Siemens GIGASET AL14H User Manual [no]

Håndsett Gigaset AL14H

1

Merknad:

Nye beskjeder i telefonsvareren/
nettpostkassen (s. 4) blir varslet
med blinking av displayet.

1 Batteriets ladetilstand
2 Internt nummer

til håndsettet
3Displaytaster
4 Beskjed-tast
5 Telefonbok-tast
6Styretast
7Svartast
8 Avslutt- og

på/av-tast
9 Ringetone på/av

(langt trykk i hviletil-

stand)
10 Tastelås på/av

(langt trykk)
11 R-tast

- spørreanrop (Flash)

- signaleringspause
(langt trykk)

12 Mikrofon
13 Vekkerklokketast

10
11

12
13

Display-taster:

Et trykk på tasten aktiverer funksjonen som
vises ovenfor tasten i displayet.

Visning Betydning ved tastetrykk

INT
MENY

1
2

2 V

11.12. 11:56
INT MENY

3

4
5
6
7

8

9

“
U

T

˜

OK

Ringe til alle oppmeldte håndsett.
Åpne hovedmeny/undermeny (se

menyoversikt, s. 7).
Ett menynivå tilbake.

Bla oppover/nedover med u: Still
inn lydstyrke.

Flytt markøren til venstre/høyre
med u.

Slett tegn for tegn mot venstre.
Bekreft menyfunksjon, hhv. lagre

inntasting.

Sikkerhetsanvisninger

Les nøye gjennom brukerveiledningen og sikker­hetsanvisningene før du bruker telefonen. Forklar

W

innholdet for dine barn og fortell dem om faremo­mentene ved bruk av telefonen.

Bruk kun den strømadapteren som følger
med apparatet.

$

Bruk kun det godkjente, oppladbare batte­riet, dvs.aldri et vanlig (ikke-oppladbart) bat-

teri, da det kan føre til helse- og personskader.
Batterier skal ikke kastes i husholdningsavfal­let. Følg de lokale avhendingsbestemmelsene.
Disse kan du få hos kommunen eller hos for­handleren der produktet ble kjøpt.

Virkemåten til medisinsk utstyr kan bli påvir­ket. Ta hensyn til de tekniske forholdene i
omgivelsene f.eks. et legekontor.

Unngå å holde håndsettet mot øret når det rin­ger. I tilfelle kan du pådra deg alvorlige og
varige hørselsskader.
Håndsettet kan fremkalle ubehagelig during i
høreapparater.

Ikke plasser telefonen på bad eller i dusjrom.
Håndsettet og basen er ikke sprutsikre.

Ikke bruk telefonen i eksplosjonsfarlige omgi­velser f.eks. lakkeringsverksteder.

Husk alltid å gi brukerveiledningen for Gigaset
videre til ny bruker.

ƒ

Koble fra defekte baser eller send dem til repa­rasjon hos kundeservice, da de kan forårsake
forstyrrelser for andre radioforbindelser.

Alle elektriske og elektroniske apparater skal
avhendes atskilt fra husholdningsavfall hos
kommunens deponi. Hvis et produkt er forsynt
med symbolet av en avfallsbeholder med over­streking, hører den inn under europeisk ret­ningslinje 2002/96/EC.

Når tastelåsen er aktivert, (s. 1) kan heller ikke nødnumre
ringes opp!
Det er ikke sikkert at alle funksjoner som er beskrevet i
denne brukerveiledningen, er tilgjengelige i alle land.

2

Ecological DECT

Ecological DECT betyr en reduksjon av strømfor­bruket ved hjelp av en strømsparende strømadap­ter.

I tillegg vil håndsettet redusere radiosignalstyrken
avhengig av avstanden til basen.

Ta telefonen i bruk

Ta håndsettet i bruk

Merknad:
Displayet er beskyttet med en folie.

Vennligst fjern plastfolien!

Sett inn batteriet

◆ Batteriledningene må legges inn i kabelførin-

gene slik at batteridekselet ikke hindres av lednin­gene. Hvis ikke, er det fare for at batterilednin­gene blir skadet når dekselet settes på.

◆ Bruk bare oppladbare batterier (s. 5) som er

anbefalt av Gigaset Communications GmbH
Du må altså. under ingen omstendighet bruke
vanlige (ikke-oppladbare) batterier, da dette kan
skade personer og gjenstander. For eksempel kan
batterimantelen eller batteriene ødelegges, eller
batteriet kan eksplodere. Det kan dessuten oppstå
driftsforstyrrelser eller skader på apparatet.

◆ Ikke bruk uoriginale ladeapparater, batteriet

kan ta skade.

◆ Håndsettet må kun settes i en lader som det er

beregnet for.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

◆ Stikk pluggen inn i kontakten, slik det er vist på

det forstørrede bildeutsnittet.

◆ Sett inn batteriet.

◆ Legg ledningene inn i kabelføringene.

*

.

Lukk batteridekselet

Legg dekselet på, forskjøvet litt nedover, og skyv
det oppover til det klikker på plass.

Åpne batteridekselet

Trykk på batteridekselet nedenfor den øvre avrun­dingen og skyv det nedover.

Oppmelding av håndsettet

Oppmelding av håndsettet må utføres på håndset­tet og på basen.
Etter vellykket oppmelding går håndsettet i hvile­tilstand. Dersom flere håndsett er oppmeldt på
basen, vises internnummeret øverst til venstre i
displayet etter oppmeldingen, f.eks. 2. Dersom
internnumrene 1 til 4 allerede er opptatt (fire
håndsett er allerede oppmeldt), blir håndsett num­mer 4 avmeldt og overskrevet.

På basen

Fremgangsmåten for oppmelding på basen finner
du i brukerveiledningen for basen.

På håndsettet

MENY ¢ Innstillinger ¢ OK ¢Håndsett

¢ OK ¢ Reg. håndsett ¢ Tast inn system-PIN

for basen (fabrikkinnstilling: 0000)
I displayet blinker Registrering.

Oppmeldingsprosedyren varer om lag et minutt.

Merknad:

Du kan også melde opp håndsettet Gigaset AL14H
på basen Gigaset AL140/AL145 automatisk. For-
utsetning: Håndsettet er ikke meldt opp på noen
base. Sett håndsettet med displayet fremover
inn i basen. Du hører en bekreftelsestone. La
håndsettet stå i basen til det er oppmeldt.

¢ OK.

3

Lading av batteriet

Plugg inn strømadapteren til basen i stikkontakten
og sett håndsettet med displayet fremover i
basen.

La håndsettet stå i basen ca. 7 timer for å lade bat­teriet. Deretter er batteriet fulladet. Batteriets lade­tilstand blir vist på riktig måte først etter en uav­brutt lade-/utladesyklus. Derfor bør ladingen ikke
avbrytes.

Lading er elektronisk styrt, og batteriet kan ikke
overlades. Batteriet blir varmt under lading. Dette
er normalt og ufarlig. Av tekniske årsaker reduse­res ladekapasiteten etter en viss tid.
For å få korrekt tidsangivelse for anrop må du stille
inn dato og klokkeslett (se menyoversikten, s. 7).

Når telefonen er oppmeldt og tiden er innstilt, vil
displayet i hviletilstand se ut som vist på s. 1.

Hvis du har spørsmål når det gjelder bruk av telefo­nen, bør du lese tipsene for utbedring av feil
(«Spørsmål og svar», s. 5) eller henvende deg til
vår kundeservice (s. 5).

Slå håndsettet på/av

a Langt trykk på avslutt-tasten.

Når du stiller et avslått håndsett i laderen, slår det
seg automatisk på.

Telefonering

Ekstern oppringing/avslutt samtale

Eksterne anrop er anrop via det offentlige telefon­nettet.

~

(angi telefonnummer) ¢c.

Nummeret blir ringt opp. (Du kan også trykke
først på tasten
taste inn nummeret.) Still inn håndsettvolumet
under samtalen med

Avslutte en samtale/oppringing:

Trykk på avslutt-tasten
Du kan automatisk sette et prefiks for nettoperatør
foran hvert telefonnummer (se menyoversikten
«Prefix», s. 7).

c lenge [summetone], og deretter

t.

a.

Besvare anrop

Et innkommende anrop varsles med ringing og vis­ning i displayet.

Trykk på svartasten
Når funksjonen Autom.svar (se menyoversikten,

s. 7) er aktivert, tar du ganske enkelt håndsettet ut
av laderen.

c for å besvare anropet.

Bruk av telefonbok og lister

Telefonbok

Åpne telefonboken: Trykk på tasten h.
Inntil 40 telefonnumre (maks. 32 sifre) med tilhø-

rende navn (maks. 14 tegn) kan lagres.

Merknad:

For kortvalg kan du programmere et nummer fra
telefonboken på en tast (s. 4).

Lagre det første nummeret i telefonboken

h

¢ Ny oppføring? ¢ OK

~

~

Lagre numre i telefonboken

h

~

~

Velge telefonbokoppføring

Åpne telefonboken med h. Du har følgende
muligheter:

◆ Bla med u inntil oppføringen med det ønskede

◆ Tast inn første bokstav i navnet, evt. bla med u

Ringe opp med telefonboken

h

¢ u (Velg oppføring) ¢c

Bruk av andre funksjoner

h ¢ u (Velg oppføring) ¢MENY

Tast inn nummeret og trykk på OK.
Tast inn navnet og trykk på OK.

¢ MENY ¢ Ny oppføring ¢ OK

Tast inn nummeret og trykk på OK.
Tast inn navnet og trykk på OK.

navnet er valgt.

frem til oppføringen.

4

Med u kan du velge følgende funksjoner:

Ny oppføring
Vis nummer
Bruk nummer

Endre oppf.

Slett oppf.
Kopier oppf.

Slett liste

Send liste

Hurtigtast

Lagre nytt telefonnummer.
Vis telefonnummer.
Endring eller komplettering av

et lagret nummer. Velg deretter
eller hent frem flere funksjoner
med MENY.

Redigering av den valgte oppfø­ringen.

Slett den valgte oppføringen.
Sende en oppføring til et annet

håndsett (s. 4).
Slett alle telefonbokoppførin-

ger.
Send en hel liste til et annet

håndsett (s. 4).
Kopier den aktuelle oppførin-

gen til en tast for kortvalg.

Oppringing via hurtigtaster

Trykk lenge på den respektive hurtigtasten.

Overføring av telefonboken til et annet håndsett

Forutsetninger:

◆ Mottaker- og senderhåndsett er oppmeldt på

samme base.

◆ Det andre håndsettet, og basen må kunne

sende og motta telefonbokoppføringer.

h ¢ u (Velg oppføring) ¢MENY ¢Kopier

oppf. / Send liste ¢OK ¢ ~ (Angi internnum-
meret til mottakerhåndsettet) ¢OK

Repetisjonsliste

I denne listen finnes de ti sist oppringte numrene.

Ringe opp fra repetisjonslisten

c

u

c

Administrering av oppføringer i repetisjonslisten

c

u

MENY Trykk på displaytasten.

Trykk kort på tasten.

Velg oppføring.

Trykk på svartasten igjen. Nummeret
blir oppringt.

Trykk kort på tasten.

Velg oppføring.

Du kan velge følgende funksjoner:

Bruk nummer
Kopier til bok

Slett oppf.
Slett liste

(som i telefonboken, s. 4)
Kopiere oppføringen til telefon-

boken
(som i telefonboken, s. 4)
(som i telefonboken, s. 4)

Kalle opp lister med beskjedtasten

Så snart en ny oppføring mottas i en liste, høres
en servicetone. En melding vises i displayet.

Hvis du trykker på tasten
kun en liste inneholder nye meldinger vil denne bli
åpnet umiddelbart.

f, vises alle lister: Hvis

Innstilling av håndsettet

Endre displayspråk

MENY ¢ Innstillinger ¢ OK ¢ Håndsett

¢ OK ¢ Språk ¢ OK ¢ Velg språk ¢ OK

Gjeldende språk er markert med ‰.
Dersom du uforvarende har valgt et språk du ikke

forstår:

MENY

¢ 321 (Trykk tastene i rekkefølge)

Med u velger du rett språk og trykker på OK.

Stille vekkerklokke

Slå vekkerklokken på eller av

MENY ¢ Vekkerklokke ¢ OK ¢ Aktivering

¢ OK (‰ =på)

Eller: Trykk på vekkerklokke-tasten g.
Når vekkerklokken ringer, slår du den av for
24 timer ved å trykke på en vilkårlig tast.

Innstilling av vekketidspunkt

MENY ¢ Vekkerklokke ¢ OK ¢ Vekketid

¢ OK

Angi vekketidspunkt i timer og minutter, og trykk
på OK.

Tilbakestilling av håndsettet

Du kan tilbakestille individuelle innstillinger og
endringer. Oppføringer i telefonboken, i anropslis­ten samt håndsettets oppmelding på basen opp­rettholdes.

MENY ¢ Innstillinger ¢ OK ¢ Håndsett

¢ OK ¢ Reset håndsett ¢ OK

a kan du avbryte tilbakestillingen.

Med

5

Vedlegg

Taste inn spesialtegn

Standardskrift

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x

2)

1)

1 1£$¥¤
2 abc2дбавгз
I def3ëéèê
4 gh i4ïíìî
5 jkl5
L mno6цсутфх
M pqr s7
N tuv8üúùû
O wx y z 9ÿ ýæøå
Q .,?!0+-:¿¡"’ ;_

* / ( )<=>%

P

Abc

123

-->

-->

#

1) Mellomrom

2) Linjeskift

#@ \ &§

123

abc

Tekniske data

Anbefalt batteri

(status ved tidspunktet for trykking av bruker­veiledningen)
Nikkel-metall-hydrid (NiMH):

Håndsett AL14H: V30145-K1310-X383
Håndsettet blir levert med godkjent batteri.

Generelle tekniske data

DECT-standard støttes

GAP-standard støttes

Rekkevidde inntil 300 m i fritt lende,

Strømforsyning base 230 V ~/50 Hz

Omgivelsesbetingel­ser under bruk

Vedlikehold

Tørk av base og håndsett med en fuktet (ingen
løsemidler) eller antistatisk klut.

Bruk aldri en tørr klut. Det er fare for statisk oppla­ding.

ß

inntil 50 m innendørs

+5 °C til +45 °C;
20 % til 75 % relativ luftfuktighet

Kontakt med væsker

!

Hvis håndsettet kommer i kontakt med væske, går
du frem som følger:

1. Slå av håndsettet og ta ut batteriene umid-
delbart.

2. La væsken dryppe ut av håndsettet.

3. Tørk av alle deler og la deretter håndsettet ligge
minst 72 timer med åpent batterirom og tasta­turet ned på et tørt, varmt sted (ikke: mikrobøl-
geovn, stekeovn eller lignende).

4. Vent til hån dse tte t er hel t tø rt, før du s lår det
på igjen.

Når håndsettet er helt tørt, kan du i mange tilfeller
ta det i bruk igjen.

Spørsmål og svar

Hvis du har spørsmål når det gjelder bruk av telefo­nen, står vi til din disposisjon hele døgnet på
www.gigaset.com/customercare

. Dessuten finner
du en oversikt over de vanligste feil og mulig feil­retting i tabellen nedenfor.

Problem Årsak Løsning

Ingen visning i
displayet.

Ingen reak­sjon på taste­trykk.

Ingen radio­forbindelse
med basen – i
displayet blin­ker Base.

Håndsettet er ikke
slått på.

batteriet er utla­det.

Tastelåsen er inn­koblet.

Håndsettet er
utenfor rekkevid­den til basen.

Håndsettet er ikke
oppmeldt.

Trykk på avslutt-tas-

a i ca. 5 sek-

ten
under eller sett hånd­settet i basen.
Lade/bytte batteri
(s. 3).

Trykk på firkanttasten

i ca. 2 sekunder.

R

(s. 1).
Reduser avstanden

mellom håndsettet og
basen.

Oppmelding av hånd­settet (s. 3).

Kundeservice

Vi gir deg råd - hurtig og individuelt!
Vår online-støtte på Internett er tilgjengelig når og

hvor du måtte trenge den:
www.gigaset.com/customercare
Vi gir brukerstøtte for våre produkter 24 timer i
døgnet. Her finner du en liste over vanlige spørs­mål og svar i tillegg til bruksanvisninger og aktuelle
programvareoppdateringer (hvis det finnes slike til
produktet), som du kan laste ned.
Vanlige spørsmål og svar finner du også i vedleg­get til denne bruksanvisningen.

I forbindelse med nødvendige reparasjonsarbeider
eller eventuelle garantikrav får du rask og pålitelig
hjelp hos vårt servicesenter:

Norge 22 70 84 00

6

Hold kjøpsdokumentasjonen klar når du tar kon­takt.
I land der vårt produkt ikke selges av autoriserte
forhandlere, blir det ikke tilbudt byttetjenester eller
reparasjon.

Bruksområde

Denne enheten er ment for bruk i Europeisk Øko­nomisk Samarbeidsområde
ønskes brukt i andre land, må den godkjennes i det
gjeldende landet.

Lands-spesifikke krav er tatt høyde for.
Vi, Gigaset Communications GmbH, erklærer at

denne enheten er i tråd med de krav og andre rela­terte reguleringer som er befestet i Directive 1999/
5/EC.
En kopi av 1999/5/EC Declaration of Conformity er
tilgjengelig på denne nettsiden
www.gigaset.com/docs

og Sveits. Hvis den

.

Garanti

Gyldighet

Denne apparatgarantien gjelder for sluttbrukeren
(«Kunden»). Kundens lovfestede krav overfor for­handler/selger blir ikke ugyldiggjort eller begrenset
av denne garantien.

◆ Garantien omfatter de leverte apparatene med

alle tilhørende deler, men ikke installasjon, kon­figurasjon og tjenester som er utført av for­handler. Håndbøker og evt. programvare på
separate datamedier omfattes ikke av garan­tien. Denne garantien gjelder ikke for dekorerte
deksler eller andre personaliserte deler eller
programvare som ikke var en del av den opprin­nelige leveransen. Garantien gjelder heller ikke
for dekorerte over- eller underdeksler fra spesi­alserier.

◆ Garantien oppfylles ved at apparater eller deler

som på grunn av fabrikasjons- og/eller material­feil er blitt defekte, byttes ut eller repareres, alt
etter hva vi finner mest hensiktsmessig. Det er
en forutsetning at apparatet/delene er behand­let på riktig måte og at bruksanvisningen er
fulgt. Garantien gjelder ikke ved normal slitasje.
Alternativt forbeholder vi oss retten til å bytte ut
det defekte apparatet mot et nyere produkt.

◆ Det kan ikke fremsettes garantikrav dersom

– Mangelen eller skaden er oppstått på grunn

av ukyndig bruk.
Som ukyndig bruk regnes blant annet føl­gende:

– Åpning av apparatet (regnes som fremmed

inngrep)

– Manipulering av enkeltkomponenter i kom-

ponentgruppen
– Manipulering av programvaren
– Mangler eller skader som er oppstått på

grunn av fall, brudd, lynnedslag eller spilt

væske. Dette omfatter også skader som er

forårsaket av mekaniske, kjemiske, radiotek-

niske og termiske forhold (f. eks. mikrobøl-

geovn, badstu osv.).
– Reparasjoner eller inngrep som er foretatt av

personer som ikke er autorisert av oss.
– Apparater som er utstyrt med ekstrautstyr

eller tilbehør som ikke er godkjent av Giga-

set Communications.

◆ Garantikrav må fremsettes umiddelbart etter at

en feil/mangel er påvist.

◆ Som garantibevis må kvittering eller kjøpsbevis

kunne fremlegges. All garanti/reklamasjons­krav mottas med det uttrykkelige forbehold at
det ved en senere kontroll kan bekreftes at
garantibetingelsene er oppfylt.

◆ Eiendomsretten til utskiftede apparater og

deler tilhører oss.

◆ Kostnadene for materialer og arbeidstid bæres

av oss.

◆ Vi er berettiget til å foreta tekniske endringer

etter eget forgodtbefinnende for å oppgradere
apparatet til gjeldende tekniske stand. Kostna­dene ved dette blir ikke belastet kunden. Kun­den har ingen rettslige krav på dette.

◆ Garantien gjelder i landet der apparatet ble

kjøpt. Garantien kommer kun til anvendelse
dersom apparatet blir brukt i det geografiske
området som er angitt på emballasjen og i
bruksanvisningen.

Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av noen
art. Gigaset Communications påtar seg ikke i noe
tilfelle ansvar for driftsavbrudd, tapt fortjeneste
eller tap av data eller annen informasjon. Sikring av
dette er utelukkende kundens ansvar.

Garantiperiode

◆ Lovfestede minimumsperioder for tilsvarende

garantier vil alltid gå foran våre regler, men ikke
mer enn 24 måneder.

◆ Garantiperioden begynner den datoen kunden

kjøper apparatet.

◆ En utført garantiytelse medfører ikke at garanti-

perioden forlenges.

◆ Garantiytelser behandles over hele landet i våre

kundeservicesentre.

Garantigiver er Gigaset Communications GmbH,
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany.

Merk:

Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte ditt
nærmeste «Kundeservice (Customer Care)»

7

Menyoversikt

Telefonen din har mange funksjoner. Disse kom­mer frem via menyer.

Med telefonen i hviletilstand trykker du på

MENY

(åpne menyen), blar til den ønskede funksjonen og
bekrefter med

OK.

1 Vekkerklokke

1-1 Aktivering Slå vekkerklokken på eller av

1-2 Vekketid Inntastingsformat: TTMM

2Lydinnst.

2-1 Ringetonevolum 5 nivåer + «Crescendo» kan velges

2-2 Ringemelodi 2-2-1 For ekst anrop 10 melodier for eksterne anrop kan velges

2-2-2 For int anrop 10 melodier for interne anrop kan velges

2-2-3 Vekkerklokke 10 melodier for vekking kan velges

2-3 Servicetoner Slå på/av

2-4 Batteri- tone 2-4-1 Av Tone for nesten utladet batteri: aldri

2-4-2 På alltid

2-4-3 Under samt. bare under en samtale

3 Innstillinger

3-1 Dato/Tid Tast inn dato (format DDMMÅÅ), deretter klokkeslett (format TTMM)

3-2 Håndsett 3-2-1 Språk Stille inn displayspråk

3-2-2 Autom.svar slå autosvar på/av

3-2-3 Reg. håndsett Meld opp håndsettet manuelt

3-2-4 Reset håndsett Tilbakestill håndsettet

4 Telefonsvarer

4-1 Hurtigvalg 1

(alle apparater)

4-1-1 Nettp.kasse Programmér tasten 1 med nettpostkasse (trykk lenge i hviletil-

Tilbake til hviletilstand: Trykk lenge på tasten
Det finnes to muligheter for å utføre en funksjon:

◆ Bla med tastene t og v,

◆ Inntasting av vedkommende tallkombinasjon,

f. eks.: MENY

I1for å stille inn dato og klokke-

slett.

stand for å kalle opp postkassen).
Nettp.kasse: Telefonsvareren hos nettoperatøren må bestilles
særskilt. Nettpostkasse-listen kan vises hvis nettoperatøren
støtter denne funksjonen og hvis du har programmert tast
nettpostkassen.

a.

1 for