Siemens GIGASET C59H User Manual [bs]

Кратак преглед слушалице

2

3

5

4

6

7

15

13

11

8

1

14

16

9

10

12

i

V

07:15

INT 1 14 Окт

Позиви SMS

Кратак преглед
слушалице

Илустрације слушалице на бази са SMS
функционалношћу.

1 Дисплеј у сатусу приправности
2 Статус пуњења батерије (
3 Дисплеј тастери (
4 Тастер за поруке (

Приступ листама позива и порука;
Трепери: нова порука или нови позив

5 Тастер за крај разговора, тастер за

укључивање/искључивање
Крај позива, отказивање функције, назад за
један ниво менија (притиснути кратко),
назад у статус приправности (притиснути и
задржати), активирање/деактивирање
слушалице (притиснути и задржати у
статусу приправности)

6 Тастер тараба

Закључавање/откључавање тастатуре
(притисните и задржите у
статусу приправности)
прелаз између великих/малих слова
ицифара

7 Тастер за потпуно утишавање

(

¢ Cтрана 26)

Потпуно утишавање микрофона
8 Mикрофон
9 Тастер за поновно позивање

- Консултациони позив (трепери)

- Унесите паузу у бирању (притисните и

задржите)

10 Тастер звезда

Укључивање/искључивање тона звона

(притисните и задржите),

са отвореном везом: прелаз између пулсног

бирања/тонског бирања (притисните

кратко);

Уношење текста: Отворити табелу посебних

карактера

11 Прикључница за наглавне слушалице

(

¢ Cтрана 15)

12 Тастер 1

Позовите мрежно сандуче (притисните и

задржите)

13 Тастер за разговор

Трепери: долазни позив;

Прихватање позива; отварање листе

последњих позива (притисните кратко),

бирање (притисните и задржите)

14 Тастер звучника

Пребацивање између режима слушалице и

звучника

15 Управљачки тастер (
16 Јачина сигнала (

Зелено: Еко режим активиран

(¢ Cтрана 35)

¢ Cтрана 14)

¢ Cтрана 14)

¢ Cтрана 18)

¢ Cтрана 32)

¢ Cтрана 17)

1

Симболи дисплеја

i ó

Û 08:00 07:15

INT 1 14 Окт

Ã

™

¾



02 10 09 08

Позиви SMS

Сигнализирање

Екстерни позив
(

¢ Cтрана 25)

Интерни позив (

¢ Cтрана 26)

Годишњица (¢ Cтрана 30)

Будилник (¢ Cтрана 35)

Јачина сигнала (¢ Cтрана 35)
или еко режим+ икона (

¢ Cтрана 14)

Тон звона искључен (¢ Cтрана 41)

Пуњење батерија (

¢ Cтрана 14)

Статус пуњења батерије (

¢ Cтрана 14)

Аларм укључен и време буђења (

¢ Cтрана 35)

Тачно време (

¢ Cтрана 14)

Тренутни дан и месец (

¢ Cтрана 14)

Име слушалице

Број нових порука:

u на мрежном сандучету (¢ Cтрана 31)
u ™ на листи пропуштених позива (¢ Cтрана 32)
u на SMS листи (у зависности од базе) (¢ Cтрана 31)
u  на листи пропуштених аларма (¢ Cтрана 33)

Ø

«

Ú

ØåÚ

ØðÚ

ØìÚ

Симболи дисплеја

У зависности од подешавања и радног статуса Вашег телефона, приказују се следећи
симболи:

2

табела садржаја

Табела садржаја

Кратак преглед слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Мере предострожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gigaset C59H – више од обичног телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Први кораци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Проверите садржај пакета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подешавање базе за пуњење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Повезивање базе за пуњење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подешавање слушалице за употребу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Регистрација слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подешавање датума и времена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Повезивање наглавних слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Шта је следеће што бисте желели да урадите? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Употреба телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Употреба управљачког тастера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Коришћење дисплеј тастера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Коришћење тастера на тастатури . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Исправљање погрешних уноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Коришћење менија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Активирање/деактивирање слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Активирање/деактивирање закључавања тастатуре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Коришћење овог упутства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Преглед менија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Телефонирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Екстерни позиви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Завршетак позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Прихватање позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Коришћење ражима звучника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Прелазак на потпуно утишавање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Интерно телефонирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Коришћење именика и листи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Коришћење именика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Коришћење листе поновних позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Коришћење списка долазних SMS порука (у зависности од базе) . . . . . . . . . . . 31

Коришћење листи позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Отварање листа помоћу тастера за поруке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Коришћење листе пропуштених аларма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Употреба мрежног сандучета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Подешавање брзог приступа до мрежног сандучета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Преглед порука мрежног сандучета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3

табела садржаја

ЕКО ДЕКТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Подешавање будилника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Коришћење слушалице као собног монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Подешавање слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Брзо приступање бројевима и функцијама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Промена језика дисплеја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Подешавање дисплеја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Активирање/деактивирање аутоматског јављања . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Промена јачине звука у звучнику/слушалици . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Мењање тонова звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Активација/деактивација тонова упозорења . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Подешавање Вашег позивног броја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Враћање слушалице на основна подешавања . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Питања и одговори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Одобрење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Заштита околине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Додатак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Одржавање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Додир са течностима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Спецификације . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Писање и уређивање текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4

Мере предострожности

$

Мере предострожности

Упозорење

Обавезно прочитајте ово упутство и мере безбедности пре коришћења телефона.

Објасните Вашој деци њихов садржај и могуће опасности у вези са коришћењем
телефона.

Користите само испоручени адаптер.

Користите искључиво препоручене, пуњиве батерије (
супротном могло доћи до озбиљних ризика по здравље и телесних повреда.

Коришћење Вашег телефона може да утиче на оближњу медицинску опрему.
Водите рачуна о техничким условима у вашем конкретном окружењу (нпр.
докторска ординација).

Немојте држати задњу страну слушалице на увету када звони или када је
активиран режим звучника. У супротном, ризикујете трајно оштећење слуха.

Ваш Gigaset компатибилан је са већином дигиталних слушних апарата на
тржишту. Међутим, не можемо гарантовати идеално функционисање у
комбинацији са свим слушним апаратима.

Слушалица може да проузрокује непријатно брујање или звиждање код
слушних апарата, као и да изазове преоптерећење. Уколико Вам је потребна
помоћ, молимо контактирајте Вашег добављача слушних апарата.

Немојте инсталирати базу или базу за пуњење у купатилу или туш кабини. База
и база за пуњење нису водоотпорне (

Немојте употребљавати телефон у окружењу у коме постоји опасност од
експлозије (нпр. продавница боја).

Ако дајете ваш Gigaset телефон некоме, обавезно му дајте и упутство за рад.

Оштећену базу немојте користити или је однесите на поправку у наш сервис,
јер у случају оштећења може ометати рад других бежичних уређаја.

¢ Cтрана 46).

¢ Cтрана 46) јер би у

Пажња

Неке од функција које су описане у овом упутству нису доступне у свим земљама.

5

Gigaset C59H – више од обичног телефона

Gigaset C59H – више од обичног телефона

Ваш телефон поставља нове стандарде у начину на који комуницирате код куће.

Велики TFT дисплеј, интуитивна тастатура и јасно распоређени менији веома су лаки за
употребу.

Ваш телефон такође може и много више:

u Сачувајте годишњице, као што су рођендани, на Вашем телефону и он ће Вас унапред

подсетити на њих.

u Доделите важне особе једној ос шест VIP група, тако да можете да идентификујете

важне позиве по мелодији звона и боји додељене VIP групе.

u Уколико желите да прихватате позиве само када видите број позиваоца, можете

подесити Ваш телефон да звони само када се преноси и број са кога се позива.

u Можете доделити важне бројеве телефона тастерима са цифрама на Вашем телефону

(брзо бирање). Након тога број се позива једноставним притиском тастера.

u Подесите дисплеј на велика слова, како бисте побољшали читљивост нарочито важних

екрана (нпр. именик и листе).

u Подесите приказ менија тако да одговара Вашим индивидуалним потребама, тако да

само најважније функције (стандардни режим) или све функције буду приказане

(експертски режим

означене су иконом

u Gigaset Green Home – будите одговорни према околини када користите телефон. За

више информација, погледајте www.gigaset.com/customercare

). Опције менија које су доступне само у експертском режиму

•

.

•

.

Додатне информације о Вашем телефону можете пронаћи на адреси
www.gigaset.com/gigasetc59h

.

Забавите се користећи Ваш нови телефон!

6

Први кораци

213

45

76

8

Проверите садржај пакета

Први кораци

1 Једна Gigaset C59H слушалица
2 Две батерије
3 Један поклопац батерија
4 Једна база за пуњење
5 Један адаптер
6 Једна штипаљка за појас
7 Једно упутство за употребу

7

Први кораци

¤ Укључите адаптер напајања у

утичницу 2.

¤ Повежите пљоснату утичницу

адаптера напајања 1.

Да исључите утикач из базе за пуњење,
притисните дугме за ослобађање 1 и
искључите утикач 2.

1

2

1

2

Подешавање базе за пуњење

База за пуњење је намењена за употребу у сувим просторијама на температури од +5°C до
+45°C.

¤ Поставите базу за пуњење на равну површину која се не клиза или је монтирајте на зид

¢Cтрана 48).

(

Пажња

Обратите пажњу на домет базне станице.
Домет је до 300 m на отвореном простору и до 50 m унутар грађевина. Домет се
смањује када се Еко режим (

Ножице телефона обично не остављају никакве трагове на површинама. Међутим, с
обзиром на мноштво различитих површина које се данас употребљавају у индустрији
намештаја, појављивање трагова на површинама не може се потпуно искључити.

Молимо обратите пажњу:

u Никада немојте да излажете телефон извору топлоте, директној сунчевој светлости или

другим електричним уређајима.

u Заштитите Ваш Gigaset од влаге, прашине, корозивних течности и испарења.

Повезивање базе за пуњење

¢Cтрана 35) активира.

8

Подешавање слушалице за употребу

¤ Ставите батерије са

поларитетом у
исправном смеру.
Поларитет је означен
на/у лежишту
батерија.

¤ Најпре убаците поклопац

за батерије на врху a.

¤ Затим притисните

поклопац b док не седне
на место.

Да бисте отворили поклопац за
батерије, нпр. да замените
батерије, убаците новчић у
отвор на кућишту, а затим
повуците поклопац за батерије
навише.

a

b

Дисплеј је заштићен пластичном фолијом.

Молимо уклоните заштитну фолију!

Убацивање батерија и затварање поклопца за батерије

Упозоре

Користите искључиво пуњиве батерије које (¢Cтрана 46) препоручује
Gigaset Communications GmbH тј. никада немојте користити обичне
(непуњиве) батерије, јер то може довести до озбиљног ризика по здравље
и до повреде. На пример, може да се оштети кућиште батеријског
паковања или батерије могу да експлодирају. Телефон може лоше да ради
или да се оштети као резултат коришћења батерија које нису
препорученог типа.

Први кораци

9

Први кораци

Причвршћивање штипаљке за каиш

Слушалица има урезе са сваке стране, како би се причврстила штипаљка за каиш.

¤ Да причврстите – утисните штипаљку у

задњу страну слушалице, тако да се
испупчења на штипаљци закаче за урезе.

¤ За скидање – десним палцем притисните

средину штипаљке за каиш, утисните нокат
левог кажипрста између штипаљке и
кућишта, и подигните штипаљку навише.

Постављање слушалице на базу за пуњење

¤ Поставите слушалицу на базу за пуњење

тако да дисплеј буде окренут према
напред.

Да бисте напунили батерије, оставите слушалицу у бази за пуњење.

Пажња

Слушалицу стављајте искључиво у базу за пуњење која је за њу намењена.

10

Први кораци

¤ Притисните тастер испод §Регистр.§

на екрану дисплеја.

Приказује се порука да је у току
претраживање базе која је спремна
за регистрацију.

Регистр.

Регистрација слушалице

Gigaset C59H слушалицу можете регистровати на највише четири базе. Морате започети
регистрацију слушалице на слушалици и на бази.

Након успешно завршеног процеса регистрације, слушалица се враћа на статус
приправности. Интерни број слушалице се приказује на дисплеју, нпр. INT1. Ако не,
поновите поступак.

На слушалици

Пажња

Уколико је слушалица већ регистрована на најмање једну базу, започните процес
регистрације на следећи начин:

¢ ¢ Регистрација ¢ Пријави слушалицу

v

Уколико је слушалица већ регистрована на четири базе, изаберите жељену базу.

На бази

у току од 60 сек. притисните и задржите тастер за регистрацију/пејџинг
на бази (око 3 сек.).

Пажња

За упутства за дерегистрацију слушалице, погледајте упутство за употребу базе.

11

Први кораци

¤ Оставите слушалицу у базу за пуњење

током дест сати.

¤ Након тога извадите

слушалицу из базе за
пуњење и немојте је
враћати све док се
батерије у потпуности не
испразне.

10 h

Прво пуњење и пражњење батерија

Тачан ниво напуњености батерија се може приказати само ако се батерије прво у
потпуности напуне и испразне.

Пажња

u Након првог пуњења и пражњења батерије, можете оставити слушалицу на бази за

пуњење након сваког позива.

u Увек поновите процедуру пуњења и пражњења уколико уклоните батерију из

слушалице и поново је вратите.

u Батерија се може загрејати током пуњења. Ово није опасно.
u Након неког времена капацитет пуњења батерије ће опасти из техничких разлога.

12

Први кораци

Датум/Време

Датум:

31.01.2009

Време:

00:00

Назад Сачувај

¤ Притисните тастер испод §Време§ на

дисплеју да отворите поље за унос.
(уколико сте већ подесили време и

датум, отворите поље за унос из
менија

¢Cтрана 24.)

Подмени Датум/Време се приказује на
дисплеју.

¤ Активни положај за унос трепће.

Унесите дан, месец и годину у
8-цифреном формату помоћу
тастатуре,
нпр. 4Q2Q
QO за 14/10/2009.

Притисните десни или леви
контролни тастер да
промените место уноса и
исправите унос.

¤ Унесите сате и минуте 4-цифреном

формату преко тастатуре,
нпр.,QM5за 07:15
ујутру.
Промените положај уноса
помоћу контролног татсера,
уколико је потребно.

¤ Притисните доле на контролном тастеру да

пређете у поље за унос времена.

Датум/Време

Датум:

14.10.2009

Време:

00:00

Назад Сачувај

Позиви Време

Подешавање датума и времена

Подесите датум и време како би тачан датум и време могли бити додељени долазним
позивима, као и да омогућите употребу аларма.

13

Први кораци

¤ Притисните тастер испод §Сачувај§ на

екрану дисплеја да бисте
потврдили унос.

На дисплеју се приказује Сачувано.
Чућете потврдни тон и слушалица ће
се аутоматски вратити у статус
приправности.

Датум/Време

‰

Сачувано

Назад Сачувај

i V

07:15

INT 1 14 Окт

Позиви SMS

Дисплеј у статусу приправности

Када је телефон регистрован и време подешено приказује се дисплеј у стању мировања
као у овом примеру.

Прикази

u Пријемни сигнал између базе и слушалице.

– Лош до добар: ÐiÑÒ
– Нема пријема: {
Зелено: Еко режим активиран (

u Статус пуњења батерије:

– yy{{ Празна до пуна
– y Трепће црвено: батерије скоро празне
– xyx{x{ Пуњење у току

u INT 1

Интерно име слушалице

Уколико је Еко режим+ (

Телефон је сада спреман за употребу!

14

¢ Cтрана 35) актовно, икона приказује се у горњем левом углу.

¢ Cтрана 35)

Повезивање наглавних слушалица

Можете повезати слушалицу са 2.5 mm прикључкомg. За
информације о препорученим слушалицама погледајте
одговарајућу страницу производа на www.gigaset.com

Први кораци

.

15