Siemens GIGASET AL14H User Manual [es]

1

Terminal inalámbrico Gigaset AL14H

Observación:

Los nuevos mensajes de la lista
de llamantes/lista del contesta­dor automático (de red) (p. 4) se
muestran mediante un sobre en
la pantalla.

1 Estado de cargade la

batería

2 Número interno

del terminal inalámbrico
3 Teclas de pantalla
4 Tecla de mensajes
5 Tecla del listín telefónico
6 Tecla de control
7 Tecla de descolgar
8 Tecla de colgar y

de encender/apagar
9 Activar/desactivar el tono

de llamada (pulsar

prolongadamente

en estado de reposo)
10 Bloquear/desbloquear el

teclado (pulsar prolongada-

mente)
11 Tecla de señalización

- Consulta (flash)

- Pausa de marcación
(pulsar

prolongadamente)
12 Micrófono
13 Tecla del despertador

10
11

12
13

Teclas de pantalla:

Pulsando las teclas, se abrirá la función corres­pondiente sobre la que se verá información en la
pantalla.

Indica­ción

1
2

2 V

INT
MENU

11.12. 11:56
INT MENU

“
U

3

4
5
6
7

8

9

T

˜

OK

Significado de la función de tecla

Llamar a todos los terminales ina­lámbricos registrados.

Abrir el menú principal o el menú
correspondiente (véase Visión
general de los menús, p. 8).

Retroceder un nivel en el menú.
Con u, desplazarse hacia arriba o

hacia abajo, o ajustar el volumen.
Con u, mover el cursor hacia la

izquierda o la derecha.
Borrar los caracteres uno a uno

hacia la izquierda.
Confirmar la función del menú o

guardar lo que se ha introducido.

Indicaciones de seguridad

Lea atentamente las instrucciones de uso y las
indicaciones de seguridad antes de utilizar la uni-

W

dad. Explique a sus hijos el contenido y los posi­bles riesgos que implica el uso del teléfono.

Utilice exclusivamente el alimentador enchufa-
ble incluido en el suministro. El adaptador de ali­mentación es el dispositivo de desconexión del

$

equipo. La base de toma de corriente debe estar
cerca del equipo y ser fácilmente accesible.

Utilice únicamente las baterías recargables reco-
mendadas, es decir, no utilice nunca pilas norma­les (no recargables), ya que podrían producirse
daños para la salud y las personas.
Las baterías no deben tirarse a la basura conven­cional. Para deshacerse de ellas, tenga en cuenta
las disposiciones locales de eliminación de resi­duos, que puede consultar en su ayuntamiento o
en el comercio especializado donde haya adqui­rido el producto.

Puede provocar anomalías en el funcionamiento
de equipos médicos. Tenga en cuenta las condicio­nes técnicas del entorno (p. ej., consultorios médi­cos).

No acerque la parte posterior del terminal inalám­brico al oído cuando suene. En caso contrario,
podría sufrir daños auditivos graves y permanen­tes.
El terminal inalámbrico puede ocasionar un zum­bido molesto en aparatos auditivos.

No instale el teléfono en cuartos de baño o
duchas. El terminal inalámbrico y la estación base
no están protegidos contra salpicaduras de líqui­dos.

No utilice el teléfono en entornos expuestos a peli­gro de explosión (p. ej., en talleres de pintura).

Si transfiere su Gigaset a terceros, entréguelo
siempre junto con las instrucciones de uso.

ƒ

No utilice las estaciones base defectuosas o haga
que el servicio de asistencia técnica las repare,
ya que en caso contrario podría afectar a servicios
que usen ondas de radio.

2

No tire nunca el equipo con la basura domés­tica. Cuando se quiera desprender de él, depo­sítelo en un punto limpio. Si no sabe dónde se
encuentra el más cercano a su domicilio con­súltelo en su ayuntamiento. El embalaje de
este producto es reciclable, deposítelo en un
contenedor para papel y cartón.
El símbolo del contenedor con la cruz significa
que cuando el equipo haya llegado al final de
su vida útil, deberá ser llevado a los centros de
recogida previstos, y que no será gestionado
como un residuo urbano.

Si el teclado está bloqueado (p. 1) ni siquiera podrán mar­carse los números de teléfono de emergencia.
Algunas funciones descritas en estas instrucciones de uso
no están disponibles en todos los países.

ECO DECT

ECO DECT proporciona una reducción en el con­sumo de corriente mediante el uso de un alimenta­dor enchufable de bajo consumo.

Además, el terminal inalámbrico reduce la poten­cia de la señal de radio en función de la distancia a
la estación base.

Puesta en servicio del teléfono

Puesta en servicio del terminal inalámbrico

Observación:
La pantalla está protegida por una lámina.

Recuerde quitarla.

Colocar la batería

◆ Antes de cerrar la tapa de la batería, los cables

de la batería deben estar colocados en las guías
previstas al efecto, de manera que la tapa de la
batería no se enrede en ellos. En caso contrario,
existe el peligro de que los cables de la batería se
dañen al cerrar la tapa.

◆ Emplee únicamente las baterías recargables

recomendadas por Gigaset Communications

*

(p. 5), es decir, no utilice en ningún caso

GmbH
pilas normales (no recargables), puesto que
podrían ser nocivas para la salud o provocar daños
en el aparato. Podría dañarse, p. ej., el revesti­miento de las pilas o la batería, o ésta podría
incluso explotar. Además, podrían producirse ave­rías de funcionamiento o daños en el aparato.

◆ No utilice aparatos de carga diferentes de los

recomendados, ya que podría dañarse la batería.

◆ El terminal inalámbrico sólo debe colocarse en

el soporte de carga suministrado.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

◆ Insertar el conector en el conector hembra

según se muestra en la ampliación.

◆ Colocar la batería.

◆ Introducir los cables de la batería en la guía de

cables.

Cerrar la tapa de la batería

Haga bajar la tapa y deslícela hacia arriba hasta que
encaje.

Abrir la tapa de la batería

Presione debajo de la curvatura superior de la tapa
de la batería y deslícela hacia abajo.

Registrar el terminal inalámbrico

El registro debe realizarse en el terminal inalám­brico y en la estación base.

Tras el registro, el terminal inalámbrico pasa al
estado de reposo. Si hay varios terminales inalám­bricos registrados en la estación base, el número
in te rn o se i nd ic a t ras e l r eg istr o e n l a pa rte su pe rio r
izquierda de la pantalla, p. ej., 2. Si los números
internos del 1 al 4 ya están asignados (ya hay cua­tro terminales inalámbricos registrados), el termi­nal inalámbrico número 4 se da de baja y se sobres­cribe.

En la estación base

Para conocer el proceso de registro en la estación
base, consulte las instrucciones de uso de ésta.

En el terminal inalámbrico

MENU ¢ Configuración ¢ OK
¢ Term. inalámbr ¢ OK ¢ Regis. equipo ¢

Introducir el PIN de sistema de la estación base
(valor de fábrica: 0000)
En la pantalla parpadea Proceso reg.

¢ OK.

3

El proceso de registro dura 1 minuto aproximada­mente.

Observación:

También puede registrar el terminal inalámbrico
Gigaset AL14H en la estación base Gigaset AL140/
AL145 de forma automática. Requisito: el termi-
nal inalámbrico no debe estar registrado en nin­guna estación base. Coloque el terminal inalám­brico con la pantalla hacia delante en el soporte
de carga de la estación base. Escuchará un tono
de confirmación. Deje el terminal inalámbrico en
la estación base hasta que esté registrado.

Cargar la batería

Inserte el alimentador enchufable del soporte de
carga en la toma de corriente y coloque el terminal
inalámbrico con la pantalla hacia delante en el
soporte de carga.

Para cargar la batería, deje el terminal inalámbrico
unas 7 horas en la estación base. Después de ello,
la batería estará totalmente cargada. El estado de
carga de la batería sólo se indicará correctamente
tras haber experimentado un proceso ininterrum­pido de carga y descarga. Por ello, no interrumpa el
proceso de carga.
La carga se controla electrónicamente, de manera
que la batería no pueda sufrir una sobrecarga. La
batería se calienta durante la carga; esto es normal
y no representa ningún peligro. Su capacidad de
carga disminuye, por motivos técnicos, al cabo de
cierto tiempo.

Para que las llamadas queden registradas correcta­mente, debe configurar la fecha y la hora (véase
Visión general de los menús, p. 8).

Después de registrar el teléfono y ajustar la hora, la
pantalla muestra el estado de reposo que se indica
en la p. 1.

Si durante el uso del teléfono se le plantean dudas,
consulte los consejos para la resolución de averías
(“Preguntas y respuestas”, p. 6) o póngase en con­tacto con nuestro servicio de atención al cliente
(p. 6).

Encender/apagar el terminal inalámbrico

Pulsar prolongadamente la tecla de colgar a.
Si coloca un terminal inalámbrico apagado en el

soporte de carga, se enciende automáticamente.

Realizar llamadas

Realizar llamadas externas/finalizar la comunicación

Por llamadas externas se entiende llamadas a la red
telefónica pública.

~

(introducir el número) ¢c.

El número se marca (también puede pulsar prolon-
gadamente la tecla
línea libre] y, a continuación, introducir el
número). Durante la comunicación, puede ajustar
el volumen del auricular con

Finalizar la comunicación/interrumpir la marca­ción:

Pulsar la tecla de colgar
Puede anteponer automáticamente a todos los

números de teléfono un prefijo del proveedor de
red (véase Visión general de los menús "Preselec­ción", p. 8).

c en primer lugar [tono de

t.

a.

Responder a una llamada

Las llamadas entrantes se indican por el tono/tim­bre de llamada y una indicación en la pantalla.
Para responder a la llamada, pulse la tecla de des-

c.

colgar
Si está activada la función Llamada auto (véase

Visión general de los menús, p. 8), basta con reti­rar el terminal inalámbrico de la estación base o del
soporte de cara para contestar la llamada..

Uso del listín telefónico y de las listas

Listín telefónico/Agenda telefónica

Apertura del listín telefónico: pulse la tecla h.
Pueden guardarse hasta 40 números de teléfono

(máx. 32 cifras) con sus nombres correspondientes
(máx. 14 caracteres).

Observación:

Para la marcación abreviada puede guardar un
número del listín telefónico en una tecla (p. 4).