Siemens GIGASET AL14H User Manual [da]

Håndsæt Gigaset AL14H

1

Bemærk:

Nye beskeder i opkaldslisten/
(net-)telefonsvarerlisten (s. 4)
signaleres ved, at displayet blin­ker.

1 Batterienhedens

opladningsstatus

2Håndsættets

interne nummer
3Displaytaster
4Beskedtast
5 Telefonbogstast
6Styretast
7Opkaldstast
8Afbryd- og

tænd/sluk-tast
9 Slå ringetonen til/fra

(tryk længe

i standbytilstand)
10 Tastaturspærring til/fra

(tryk længe)
11 R-tast

- forespørgsel (Flash)

- opkaldspause
(tryk længe)

12 Mikrofon
13 Vækkeur-tast

10
11

12
13

Displaytaster:

Når du trykker på tasterne aktiveres den tilsva­rende funktion, der vises på displayet oven for
tasten.

Visning Betydning ved tastetryk

INT

1
2

2 V

11.12. 11:56

INT MENU

3

MENU

“
U

T

˜

4
5
6
7

8

9

OK

Der ringes op til alle tilmeldte
håndsæt.

Hoved-/undermenuen åbnes (se
menuoversigt, s. 7).

Ét menuniveau tilbage.
Medu kan du bladre op/ned og

indstille lydstyrken.
Du kan flytte markøren til venstre/

højre med u.
Slet tegn for tegn mod venstre.

Bekræft en menufunktion eller
gem indtastningen.

Sikkerhedsanvisninger

Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejled­ningen grundigt igennem, før telefonen tages i
brug. Forklar dine børn indholdet i betjeningsvej-

W

ledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de
risici, der er forbundet med at bruge telefonen!

Anvend kun den medfølgende strømforsy-
ning.

$

Brug kun de tilladte, opladelige batterier,
dvs. aldrig almindelige (ikke-genopladelige)
batterier, da det i så fald ikke kan udelukkes, at
der kan opstå helbreds- eller personskader.
Batterier må ikke kasseres som husholdningsaf­fald. Vær i den forbindelse opmærksom på de
lokale regler for bortskaffelse af affald, som du
kan få hos kommunen eller i den butik, hvor du
har købt produktet.

Medicinske apparaters funktion kan blive påvir­ket. Vær opmærksom på de tekniske betingel­ser, som gælder i det pågældende miljø, f. eks.
en lægepraksis.

Hold ikke håndsættet med bagsiden vendt mod
øret, når håndsættet ringer. Du kan pådrage dig
alvorlige, vedvarende høreskader.
Håndsættet kan fremkalde en ubehagelig sum­men i høreapparater.

Basestationen må ikke anbringes i badeværel­ser eller bruserum. Håndsættet og basestatio­nen er ikke beskyttet mod vandstænk.

Anvend ikke telefonen i omgivelser, hvor der er
fare for eksplosioner (f.eks. lakererier).

Hvis du overlader din Gigaset til andre perso­ner, skal betjeningsvejledningen følge med.

ƒ

En defekt basestation bør tages ud af drift eller
repareres af Service, idet den kan forstyrre
andre radiotjenester.

2

Alle elektriske og elektroniske produkter skal
bortskaffes separat fra det kommunale hus­holdningsrenovationssystem via særskilte ind­samlingssystemer f.eks. på genbrugsstatio­nerne.
Symbolet med affaldsspanden med et kryds
over på produktet betyder, at produktet er
omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF.
Korrekt bortskaffelse og separat indsamling af
dit gamle apparat vil bidrage til at undgå p oten­tielt negative konsekvenser for miljøet og for
den menneskelige sundhed. Det er en forud­sætning for genbrug og genanvendelse af
brugt elektrisk og elektronisk udstyr.
Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit
gamle apparat kan du få hos kommunalforvalt­ningen, renovationsselskabet eller i den butik,
hvor du har købt produktet.

Hvis du har aktiveret tastaturspærring, (s. 1), kan der hel­ler ikke foretages nødopkald!
Nogle af de funktioner, der beskrives i betjeningsvejled­ningen, er ikke tilgængelige i visse lande.

Ecological DECT

Ecological DECT er ensbetydende med en reduk­tion af strømforbruget ved anvendelse af en strøm­besparende strømforsyning.

Desuden reducerer håndsættet sendeeffekten
afhængigt af afstanden til basestationen.

Ibrugtagning af telefonen

Ibrugtagning af håndsættet

Bemærk:
Displayet er beskyttet med et stykke folie.

Fjern beskyttelsesfolien!

Indsæt batterienheden

◆ Inden batteridækslet lukkes, skal batterienhe-

dens ledninger være lagt ind i kabelkanalen på en
sådan måde, at dækslet ikke kan sidde fast i led­ningerne. Ellers er der fare for, at batterienhedens
ledninger beskadiges, når dækslet lukkes.

◆ Anvend kun den af Gigaset Communications

*

anbefalede genopladelige batterienhed

GmbH
(s. 5), dvs. anvend under ingen omstændigheder
et almindeligt (ikke genopladeligt) batteri, da
alvorlig sundheds- og tingskade ikke kan udeluk­kes. F.eks. kan batterienhedens kappe eller batte­rienheden blive ødelagt, eller batterienheden kan
eksplodere. Desuden kan der forekomme fejlfunk­tioner eller beskadigelser af apparatet.

◆ Anvend ikke opladere af andre mærker, da bat-

terienheden kan blive beskadiget.

◆ Håndsættet må kun sættes i den dertil bereg-

nede lader i basestationen.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

◆ Stikket sættes i tilslutningsstikket som vist på

den forstørrede tegning.

◆ Indsæt batteriet.

◆ Læg kablerne i kabelkanalerne.

Lukning af batteridækslet

Læg dækslet på forskudt en smule nedad, og skub
det opad, til det klikker på plads.

Åbning af batteridækslet

Tryk under den øverste runding på batteridækslet,
og skub det nedad.

Tilmelding af håndsæt

Tilmeldingen af håndsættet skal påbegyndes på
håndsættet og basestationen.

Efter tilmeldingen skifter håndsættet automatisk
til standbytilstand. Hvis der er tilmeldt flere hånd­sæt til basestationen, vises det interne nummer
efter tilmeldingen på displayet øverst til venstre,
f. eks. 2. Hvis de interne numre 1 til 4 allerede er
blevet tildelt (der er allerede tilmeldt fire håndsæt),
afmeldes og overskrives håndsæt nummer 4.

På basestationen

Fremgangsmåden ved tilmelding til basestationen
finder du i betjeningsvejledningen til basestatio­nen.

På håndsættet

MENU ¢ Indstillinger ¢OK ¢Håndsæt

¢ OK ¢ Tilmeld hån ds . ¢basestationens

system-PIN-kode (standardindstilling: 0000) indta-

¢ OK.

stes
På displayet blinker Tilmelding.

Tilmeldingsprocessen tager ca. 1 minut.

3

Bemærk:

Du kan også tilmelde håndsættet Gigaset AL14H
til basestationen Gigaset AL140/AL145 automa-
tisk. Forudsætning: Håndsættet er ikke tilmeldt
en basestation. Sæt håndsættet i basestationens
lader med displayet vendende fremad. Der
høres en bekræftelsestone. Lad håndsættet stå i
basestationen, indtil det er tilmeldt.

Opladning af batterienheden

Sæt laderens strømforsyning i en stikkontakt, og
stil håndsættet i laderen med displayet vendende
fremad.

Lad håndsættet stå i basestationen i ca. 7 timer for
at oplade batteripakken. Batterienheden er deref­ter fuldt opladet. Batterienhedens opladningssta­tus vises kun korrekt efter en uafbrudt opladnings­/afladningsproces. Du bør derfor ikke afbryde
opladningsprocessen.

Opladningen styres elektronisk, og derfor kan bat­terienheden ikke overoplades. Batterienheden bli­ver varm under opladningen. Dette er normalt og
helt ufarligt. Batterienhedens ladekapacitet redu­ceres af tekniske årsager efter et stykke tid.
For at sikre en korrekt registrering af tidspunktet
for opkald skal dato og klokkeslæt indstilles (se
menuoversigten, s. 7).

Når telefonen er tilmeldt og klokkeslættet er ind­stillet, ser standbydisplayet ud som vist på s. 1.

Hvis du har spørgsmål i forbindelse med brugen af
din telefon, kan du læse tippene til afhjælpning af
fejl ("Spørgsmål og svar", s. 5), eller du kan kon­takte vores kundeservice (s. 6).

Tænd/sluk håndsættet

Tryk længe på afbrydtasten a.
Hvis du placerer et slukket håndsæt i laderen, tæn­des det automatisk.

Du kan automatisk sætte et netudbydernummer
foran hvert telefonnummer (se Menuoversigt
"Prefix", s. 7).

Besvarelse af opkald

Et indgående opkald signaleres med en ringetone
og en visning på displayet.
Tryk på opkaldstasten

Når funktionen Autosvar er aktiveret, kan du blot
tage håndsættet ud af basestationen/laderen (se
Menuoversigt, s. 7).

c for at besvare opkaldet.

Anvendelse af telefonbogen og lister

Telefonbog

Åbning af telefonbogen: Tryk på tasten h.
Der kan gemmes op til 40 numre (maks. 32 cifre)

med tilhørende navn (maks. 14 tegn).

Bemærk:

Du kan oprette kortvalg ved at tildele et nummer i
telefonbogen til en tast (s. 4).

Lagring af det første telefonnummer i telefonbogen

h

¢ Nyt opslag? ¢ OK

~

~

Lagring af et telefonnummer i telefonbogen

h

~

~

Indtast nummeret, og tryk på OK.
Indtast navnet, og tryk på OK.

¢ MENU ¢ Nyt opslag ¢ OK

Indtast nummeret, og tryk på OK.
Indtast navnet, og tryk på OK.

Brug af telefonen

Foretag et eksternt opkald/afslut samtalen

Eksterne opkald er opkald via det offentlige tele­fonnet.

~

(Indtast telefonnummeret) ¢c.

Nummeret ringes op. (Du kan også først trykke
længe på tasten
nummeret). Under samtalen kan du indstille hånd­sættets lydstyrke ved hjælp af

Afslut samtale/afbryd opkald: Tryk på Afbryd-

a.

tasten

c [klartone] og derefter indtaste

t.

Ring op til telefonbogsopslag

Åbn telefonbogen med h. Du har følgende mulig­heder:

◆ Med u bladres til opslaget, indtil det ønskede

navn er valgt.

◆ Indtast navnets første tegn, eller bladr eventu-

elt til opslaget med

u.

4

Opkald ved hjælp af telefonbogen

h

¢ u (Vælg opslag) ¢ c

Brug af yderligere funktioner

h ¢ u (vælg opslag) ¢ MENU

Du kan vælge følgende funktioner med u:

Nyt opslag
Vis nummer
Anvend

nummer

Rediger opslag
Slet opslag
Send opslag

Slet liste
Send liste

Indstil tast

Gem et nyt telefonnummer.
Vis nummer.
Rediger eller suppler et gemt

nummer. Derefter kan du ringe
op eller aktivere yderligere
funktioner ved hjælp af MENU.

Rediger det valgte opslag.
Slet det valgte opslag.
Send et individuelt opslag til et

andet håndsæt (s. 4).
Slet alle telefonbogsopslag.
Send hele listen til et andet

håndsæt (s. 4).
Tildel det aktuelle opslag til en

tast (kortvalg).

Opkald ved hjælp af kortvalgstaster

Tryk længe på den pågældende kortvalgstast.

Overførsel af telefonbogen til et andet håndsæt

Forudsætninger:

◆ Modtager- og afsenderhåndsættet er tilmeldt

den samme basestation.

◆ Det andet håndsæt og basestationen skal være

i stand til at sende og modtage telefonbogsop­slag.

h ¢ u (vælg opslag) ¢ MENU ¢ Send

opslag/ Send liste ¢OK ¢ ~ (indtast modta-
gerhåndsættets interne nummer) ¢ OK

Genopkaldslisten

På denne liste står de ti numre, der sidst er blevet
ringet til.

Opkald fra genopkaldslisten

c

u

c

Tryk kort på tasten.

Vælg opslag.

Tryk igen på opkaldstasten. Nummeret
ringes op.

Administration af opslagene i genopkaldslisten

c

u

MENU Tryk på displaytasten.

Du kan vælge følgende funktioner:

Anvend nummer
Kopi til tlf.b

Slet opslag
Slet liste

Tryk kort på tasten.

Vælg opslag.

(som i telefonbogen s. 4)
Overførsel af opslag til tele-

fonbogen
(som i telefonbogen s. 4)
(som i telefonbogen s. 4)

Åbning af lister med beskedtasten

Så snart der kommer et nyt opslag på en liste,
afspilles en servicetone. På displayet vises en med­delelse.

Hvis du trykker på tasten
der kun er nye beskeder på en liste, åbnes den med
det samme.

f, vises alle lister. Hvis

Indstilling af håndsættet

Ændring af displaysproget

MENU ¢ Indstillinger ¢OK ¢ Håndsæt

¢ OK ¢ Sprog ¢ OK ¢ Vælg sprog ¢ OK

Det aktuelle sprog er markeret med ‰.
Hvis du er kommet til at vælge et sprog, som du

ikke forstår:

¢ 321 (Tryk på tasterne efter hinanden)

MENU
Vælg det korrekte sprog med u, og tryk på OK.

Indstilling af vækkeur

Aktivering/deaktivering af vækkeur

MENU ¢ Vækkeur ¢ OK ¢ aktivering

¢ OK (‰ =til)

Eller: Tryk på vækkeurstasten g.
Sluk vækkeuret i 24 timer ved at trykke på en vilkår-

lig tast, når vækkeuret ringer.

Indstilling af vækketidspunktet

MENU ¢ Vækkeur ¢ OK ¢ Wakeup time

¢ OK

Indtast vækketidspunktet i timer og minutter, og
tryk på OK.

5

Nulstilling af håndsæt

Du kan nulstille individuelle indstillinger og
ændringer. Opslag i telefonbogen og på opkaldsli­sten samt tilmeldingen af håndsættet til basestati­onen bevares.

MENU ¢ Indstillinger ¢ OK ¢ Håndsæt

¢ OK ¢ Nulstil hånds. ¢ OK

Afbryd nulstillingen med

a.

Bilag

Indtastning af specialtegn

Standardskrift

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x

2)

1)

1 1£$¥¤
2 abc2дбавгз
I def3ëéèê
4 gh i4ïíìî
5 jkl5
L mno6цсутфх
M pqr s7ß
N tuv8üúùû
O wx y z 9ÿ ýæøå
Q .,?!0+-:¿¡"’ ;_

* / ( )<=>%

P

Abc

123

-->

-->

#

1) Mellemrum

2) Linjeskift

Tekniske data

Anbefalet batterienhed

(på det tidspunkt, da betjeningsvejledningen gik i
trykken)

Nikkel-metal-hydrid (NiMH):
Håndsæt AL14H: V30145-K1310-X383
Håndsættet leveres med godkendt batterienhed.

Generelle tekniske data

DECT-standard understøttes

GAP-standard understøttes

Rækkevidde op til 300 m udendørs,

Strømforsyning til
basestationen

Omgivelsesforhold
ved drift

#@ \ &§

123

abc

op til 50 m indendørs

230 V ~/ 50 Hz

+5 °C til +45 °C;
20 % til 75 % relativ luftfugtighed

Pleje

Tør basestationen, laderen og håndsættet af med
en fugtig klud (brug ikke opløsningsmidler) eller
en antistatisk klud.

Brug aldrig en tør klud. En tør klud kan forårsage
statisk elektricitet.

Kontakt med væske

!

Hvis håndsættet har været i kontakt med væske:

1. Sluk håndsættet, og tag straks batteriet ud.

2. Lad væsken dryppe ud af håndsættet.

3. Tør (dup) alle dele forsigtigt, og lad derefter

håndsættet ligge i mindst 72 timer med batte­rirummet åbent og tastaturet nedad på et tørt,
varmt sted (ikke: mikrobølgeovn, bageovn eller
lignende).

4. Tænd først håndsættet igen, når det er tørt.

Når håndsættet er helt tørt, kan det i mange til­fælde tages i brug igen.

Spørgsmål og svar

Hvis der ved brug af telefonen opstår spørgsmål, er
du velkommen til at kontakte os 24 timer i døgnet
på www.gigaset.com/customercare. I den føl­gende tabel finder du desuden en liste over ofte
forekommende problemer og mulige løsninger.

Problem Årsag Løsning

Ingen visning
på displayet.

Ingen reaktion
på tastetryk.

Ingen signal­forbindelse til
basestatio­nen, på dis­playet blinker
Base.

Håndsættet er
ikke aktiveret.

Batteriet er afla­det.

Tastaturspærring
er aktiveret.

Håndsættet er
uden for basesta­tionens række­vidde.
Håndsættet er
ikke tilmeldt.

Tryk på afbrydtasten

a i ca. 5 Sek., eller

sæt håndsættet i
basestationen.
Oplad/udskift batteri­enheden (s. 3).

Tryk på f irkantta sten

i ca. 2 sek. (s. 1).

R

Formindsk afstanden
mellem håndsæt og
basestation.

Tilmeld håndsæt
(s. 3).

6

Kundeservice (Customer Care)

Vi tilbyder hurtig og individuel rådgivning!
Du kan altid få kontakt til vores onlinesupport via

internettet, ligegyldigt hvor du er:
www.gigaset.com/customercare
Du kan få hjælp til vores produkter døgnet rundt.
På internetadressen finder du en liste over ofte stil­lede spørgsmål og svar samt betjeningsvejlednin­ger og eventuelle aktuelle softwareopdateringer til
de forskellige produkter, som du frit kan down­loade.

Ofte stillede spørgsmål og svar findes også i
appendikset til denne vejledning.
Du kan få hurtig og effektiv hjælp hos vores ser­vicecenter, hvis du skal have foretaget en repara­tion eller har en garantisag.

Danmark 35 25 86 00
Husk at have købsbeviset ved hånden.
I lande, hvor vores produkt ikke forhandles gen-

nem autoriserede forhandlere, kan vi desværre
ikke tilbyde ombytning eller reparation.

Godkendelser

Denne enhed er beregnet til brug i Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab og Schweiz, i andre lande
afhængigt af nationale godkendelser.

Der er taget hensyn til særlige forhold i det enkelte
land.

Gigaset Communications GmbH erklærer hermed,
at denne enhed opfylder de grundlæggende krav
og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/
EF.
Du kan finde en kopi af overensstemmelseserklæ­ringen i henhold til 1999/5/EF på den følgende
internetadresse:
www.gigaset.com/docs

.

Producentens Garanti

Slutbrugeren ydes en af forhandleren uafhængig
fabriksgaranti på nedenstående vilkår:

◆ Hvis der inden for de første 24 måneder efter

køb opdages mangler på udstyret og de tilhø­rende komponenter som følge af produktions­og materialefejl, kan Gigaset Communications
frit vælge, om man vil foretage ombytning
med et nyt, tidssvarende udstyr eller afhjælpe
manglen gennem reparation. På dele, som
udsættes for slitage (batterier, tastatur og bæl­teclips), ydes 6 måneders produktgaranti.

◆ Garantien bortfalder, hvis manglen skyldes for-

kert anvendelse og/eller manglende overhol­delse af betjeningsvejledningens instruktio­ner.

◆ Garantien kan ikke udstrækkes til at omfatte

servicearbejde udført af den autoriserede for­handler eller kunden selv (f.eks. installation,
konfigurering og downloadet software). Vej­ledninger og software leveret på et særskilt
datamedium er heller ikke omfattet af garan­tien.

◆ Købskvitteringen skal sammen med købsda-

toen anvendes ved fastlæggelsen af, om en
given reklamation ligger inden for reklamati­onsperioden. Reklamationer under garantien
skal fremsættes senest to måneder efter, at
manglen er blevet opdaget.

◆ Gigaset Communications har ret til at beholde

udstyr og komponenter, der ombyttes eller
returneres til Gigaset Communications.

◆ Garantien omfatter nyt udstyr købt inden for

EU. For produkter, der er solgt i Danmark, er
garantien udstedt af Gigaset Communications
GmbH, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt,
Germany.

◆ Krav, der ikke er omfattet af garantien, kan ikke

imødekommes. Gigaset Communications kan
ikke holdes ansvarlig for driftsforstyrrelser, for­muetab eller tab af data og software samt
andre informationer, som bruger selv har
downloadet/indtastet.

◆ Hvis der ikke foreligger mangler, der er omfat-

tet af denne garanti, forbeholder Gigaset
Communications sig ret til at debitere kunder
for ombytning eller reparation.

Ovenstående regler ændrer ikke bevisbyrden til
skade for kunden.

7

Menuoversigt

Telefonen er udstyret med talrige funktioner. Funk­tionerne er tilgængelige via menuer.

Når telefonen er i standbytilstand, skal du trykke

MENU (åbn menu), bladre til den ønskede funk-

på
tion og bekræfte med

OK.

1 Vækkeur

1-1 aktivering Aktivering/deaktivering af vækkeur
1-2 Wakeup time Indtastningsformat: TTMM

2 Lydindstilling

2-1 Ringet. lydst. 5 trin + "Crescendo" kan vælges
2-2 Ringet. melodi 2-2-1 Til ekst. opk. 10 melodier til eksterne opkald kan vælges

2-2-2 Til int. opk. 10 melodier til interne opkald kan vælges
2-2-3 Vækkeur 10 melodier til vækkeur kan vælges

2-3 Servicetoner aktiver/deaktiver
2-4 Batteri lavt 2-4-1 Fra Tone når batterienheden

2-4-2 Til altid
2-4-3 Under opkald kun under en samtale

3 Indstillinger

3-1 Dato/klokkesl. Indtast datoen (format TTMMÅÅ) og derefter klokkeslættet (format TTMM)
3-2 Håndsæt 3-2-1 Sprog Indstil displaysproget

3-2-2 Autosvar aktivering/deaktivering af automatisk besvarelse af opkald
3-2-3 Tilmeld hånds. Tilmeld håndsæt manuelt
3-2-4 Nulstil hånds. Nulstil håndsæt

4 Telefonsvarer

4-1 Indstil tast 1

(alle telefoner)

4-1-1 Net-tlf.-sv. Tildel tast 1 til (net-) telefonsvareren (tryk længe i standbytil-

Tilbage til standbytilstand: Tryk længe på
tasten

a.

Du kan vælge en funktion på to måder:

◆ Ved at bladre med tasterne t og v,

◆ ved at indtaste den tilsvarende talkombination,

f.eks.: MENU

I1for at indstille dato og klokke-

slæt.

næsten er tom: aldrig

stand for at foretage opkald).
Net-tlf.-sv.: Din netudbyders telefonsvarer (skal bestilles sepa­rat). Net-telefonsvareropkaldslisten kan vises, hvis din netudby­der understøtter denne funktion, og tasten
fonsvareren.

1 er tildelt net-tele-