Siemens GIGASET AL14H User Manual [pt]

Terminal móvel Gigaset AL14H

1

Nota:

As novas mensagens na lista de
chamadas /lista do atendedor de
chamadas (pág. 5) são indica­das através do display a piscar.

1 Estado de carga da bateria
2 Número interno

do terminal móvel
3 Teclas de Display
4 Tecla de Mensagens
5 Tecla da Lista Telefónica
6 Tecla de Navegação
7 Tecla Atender/Marcar
8 Tecla Terminar e

Ligar/Desligar
9 Activar/desactivar o sinal

de chamar

(premir sem soltar

no estado de repouso)
10 Activar/desactivar protecção

do teclado

(premir sem soltar)
11 Tecla de Sinalização

- Consulta (Flash)

- Pausa na marcação
(premir sem soltar)

12 Microfone
13 Tecla Despertador

10
11

12
13

Tec las de Displ ay :

Premindo estas teclas é seleccionada a função
correspondente que está indicada no display.

Indicação Significado ao premir a tecla

INT

1
2

2 V

11.12. 11:56

INT MENU

3

4
5
6
7

8

9

MENU

“
U

T

˜

OK

Telefonar para todos os terminais
móveis registados.

Aceder ao menu principal/sub­menu (ver Vista geral do menu,
pág. 8).

Voltar ao menu anterior.
Percorrer os menus para cima e/

ou para baixo ou ajustar o volume

u.

com
Deslocar o cursor para a esquerda

ou direita com
Apagar carácter a carácter da

direita para a esquerda.
Confirmar função do menu ou

memorizar os dados inseridos.

u.

Indicações de segurança

Antes de utilizar o telefone, leia atentamente as
indicações de segurança e o manual de instruções.
Explique aos seus filhos as regras de utilização e os

W

riscos que podem correr ao utilizar incorrecta­mente o telefone.

Utilize apenas o alimentador fornecido.

$

Utilize apenas a bateria recomendada, nunca
utilize outras baterias pois poderá prejudicar
consideravelmente a saúde e provocar danos
materiais.
A bateria não deve ser eliminada com os resí­duos domésticos. Observe as determinações
locais relacionadas com a eliminação de resí­duos, que poderá consultar junto do seu muni­cípio ou onde adquiriu o equipamento.

O funcionamento de equipamento médico
poderá ser afectado. Respeite as condições téc­nicas nas respectivas áreas de utilização, por

ex., num consultório.

Não segure o telefone com a parte posterior
junto do ouvido quando este tocar. Caso con­trário, pode causar lesões graves e permanen­tes no aparelho auditivo.
O terminal móvel poderá causar ruídos desa­gradáveis em próteses auditivas.

Não coloque o telefone em casas de banho. O
terminal móvel e a base não estão protegidos
contra salpicos de água.

Não utilize o terminal móvel em locais com
perigo de explosão (por ex., em oficinas de
pintura).

Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros
sempre acompanhado deste manual de instru-

ƒ

ções.

Desligue a base com anomalias ou proceda à
reparação da mesma junto do Serviço de Assis­tência Técnica, pois os eventuais danos pode­rão interferir com outros serviços móveis.

2

Quando eliminar a bateria e o telefone, faça-o
sem prejudicar o meio ambiente.

Com a protecção do teclado (pág. 1) activada também não
é possível marcar os números de emergência!
Nem todas as funções descritas neste manual de instru­ções estão disponíveis em todos os países.

DECT ECO

ECO DECT significa uma redução do consumo de
corrente eléctrica, mediante a utilização de um
carregador com tecnologia para poupar energia.

Adicionalmente, o terminal móvel reduz a potên­cia do sinal sem fios, dependendo da distância até
à base.

Colocar o telefone em funcionamento

ou ...Colocar o terminal móvel em funciona­mento

Aviso:
O display está protegido por uma película.

Por favor, retire a película de protecção!

Inserir a bateria

◆ Antes de fechar a tampa da bateria, os cabos

da bateria têm que ser colocados nos encaixes
apropriados de forma que a tampa não os entale.
Caso contrário existe o perigo de danificar os
cabos da bateria ao fechar a tampa.

◆ Utilize apenas a bateria recarregável reco-

mendada pela Gigaset Communications GmbH

(pág. 5), ouseja, nunca utilize outras baterias pois
poderá prejudicar consideravelmente a saúde e
provocar danos materiais. Poderia, por ex., des­truir o revestimento da bateria ou fazer explodir a
mesma. Da mesma forma, poderiam ocorrer ava­rias de funcionamento e danos no equipamento.

◆ Não utilize carregadores diferentes do forne-

cido para evitar a danificação da bateria.

◆ O terminal móvel pode apenas ser colocado no

carregador previsto para este efeito.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

◆ Insira o conector na tomada como mostra a ilus-

tração ampliada.

◆ Coloque a bateria.

◆ Ajuste os cabos da bateria.

Feche a tampa do compartimento da bateria

Coloque a tampa ligeiramente deslocada para
baixo e depois empurre para cima, até encaixar.

Abrir a tampa do compartimento da bateria

Pressione a parte superior da tampa da bateria e
empurre para baixo.

Registar o terminal móvel

O registo do terminal móvel tem que ser feito com

*

o terminal móvel e com a base.
Depois de concluído o registo do terminal móvel,

este passa para o estado de repouso. Se estiverem
registados vários terminais móveis na base, após o
registo será indicado um número interno no canto
superior direito do display por ex. 2. Caso os núme­ros internos de 1 a 4 já tenham sido todos atribuí­dos (quando existem quatro terminais móveis
registados na base), o terminal com o número
interno 4 será desregistado e substituído.

Na base

Para registar o terminal móvel na base, consulte o
manual de instruções da base correspondente.

3

No terminal móvel

MENU ¢ Configurações ¢ OK ¢ Terminal

¢ OK ¢ Registar ¢ inserir o PIN da base (de

fábrica: 0000)

No Display pisca Em registo....

O processo de registo dura aprox. 1 minuto.

Aviso:

Também é possível registar automaticamente o
terminal móvel Gigaset AL14H na base Gigaset
AL140/AL145. Condição prévia: o terminal móvel
não se encontra registado em nenhuma base.
Coloque o terminal móvel na base com o display
voltado para a frente. Ouvirá um sinal de confir­mação. Deixe o terminal móvel na base, até que
este esteja registado.

Carregar a bateria

Ligue o alimentador do carregador a uma tomada
eléctrica e coloque o terminal móvel no carregador
com o display voltado para a frente durante
cerca de 7 horas.

Após esse período, a bateria está completamente
carregada. O estado de carga da bateria só será
correctamente indicado após um carregamento/
descarregamento sem interrupções. Por este
motivo não deverá interromper o processo de
carga.

O carregamento é controlado electronicamente e
impede a sobrecarga da bateria. A bateria aquece
durante o carregamento o que é completamente
normal e não representa qualquer perigo. Por
motivos técnicos, a capacidade de carga da bateria
reduz-se passado algum tempo.

Alterar o idioma para Português

Pode rapidamente configurar o terminal móvel
para apresentar os textos em Português, da
seguinte forma:
Menu

Com u seleccionar Português e premir OK.
Para uma indicação correcta da hora das chama-

das, deverá programar a data e a hora (ver Vista
geral do menu, pág. 8).
Quando o telefone estiver registado e a hora con­figurada, o display no estado de repouso apre­senta-se como representado na pág. 1.

Caso surjam questões referentes à utilização do
telefone, leia as sugestões relativas à resolução de
problemas (“Perguntas e respostas”, pág. 6) ou
contacte o nosso Serviço de Apoio a Clientes
(pág. 6).

¢ OK.

¢ I 2 1 Premir seguidamente as teclas.

Ligar/desligar o terminal móvel

Premir tecla Desligar a sem soltar.
Ao colocar um terminal móvel desligado no carre-

gador, o terminal será ligado automaticamente.

Estabelecer chamadas

Iniciar/terminar uma chamada

Chamadas externas são telefonemas efectuados
para a rede telefónica pública.

~

(Inserir número de telefone) ¢c.

O número de telefone é marcado. (Também existe
a possibilidade de, primeiro, premir a tecla
soltar (ouve o sinal de linha livre) e depois marcar
o número de telefone). Durante a chamada, se
necessário, ajuste o volume do auscultador pre­mindo a parte superior da Tecla de Navegação

Terminar chamada/interromper marcação:

Premir a tecla Desligar
Pode colocar automaticamente um prefixo de ope­rador de rede antes de cada número (ver Vista
geral do menu, “Preselecção”, pág. 8).

a.

c sem

t.

Atender uma chamada

Uma chamada será sinalizada através do sinal de
chamar e uma indicação no display.

Premir a tecla Atender
Se o Atend Autom (ver Vista geral do menu,

pág. 8) estiver activado, quando o terminal móvel
for retirado do carregador a chamada será aten­dida.

c para atender a chamada.

Utilizar a lista telefónica e outras listas

Lista telefónica

Abrir a Lista telefónica: premir a tecla h.
Capacidade para guardar até 40 números de tele-

fone (máx. 32 dígitos), com os respectivos nomes
(máx. 14 caracteres).

Aviso:

Para a marcação abreviada pode atribuir um
número de telefone da lista telefónica a uma tecla
(pág. 4).