Siemens GIGASET C59H User Manual [sl]

C59H

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark

www.gigaset.com

Pregled prenosne enote

INT 1 14 Okt

Klici SMS

11 10

Predstavitev prenosne enote na osnovni enoti, ki ima funkcijo SMS.

07:15

1 Prikazovalnik v stanju mirovanja 2 Stanje napolnjenosti akumulatorja

¢ str. 14)

(

3 Funkcijski tipki ( 4 Tipka za sporočila (

Dostop do seznamov kličočih in sporočil; utripa: novo sporočilo ali nov klic

5 Tipka za položitev, vključitev/izključitev

Zaključitev zveze, prekinitev funkcije, vrnitev za en nivo menija (pritisnite na kratko), vrnitev v stanje mirovanja (pritisnite

in držite), vključitev/izključitev prenosne enote (v stanju mirovanja pritisnite in držite)

6 Tipka lojtrca

Vključitev/izključitev zapore tipkovnice (v stanju mirovanja pritisnite in držite); menjava med pisanjem velikih in malih črk ter pisanjem cifer

7 Tipka za izključitev mikrofona (

Izključitev mikrofona 8 Mikrofon 9 Tipka R

- Vmesna zveza (flash)

- Vnašanje pavze med izbiranjem

(pritisnite in držite)

10 Tipka zvezdica

Vključitev/izključitev pozivnega zvočnega

signala (pritisnite in držite);

pri vzpostavljeni zvezi: preklop med

dekadnim in tonskim načinom izbiranja

(pritisnite na kratko);

Pri vnosu besedila: Odpiranje tabele

posebnih znakov

11 Priključna vtičnica za naglavno slušalko

¢ str. 15)

(

12 Tipka 1

Izbiranje odzivnika omrežja (pritisnite in

držite)

13 Tipka za dvig slušalke

utripa: dohodni klic; vzpostavljanje zveze;

odpiranje seznama za ponavljanje izbiranja

(pritisnite na kratko); začetek izbiranja

(pritisnite in držite)

14 Tipka za prostoročno telefoniranje

Preklop med delovanjem s slušalko in

prostoročnim delovanjem

15 Tipka za upravljanje ( 16 Sprejemna moč (

Zelena barva: aktiviran Eco nacin

¢ str. 33)

(

¢ str. 17)

¢ str. 31)

¢ str. 25)

¢ str. 16)

¢ str. 14)

Simboli prikazovalnika

Odvisno od nastavitev in stanja delovanja vašega telefona se prikažejo naslednji simboli:

Sprejemna moč i(¢ str. 33) ali Eco način+, simbol ¼

Pozivni signal je izključen (¢ str. 39) Akumulator se polni ( Stanje napolnjenosti akumulatorja (

(¢ str. 33)

¢ str. 14)

i ó V

Û 08:00

INT 1 14 Okt

02 10 09 08

Klici SMS

Signalizacija za

zunanji klic (¢ str. 24)

budilko (¢ str. 33)

™

07:15

¾



Budilka vključena s časom bujenja ( Tre nutn i čas ( Trenutni dan in mesec ( Ime prenosne enote

Število novih sporočil:

u Ã na odzivniku omrežja (tel. odzivniku) (¢ str. 30) u ™ v seznamu neodgovorjenih klicev (¢ str. 31) u ¾v seznamu SMS (odvisno od osnovne enote)

u  v seznamu zamujenih terminov (¢ str. 31)

interni klic (¢ str. 25)

¢ str. 14)

¢ str. 30)

(

¢ str. 14)

¢ str. 33)

ØåÚ

obletnico (¢ str. 29)

ØìÚ

ØðÚ

Vsebina

Pregled prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gigaset C59H – več kot samo telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prvi koraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Preverjanje vsebine embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Postavitev polnilne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Priključitev polnilne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Priključitev prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prijava prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavljanje datuma in ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Priključitev naglavne slušalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kaj želite napraviti kot naslednje? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uporaba telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tipka za upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funkcijski tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tipke tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Popravljanje napačnih vnosov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Upravljanje z menijem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Izključitev/vključitev prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vključitev/izključitev zapore tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Predstavitev korakov upravljanja v navodilu za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pregled menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zunanji odhodni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Končanje pogovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prostoročno telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Preklop v nemo zvezo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Interno klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uporaba imenika z naslovi in seznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Imenik z naslovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Seznam za ponavljanje izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dohodni seznam SMS (odvisno od osnovne enote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Seznami klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Priklic seznamov s tipko za sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Seznam zamujenih terminov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uporaba odzivnika omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nastavljanje odzivnika omrežja za kratko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Prikaz obvestila odzivnika omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vsebina

Nastavljanje budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uporaba prenosne enote zanadzorovanje prostora

(babyalarm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nastavljanje prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hitri dostop do klicnih številk in funkcij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Spreminjanje jezika prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nastavljanje prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vključitev/izključitev samodejnega vzpostavljanja zveze . . . . . . . . . . . . . . . 38

Spreminjanje glasnosti sprejema govora prostoročno/slušalka . . . . . . . . . . 38

Spreminjanje pozivnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vključitev/izključitev opozorilnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nastavljanje lastne karakteristične klicne številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ponovno nastavljanje prenosne enote na tovarniške nastavitve . . . . . . . . . 40

Servis (skrb za kupca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vprašanja in odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Stik s tekočino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pisanje in urejanje besedila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Opozorila za varno uporabo

Opozorilo

Pred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo. Pojasnite vašim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi telefona.

Uporabljajte le v embalaži priloženo vtično napajalno enoto.

Vstavite le atestirane akumulatorje za polnjenje ( pride do znatnih poškodb zdravja in osebne škode.

Telefon lahko moti delovanje medicinskih instrumentov. Upoštevajte tehnična navodila vsakokratnega okolja, kjer želite telefonirati, npr. v bolnišnici.

Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na uho, ko poziva oziroma, ko je vključeno prostoročno delovanje. Lahko si trajno poškodujete sluh.

Vaš Gigaset omogoča uporabo digitalnih slušnih naprav, ki jih je največ na trgu. Ne garantiramo neoporečne funkcije z vsako slušno napravo.

Prenosna enota lahko povzroča neprijetno brnenje, piskanje ali oscilacijo v slušnih napravah za naglušne. Pri težavah se obrnite na strokovnjaka za slušne naprave.

Osnovne enote in polnilne enote ne montirajte v kopalnice ali v prostore s tuši. Osnovna enota in polnilna enota nista zaščiteni proti pršeči vodi (

Telefona ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.

Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.

Prosimo, da prenehate uporabljati in izključite okvarjeno osnovno enoto ali jo pošljite v popravilo servisu, ker taka osnovna enota lahko moti druge radijske storitve.

¢ str. 44), ker sicer lahko

¢ str. 44).

Opombe

Funkcije, ki so opisane v tem navodilu za uporabo niso na voljo v vseh državah.

Gigaset C59H – veè kot samo telefoniranje

Gigaset C59H – več kot samo telefoniranje

Vaš telefon postavlja nove standarde za vašo komunikacijo v domačem okolju. Zahvaljujoč velikemu TFT prikazovalniku, uporabniku prijazni tipkovnici in

preglednemu vodenju po meniju vas enostavno prepriča z uporabnostjo.

Vaš telefon zna več:

u V vaš telefon shranite obletnice, npr. rojstne dni – vaš telefon vas bo nanje

pravočasno opomnil.

u Pomembnim sogovornikom dodelite eno od 6 VIP skupin – tako pomembne

klice spoznate že po zvoku pozivnega signala in po barvi zvoka dodeljene VIP skupine.

u Prevzeti želite samo klice, katerih klicne številke se prikažejo na

prikazovalniku – ni težave: Vašo prenosno enoto nastavite tako, da poziva samo v primeru, če je s klicem prenesena tudi klicna številka.

u Tipke telefona programirate s pomembnimi klicnimi številkami (kratko

izbiranje). Izbiranje klicne številke potem lahko dosežete s pritiskom samo ene tipke.

u Nastavite prikazovalnik na prikaz povečanih črk – s tem povečate ločljivost v

določenih za vas pomembnih situacijah (npr. v imeniku z naslovi in v seznamih).

u Nastavite prikaz menija po vaših potrebah tako, da so prikazane samo

pomembne funkcije (standardni prikaz) ali so prikazane vse funkcije (ekspertni prikaz).

u Telefonirajte okolju prijazno – Gigaset Green Home. Podrobnosti najdete

pod www.gigaset.com/customercare

Več informacij o vašem telefonu najdete na internetu pod www.gigaset.com/gigasetc59h.

Veliko veselja z vašim novim telefonom!

Prvi koraki

Preverjanje vsebine embalaže

213

Prvi koraki

1 prenosna enota Gigaset C59H, 2 dva akumulatorja, 3 pokrov prostora za akumulatorja, 4 polnilna enota, 5 vtična napajalna enota, 6 zaponka za pas, 7 navodilo za uporabo.

Prvi koraki

Postavitev polnilne enote

Polnilna enota je predvidena za delovanje v zaprtih suhih prostorih in temperaturnem območju od +5 °C do +45 °C.

¤ Polnilno enoto postavite na ravno podlago, ki ne drsi ali polnilno enoto

namestite na steno

Opombe

Upoštevajte domet osnovne enote. Domet na prostem je do 300 m, v stavbah do 50 m. Domet se zmanjša pri vključenem delovanju Eco nacin (

Nogice telefona normalno ne puščajo sledi na površinah, kjer je telefon postavljen. Glede na raznolikost lakov in polirnih premazov, ki se uporabljajo za pohištvo, ni izključeno, da nogice na pohištvu ne bi pustile sledi.

Prosimo upoštevajte:

u Telefona nikoli ne izpostavljajte vplivom izvorov toplote, neposrednim

sončnim žarkom in drugim električnim napravam.

u Varujte vaš telefon pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.

Priključitev polnilne enote

¢ str. 46.

¢ str. 33).

¤ Priključite ploščati vtič vtične

napajalne enote 1.

¤ Vtično napajalno enoto vključite v

vtičnico električnega omrežja 2.

Če bi morali ploščati vtič iz polnilne enote ponovno izvleči, pritisnite zaporni gumb 1 in vtič izvlecite 2.

Priključitev prenosne enote

Prikazovalnik je zaščiten s folijo.

Prosimo, da pred uporabo prenosne enote folijo odstranite!

Vstavljanje akumulatorjev in zapiranje pokrova akum ula t orj ev

Opozorilo

Uporabljajte le akumulatorje za polnjenje, ki jih priporoča Gigaset Communications GmbH * ( vstavljajte navadnih baterij (ki jih ni možno polniti), ker niso izključene znatne zdravstvene poškodbe in materialna škoda. Lahko se npr. poškoduje plašč baterije ali akumulatorja, akumulator lahko tudi eksplodira. Poleg tega lahko nastanejo motnje v delovanju ali poškodba telefona.

* Gigaset Communications Austria GmbH je imetnik licence znamke Siemens.

¤ Akumulatorja vstavite

pravilno obrnjena (+/- pol). Električna pola sta označena v oziroma na prostoru za akumulatorja.

Prvi koraki

¢ str. 44) to pomeni, v nobenem primeru ne

Če bi morali pokrov akumulatorjev ponovno odpreti, npr. za menjavo akumulatorjev, pokrov primite v vdolbini na ohišju in ga potegnite navzgor.

¤ Pokrov akumulatorja

najprej vstavite z zgornje strani a.

¤ Nato pokrov pritisnite

navzdol b, da se zaskoči.

Prvi koraki

Pritrjevanje zaponke za pas

Na prenosni enoti sta na stranskih stenah predvideni dve odprtini za pritrditev zaponke za pas.

¤ Za pritrditev pritisnite zaponko

za pas na hrbtno stran prenosne enote tako, da se čepka zaponke zaskočita v izvrtini.

¤ Za snemanje zaponke za pas

močno pritisnite z desnim palcem na sredino zaponke, potisnite konico kazalca leve roke levo med zaponko in ohišje in snemite zaponko navzgor.

Postavljanje prenosne enote v polnilno enoto

¤ Prenosno enoto postavite v polnilno enoto s prikazovalnikom spredaj.

Za polnjenje akumulatorja prenosno enoto pustite v polnilni enoti.

Opombe

Prenosno enoto smete postaviti samo v zato predvideno polnilno enoto.

Prijava prenosne enote

Prenosno enoto Gigaset C59H lahko prijavite na do štiri osnovne enote. Prijavo prenosne enote morate začeti na prenosni enoti in na osnovni enoti.

Po uspešni prijavi se prenosna enota preklopi v stanje mirovanja. Na prikazovalniku se prikaže interna številka prenosne enote npr. INT 1. V nasprotnem primeru postopek prijave ponovite.

Na prenosni enoti

Prvi koraki

Prijava

¤ Pritisnite tipko pod prikazom

§Prijava§ na prikazovalniku.

Na prikazovalniku se prikaže informacija, da prenosna enota išče osnovno enoto, ki je pripravljena za prijavo.

Opombe

Če je prenosna enota že prijavljena na najmanj eno osnovno enoto, zaženete postopek prijave na naslednji način:

¢ Ï ¢ Prijava ¢ Prijava pren. enote

Če je prenosna enota že prijavljena na štiri osnovne enote, morate izbrati želeno prenosno enoto.

Na osnovni enoti

V času 60 sekund pritisnite in držite (približno 3 sekunde) tipko za prijavo/ iskanje (paging) na osnovni enoti.

Opombe

Kako odjavite prenosne enote si oglejte v navodilu za uporabo vaše osnovne enote.

Prvi koraki

Prvo polnjenje in praznjenje akumulatorjev

Stanje napolnjenosti akumulatorjev je pravilno prikazano le v primeru, če se akumulatorja popolnoma napolnita in popolnoma izpraznita.

¤ Prenosno enoto postavite za deset ur v

polnilno enoto.

¤ Nato prenosno enoto

vzemite iz polnilne enote in

10h

Opombe

u Po prvem polnjenju in praznjenju lahko vašo prenosno enoto po vsakem

pogovoru ponovno postavite v polnilno enoto.

u Postopek polnjenja in praznjenja vedno ponovite, če iz prenosne enote

odstranite in ponovno vstavite akumulatorja.

u Akumulatorja se med polnjenjem lahko nekoliko segrejeta. Segrevanje ni

nevarno.

u Kapaciteta akumulatorjev se zaradi tehničnih razlogov po določenem

času zmanjša.

jo ponovno postavite nazaj šele, ko se akumulatorja med uporabo popolnoma izpraznita.

Nastavljanje datuma in ure

Datum in uro morate nastaviti, če želite ugotoviti npr. točen čas dohodnih klicev ter uporabljati budilko in koledar.

Klici Nast.cas

Prvi koraki

¤ Za odpiranje polja za vnos pritisnite

tipko pod prikazom prikazovalniku.

(Če ste datum in uro že vnesli, odprete polje za vnos prek menija

§Nast.cas§ na

¢ str. 23.)

Datum in ura

Datum:

31.01.2009

Ura: 00:00

Nazaj Shrani

Če želite položaj vnosa spremeniti, npr. za korekcijo vnosa, pritisnite desno ali levo stran tipke za upravljanje.

¤ Za pomik v polje za vnos ure pritisnite

spodnjo stran tipke za upravljanje.

¤ S tipkovnico vnesite ure in minute

4-mestno, npr. QM5 za 07:15 uro. S tipko za upravljanje eventualno spremenite položaj vnosa.

Na prikazovalniku se prikaže podmeni

Datum in ura.

¤ Aktivno polje za vnos utripa.

S tipkovnico vnesite dan, mesec in leto 8-mestno npr. 4 Q2QQO za 14.10.2009.

Datum in ura

Datum:

14.10.2009

Ura: 00:00

Nazaj Shrani

Prvi koraki

Nazaj Shrani

¤ Za shranjevanje vnosa pritisnite

tipko pod prikazom prikazovalniku.

Datum in ura

‰

Shranjeno

Na prikazovalniku se prikaže

Shranjeno. Slišite signal potrditve,

telefon se samodejno vrne v stanje mirovanja.

Prikazovalnik v stanju mirovanja

Ko je telefon prijavljen in ura nastavljena, se na prikazovalniku v stanju mirovanja prikaže naslednji prikaz (primer).

Prikazi na prikazovalniku

u Radijski kontakt med osnovno enoto in prenosno

enoto: –dober do majhen: Ð i Ñ Ò – ni sprejema: | utripa Zelena barva: aktiviran je Eco nacin (

u Stanje napolnjenosti akumulatorja:

– yy{{ (prazno do polno) – y utripa rdeče: akumulator je skoraj

prazen

– xyx{x{ (postopek polnjenja)

u INT 1

Interno ime prenosne enote

Če je Eco nacin+ (

¢ str. 33) aktiviran, se desno zgoraj prikaže simbol ¼.

¢ str. 33)

§Shrani§ na

i V

07:15

INT 1 14 Okt

Klici SMS

Vaš telefon je sedaj že pripravljen za uporabo!

Priključitev naglavne slušalke

Na prenosno enoto lahko priključite naglavno slušalko z 2,5 mm vtičem na zaskočko, to so naglavne slušalke HAMA in vrste naglavnih slušalk Plantronics M40, MX100 in MX150.

Seznam združljivih preizkušenih naglavnih slušalk najdete na internetu pod: www.plantronics.com/productfinder

Kaj želite napraviti kot naslednje?

Potem, ko ste vaš Gigaset uspešno vključili v delovanje, ga gotovo želite prilagoditi vašim osebnim potrebam. Za iskanje pomembnih tem uporabite naslednji kažipot.

Če še niste seznanjeni z uporabo naprav z menijskim vodenjem kot npr. z drugimi Gigaset telefoni, najprej preberite poglavje „Uporaba telefona“

¢ str. 16.

Prvi koraki

Informacije o ... ... najdete tu.

Nastavljanje melodije in glasnosti pozivanja str.39

Nastavljanje glasnosti govora v slušalki str.38

Nastavljanje Eco nacin / Eco nacin+ str.33

Prenos vnosov imenika z naslovi obstoječe Gigaset prenosne enote na novo(e) enoto(e)

Če se pri uporabi vašega telefona pojavijo vprašanja, preberite primere za odpravljanje napak ( (

¢ str. 41).

¢ str. 41) ali se obrnite na naš servis (skrb za kupca)

g g

str.28

+ 37 hidden pages