Siemens GIGASET AL14H User Manual [ar]

a حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا :نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

.

:ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ كﺎﻨﻫ

vو t ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا X

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺧدإ X

.ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ MENU 3 1

ﺎًﻘﻠﻄﻣ

ﻣود

ً

٨

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ةﺮﺠﺷ

ﻲﻓ تاﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ .تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻫ قﺎﻄﻧ دﻮﺟﻮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ

MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ)

2-2-2Internal Callsﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ١٠ ﺪﺟﻮﺗ
2-2-3Alarm Clockﻪﺒﻨﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ١٠ ﺪﺟﻮﺗ

2-4-2Onﺎ
2-4-3During Callﻂﻘﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

3-2-2Auto Answerﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا دﺮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ / ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
3-2-3Register HSﺎًﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
3-2-4Reset Handsetﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ

.ﻢﺋاﻮﻗ ةرﻮﺻ

.رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

1ﻪﺒﻨﻤﻟا

1-1Activationﻪﺒﻨﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ /ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
1-2Wake-up timeﻖﺋﺎﻗد :تﺎﻋﺎﺳ :لﺎﺧدﻹا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ

2تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ

2-1Ringer Volumeﺔﺣﺎﺘﻣ "يﺪﻋﺎﺼﺗ ﻦﻴﻧر" + تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﺪﺟﻮﺗ
2-2Ringer Melody2-2-1External Callsﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ١٠ ﺪﺟﻮﺗ

2-3Advis. T onesﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ / ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ
2-4Battery Low2-4-1Off:ﺔﻏرﺎﻓ ﻪﺒﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا

3ﻂﺒﻀﻟا

3-1Date / T ime(ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻋﺎﺳ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ) ﺖﻗﻮﻟا ﻢﺛ ،(ﺔﻨﺳ ﺮﻬﺷ مﻮﻳ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ) ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺧدأ
3-2Handset3-2-1Languageضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) (ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ﻊﻣ 1 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻠﻃ ﻦﻴﻌﺘﻳ :Netw. Mailbx .(لﺎﺼﺗﻼﻟ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ نﺎﻛ اذإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ﻊﻣ 1 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ اذإو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ

4ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا

4-1-1Netw. Mailbx

(ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ)

4-1 Set Key 1

٧

(ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻋر) ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ىﺮﺧأ وأ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻠﺌﺳأ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ

http://www.gigaset.com/customercare

ﺎﻤﻛ .ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ عﻮﺒﺳﻷا مﺎﻳأ لاﻮﻃ ﺎًﻴﻣﻮﻳ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻚﻟ مﺪﻘﻴﺳو .ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻳأ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺟإو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺎًﻀﻳأ ﺪﺠﺗ فﻮﺳ .ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺟإو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ

.ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺑﻮﺟﻷاو

.ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻋر ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻴﻓ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ تﺎﺣﻼﺻإ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإ

٠ ٧٨ ١٥ ٦٦ ٧٩ ..........................................ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ

٠٢ ٨٧٣ ٩٤ ٨٨ ..........................................ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑ

٠ ٨٠١ ١٤٠ ١٦٠ ..........................................اﺪﻨﻟﻮﺑ

٠٢ ٧٢٢ ١١١٨ ............................................ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ

٠٢ ٢٦٦ ٢٤٣٤٣ ..........................................ناﻮﻳﺎﺗ

٠٢١٦ ٤٥٩ ٩٨ ٥٩ ........................................ﺎﻴﻛﺮﺗ

٢٣٣ ٠٣٢ ٧٢٧ ................................ﻚﻴﺸﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ

٠٢ ٥٩ ٦٨ ٢٢ ٦٦ ..........................ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ

٠٨ ٦٠ ١٠ ١١ ٥٧ ...............................ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﻮﻨﺟ

٩٧ ١٤ ٣٩ ٦٩ ٩٤٤ ........................................ ﻲﺑد

٨ [phone] ....................................ﺎﻴﺳور

[phone]- ................................ ﺎﻴﻧﺎﻣور

(رﻻﻮﺗ ٦٫٣٠) ٠ ١٤ ٧٤ ٦٣ ٣٦ ......................ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ

٦٧٣٥ ٩١٠٠ ..........................................ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ

اﺮﺴﻳﻮﺳ

(ﺔﻘﻴﻗد /يﺮﺴﻳﻮﺳ ﻚﻧﺮﻓ ٠٫٠٨) ٠٨٤٨ ٢١٢ ٠٠٠ ..............

٠٨٠٠ ٢٢٢ ١١١ .........................................ﺎﻴﺑﺮﺻ

٩٦ ٨٢ ٤٧ ٠٩ ٢٨١ ......................................نﺎﻤُﻋ

٠١ ٥٦ ٣٨ ٤٢ ٠٠ ........................................ﺎﺴﻧﺮﻓ

٠٩ ٢٣ ١١ ٣٤ ٢٥ .........................................اﺪﻨﻠﻨﻓ

١٩٠٠ ٥٤٥ ٤١٦ ...........................................مﺎﻨﺘﻴﻓ

(ﺎﻧﻮﻛ ٠٫٢٣) ٠١/ ٢٤٥٦ ٥٥٥ ..........................ﺎﻴﺗاوﺮﻛ

٨٦٦ ٢٤٧ ٨٧٥٨ ............................................ اﺪﻨﻛ

٧ ٥٠ ١١ ١٨ ...............................................ﺎﻴﻔﺗﻻ

٠٠٩٦١-١٢٣٦١١٠ ..................................................نﺎﻨﺒﻟ

٤٠ ٦٦ ٦١ ٥٦ ٤٠ ................................. جرﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ

[phone] ....................................ﺎﻄﻟﺎﻣ

٦٠٣ ٧٧١٢٤٣٠٤ ........................................ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ

٢٠٢ ٧٦٢٣٤٤١ ........................................... ﺮﺼﻣ

٠٨ ٠٠ ٢٧ ٤٣ ٦٣ ....................................اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ

(ﺔﻘﻴﻗد /ورﻮﻳ ٠٫٢٥) ٠٩٠٠-٣٣٣٣١٠٢ .................اﺪﻨﻟﻮﻫ

٢٧٦٣ ٠٢٠٣ ....................................... ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ

٢٣٨٩ ٧٢٨٥ ....................................................

.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻴﻋزﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺞﺘﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ عﺎﺒُﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ حﻼﺻﻹا وأ لاﺪﺒﺘﺳﻻا تﺎﻣﺪﺧ حﺎﺘﺗ ﻻ

٩٧ ١٢ ٦٢ ٢٣ ٨٠٠ ...................................ﻲﺒﻇ ﻮﺑأ

٩٠٢ ١٠٣٩٣٥ .............................................ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ

١٣٠٠ ٦٦٥ ٣٦٦ ........................................ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ

٠٠٩٦٢ ٦ ٥٦٢٥٤٦٠/١/٢ .............................ندرﻷا

٠٨٠٠-٨٨٨-٩٨٧٨ ...................................ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا

٠ ٤٣ ٦٦ ٠٣ ٨٦ ....................ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا

٩٧ ٣١ ٧٣ ١١ ١٧٣ ....................................ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا

............................................................ﻞﻳزاﺮﺒﻟا

:Grande Capitais e Regiões Metropolitanas

٤٠٠٣ ٣٠٢٠ .....................................................

(ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود ٠٫٠٦٩) .........................................

٠٨٠٠ ٨٨٨ ٣٠٢٠ .............. :Demais localidades

(ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود ٠٫٠٩٨) .........................................

(٣٥١) ٨٠٨ ٧٨١ ٢٢٣ ............................... لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا

٠٣٣ ٢٧٦ ٦٤٩ ...............................ﻚﺳﺮﻬﻟاو ﺔﻨﺳﻮﺒﻟا

٣٥ ٢٥ ٨٦ ٠٠ .........................................كرﺎﻤﻧاﺪﻟا

١ ٧٠٠ ٧٠٠ ٧٢٧ ......................................ﻞﻴﺋاﺮﺳإ

٠٨ ٧٥٠ ٩٩ ١١ ......................................... ﺪﻳﻮﺴﻟا

٠ ٢١ ٤٠٠ ٦٧٠ ٦٠٠٧ .................................ﻦﻴﺼﻟا

٠٠٩٦٥ - ٢٤٦٤٩٩٣ ....................................ﺖﻳﻮﻜﻟا

(ﺔﻘﻴﻗد /ورﻮﻳ ٠٫١٤) ٠١٨٠٥ ٣٣٣ ٢٢٢ ................ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ

(ﺖﻨﻳرﻮﻓ ٢٧) ٠٦ ١٤ ٧١ ٢٤ ٤٤ .......................ﺮﺠﻤﻟا

٠١٨٠٠ ٩٩٩ ٤٤٤٢٧٣٨ .............................ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا

٠ ٨٤ ٥٣ ٦٧ ٠٨ ١٢ ...........................ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا

٢٢ ٧٠ ٨٤ ٠٠ ...........................................ﺞﻳوﺮﻨﻟا

(ﺔﻘﻴﻗد /ورﻮﻳ ٠٫٠٦٥) ٠٥ ١٧ ٠٧ ٥٠ ٠٤ ..............ﺎﺴﻤﻨﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا ترﺎﻛ ﻊﺟار ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ............. ﺪﻨﻬﻟا

......................................ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا

(ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻗر) ١-٨٦٦ ٢٤٧-٨٧٥٨ ...........................

(ورﻮﻳ ٠٫٠٢٦) ٨٠١ ١٠٠٠ ٥٠٠ .....................نﺎﻧﻮﻴﻟا

[phone] ...............................ﺎﻴﻧاﺮﻛوأ

١٨ ٥٠ ٧٧ ٧٢ ٧٧ ........................................اﺪﻨﻟﺮﻳأ

١٩٩ ١٥ ١١ ١٥ .......................................... ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ

.لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ءاﺮﺸﻟا ةرﻮﺗﺎﻓ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻰﺟﺮﻳ

٦

دﺎﻤﺘﻋا

ﺎﻣأ .اﺮﺴﻳﻮﺳو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻞﺧاد ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

ﻞﺤﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﻩدﺎﻤﺘﻋا ﺐﺠﻴﻓ ،ىﺮﺧأ لود ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.نﺎﺒﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟود ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﺿو ﻢﺗ

اﺬﻫ نأ Gigaset Communications GmbH ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا

.1999/5/EC

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ 1999/5/EC ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻓاﻮﺘﺗو

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا

.http://www.

gigaset

.com/gigasetdocs

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

(تﺎﺒﻳﺬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺢﺴﻣا

ﺔﻌﻄﻗ اًﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﻻ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ

.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ

!

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﺋاﻮﺴﻟا لﻮﺻو

:ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺖﻠﺻو اذإ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوﺄﻓ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ فﺮﺼﺘﻳ ﻞﺋﺎﺴﻟا عد .٢

ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا جاﺮﺧﻹ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﺮﻘﻧا .٣

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿﻮﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺊﻓادو فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ٧٢ ةﺪﻤﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ

.(ﺦﻟإ.نﺮﻓ وأ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﻟو)

.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ًةﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ًﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻴﺳ ،ﺎ

ﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑو

ً

َ

ﺔﺑﻮﺟﻷاو ﺔﻠﺌﺳﻷا

ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺘﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

ﻲﻓ

www.gigaset.com/customercare

لﻮﻠﺤﻟاو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ .ﺖﻗو يأ

ءﺎﻬﻧإ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ناﻮﺛ ٥ ةﺪﻤﻟ
ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿ وأ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا

$ كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

بﺮﻗأ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا كﱢﺮﺣ

.(٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا

.(٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا)

.ﻂﺸﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ

.(١ ﺔﺤﻔﺼﻟا)

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ

ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا

.ﻞﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا

يأ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ

.ضﺮﻌﻟا

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

لﺎﺼﺗا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ

ﺾﻣﻮﺗ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ Base

.ضﺮﻌﻟا

.١

.٤