) eller begränsas (standardläge).

Nät telefonen levereras är standardläget aktivt.
Inställningar eller funktioner som endast är tillgängliga i expertläge är

markerade med symbolen
Växla mellan standardläge/expertläge och menyöversikt ¢s. 23.

Huvudmeny (första menynivån)

¤ Tryck till höger vpå handenhetens navigationsknapp i viloläge för att

öppna huvudmenyn.

Huvudmenyns funktioner visas i displayen med sym­boler. Symbolen för den valda funktionen visas mar­kerad med orange färg och det tillhörande namnet
visas på displayens översta rad.

Öppna en funktion, dvs. tillhörande undermeny
(nästa menynivå):

¤ Navigera med navigationsknappen p till önskad

funktion och tryck på displayknappen

Tryck kort på displayknappen §Tillbaka§ eller Lägg på
luren-knappen a för att återgå till viloläge.

Undermenyer

Undermenyernas funktioner visas i en lista (exempel
till höger).

Starta en funktion:

¤ Bläddra till funktionen med navigationsknappen

q och tryck på

Tryck kort på displayknappen §Tillbaka§ eller Lägg på
luren-knappen a för att återgå till föregående
menynivå eller avbryta förfarandet.

§OK§.

i denna bruksanvisning.

•

§OK§.

Använda telefonen

Inställningar

Ë

Ì

Ê

Ç

É ì

Tillbaka OK

Inställningar

Datum/tid

Ljudinställning

Skärminställning

Språk

Registrering

Tillbaka OK

Återgå till viloläge

Återgå till viloläge från valfritt ställe i menyn:

¤ Håll Lägg på-knappen a nedtryckt.

Eller:

¤ Tryck inte på någon knapp: Efter två minuter övergår displayen automatiskt

till viloläge.

Ändringar som du inte har bekräftat genom att trycka på displayknapparna

§Ja§, §Spara§ eller §Ändra§ sparas inte.

På s. 14 finns en bild som visar displayen i viloläge.

§OK§,

19

Använda telefonen

Slå på/stänga av handenheten

a Håll Lägg på luren-knappen nedtryckt (bekräftelseton) för att

stänga av handenheten från viloläge.
Håll Lägg på luren-knappen nedtryckt igen för att slå på
handenheten igen.

Obs!

När du slår på telefonen visas en animation med Gigaset-texten under
några sekunder.

Slå på/stänga av knapplås

Knapplåset förhindrar att telefonen hanteras av misstag.
# Håll knappen Fyrkant nedtryck i viloläge för att aktivera eller

avaktivera knapplåset. Du hör en bekräftelseton.
Om knapplåset är aktiverat visas ett meddelande när du trycker på en knapp.
Knapplåset avaktiveras automatiskt när du får ett samtal. När samtalet är

avslutat aktiveras det igen.

Obs!

När knapplåset är aktivt kan du inte heller ringa nödsamtal.

20

Beskrivning av telefonhanteringen i bruksanvisningen

Användningshänvisningen visas förkortat.

Exempel:

Visning:

v ¢Ï ¢ Skärminställning ¢ Stort teckensn. (³ =på)

betyder:

¤ Tryck till höger på navigationsknap-

pen vför att öppna huvudmenyn.

Använda telefonen

Inställningar

Ë

Ì

Ê

Ç

É ì

Tillbaka OK

Inställningar

Datum/tid

Ljudinställning

Skärminställning

Språk

Registrering

Tillbaka OK

¤ Navigera åt höger, vänster, uppåt

och nedåt med navigationsknappen
p, tills undermenyn Inställningar
har markerats.

¤ Tryck på displayknappen §OK§ för

att bekräfta valet.

¤ Tryck nedåt på navigationsknappen

s

tills menypunkten Skärminställ-

ning markeras i displayen.

¤ Tryck på displayknappen §OK§ för

att bekräfta valet.

21

Använda telefonen

Skärminställning

Skärmsläckare

Stort teckensn.

Färgsch eman

Tillbaka Ändra

´

¤ Tryck nedåt på navigationsknappen

s

tills menypunkten Stort teck-

ensn. markeras i displayen.

¤ Tryck på displayknappen §Ändra§ för att

aktivera eller avaktivera funktionen.

Skärminställning

Skärmsläckare

Stort teckensn.

Färgsch eman

Tillbaka Ändra

³

Ändringen aktiveras direkt och
behöver inte bekräftas.

¤ Tryck på knappen under displayvis-

§Tillbaka§ för att gå tillbaka till

ningen
föregående menynivå.

eller

Håll Lägg på luren-knappen a
nedtryckt för att återgå till
viloläge.

22

Menyöversikt

Menyöversikt

Ställa in standard- eller expertläge

Menyvisningen kan utökas (expertläge) eller begränsas (standardläge).
Gör inställningen så här:
Markera v ¢Ï ¢ Menyvisning ¢ Förenklad (standardläge) eller Fullständig

(expertläge)
Menyposter som endast är tillgängliga i expertläge är markerade med symbolen•.

Öppna huvudmenyn: Tryck på vnär telefonen befinner sig i viloläge.

SMS

Ë

Samtalslistor

Ê

Alla samtal ¢ s. 31
Utgående samtal
Mottagna samtal
Missade samtal

¢ §Välj§ (aktivt läge är markerat med Ø )

(meny varierar beroende på basstation)

¢ s. 31
¢ s. 31
¢ s. 31

Telefonsvarare

Ì

Nättjänster

Ç

Extrafunktioner

É

Väckarklocka ¢ s. 34
Övervakning

Inställningar

ì

Datum/tid ¢ s. 13
Ljudinställning Samtalsvolym

(meny varierar beroende
på basstation)

(meny varierar beroende
på basstation)

¢ s. 35

•

Ringsignal (Handen.)

•

Skärminställning Skärmsläckare

Stort teckensn.
Färgscheman

•

Språk

¢ s. 37

¢ s. 38

Servicetoner ¢ s. 40

¢ s. 39

Pausmusik (varierar beroende

på basstation)

¢ s. 37
¢ s. 38
¢ s. 38

Belysning ¢ s. 38

23

Menyöversikt

Registrering Reg. handenhet ¢ s. 11

Avreg. handenhet (varierar beroende

Välj basstation

Telefoni Auto. svar ¢ s. 38

•

(ytterligare undermenyer varierar beroende
på basstation)

System Återställ handenhet ¢ s. 40

•

(ytterligare undermenyer varierar beroende
på basstation)

på basstation)

¢ s. 11

Menyvisning Förenklad

Fullständig

¢ s. 23
¢ s. 23

24

Ringa

Ringa

Ringa externt samtal

Externa samtal är samtal ut på det
allmänna telefonnätet.

~c Mata in telefonnumret och

tryck på Lyft luren-knappen.

Eller:
c~ Håll Lyft luren-knappen c

nedtryckt och mata sedan
in numret.

Du kan avbryta nummerslagningen med
Lägg på-knappen a.

Under samtalets gång visas samtalstiden.

Obs!

Om du använder adressboken

¢ s. 27), samtalslistan (¢ s. 31) och

(
nummerrepetitionslistan (
behöver du inte skriva in samma
nummer gång på gång.

Avsluta samtal

a Tryck på Lägg på luren-

knappen.

Besvara samtal

Ett inkommande samtal indikeras på tre
sätt på handenheten: ringsignal, visning
i displayen och genom att
handsfreeknappen c blinkar.

Du har följande alternativ för att ta emot
samtalet:

¤ Tryck på Lyft luren-knappen c.
¤ Tryck på handsfreeknappen d.
¤ Tryck på displayknappen §Svara§

(beroende på basstationen).

¢ s. 30)

Om handenheten står i laddaren och funk­tionen Auto. svar är aktiverad (
besvaras samtalet automatiskt när du lyf­ter handenheten ur laddaren.

Om ringsignalen stör dig trycker du på
displayknappen
besvara telefonsamtalet, så länge det
indikeras på displayen.

§Tyst§. Du kan fortfarande

¢ s. 38),

Handsfree

När handsfree har aktiverats ska du inte
hålla handenheten mot örat utan lägga
ner den på t.ex. ett bord. På så vis kan
även andra medverka i telefonsamtalet.

Aktivera/avaktivera handsfree

Aktivera när du slår numret

~d Mata in telefonnumret och

tryck på handsfreeknappen.

¤ Om du låter någon annan delta i tele-

fonsamtalet ska du tala om det för din
samtalspartner.

Växla mellan normal- och högtalarläge

d Tryck på handsfreeknappen.
Under ett samtal kan du aktivera eller

avaktivera handsfree.
Om du under ett samtal vill placera han-

denheten i laddningsenheten:

¤ Håll handsfreeknappen d nedtryckt

medan du ställer ner handenheten.

Ändra talvolymen,

¢ s. 38.

25

Ringa

Aktivera sekretessfunktionen

Du kan stänga av handenhetens mikrofon
under ett externt samtal.

h Tryck på displayknappen för

att aktivera handenhetens
sekretessfunktion. På dis­playen visas Mikrofon avstängd.
Tryck på knappen igen för att
avaktivera sekretessen.

Obs!

Om sekretessfunktionen har aktiverats
saknar alla knappar förutom sekretess­knappen h och Lägg på luren-knap­pen a funktion.

Ringa internt samtal

Interna samtal mellan handenheter som
är registrerade på samma basstation är
kostnadsfria.

Ringa en specifik handenhet

u Påbörja internt samtal.
~ Mata in handenhetens

nummer.

Eller:

u Påbörja internt samtal.
s Välj handenhet.
c Tryck på Lyft luren-knappen.

Ringa alla handenheter (”allanrop”)

u Påbörja internt samtal.
* Tryck på knappen Stjärna.

eller

Alla Välj och

c Tryck på Lyft luren-knappen.
Alla handenheter rings upp.

Avsluta samtal

a Tryck på Lägg på luren-

knappen.

26

Använda adressboken och listor

Använda adressboken och
listor

Du har följande alternativ:

u Adressbok
u Nummerrepetitionslista
u Listan för inkommande SMS (beroende

på basstation)

u Samtalslistor
u Listan över missade alarm
u (Nät-)telefonsvararlista

Du skapar adressboken separat för din
handenhet. Du kan dock skicka listorna/
posterna till andra handenheter

¢ s. 29).

(

Adressbok

Du kan spara sammanlagt 150 poster
i adressboken.

Obs!

För att få snabb åtkomst till ett num­mer i adressboken (kortnummer) kan
du programmera numret på en knapp

¢ s. 36).

(

Adressbok

I adressboken kan du spara

u Upp till tre nummer med tillhörande

för- och efternamn

u E-postadresser
u Högtidsdagar med indikering
u VIP-ringsignal med VIP-symbol

I viloläge öppnar du adressboken med
knappen s.

Spara nummer i adressboken

s ¢ <Ny post>

¤ Ändra flerradig inmatning:

Förnamn: / Efternamn:

Skriv in förnamn och/eller efternamn.
Om inget namn skrivs in i något av fäl­ten sparas och visas telefonnumret
samtidigt som efternamn.
(Anvisningar om inmatning av text och
specialtecken hittar du på

Telefon: / Telefon (kontor): / Telefon (mobil):

Skriv in ett namn i minst ett av fälten.
Posterna markeras med en framför­ställd symbol när du bläddrar i
adressboken: ä/ k/ l.

E-post:

Mata in e-postadress.

Födelsed.:

Välj På eller Av.
Vid inställningen På: Mata in

Födelsed. (datum) och Födelsedag (tid) och

välj typ av indikering: Födelsedag (signal)

¢ s. 45.)

¢ s. 29.

VIP-grupp:

Markera adressbokspost som VIP
(Very Important Person).
Du kan tilldela varje post till en av
sex VIP-grupper, som särskiljs genom
färgen på symbolen Æ, namn på VIP­gruppen och tillhörande ringsignal.

Du hör sedan på ringsignalen att det är
ett VIP-samtal. Bakgrundsfärgen på
ringsignalanimationen ändras till VIP­gruppens färg.

Förutsättning: nummerpresentation.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Längd på poster

3 nummer: max. 32 siffror

vardera

För- och efternamn: max 16 tecken

vardera

E-postadress: max. 64 tecken

27

Använda adressboken och listor

Sortering av adressboksposter

Adressboksposterna sorteras i allmänhet
alfabetiskt efter efternamn. Blanksteg och
siffror sorteras först. Om du bara har
matat in förnamnet i adressboken,
sorteras detta istället för efternamnet.

Sorteringsordningen är följande:

1. Blanksteg

2. Siffror (0–9)

3. Bokstäver (alfabetiskt)

4. Övriga tecken
Om du vill åsidosätta den alfabetiska ord-

ningen för posterna infogar du ett blank­steg eller en siffra före den första boksta­ven i efternamnet. Posterna läggs då först
i adressboken.

Välja adressbokspost

s Öppna adressboken.
Du har följande alternativ:

u Bläddra till posten med s tills önskat

namn har markerats.

u Mata in den första bokstaven i namnet

och bläddra vid behov till posten
med s.

Efternamnen i adressboken söks
igenom. Om inget efternamn har
matats in, inkluderas förnamnet.

Slå nummer med adressboken

s ¢ s (Välj post)
c Tryck på Lyft luren-knappen.

(Om flera nummer finns väljer
du önskat nummer och trycker
igen på Lyft luren-knappen
c).
Numret slås.

Hantera poster i adressboken

Visa post

s ¢ s (Välj post)

§Visa§ Tryck på displayknappen.

Posten visas.

§Inställn.§ Tryck på displayknappen.

Du kan välja följande funktioner med q:

Visa nummer

Ändra eller komplettera ett sparat num­mer eller spara det som en ny post.
Tryck på Óefter visningen av
numret.

Radera post

Radera vald post.

Kopiera post

till Intern: Skicka enskilda poster till en

handenhet (

vKort via SMS: Skicka enskilda poster

i vCard-format via SMS (beroende
på basstation).

¢ s. 29).

Ändra post

s ¢ s (Välj post)

§Visa§ §Ändra§ Tryck på displayknapparna

i en följd.

¤ Utför ändringar och spara.

Använda ytterligare funktioner

s ¢ s (Välj post)

¢ §Inställn.§ (Öppna menyn)

Du kan välja följande funktioner med q:

Visa nummer

Du kan ändra eller komplettera ett spa­rat nummer och sedan ringa upp det
med c eller spara det som en ny
post. Tryck på Óefter visningen av
numret.

Ändra post

Ändra vald post.

Radera post

Radera vald post.

28

Använda adressboken och listor

Kopiera post

till Intern: Skicka enskilda poster till en

handenhet (

vKort via SMS: Skicka enskilda poster

i vCard-format via SMS (beroende på
basstation).

VIP-grupper

Ändra namn och ringsignal för
VIP-grupper så här:
Välj VIP-grupp

¢ s. 29).

¢ §Ändra§ ¢ Ändra post

¢ §Spara§.

Radera alla

Radera alla poster i adressboken.

Kopiera lista

till Intern: Skicka en komplett lista till en

handenhet (

Ledigt minne

Visa antal lediga poster i adressboken

¢ s. 27).

(

¢ s. 29).

Ringa via kortnummer

¤ Håll kortnummerknappen nedtryckt

¢ s. 36).

(

Kopiera adressboken till en annan handenhet

Förutsättningar:

u Mottagar- och sändarhandenheten är

registrerade på samma basstation.

u Den andra handenheten och basstatio-

nen kan skicka och ta emot adressboks­poster.

¢ s (Välj post) ¢ §Inställn.§ (Öppna

s

menyn)

¢ Kopiera post / Kopiera lista

¢ till Intern

s Välj mottagarhandenhetens

interna nummer och tryck

§OK§.

på

Du kan kopiera flera enskilda poster efter
varandra genom att besvara frågan Post

kopierad Kopiera fler poster? med

Den genomförda överföringen bekräftas
med ett meddelande och en signal på den
mottagande handenheten.

§Ja§.

Observera:

u Poster med identiska nummer kommer

inte att överföras.

u Överföringen avbryts vid inkommande

samtal eller när minnet på den motta­gande handenheten är fullt.

u Bilder och ljus som tilldelats poster

överförs inte.

Kopiera visat nummer till adressboken

Du kan kopiera nummer som visas i en
lista, t.ex. samtalslistan eller listan över
senast slagna nummer eller i ett SMS
(beroende på basstation) till adressboken.

Ett nummer visas:

§Inställn.§ ¢ Kopiera t. TB

¤ Komplettera posten ¢s. 27.

Kopiera nummer eller e-postadress från adressboken

I vissa situationer kan du öppna adressbo­ken för att t.ex. kopiera ett nummer eller
en e-postadress. Din handenhet behöver
inte befinna sig i viloläge.

¤ Öppna adressboken med s eller Ó,

beroende på manövreringssituation.

q Välj post (

Spara högtidsdag i adressboken

För varje nummer i adressboken kan du
spara en högtidsdag. Du kan även ange en
tidpunkt på högtidsdagen då du vill få en
påminnelse (leveransläge: Födelsed.: A v).

¢ s (välj post)

s

§Visa§ §Ändra§ Tryck på displayknapparna

i en följd.

s Gå till raden Födelsed.:
Välj v På.

¢ s. 28).

29

Använda adressboken och listor

¤ Ändra flerradig inmatning:

Födelsed. (datum)

Skriv in dag/månad/år med åtta siffror.

Födelsedag (tid)

Skriv in timme/minut för påminnelse
med fyra siffror.

Födelsedag (signal)

Välj form av signalering.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Obs!

Det är nödvändigt att ange tiden för en
tidsangivelse. Om du har valt en optisk
signal är tidsangivelsen inte nödvändig
och kommer automatiskt att ställas in
på 00:00.

Avaktivera högtidsdag

s ¢ s (välj post)

§Visa§ §Ändra§ Tryck på displayknapparna

i en följd.

s Gå till raden Födelsed.:
Välj v Av.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Påminnelse om högtidsdag

I viloläge visas en påminnelse på handen­hetens display och indikeras med den
valda ringsignalen.

Du kan:

§SMS§ Skriva ett SMS (beroende

på basstation).

§Av§ Trycka på displayknappen

för att kvittera och avsluta
påminnelsen.

När du talar i telefon indikeras en påmin­nelse en gång med en aviseringston på
handenheten.

Ej kvitterade högtidsdagar som indikeras
under ett samtal hamnar i listan Missade

¢ s. 32).

alarm (

Nummerrepetitionslista

I nummerrepetitionslistan finns de tio
telefonnummer som senast ringts upp
från handenheten (max. 32 siffror). Om
något av numren finns med i adressboken,
visas det tillhörande namnet.

Manuell nummerrepetition

c Tryck kort på knappen.
s Välj post.
c Tryck en gång till på Lyft luren-

knappen. Nummer slås.

Om ett namn visas kan du visa det tillhö­rande numret med hjälp av displayknappen

§Visa§

.

ØðÚ

Svensson,

Johan

Av SMS

30

Hantera poster i nummerrepetitionslistan

c Tryck kort på knappen.
s Välj post.

§Inställn.§ Öppna menyn.

Du kan välja följande funktioner med q:

Kopiera t. TB

Kopiera posten till adressboken (s. 27).

Visa nummer (som i adressboken, s. 28)
Radera post (som i adressboken, s. 28)
Radera alla (som i adressboken, s. 29)

Använda adressboken och listor

Listan för inkommande SMS (beroende på basstation)

Alla mottagna SMS sparas i listan
Inkommande.

Samtalslistor

Förutsättning: Nummerpresentation
(CLIP)

I telefonen sparas olika samtalstyper:

u besvarade samtal
u utgående samtal
u missade samtal

Du kan välja att visa varje samtalstyp i
separata listor eller att visa alla samtal i en
enda lista. Endast de 20 sista posterna
visas.

I viloläge öppnar du samtalslistorna med
displayknappen

v ¢

Ê

Listpost

Nya meddelanden visas överst.
Exempel på listpost:

Alla samtal

™ Johan

14.10.09, 15:40

š 089563795

14.10.09, 15:32

™ ...0123727859362922

14.10.09, 15:07

§Samtal§ eller via menyn:

u Typ av lista (i rubrikdelen)
u Postens status

Fet stil: ny post

u Nummer till eller namn på den som

ringer

u Datum och tid för samtalet (om detta

har ställts in, s. 13)

u Typ av post:

–besvarade samtal (
– missade samtal (
–utgående samtal (

›)

™)

š)

Tryck på Lyft luren-knappen c för att
ringa upp det valda uppringarnumret.

Tryck på displayknappen

§Visa§, för att

visa ytterligare information, exempelvis
numret som tillhör ett namn.

Tryck på displayknappen

§Inställn.§ för att

välja mellan följande funktioner:

Kopiera t. TB

Föra över nummer till adressboken.

Radera post

Radera vald post.

Radera alla

Radera alla poster.

När du har lämnat samtalslistan markeras
alla poster som ”gamla”, dvs. de visas inte
i fet stil nästa gång du öppnar listan.

Visa Inställn.

31

Använda adressboken och listor

Öppna listor med
meddelandeknappen

Med meddelandeknappen f kan du
öppna följande listor:

u Nättelefonsvararen, om din nätopera-

tör har stöd för denna funktion och nät­telefonsvararen är inställd som snabb-

¢ s. 33).

val (

u Listan för inkommande SMS (beroende

på basstation)

u Listan över missade samtal
u Listan över missade alarm (¢ s. 32)

Så snart en ny post förs in i en lista hörs en
aviseringston. Knappen f blinkar (slock­nar efter en knapptryckning). I viloläge
visas en symbol på displayen för det nya
meddelandet.

Symbol Nytt meddelande …

Ã

™

Ë



Antalet nya poster visas under respektive
symbol.

Ã

... på nättelefonsvararen

... i listan över missade samtal

... i SMS-listan (beroende på bassta­tion)

... I listan Missade alarm

¾

œ

02 10 09





08

Obs!

Om samtal har sparats på nättelefon­svararen får du vid motsvarande
inställning ett meddelande (se bruks­anvisningen från nätoperatören).

När du tryckt på meddelandeknappen f
visas alla listor som innehåller meddelan­den och nättelefonsvararlistan.

Listor med nya meddelanden står överst
och är markerade med fet stil:

Medd. & samtal

Samtal: (3)

Missade alarm (1)

Tillbaka OK

Välj en lista med q. Tryck på
öppna listan.

§OK§ för att

Lista över missade alarm

Obesvarade högtidsdagar (¢ s. 29) spa­ras i listan Missade alarm i följande fall:

u Du tar inte emot en högtidsdag.
u Högtidsdagen indikerades under ett

samtal.

u Handenheten är avstängd vid tidpunk-

ten för högtidsdagen.

u Du öppnar listan genom att trycka på

meddelandeknappen f (

Varje post visas med

u Nummer eller namn
u Datum och tid

Den senaste posten står i början av listan.
Du raderar den markerade posten genom

att trycka på displayknappen
Om det finns tio poster sparade i listan,

raderas den äldsta posten i listan vid nästa
larmsignal.

¢ s. 32).

§Radera§.

32

Använda nättelefonsvararen

Använda
nättelefonsvararen

Nättelefonsvararen är den telefonsvarare
som din operatör tillhandahåller via
mobilnätet. Du kan endast använda nätte­lefonsvararen när du har beställt tjänsten
från din operatör.

•

Ange snabbval till

nättelefonsvararen

Med snabbval kan du direkt ringa upp nät­telefonsvararen eller den inbyggda tele­fonsvararen (beroende på basstation).

För basstationer utan telefonsvarare är
snabbvalet förinställt för nättelefonsvara­ren. Du behöver bara mata in numret till
nättelefonsvararen.

För basstationer med telefonsvarare är
den inbyggda telefonsvarare förinställd.
Du kan välja nättelefonsvararen istället.

Ställa in nättelefonsvararen som snabbval
och ange telefonnumret till
nättelefonsvararen

För basstationer med telefonsvarare:

v ¢Ì ¢ Snabbval 1

Nättelefonsvarare

Välj och tryck på

Ø =valt).

(

För basstationer utan telefonsvarare:

v ¢Ì ¢ Nättelefonsvarare

fortsätt med:
~ Mata in nättelefonsvararens

nummer.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Inställningen av snabbnummer gäller alla
Gigaset C59H-handenheter.

§Välj§

Ringa upp nättelefonsvararen

 Håll nedtryckt. Du kopplas då

direkt till nättelefonsvararen.

d Tryck ev. på handsfreeknap-

pen d. Meddelandet från
nättelefonsvararen spelas upp
på hög volym.

Visa meddelande från nättelefonsvararen

När det kommer in ett meddelande till nät­telefonsvararen blir du uppringd. På dis­playen visas numret till nättelefonsvara­ren, förutsatt att du har beställt tjänsten
nummerpresentation. Om du besvarar
samtalet spelas de nya röstmeddelandena
upp. Om du inte besvarar samtalet sparas
numret till nättelefonsvararen i listan över
missade samtal och meddelandeknappen
blinkar (

¢ s. 32).

33

ECO DECT

ECO DECT

Med din Gigaset C59H bidrar du till att
skydda miljön.

Reducering av strömförbrukningen

Din telefon förbrukar mindre ström om du
använder en strömbesparande nätadap­ter.

Reducering av strålning (beroende på basstation)

Reducering av strålning är endast möj­lig när även basstationen stödjer den
här funktionen.

Telefonens sändareffekt reduceras auto­matiskt beroende på avståndet mellan

handenheten och basstationen.
Du kan reducera handenhetens och
basstationens sändareffekt ytterligare
genom att använda Eco-läge eller Eco­läge+. Läs i bruksanvisningen till
basstationen för mer information om
detta.

Ställa in väckarklockan

Förutsättning: Datum och tid har ställts

¢ s. 13).

in (

Aktivera/avaktivera och ställa in väckarklockan

v ¢ É ¢ Väckarklocka

¤ Ändra flerradig inmatning:

Aktivering:

Välj På eller Av.

Tid:

Skriv in väckningstiden med fyra siffror.

Volym:

Ställ in volymen (1–6).

Signal:

Välj melodi.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

I viloläge visas symbolen ¼ och
väckningstiden i displayen.

Ett väckningsalarm indikeras i displayen

¢ s. 2) och med den valda ringsignalen.

(
Väckningsalarmet ljuder i max
60 sekunder. Om du inte trycker på någon
knapp upprepas väckningsalarmet två
gånger med fem minuters mellanrum och
stängs därefter av i ett dygn.

Under ett samtal signaleras väckningsalar­met endast genom en kort ton.

34

Stänga av väckningsalarm/upprepa efter paus (snooze-läge)

Förutsättning: Ett väckningsalarm ljuder.

§Av§ Tryck på displayknappen.

Väckningsalarmet stängs av.

resp.

§Snooze§ Tryck på displayknappen eller

någon annan knapp. Väck­ningsalarmet stängs av och
upprepas efter 5 minuter.
Efter den andra upprepningen
stängs väckningsalarmet av
helt och hållet.

Använda handenhet för rumsövervakning

Använda handenhet för
rumsövervakning

Om rumsövervakningsläge har aktiverats,
rings de sparade målnumren upp så snart
en definierad ljudnivå uppnåtts. Som mål­nummer kan du spara ett internt eller
externt nummer på din handenhet. Med
undantag för displayknapparna avaktive­ras alla knappar på handenheten.

Rumsövervakningen till ett externt num­mer avbryts efter ca 90 sek. Rumsövervak­ningen till ett internt nummer (handen­het) avbryts efter ca 3 min. (beroende på
basstation). Under rumsövervakning spär­ras alla knappar förutom Lägg på-knap­pen. Handenhetens högtalare ställs in på
sekretess.

I rumsövervakningsläget indikeras inkom­mande samtal till handenheten utan ring-
signal och visas endast i displayen. Dis­play och knappar tänds inte. Aviseringsto­ner hörs inte.

Om du tar emot ett inkommande samtal
avbryts rumsövervakningsläget så länge
samtalet varar. Funktionen förblir aktiv.

Om du stänger av handenheten och sedan
slår på den igen är rumsövervakningsläget
fortfarande aktivt.

Varning!

u Det är viktigt att du kontrollerar

funktionen innan du börjar
använda den. Testa t.ex. ljudkäns­ligheten. Kontrollera uppkopp­lingen om du vidarekopplar till
ett externt nummer.

u När rumsövervakningen är aktive-

rad förkortas handenhetens drifttid
avsevärt. Placera vid behov handen­heten i bordsladdaren. På så vis
garanterar du att batteriet inte
laddas ur.

u Avståndet från handenheten till bar-

net bör vara mellan en och två
meter. Mikrofonen måste vara vänd
mot barnet.

u Den anslutning som rumsövervak-

ningen är vidarekopplad till får inte
blockeras av en aktiverad telefon­svarare.

Aktivera rumsövervakningen och ange målnumret

v ¢ É ¢ Övervakning

¤ Ändra flerradig inmatning:

Aktivering:

Aktivera genom att välja På.

Alarm till:

Välj Internt eller Ext. samtal.
Externt nummer: Välj nummer

i adressboken (tryck på displayknappen

ö) eller mata in direkt.

Internt nummer: Tryck på displayknap­pen §Ändra§ ¢Välj handenhet eller Alla,
om alla registrerade handenheter ska
ringas upp

När displayen är i viloläge visas det
externa resp. interna målnumret.

¢ §OK§.

¤ Spara inställningar med §Spara§.

35

Ställa in handenhet

När displayen är i viloläge indikeras en
aktiverad rumsövervakning så här:

i V

07:15

INT 1 22 Okt

Á

Övervakning

0891234567

Av Inställn.

Ändra inställt målnummer

v ¢ É ¢ Övervakning

¤ Skriv in nummer och spara enligt

beskrivningen under rubriken ”Aktivera
rumsövervakningen och ange mål­numret” (

Avbryta/avaktivera rumsövervakning

Tryck på Lägg på luren-knappen a för
att avbryta ett rumsövervakningsalarm.

När displayen är i viloläge trycker du på
displayknappen
rumsövervakningsläget.

Avaktivera rumsövervakning externt

Förutsättningar: Telefonen måste stödja
tonval och rumsövervakningen måste gå
till ett externt målnummer.

¤ Besvara samtal som rumsövervak-

ningen har utlöst och tryck på
knapparna 9 ;.

Funktionen avaktiveras efter avslutad
förbindelse. Därefter följer inga fler över­vakningssamtal. Övriga inställningar för
rumsövervakning på handenheten (t.ex.
ingen ringsignal) förblir aktiva tills
du trycker på displayknappen
handenheten.

Om du på nytt önskar aktivera rumsöver­vakning med samma nummer:

¤ Aktivera funktionen igen och spara

inställningen med

¢ s. 35).

§Av§ för att avaktivera

§Av§ på

§Spara§ (¢ s. 35).

Ställa in handenhet

Din handenhet är förinställd. Du kan
ändra de enskilda inställningarna på
handenheten.

Snabb åtkomst till funktioner och nummer

Sifferknapparna Q och 2 till O
kan tilldelas ett nummer från
adressboken.

Den vänstra och högra displayknappen
är förprogrammerade med en funktion.
Du kan ändra programmeringen

¢ s. 37).

(
Du kan sedan slå numret eller starta

funktionen med en knapptryckning.

Programmera sifferknappar (kortnummer)

Förutsättning: Sifferknappen har ännu
inte programmerats med något nummer
eller någon funktion.

¤ Tryck kort på sifferknappen

eller

Tryc k kort på sifferknappen och tryck
på displayknappen

Telefonboken öppnas.

¤ Välj en post och tryck på §OK§.

Posten sparas för motsvarande
sifferknapp.

Obs!

Om du raderar eller ändrar posten
i adressboken påverkar detta inte
sifferknappens programmering.

§Snabbval§.

36

Ställa in handenhet

Ring nummer/ändra programmering

Förutsättning: Sifferknappen har pro­grammerats med ett nummer.

När handenheten är i viloläge

¤ Håll sifferknappen nedtryckt:

Numret rings upp direkt.

eller

¤ Try ck kort på sifferknappen:

Tryck på displayknappen med numret/
namnet (eventuellt förkortat) om du
vill välja numret eller Tryck på
displayknappen
programmera om sifferknapen eller
ta bort programmeringen.

§Ändra§ om du vill

Ändra programmering av en displayknapp

¤ Håll höger eller vänster displayknapp

nedtryckt.

Listan över möjliga knapprogrammeringar
visas. Följande kan väljas:

Övervakning

Programmera knapp med menyn
för inställning och aktivering av
rumsövervakning (

Väckarklocka

Programmera knapp med menyn
för inställning och aktivering av väckar­klockan (

Återuppringning

Visa nummerrepetitionslistan.

Fler funktioner...

Du kan välja mellan ytterligare
funktioner:

INT

SMS (varierar beroende på basstation)

¢ s. 34).

Ringa internt samtal (

Programmera knapp med menyn för
SMS-funktioner.

¢ s. 35).

¢ s. 26).

¤ Välj en post och tryck på §OK§.

Ändra displayspråk

Texten i displayen kan visas på olika språk.

v ¢Ï ¢ Språk

Aktuellt språk markeras med Ø .
s Välj språk och tryck på Tryck

§Välj§.

på

Om du av misstag har ställt in ett språk
som du inte förstår:

v ¢Ï ¢ s ¢ s ¢ s

Tryck på knapparna i en följd
och bekräfta med

s Välj önskat språk och tryck på

den högra displayknappen.

§OK§.

Ställa in displayen

Ställa in skärmsläckare

Du kan välja att visa en bild eller aktuellt
klockslag som skärmsläckare i viloläge.
Detta ersätter visningen i viloläge. På så
vis kan du dölja datum, tid och namn.

I vissa situationer visas inte skärmsläcka­ren, t.ex. under ett samtal eller när
handenheten är avregistrerad.

Om en skärmsläckare är aktiverad är
menyposten Skärmsläckare markerad
med μ .

Ï

¢

v

¢ Skärminställning

¢ Skärmsläckare

Aktuell inställning visas.

¤ Ändra flerradig inmatning:

Aktivering:

Välj På (skärmsläckare visas) eller

Av (ingen skärmsläckare).

Val :

Välj skärmsläckare eller

§Visa§ Tryck på displayknappen. Den

aktiva skärmsläckaren visas.

s Välj skärmsläckare och tryck

§OK§.

på

§Spara§ Tryck på displayknappen.

37

Ställa in handenhet

Om skärmsläckaren döljer en displayvis­ning kan du trycka kort på a för att visa
displayen i viloläge.

Ställa in stor text

Du kan visa text och symboler i fält, listor
och adressboken i större format för att för­bättra läsbarheten. Då visas endast en
post, istället för flera poster, på displayen
samtidigt och namn förkortas eventuellt.

Ï

¢

v

teckensn.

§Ändra§ Tryck på displayknappen

¢ Skärminställning ¢ Stort

(³= på).

Ställa in färgschema

Du kan visa displayen med svart eller ljus
bakgrund.

Ï

¢

v

¢ Skärminställning

¢ Färgscheman

Färgschema 1 eller välj Färgschema 2 och

tryck på

•

Du kan ställa in displaybelysningen olika
beroende på om handenheten befinner
sig i laddaren eller inte. Om den är aktive­rad förblir displayen kontinuerligt upplyst
till hälften.

v

§OK§.

Ställa in displaybelysningen

Ï

¢

¢ Skärminställning

¢ Belysning

Aktuell inställning visas.

¤ Ändra flerradig inmatning:

I laddaren

Välj På eller Av.

Utanför laddaren

Välj På eller Av.

Obs!

Med inställningen På kan handen­hetens tid i viloläge minska avse­värt.

•

Aktivera/avaktivera autosvar

När denna funktion är aktiverad tar du
emot inkommande samtal genom att lyfta
upp handenheten ur laddaren. Du behö­ver inte trycka på Lyft luren-knappen

c.

Ï

¢

v

§Ändra§ Tryck på displayknappen

¢T elefoni ¢Auto. svar

(³=på).

Ändra volym för handsfree/lur

Du kan ställa in handsfreevolymen och lur­volymen på fem olika nivåer.

I viloläge:

t Öppna menyn Samtalsvolym.
r Ställ in lurvolymen.
s Gå till raden Handsfree:.
r Ställ in handsfreevolymen.

§Spara§ Tryck på displayknappen om

du vill spara inställningen.

Ställa in volymen under ett samtal:

t Tryck på navigationsknappen.
r Välj volym.

Inställningen sparas efter ca tre sekunder.
Du kan även trycka på displayknappen

§Spara§.

Om t har programmerats med en
annan funktion:

§Inställn.§ Öppna menyn.

Volym Välj och tryck på §OK§.

Gör en inställning (se ovan).

Obs!

Du kan även ställa in samtalsvolymen
via menyn (

¢ s. 23).

§Spara§ Tryck på displayknappen.

38

Ställa in handenhet

Ändra ringsignaler

u Volym:

Du kan välja mellan fem olika volymer
(1–5; t.ex. volym 3 = Š) och ”cres­cendosignal” (6; volymen blir högre för
varje ringsignal = ‡).

u Ringsignaler:

Du kan välja förinstallerade ringsigna­ler och melodier ur en lista.

Du kan ställa in ringsignalerna på olika sätt
för följande funktioner:

u Int. samtal
u Ext. samtal

Ställa in volym/melodi

I viloläge:

v ¢Ï ¢ Ljudinställning

¢ Ringsignal (Handen.) ¢ Volym/Melodier

r Ställa in volym/melodi

för interna samtal och
högtidsdagar.

s Gå till nästa rad.
r Ställa in volym/melodi

för externa samtal och
högtidsdagar.

§Spara§ Tryck på displayknappen för

att spara inställningen.

Aktivera/avaktivera ringsignal för anonyma samtal

Du kan ställa in att handenheten inte
ringer vid samtal utan nummerpresenta­tion. Samtalet visas endast på displayen.

I viloläge:

Ï

¢

v

¢ Ringsignal (Handen.) ¢ Dämp. anon. ring

Tryck på §Ändra§ för att aktivera/avaktivera
funktionen (³= på).

¢ Ljudinställning

Aktivera/avaktivera ringsignal

Innan du besvarar ett samtal eller när han­denheten är i viloläge, kan du avaktivera
ringsignalen permanent eller för det aktu­ella samtalet. Du kan inte aktivera ringsig­nalen igen under ett pågående externt
samtal.

Avaktivera ringsignal permanent

* Håll ned knappen Stjärna.
På displayen visas symbolen ó.

Aktivera ringsignalen igen

* Håll ned knappen Stjärna.

Avaktivera ringsignal för det aktuella
samtalet

§Tyst§ Tryck på displayknappen.

Aktivera/avaktivera indikeringston

I stället för ringsignalen kan du aktivera en
indikeringston. Vid inkommande samtal
hörs då en kort ton (”Pip”) istället för
ringsignalen.

* Håll stjärnknappen nedtryckt

och inom tre sekunder:

§Pip§ Tryck på displayknappen. Ett

samtal indikeras nu med en
kort indikeringston.
På displayen visas ñ.

39

Ställa in handenhet

•

Aktivera/avaktivera

aviseringstoner

På din handenhet indikeras olika aktivite­ter och status med hjälp av ljudsignaler.
Följande aviseringstoner kan aktiveras res­pektive avaktiveras oberoende av varan­dra:

u Knappljud: Varje knapptryckning

bekräftas.

u Kvitteringstoner:

– Bekräftelseton (stigande tonföljd):

När du gjort en inmatning/inställ­ning och när det kommer ett SMS
resp. en ny post i samtalslistan

– Felton (fallande tonföljd): vid felin-

matningar

– Slutton för meny: vid bläddring till

slutet av en meny

u Batterivarning: Batteriet måste laddas.

I viloläge:

v ¢Ï ¢ Ljudinställning

¢ Servicetoner
¤ Ändra flerradig inmatning:

Knappljud:

Välj På eller Av.

Bekräftelse:

Välj På eller Av.

Bat.ton:

Välj På eller Av.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Obs!

Du kan också ställa in samtalsvolymen,
ringsignalerna och aviseringstonerna
via menyn (

•

Ställa in eget prefix

¢ s. 23).

Kontrollera om det (för)inställda prefixet
är korrekt.

¤ Ändra flerradig inmatning:

q Välj/byt inmatningsfält.
r Navigera i inmatningsfältet.

Ñ Radera ev. siffra: Tryck på dis-

playknappen.

~ Mata in siffra.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Exempel:

Riktnummer

Landsnummer:
00 - 46
Riktnummer:
0 - [ ]

Û

•

Återställa handenheten

till leveransläget

Du kan återställa enskilda inställningar
och ändringar.

Följande inställningar påverkas inte av en
återställning:

u registreringen av handenheten på

basstationen

u Datum och tid
u Poster i adressboken, samtalslistor,

SMS-listor

Ï

¢

v

handenhet

§Ja§ Tryck på displayknappen.

Spara

¢ System ¢ Återställ

Vid kopieringen av telefonnummer (t.ex. i
vCard) måste alla dina prefix (lands- och
riktnummer) finnas sparade i telefonen.

Vissa av de här numren är förinställda.

Ï

¢

v

40

¢ Telefoni ¢Riktnummer

Kundservice (Customer Care)

Kundservice
(Customer Care)

Vi erbjuder snabb och individuell
rådgivning!

Vår onlinesupport på Internet är alltid
tillgänglig, överallt:
www.gigaset.com/customercare
Du får stöd och hjälp för våra produkter
dygnet runt. Här finns det en
sammanställning av de vanligaste
frågorna och svar på dessa. Det finns
dessutom bruksanvisningar och aktuella
programvaruuppdateringar (om
tillgängliga) att ladda ner.

I bilagan till den här bruksansvisningen
kan du också hitta vanliga frågor samt
svaren på dem.

Om reparation skulle bli nödvändig och
vid ev. garantianspråk kan du få snabb och
tillförlig hjälp via vårt servicecentrum. Du
kan även kontakta dem för att få personlig
information om vårt sortiment:

Sverige 08 750 99 11
Se till att du har tillgång till kvittot.
I länder där denna produkt inte säljs av

auktoriserade återförsäljare erbjuds ingen
bytesrätt eller reparationsservice.

Frågor och svar

Om det skulle uppstå frågor när det gäller
användningen av telefonen kan du få
hjälp på www.gigaset.com/customercare
dygnet runt.

Dessutom är vanliga problem och möjliga
lösningar listade i följande tabell.

Displayen visar ingenting.

1. Handenheten är inte påslagen.

¥ Håll Lägg på luren-knappen a

nedtryckt.

2. Batteriet är tomt.

¥ Ladda eller byt batteri (¢ s. 9).

Alla menyposter visas inte.
Menyvisningen är begränsad (standardläge).

¥ Aktivera utökad menyvisning (expertläge)

¢ s. 23).

(

På displayen blinkar

1. Handenheten befinner sig utanför bassta­tionens räckvidd.

Ingen basstation.

¥ Minska avståndet mellan handenhet

och basstation.

2. Basstationens räckvidd har minskat
eftersom Eco-läget har aktiverats.

¥ Avaktivera Eco-läget (¢ s. 34)

eller minska avståndet mellan
handenheten och basstationen.

3. Basstationen är inte påslagen.

¥ Kontrollera basstationens nätkontakt.

På displayen blinkar

Handenheten har ännu inte registrerats på en
basstation eller har avregistrerats.

Registrera handenheten.

¥ Registrera handenheten (¢ s. 11).

Handenheten ringer inte.

1. Ringsignalen är avaktiverad.

¥ Aktivera ringsignalen (¢ s. 39).

2. Vidarekoppling av samtal inställd på
”Alla samtal”.

¥ Avaktivera vidarekoppling av samtal

(se basstationens bruksanvisning).

3. Telefonen ringer endast vid
nummerpresentation.

¥ Aktivera ringsignal för anonyma samtal

¢ s. 39).

(

Den du talar med kan inte höra dig.
Du har tryckt på ljudavstängningsknappen

h. Handenhetens sekretessfunktion är akti­verad.

¥ Aktivera mikrofonen igen (¢s. 26).

Vid inmatning hörs en felton
(fallande tonföljd).

Åtgärden misslyckades/inmatningen är felak­tig.

¥ Upprepa åtgärden.

Kontrollera vad som visas i displayen och läs
vid behov i bruksanvisningen.

41

Kundservice (Customer Care)

Ansvarsfriskrivning

Vissa displayer kan innehålla pixlar
(bildpunkter) som förblir aktiverade
eller avaktiverade. Eftersom en pixel
består av tre underpixlar (röd, grön,
blå) kan det också hända att pixelns
färg avviker.

Detta är normalt och inte tecken på fel­funktion.

Godkännande

Den här apparaten är avsedd för använd­ning inom europeiska ekonomiska områ­det och i Schweiz. I andra länder är
användningen beroende av nationella till­stånd.

Hänsyn har tagits till specifika
förhållanden i olika länder.

Härmed förklarar Gigaset
Communications GmbH att den här
apparaten uppfyller alla grundläggande
krav och andra tillämpliga bestämmelser i
EU:s direktiv om radioutrustning och
teleterminalutrustning: 1999/5/EG.

Du kan få en kopia av
överensstämmelsedeklarationen enligt
1999/5/EG på följande Internetadress:
www.gigaset.com/docs

.

Tillverkarens garanti

Användaren skall beviljas garanti av tillver­karen, utan att återförsäljarens skyldighe­ter därmed påverkas, enligt de villkor som
anges nedan:

u Om nya enheter och tillhörande kom-

ponenter uppvisar defekter, som är ett
resultat av tillverknings- och/eller mate­rialfel, inom 24 månader efter köpet
skall Gigaset Communications Sweden
AB, efter eget gottfinnande och utan
kostnad, antingen ersätta enheten med
en likvärdig enhet som motsvarar
enhetens aktuella utförande, eller
reparera den aktuella enheten. Delar
som utsätts för normalt slitage (t.ex.
batterier, knappsats, hölje) omfattas av
garantin under sex månader från
inköpsdatum.

u Garantin gäller inte om felet på utrust-

ningen har orsakats av felaktig använd­ning, eller underlåtande att följa den
information som finns i användarhand­boken.

u Garantin omfattar inte tjänster som

utförs av auktoriserade återförsäljare
eller kunden själv (t.ex. installation,
konfiguration, nerladdning av pro­gramvara). Användarhandböcker och
sådan programvara som medföljer på
ett separat datamedium omfattas inte
heller av garantin.

u Inköpskvitto där inköpsdatum framgår

skall uppvisas vid garantianspråk.
Garantianspråk skall göras inom två
månader från det datum då fel som
omfattas av garantin upptäcks.

u Äganderätten till enheter eller kompo-

nenter som ersatts och returnerats till
Gigaset Communications Sweden AB
skall övergå till Gigaset Communica­tions Sweden AB.

u Garantin gäller nya enheter som köpts

inom den Europeiska unionen. För
enheter köpta i Sverige utfärdas garan­tin av Gigaset Communications AB,
Röntgenvägen 2, 171 95 Solna,
Sverige.

42

Miljö

u Garantianspråk som skiljer sig från eller

som sträcker sig utöver anspråk som
anges i denna garanti är inte giltiga.
Gigaset Communications Sweden AB är
inte ansvarigt för driftstörningar, förlo­rad vinst eller förlust av data, ytterli­gare programvara eller annan informa­tion som laddats ned av kunden.

u Om skadan inte omfattas av garantin,

förbehåller sig Gigaset Communica­tions Sweden AB rätten att fakturera
kunden för ersättningsprodukten eller
reparationen.

u Ovanstående villkor innebär ingen för-

ändring av bevisbördan till kundens
nackdel.

För att framställa garantianspråk ber vi
dig kontakta Gigaset Communications
Sweden AB telefonservice. Aktuellt tele­fonnummer återfinns i den medföljande
användarhandboken.

Miljö

Våra miljöambitioner

Gigaset Communications GmbH har ett
samhällsansvar och engagerar sig för en
bättre värld. Våra idéer, våra tekniker och
vårt agerande tar hänsyn till människor,
samhälle och miljö. Målet med vår världs­omspännande verksamhet är att säkra
människornas livsvillkor på lång sikt. Vi tar
ansvar för våra produkter, ett ansvar som
omfattar produkternas hela livscykel.
Redan vid planering av produkter och pro­cesser tar vi hänsyn till miljöeffekterna
med avseende på färdigställande, beskaf­fenhet, användning, service och avfalls­hantering.

Du hittar mer information om miljövänliga
produkter och processer på Internet:
gigaset.com

.

System för miljöhantering

Gigaset Communications
GmbH är certifierat enligt
de internationella stan­darderna EN 14001 och
ISO 9001.

ISO 14001 (miljö): certifierat sedan sep­tember 2007 via TüV SÜD Management
Service GmbH.

ISO 9001 (kvalitet): certifierat sedan den
17 februari 1994 via TüV Süd Manage­ment Service GmbH.

Ekologisk energiförbrukning

Användningen av ECO DECT (¢s. 34)
sparar energi och bidrar därmed aktivt till
att skydda miljön.

Avfallshantering

Kasta inte batterier tillsammans med hus­hållssoporna. Följ de lokala reglerna för
avfallshantering. Du kan få dem hos din
kommun eller hos den handlare där du har
köpt produkten.

Alla elektroniska och elektriska apparater
ska avfallshanteras separat från hushålls­avfall. Lämna in apparaten till en återvin­ningsstation i din kommun.

När symbolen med en
överkryssad soptunna sit­ter på en produkt ska den
hanteras i enlighet med
EU:s direktiv 2002/96/EG.

Lämplig avfallshantering

och separat hantering av
gamla apparater syftar till att undvika
potentiella miljö- och hälsoproblem.
Denna hantering är en förutsättning för
återanvändning och återvinning av för­brukade elektroniska och elektriska appa­rater.

Utförlig information om avfallshante­ringen av gamla apparater kan du få från
din kommun, från avfallshanteringsföre­tag eller den återförsäljare som sålde pro­dukten till dig.

43

Bilaga

Bilaga

Skötsel

¤ Torka av bordsladdaren och handenhe-

ten med en fuktig trasa (inget lös­ningsmedel) eller en antistatisk
putsduk.

Använd aldrig en torr duk. Det finns risk
för statisk laddning.

Kontakt med vätska

Om handenheten kommit i kontakt
med vätska:

1. Stäng omedelbart av handenheten
och ta ut batteriet.

2. Låt vätskan droppa ut ur handenheten.

3. Torka försiktigt av alla delar och låt
sedan handenheten stå i minst
72 timmar med öppet batterifack och
knappsatsen vänd nedåt på ett torrt,
varmt ställe (inte: mikrovågsugn,
bakugn eller liknande).

4. Handenheten ska inte aktiveras

förrän den är torr igen.

När handenheten har torkat helt och
hållet kan den ofta tas i drift igen.

!

Tekniska data

Teknik: Nickel-metallhydrid (NiMH)
Storlek: AAA (Micro, HR03)

Spänning: 1,2 V
Kapacitet: 550 - 1000 mAh
Vi rekommenderar följande batterityper

eftersom de angivna drifttiderna, alla
funktioner och den höga kvaliteten endast
kan garanteras om dessa batterityper
används:

u Yuasa AAA 800 mAh

Enheten levereras med två rekommende­rade batterier.

Drifttid/laddningstid för handenheten

Drifttiden för din Gigaset är beroende av
batterikapaciteten, batteriernas ålder och
användarförhållandena. (Alla tidsangivel­ser är ungefärliga och gäller med avstängd
displaybelysning).

Kapacitet (mAh) ca.

550 700 800 1000

Tid i viloläge
(timmar)

Samtalstid
(timmar)

Driftstid vid
1,5 tim samtal per
dag (timmar)

Laddningstid i lad­daren (timmar)

160 185 210 260

10 12 13 17

85 100 115 140

6,5 7,5 8,5 10,5

44

Eftersom utvecklingen av batterier
ständigt pågår så uppdateras listan över
rekommenderade batterier i FAQ-delen
av Gigaset Customer Care-sidorna
regelbundet:

www.gigaset.com/customercare

Bilaga

Allmänna tekniska data

DECT-standard Stöds
GAP-standard Stöds
Antal kanaler 60 duplexkanaler
Frekvensområde 1 880 – 1 900 MHz
Duplexmetod Tidsmultiplex,

Kanalavstånd 1 728 kHz
Datahastighet 1 152 kbit/s
Modulering GFSK
Talkodning 32 kbit/s
Sändareffekt 10 mW, genomsnittlig

Räckvidd upp till 300 m utom-

Omgivningsförhållan­den i drift

Uppringningsmetod MFV (tonval)

10 ms ramlängd

effekt per kanal

hus (fri sikt), upp
till 50 m inomhus

+5 °C till +45 °C;
20 % till 75 % relativ
luftfuktighet

Skriva och redigera text

När du skriver en text gäller följande
regler:

u Varje knapp mellan Q och O har

tilldelats flera bokstäver och tecken.

u Markören styrs med uvts.

Om du håller u eller v nedtryckt
flyttas markören framåt ord för ord.

u Tecken infogas till vänster om markö-

ren.

u Tryck på knappen Stjärna

visa tabellen med specialtecken. Välj
önskade tecken och tryck på displayk­nappen

§Infoga§ för att infoga tecknet vid

markören.

u Infoga siffror genom att hålla ned Q

till O.

*

för att

u Tryck på displayknappen Ñ för att

radera tecknet till vänster om markö­ren. Genom att hålla ned knappen tar
du bort ordet till vänster om markören.

u När du matar in poster i adressboken

skrivs den första bokstaven i namnet
automatiskt med versal och resterande
bokstäver skrivs med gemener.

Skriva SMS/namn

Tryck flera gånger på motsvarande knapp
för att mata in bokstäver/tecken.

Om du håller ned en knapp infogas
respektive siffra.

Normal text

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

2)

1)



2

3
4
5
L
M
N
O

Q

1) Blanksteg

2) Retur

Ställa in stor/liten bokstav eller siffror

Tryc k kort på knappen Fyrkant # för att
växla från läge ”Abc” till ”123” och från
”123” till ”abc” och från ”abc” till ”Abc”
(med stora bokstäver: 1.Det första tecknet
med stor bokstav, alla övriga med små.
Tryck på knappen Fyrkant #innan
du matar in bokstaven.

Inställningen stor/liten bokstav eller siffror
visas på displayen.

1
abc2дбавгз
def 3лйик
gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s7ß

tuv8üúùû

wx yz 9ÿ ýæøå

.,?!0

45

Tillbehör

Tillbehör

Beställa Gigaset-produkter

Gigaset-produkter kan du beställa i fackhandeln.

Använd endast originaltillbehör. Då undviker du personskador och materiella
skador och säkerställer att alla relevanta specifikationer efterföljs.

Väggmontering av laddaren

21 mm

ca 4 mm

46

Sakregister

Sakregister

A

adressbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

använda när du skriver in nummer
hantera poster
kopiera nummer från text
skicka post/lista till handenhet
sortering av poster
spara högtidsdag
spara post

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

öppna

aktivera

aviseringstoner
besvara samtal
handenhet
knapplås

rumsövervakning
allanrop
anonyma samtal av
ansluta headset
autosvar
avaktivera

avfallshantering
aviseringstoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 38

aviseringstoner

besvara samtal

handenhet

knapplås

rumsövervakning

. . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . .40

B

batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 2, 12

ladda

symbol

sätta i

varning

visning
batteriindikator
bekräftelseton
besvara samtal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . .1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . . . .25, 38

C

Customer Care (Service). . . . . . . . . . .41

D

display

belysning
färgschema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . .38

.29

. . . . .29

i viloläge
skärmsläckare
ställa in
ändra displayspråk

displayknappar

programmera

displaysymboler

. . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . 1, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

e-postadress

kopiera nummer från adressboken

expertläge

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 41

. 29

F

Felaktiga inmatningar (korrigera). . . . 18

felsökning, allmänt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

felton
frågor och svar
färgschema
födelsedag, se högtidsdag
Förpackningens innehåll

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . 7

G

Godkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

H

handenhet

aktivera sekretessfunktionen
använda rumsövervakning
aviseringstoner
avregistrera
börja använda
displaybelysning
displayspråk
färgschema
handsfreevolym
kontakt med vätska

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

lista
lurvolym
registrera
skärmsläckare
slå på/stänga av
stor text
ställa in
viloläge
återställa till leveransläget

handenhetens drifttid

vid rumsövervakning

handenhetens sekretessfunktion

. . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . 26

. . . . . . . 35

. . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . 35

. . . . 26

47

Sakregister

handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

knapp

headsetuttag

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

hjälp
högtidsdag

avaktivera
obesvarad
spara i adressbok

hörapparater

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

I

idrifttagande

handenhet
indikeringston
installera basstation
installera basstationen
internt samtal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . .26

K

knapp

programmera nummer/funktion
knappar

displayknappar

handsfreeknapp

knapp 1 (snabbval)

knappen fyrkant

knappen På/av

knappen Stjärna

kortnummer

ljudavstängningsknapp

lyft luren-knapp

lägg på luren-knapp

meddelandeknapp

navigationsknapp

raderingsknapp

R-knapp
knapplås
korrigera felaktiga inmatningar
kortnummer
kundservice
kvitteringstoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . .1, 18

. . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . .1, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . .1, 25

. . . . . . . . . .1, 25

. . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . .1, 17

. . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . .27, 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . . .40

. . .36

. . . . . .18

L

lista

handenheter

missade samtal

nättelefonsvarare

samtalslistor

SMS-lista
ljud se ringsignal

. . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ljudavstängningsknapp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lurläge
lurvolym
lyft luren-knapp
lägg på luren-knapp
lås

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

aktivera/avaktivera knapplås

. . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . 1, 25

. . . . . . . . . . . 1, 25

. . . . . . 20

M

manuell nummerrepetition . . . . . . . . 30

meddelandeknapp

öppna listor
medicinsk utrustning
meny

hantering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

slutton

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

öppna

översikt
menyvisning

expertläge . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 41

standardläge
mikrofon
miljö
minnesutrymme

adressbok
missat samtal
målnummer (rumsövervakning)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 23, 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . 35

N

navigationsknapp . . . . . . . . . . . . . 1, 17

nummer

inmatning med adressbok

kopiera nummer från adressboken

kopiera till adressboken

som mål vid rumsövervakning

spara i adressbok

till nättelefonsvarare
nummerrepetition
nätadapter
nättelefonsvarare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . 29

. 29

. . . . . . . . . 29

. . . . 35

. . . . . . . . . . . 33

P

post

spara (nättelefonsv.)

välja ur telefonbok
prefix

ställa in egna prefix
producentens garanti
programmera sifferknappar
påminnelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . 36

48

Sakregister

R

radera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

tecken
raderingsknapp
registrera (handenhet)
ringa

besvara samtal

externt

internt

med kortnummer
ringa samtal

externt

internt
ringsignal

ställa in volym

ändra
R-knapp
rumsövervakning
räckvidd

. . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . .29, 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

S

samtal

avsluta
externt

internt
samtalslistor
samtalslängd
service
signal, se aviseringstoner
skicka

adressbokspost till handenhet
skriva och redigera text
skärmsläckare
skötsel av telefonen
slå nummer, med adressboken
SMS

lista

skriva
snabbval

nättelefonsvarare
Snooze-läge
sortering i adressboken
språk, display
standardläge
stor text
ställa in datum
ställa in tid

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . .23, 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . .13, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 23

. . . . .29

. . . . . .28

symbol

knapplås
nytt meddelande
ringsignal

väckarklocka
symboler, display
söka i adressboken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . 28

T

teckenuppsättning . . . . . . . . . . . . . . 45

tekniska data
telefonsvarare, se även

nättelefonsvarare

tillbehör

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

V

varningssignal, se aviseringstoner
viloläge (display)
viloläge, återgå till
VIP-grupp (adressbokspost)
visa meddelande från

nättelefonsvararen

visning

meddelande från

nättelefonsvararen
minnesutrymme för adressbok
obesvarade högtidsdagar

volym

handsfreevolym handenhet
högtalare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

lur
ringsignal

väckarklocka

. . . . . . . . . . . . . 14, 19

. . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . 27, 29

. . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . 33

. . . . 29

. . . . . . . . 32

. . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ä

ändra

displayspråk
handsfreevolym
lurvolym
målnummer (rumsövervakning)
ringsignal

. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

49