Siemens GIGASET C59H User Manual [hr]

C59H

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark

www.gigaset.com

Kratki pregled mobilne slušalice

INT 1 14 Lis

Pozivi SMS

15 14

11 10

9 8

Prikaz mobilne slušalice na jednoj SMSsposobnoj bazi.

07:15

1 Zaslon u stanju mirovanja 2 Napunjenost baterija ( 3 Zaslonske tipke ( 4 Tipka poruka (

Pristup listi nazivatelja i listi poruka; treperi: nova poruka ili novi poziv

5 Tipka za završetak, uklj./isključivanje

Završetak razgovora; prekid funkcije; natrag na višu razinu izbornika (kratko pritiskanje); natrag u stanje mirovanja (dugo pritiskanje); uklj./isključivanje mobilne slušalice (dugo pritiskanje u stanju mirovanja)

6 7

6 Ljestve tipka

Uklj./isključivanje blokade tipki (dugo pritiskanje u stanju mirovanja); Mijenjanje između pisanja velikih/malih slova i brojki

7 Tipka za isključivanje

mikrofona( Isključivanje mikrofona

8 Mikrofon 9 R-tipka

- povratni upit (flash)

- unos pauze u biranju (dugo pritiskanje)

10 Zvijezda tipka

Uklj./isključivanje tonova zvona (dugo pritiskanje); pri postojećoj vezi: prebacivanje impulsno biranje/tonsko biranje (kratko pritiskanje); prilikom unosa teksta: otvaranje tablice posebnih znakova

11 Priključna utičnica za naglavnu slušalicu

¢ str. 15)

(

12 Tipka 1

Biranje mrežne telefonske sekretarice (dugo pritiskanje)

13 Tipka za poziv

treperi: dolazni poziv; prihvaćanje poziva ; otvaranje liste ponavljanja biranja (kratko pritiskanje); pokretanje biranja (dugo pritiskanje);

14 Tipka zvučnika (“handsfree” tipka)

Prebacivanje između rada putem slušalice i putem zvučnika

15 Upravljačka tipka ( 16 Intenzitet prijema (

Boja zelena: aktiviran Eko način(

¢ str. 32)

¢ str. 26)

¢ str. 14)

¢ str. 18)

¢ str. 17)

¢ str. 14)

¢ str. 34)

Zaslonski simboli

Sljedeći simboli su prikazani, ovisno o postavkama i radnom statusu vašeg telefona:

Intenzitet prijema i (¢ str. 34) ili Eco-mod+ simbol ¼

Ton zvona isključen (¢ str. 39) Baterija se puni ( Napunjenost baterija (

(¢ str. 34)

¢ str. 14)

i ó V

Û 08:00

INT 1 14 Lis

02 10 09 08

Pozivi SMS

Signaliziranje

eksternih poziva (¢ str. 25)

budilice (¢ str. 34)

™

07:15

¾



Budilica uključena s vremenom buđenja ( Aktualno vrijeme ( Aktualni dan i mjesec ( Ime mobilne slušalice

Broj novih poruka:

u Ã na (mrežnoj) telefonskoj sekretarici (¢str. 31) u ™ u listi propuštenih poziva (¢ str. 32) u ¾u SMS-listi (ovisno o bazi) (¢ str. 31) u  u listi propuštenih termina (¢ str. 32)

internih poziva (¢str. 26)

¢ str. 14)

¢ str. 34)

ØåÚ

obljetnice (¢ str. 30)

ØìÚ

ØðÚ

Sadržaj

Kratki pregled mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gigaset C59H – više od samo telefoniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrola sadržaja kutije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Postavljanje punjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Priključivanje punjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stavljanje mobilne slušalice u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prijavljivanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podešavanje datuma i vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Priključivanje naglavne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Što želite učiniti kao sljedeće? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rukovanje telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Upravljačka tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zaslonske tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tipke u tipkovnom polju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ispravak pogrešnih unosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Upravljanje izbornikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uklj./isključivanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uklj./isključivanje blokade tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prikazivanje koraka u upravljanju u uputama za korisnika . . . . . . . . . . . . . . 21

Pregled izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Eksterni pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Isključivanje mikrofona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Interno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Korištenje telefonskog imenika i lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lista ponavljanja biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS-ulazna lista (ovisno o bazi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Liste poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pozivanje lista s tipkom poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lista propuštenih termina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Korištenje mrežne telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Određivanje brzog biranja za mrežnu telefonsku sekretaricu . . . . . . . . . . . 33

Uvid u poruku mrežne telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sadržaj

Podešavanje budilice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Korištenje mobilne slušalice za bebafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Podešavanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Brzo pristupanje brojevima i funkcijama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mijenjanje zaslonskog jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Podešavanje zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uklj./isključivanje automatskog prihvaćanja poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mijenjanje glasnoće zvučnika/slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mijenjanje tonova zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uklj./isključivanje signalnih tonova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Podešavanje vlastitog predbroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Resetiranje mobilne slušalice u tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Servis (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Odobrenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kontakt s tekućinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pisanje i obrada teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pojmovnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sigurnosni napuci

Pozor

Prije upotrebe pročitajte sigurnosne naputke i upute za rukovanje. Svojoj djeci objasnite sadržaj i upozorite na opasnosti prilikom korištenja telefona.

Koristite samo isporučeni strujni mrežni adapter.

Umetnite samo preporučene, punjive baterije ( moguće isključiti velike štete zdravlju i osobama.

Moguć je utjecaj na funkcioniranje medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okoliša, npr. liječnička praksa.

Ne prislanjajte stražnju stranu mobilne slušalice na uho, ako slušalica zvoni odnosno ako ste uključili zvučnik (“handsfree” funkciju). Inače si možete prouzročiti teška, trajna oštećenja sluha.

Vaš Gigaset se podnosi s većinom digitalnih slušnih aparata, koji se nalaze na tržištu. Besprijekorno funkcioniranje sa svakim slušnim aparatom međutim nije moguće garantirati.

Mobilna slušalica može u slušnim aparatima prouzročiti neugodno brujanje ili zvižduk ili preopteretiti slušni aparat. U slučaju problema kontaktirajte akustičara za slušne aparate.

Bazu i punjač ne postavljajte u kupaonicama ili prostorima za tuširanje. Baza i punjač nisu zaštićeni protiv brizgajuće vode (

Ne koristite telefon u okolišu ugroženom eksplozijom, npr. lakirnice.

Svoj Gigaset dajte trećima samo zajedno s uputama za rukovanje.

Molimo, isključite iz uporabe defektne bazne stanice ili ih dajte na popravak u servisnu službu, budući da iste eventualno mogu remetiti druge funkcijske usluge.

¢ str. 47), budući da nije

¢ str. 47).

Napomena

Sve, u ovim uputama, opisane funkcije nisu na raspolaganju u svim zemljama.

Gigaset C59H – više od samo telefoniranja

Vaš telefon postavlja nove standarde za vašu komunikaciju kod kuće. Zahvaljujući velikom TFT-zaslonu, korisniku prilagođenoj tipkovnici i

preglednim vođenjem izbornika ističe se jednostavnim rukovanjem.

Vaš telefon može više:

u Pohranite obljetnice, npr. rođendane, u svom telefonu – vaš vas telefon

pravodobno podsjeća na njih.

u Svrstate li važne sugovornike u jednu od 6 VIP-grupa – tada ćete važne

pozive prepoznati već po tonu zvona i po boji tona pripadajuće grupe.

u Želite li prihvaćati samo pozive, čije brojeve vidite - nema problema:

podesite tako, da vaš telefon zvoni samo onda, kada je priopćen pozivni broj.

u Tipke telefona zauzmite sa važnim brojevima. Biranje broja slijedi tada

nakon jednog pritiskanja tipke.

u Podesite na zaslonu velika slova – time povećavate čitljivost u određenim, za

vas važnim situacijama (npr. u telefonskom imeniku i listama).

u Pregled izbornika podesite po svojim potrebama tako, da su prikazane samo

najvažnije funkcije (standardni mod) ili sve funkcije (ekspertni mod).

u Telefonirajte svjesno čuvajući okoliš – Gigaset Green Home. Pojedinosti o

tome naći ćete pod www.gigaset.com/customercare

Daljnje informacije o vašem telefonu dobit ćete na Internetu pod www.gigaset.com/gigasetc59h

Mnogo zabave s vašim novim telefonom!

Prvi koraci

Kontrola sadržaja kutije

Prvi koraci

213

1 jedna mobilna slušalica Gigaset C59H, 2 dvije punjive baterije, 3 jedan poklopac baterija, 4 jedan punjač 5 jedan strujni mrežni adapter, 6 jedna kopča za pojas, 7 upute za rukovanje.

Prvi koraci

Postavljanje punjača

Punjač je projektiran za rad u zatvorenim, suhim prostorima s temperaturnim područjem od +5 °C do +45 °C.

¤ Postavite punjač na jednoj ravnoj, nesklizavoj podlozi ili punjač montirajte

¢ str. 49.

na zid

Napomena

Pripazite na domet baze. On iznosi na otv ore nom do 300 m, u zgr adama do 50 m. Dom et se smanjuje kada je uključen Eko način (

U normalnom slučaju nožice uređaja ne ostavljaju nikakav trag na mjestu postavljanja. Obzirom na mnogobrojnost lakova i politura, koji se koriste u proizvodnji pokućstva, nije ipak moguće isključiti, da ne bude prouzrokovanih tragova na mjestu postavljanja.

Molimo, uzmite u obzir:

u Ne izlažite nikada telefon utjecajima izvora topline, direktnog sunčevog

svijetla i drugih električnih uređaja.

u Zaštitite svoj Gigaset od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para.

Priključivanje punjača

¢ str. 34).

¤ Priključite plosnati utikač strujnog

mrežnog adaptera 1.

¤ Utaknite strujni mrežni adapter u

utičnicu 2.

Ukoliko morate utikač ponovno odvojiti od punjača, pritisnite tipku za deblokiranje 1 i izvucite utikač 2.

Stavljanje mobilne slušalice u rad

Zaslon i tipkovnica su zaštićeni s folijama.

Molimo, skinite zaštitne folije!

Umetanje baterija i zatvaranje poklopca baterija

Pozor

Koristite samo od Gigaset Communications GmbH* preporučene punjive baterije ( punjive) baterije, jer nije moguće isključiti posljedice na zdravlje i velika oštećenja predmeta. Na primjer, moglo bi doći do razaranja omotača baterija ili baterije mogu eksplodirati. Osim toga mogu nastupiti poremećaji u funkcioniranju ili oštećenja uređaja.

Gigaset Communications GmbH je stjecatelj licencije žiga tvrtke Siemens.

¢ str. 47), što znači ni u kojem slučaju standardne (ne ponovno

¤ Umetnite baterije s

ispravno orijentiranim polovima. Orijentacija polova je označena u odnosno na pretincu za baterije.

Prvi koraci

Ukoliko morate ponovno otvoriti poklopac baterija, kako biste npr. zamijenili baterije, zahvatite u udubinu na kućištu i potegnite poklopac baterija prema gore.

¤ Poklopac baterija najprije

utaknite gore a.

¤ Zatim stisnite poklopac

b, dok ne uskoči.

Prvi koraci

Postavljanje kopče za pojas

Na mobilnoj slušalici postoje bočna udubljenja za montažu kopče za pojas.

¤ Za montažu pritisnite kopču za

pojas tako na stražnjoj strani mobilne slušalice, da istake na kopči uskoče u udubljenja.

¤ Za demontažu pritisnite

desnim palcem snažno na sredinu kopče, utisnite nokat kažiprsta lijeve ruke gore između kopče i kućišta i skinite kopču prema gore.

Postavljanje mobilne slušalice u punjač

¤ Postavite mobilnu slušalicu u punjač sa zaslonom prema gore.

Ostavite mobilnu slušalicu stajati u bazi/punjaču radi punjenja baterija.

Napomena

Mobilnu slušalicu je dopušteno stavljati samo u za to predviđeni punjač.

Prijavljivanje mobilne slušalice

Jedna mobilna slušalica Gigaset C59H može biti prijavljena na do četiri baze. Prijavljivanje mobilne slušalice morate provesti na mobilnoj slušalici i na bazi.

Nakon uspješnog prijavljivanja mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja. Na zaslonu je prikazan interni broje mobilne slušalice, npr. INT 1. U protivnom ponovite postupak.

Na mobilnoj slušalici

Prvi koraci

Zabiljezi

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

§Zabiljezi§.

prikaza

Na zaslonu je prikazana informacija, da se traga za jednom bazom, spremnom za prijavljivanje.

Napomena

Ako je mobilna slušalica već prijavljena na najmanje jednoj bazi, pokrenite proceduru prijavljivanja kako slijedi:

Ukoliko je mobilna slušalica već prijavljena na četiri baze, morate izabrati željenu bazu.

¢ Prijava ¢ Prijavi slusalicu

Na bazi

Unutar 60 sekundi pritisnite dugo (ca. 3 sekunde) tipku za prijavljivanje/paging na bazi.

Napomena

Kako odjavljujete mobilne slušalice, pročitajte u uputama za rukovanje vaše baze.

Prvi koraci

Prvo punjenje i pražnjenje baterija

Korektan prikaz napunjenosti baterija moguć je samo, ako baterije najprije budu potpuno napunjene i zatim ispražnjene.

¤ Za to postavite mobilnu slušalicu deset sati

u punjač.

¤ Zatim uzmite mobilnu

slušalicu iz punjača i

10h

Napomene

u Nakon prvog punjenja i pražnjenja, mobilnu slušalicu možete nakon

svakog razgovora stavljati natrag u bazu/punjač.

u Postupak punjenja i pražnjenja ponovite uvijek, kada ste baterije izvadili

iz mobilne slušalice i ponovno ih uložili.

u Baterije se mogu tijekom punjenja zagrijati. To nije opasno. u Kapacitet punjenja baterija smanjuje se tehnički uvjetovano nakon nekog

vremena.

ponovno ju tamo stavite, tek kada su baterije potpuno ispražnjene.

Podešavanje datuma i vremena

Podesite datum i vrijeme, kako bi datum i vrijeme bili korektno pridruženi dolaznim pozivima i kako biste mogli koristiti budilicu.

Pozivi Vrijeme

Prvi koraci

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

prikaza polje za unos.

(Ako ste datum i vrijeme već unijeli, polje za unos otvorite putem izbornika

§Vrijeme§, kako biste otvorili

¢ str. 23.)

Datum/Vrijeme

Datum:

31.01.2009

Vrijeme: 00:00

Nazad Spremiti

Želite li promijeniti poziciju unosa, kako biste npr. korigirali jedan unos, pritisnite desno ili lijevo na upravljačkoj tipki.

Na zaslonu je prikazan podizbornik

Datum/Vrijeme.

¤ Aktivna pozicija za unos treperi.

¤ Pritisnite dolje upravljačku tipku, kako biste

preskočili u polje za unos vremena na satu.

¤ Unesite sate i minute 4-znamenkasto

pomoću tipkovnice, npr. QM5za 07:15 sati. Poziciju unosa po potrebi izmijenite supravljačkom tipkom.

Unesite dan, mjesec i godinu 8-znamenkasto putem tipkovnice, npr. 4Q2Q QO za 14.10.2009.

Datum/Vrijeme

Datum:

14.10.2009

Vrijeme: 00:00

Nazad Spremiti

Prvi koraci

Nazad Spremiti

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

§Spremiti§, kako biste pohranili

prikaza unos.

Datum/Vrijeme

‰

Spremljeno

Zaslon u stanju mirovanja

Kada je telefon prijavljen i vrijeme je podešeno, zaslon u stanju mirovanja ima sljedeći izgled (Primjer).

Zaslonski prikazi

u Radio kontakt između baze i mobilne slušalice:

–dobar do slab: ÐiÑÒ – bez prijema: | treperi Boja zelena: Eko način aktiviran (

u Napunjenost baterija:

– yy{{ (prazno do puno) – y treperi crveno: baterije skoro prazne – xyx{x{ (postupak punjenja)

u INT 1

Interno ime mobilne slušalice

Ako je aktiviran Eko+ način (

¢ str. 34), lijevo gore je prikazan simbol ¼.

Na zaslonu je prikazano Spremljeno. Čujete potvrdni ton i vraćate se automatski u stanje mirovanja.

i V

07:15

INT 1 14 Lis

¢ str. 34)

Pozivi SMS

Vaš telefon je sada spreman za rad!

Priključivanje naglavne slušalice

Priključiti možete naglavnu slušalicu sa 2,5 mm utikačem, između ostalih HAMA naglavne slušalice i tipove naglavnih slušalica Plantronics M40, MX100 i MX150.

Listu kompatibilnosti atestiranih naglavnih slušalica naći ćete na internetu pod: www.plantronics.com/productfinder

Prvi koraci

+ 37 hidden pages