Siemens GIGASET AL14H User Manual [sv]

Handenhet Gigaset AL14H

1

Obs!

Nya meddelanden i samtalslis­tan/(nät-)telefonsvararlistan
(s. 4) visas genom att displayen
blinkar.

1Batteriets

laddningstillstånd

2 Handenhetens

interna nummer
3 Displayknappar
4 Meddelandeknapp
5 Telefonboksknapp
6 Navigationsknapp
7 Lyft luren-knapp
8 Lägg på- och

På/av-knapp
9 Signal på/av

(håll nedtryckt)

i viloläge)
10 Knapplås på/av

(håll nedtryckt)
11 R-knapp

- förfrågan (flash-tid)

- paus
(håll nedtryckt)

12 Mikrofon
13 Knapp för väckarklocka

10
11

12
13

Displayknappar:

Den funktion som visas i displayen aktiveras när
du trycker på knapparna.

Visa Effekt av knapptryck

INT

1
2

2 V

11.12. 11:56
INT MENU

MENU

“
U

T

3

4
5
6
7

8

9

˜

OK

Alla registrerade handenheter
rings upp.

Huvud-/undermeny öppnas
(se menyöversikten, s. 7).

En menynivå tillbaka.
Bläddra uppåt/nedåt resp. ändra

ljudnivån med
Flytta markören åt vänster/höger

u.

med
Radera tecken för tecken åt vän-

ster.
Bekräfta menyfunktion resp. spara

inmatning.

u.

Säkerhetsanvisningar

Läs noga igenom bruks- och säkerhetsanvisning­arna före användning. Förklara innehållet för dina

W

barn och se till att de är medvetna om vilka faror
användningen av telefonen kan innebära.

Använd endast den medföljande nätadap-
tern.

$

Använd endast tillåtna uppladdningsbara
batterier, dvs. använd aldrig batterier som inte

är uppladdningsbara, eftersom detta kan leda
till personskador och materiella skador.
Släng inte batterier i hushållssoporna. Följ de
lokala regler som gäller för avfallshantering.
Du kan få information om dem från din kom­mun eller från den återförsäljare du köpt pro­dukten av.

Medicinsk utrustning kan påverkas av trådlösa
telefoner. Observera de tekniska villkoren för
den aktuella omgivningen (t.ex. en läkarmot­tagning).

Håll inte handenheten med baksidan mot örat
när den ringer. Detta kan leda till svåra och var­aktiga hörselskador.
Handenheten kan orsaka en obehaglig brum­mande ton i hörapparater.

Placera inte telefonen i bad- eller duschrum
eller andra utrymmen där det finns risk för
fukt. Handenheten och basstationen är inte
stänksäkra.

Använd inte telefonen i miljöer med explo­sionsrisk, t.ex. i lackeringsverkstäder.

Se till att bruksanvisningen medföljer Gigaset
vid ägarbyte.

ƒ

Släng defekta handenheter eller reparera dem
hos service. Om du använder en defekt han­denhet kan den störa mottagningen för andra
tjänster.

2

Avfallshantera batterier och telefon på ett
miljövänligt sätt.

När knapplåset är aktiverat (s. 1) kan du inte heller ringa
nödnummer!
Alla funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning finns
inte i alla länder.

Ecological DECT

Ecological DECT innebär att strömförbrukningen
reduceras genom användning av en strömspa­rande nätadapter.

Dessutom reducerar handenheten sändeffekten
beroende på hur långt avståndet är till basstatio­nen.

Börja använda telefonen

Börja använda handenheten

Obs!
Displayen skyddas av en plastfolie.

Dra av skyddsfolien!

Sätta i batteriet

◆ Batterikablarna måste placeras i kabelkana-

lerna innan du stänger batterilocket, så att inte
batterilocket fastnar i kablarna. I annat fall kan
batterikablarna skadas när du stänger locket.

◆ Använd endast de uppladdningsba ra batterier

(s. 5) som Gigaset Communications GmbH
rekommenderar, dvs. använd aldrig batterier som
inte är uppladdningsbara, eftersom detta kan leda
till personskador och materiella skador. T.ex. kan
batteriets mantel förstöras och batteriet kan
explodera. Även apparatens funktioner eller appa­raten som sådan kan skadas.

◆ Använd endast den laddare som medföljer, i

annat fall kan batteriet skadas.

◆ Handenheten får endast placeras i en laddare

som är avsedd för densamma.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

*

◆ Anslut kontakten i uttaget enligt förstoringen.

◆ Sätt i batteriet.

◆ Placera kablarna i kabelkanalerna.

Stänga batterilocket

Lägg på locket något förskjutet neråt och skjut det
uppåt tills det snäpper fast.

Öppna batterilocket

Tryck under den övre rundningen på batterilocket
och skjut neråt.

Registrera handenheten

Du påbörjar registreringen av handenheten via
handenheten och basstationen.

När registreringen har slutförts övergår handenhe­ten till viloläge. Om flera handenheter har registre­rats på basstationen visas det interna numret ovan
till vänster i displayen efter registrering, t.ex. 2.
Om de interna numren 1 till 4 redan är upptagna
(dvs. fyra handenheter har redan registrerats),
avregistreras handenhet nummer 4 och detta
nummer skrivs över.

På basstationen

Du hittar information om hur du registrerar bassta­tionen i dess tillhörande bruksanvisning.

På handenheten

MENU ¢ Inställningar ¢ OK ¢Handenhet

¢ OK ¢ Reg. handenhet ¢ Mata in basstatio-

nens system-PIN (leveransläge: 0000)
I displayen blinkar Registrerar.

Registreringsprocessen tar cirka 1 minut.

¢ OK.

3

Obs!

Du kan även registrera handenheten Gigaset
AL14H på basstationen Gigaset AL140/AL145
automatiskt. Förutsättning: Handenheten har
inte registrerats på någon basstation. Placera han­denheten i basstationens laddare med displayen
vänd framåt. Du hör en bekräftelseton. Låt han­denheten stå kvar i basstationen tills den har
registrerats.

Ladda batteriet

Anslut bordsladdarens nätadapter till ett väggut­tag och placera handenheten med displayen
framåt i bordsladdaren.
Låt handenheten stå kvar i basstationen i cirka
7 timmar för att ladda batteriet. Därefter är batte­riet fulladdat. Batteriets laddningstillstånd är
endast tillförlitligt efter en oavbruten laddning och
urladdning. Därför bör du inte avbryta laddningen.

Laddningen styrs elektroniskt, vilket innebär att
batteriet inte kan överladdas. Batteriet blir varmt
under laddningen. Detta är normalt och ofarligt.
Av tekniska skäl minskar laddningskapaciteten
med tiden.

För en korrekt tidsangivelse av telefonsamtalen
måste du ställa in tid och datum (se menyöversik­ten, s. 7).
När telefonen har registrerats och korrekt tid har
ställts in, ser displayen i viloläge ut enligt illustra­tionen på s. 1.

Om det skulle uppstå frågor när det gäller använd­ningen av telefonen, ska du läsa tipsen om felsök­ning (”Frågor och svar”, s. 5) eller så kan du vända
dig till vår kundservice (s. 6).

Slå på/stänga av handenheten

Håll Lägg på-knappen a nedtryckt.
När du placerar en avstängd handenhet i bordslad-

daren slås den på automatiskt.

Ringa samtal

Ringa externt samtal/avsluta samtal

Externa samtal är samtal ut på det allmänna tele­fonnätet.

~

(Mata in telefonnummer) ¢c.

Numret rings upp. (Du kan även välja att först hålla
knappen
numret.) Under samtalet kan du ändra lurvolymen
med

Avsluta samtal/avbryta uppringning:

Tryck på Lägg på-knappen

c nedtryckt [friton] och sedan mata in

t.

a.

Du kan förse varje telefonnummer med ett auto­matiskt operatörsförval (se menyöversikten "För­val", s. 7).

Besvara samtal

Ett inkommande samtal signaleras genom en ring­signal och ett meddelande på displayen.
Tryck på Lyft luren-knappen
samtalet.

Om funktionen Autosvar har aktiverats (se meny­översikten, s. 7) behöver du bara ta handenheten
ur basstationen/bordsladdaren.

c, för att ta emot

Använda telefonboken och listor

Telefonbok

Öppna telefonboken: Tryck på knappen h.
Du kan spara 40 telefonnummer (max 32 siffror)

med tillhörande namn (max 14 tecken).

Obs!

Du kan programmera in ett nummer från telefon­boken på en knapp som kortnummer (s. 4).

Spara det första numret i telefonboken

h

¢ Ny post? ¢ OK

~

~

Spara nummer i telefonboken

h

~

~

Välja post i telefonboken

Öppna telefonboken med h. Du har följande
alternativ:

◆ Bläddra till posten med u tills önskat namn

◆ Mata in den första bokstaven i namnet och

Ringa upp nummer ur telefonboken

h

¢ u (Välj post) ¢ c

Använda ytterligare funktioner

h ¢ u (Välj post) ¢MENU

Mata in numret och tryck på OK.
Mata in namnet och tryck på OK.

¢ MENU ¢ Ny post ¢ OK

Mata in numret och tryck på OK.
Mata in namnet och tryck på OK.

markerats.

bläddra vid behov till posten med

u.

4

Du kan välja följande funktioner med u:

Ny post
Visa nummer
Använd

nummer

Ändra post
Radera post
Skicka post

Radera lista

Skicka lista

Genväg

Spara nytt telefonnummer.
Visa telefonnummer.
Ändra eller komplettera ett spa-

rat nummer. Därefter kan du
ringa upp numret eller ta fram
fler funktioner med MENU.

Ändra vald post.
Radera vald post.
Skicka enstaka post till en

annan handenhet (s. 4).
Radera alla poster i telefonbo-

ken.
Skicka komplett lista till en

annan handenhet (s. 4).
Programmera in aktuell post

som kortnummer på en knapp.

Ringa upp kortnummer

Håll knappen med det inprogrammerade kortnum­ret nedtryckt.

Kopiera telefonboken till en annan handenhet

Förutsättningar:

◆ Mottagar- och sändarhandenhet är registrerade

på samma basstation.

◆ Den andra handenheten och basstationen kan

skicka och ta emot telefonboksposter.

h ¢ u (Välj post) ¢MENU ¢Skicka post /

Skicka lista ¢ OK ¢ ~ (Mata in den mottagande
handenhetens interna nummer) ¢ OK

Lista över senast slagna nummer

I den här listan står de tio senast uppringda num­ren.

Ringa via listan över senast slagna nummer

c

u

c

Hantera posterna i listan över senast slagna nummer

c

u

MENU Tryck på displayknappen.

Tryc k kort på knappen.

Välj post.

Tryck på Lyft luren-knappen igen. Num­ret rings upp.

Tryc k kort på knappen.

Välj post.

Du kan välja mellan följande funktioner:

Använd
nummer

Nr t. tel.bok
Radera post
Radera lista

(som i telefonboken, s. 4)

Kopiera posten till telefonboken
(som i telefonboken, s. 4)
(som i telefonboken, s. 4)

Öppna listor med meddelandeknappen

När det kommer in en ny post i en lista ljuder en
hänvisningston. I displayen ser du ett meddelande.

När du trycker på knappen
det bara finns en lista med nya meddelanden öpp­nas denna genast.

f visas alla listor. Om

Ställa in handenheten

Ändra displayspråk

MENU ¢ Inställningar ¢ OK ¢Handenhet

¢ OK ¢ Språk ¢ OK ¢Välj språk ¢OK

Det aktuella språket markeras med ‰.
Om du av misstag har ställt in ett språk som du inte

förstår:

¢ 321 (Tryck på knapparna i en följd)

MENU
Välj rätt språk med u och tryck på OK.

Ställa in väckarklockan

Aktivera/avaktivera väckarklockan

MENU ¢ Väckarklocka ¢ OK ¢ Aktivering

¢ OK (‰ =på)

Eller: Tryck på knappen för väckarklockan g.
När väckarklockan ringer avaktiverar du den i 24

timmar genom att trycka på en valfri knapp.

Ställa in väckningstid

MENU ¢ Väckarklocka ¢ OK ¢ Väckningstid

¢ OK

Mata in väckningstiden i timmar och minuter och
tryck på OK.

Återställa handenhet

Du kan återställa enstaka inställningar och änd­ringar. Poster i telefonboken och samtalslistan
samt registreringen av handenheten på basstatio­nen berörs inte.

MENU ¢ Inställningar ¢ OK ¢Handenhet

¢ OK ¢ Nollställ HE ¢OK

Avbryt återställningen med

a.

5

Bilaga

Mata in specialtecken

Normal text

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x

2)

1)

1 1£$¥¤
2 abc2дбавгз
I def3ëéèê
4 gh i4ïíìî
5 jkl5
L mno6цсутфх
M pqr s7ß
N tuv8üúùû
O wx y z 9ÿ ýæøå
Q .,?!0+-:¿¡" ’ ;_

* / ( )<=>%

P

Abc

123

-->

-->

#

1) Blanksteg

2) Radbyte

Tekniska data

Rekommenderat batteri

(vid tryck av bruksanvisningen)
Nickelmetallhydrid (NiMH)
Handenhet AL14H: V30145-K1310-X383
Telefonen levereras med det tillåtna batteriet.

Allmänna tekniska data

DECT-standard stöds

GAP-standard stöds

Räckvidd upp till 300 m utomhus,

Basstationens ström­försörjning 230 V ~/ 50 Hz

Omgivningsförhållan­den i drift

#@ \ &§

123

abc

upp till 50 m inomhus

+5 °C till +45 °C;
20 % till 75 % relativ luftfuktighet

Skötsel

Torka av basstationen och handenheten med en
fuktig duk (inget lösningsmedel) eller en antista­tisk putsduk.

Använd aldrig en torr duk. Det finns risk för statisk
laddning.

Kontakt med vätska

!

Om handenheten kommit i kontakt med vätska:

1. Stäng av handenheten och ta genast ut bat-
teriet.

2. Låt vätskan droppa ut ur handenheten.

3. Torka försiktigt av alla delar och låt sedan han­denheten stå i minst 72 timmar med öppet
batterifack och knappsatsen nedåt på ett torrt,
varmt ställe (inte: mikrovågsugn, bakugn
o.dyl.).

4. Handenheten ska inte aktiveras förrän den
är torr igen.

När handenheten torkat helt och hållet kan den of­ta tas i drift igen.

Frågor och svar

Om det skulle uppstå frågor när det gäller använd­ningen av telefonen kan du dygnet runt få hjälp på
www.gigaset.com/customercare
vanliga problem och möjliga lösningar listade i föl­jande tabell.

Problem Orsak Lösning

Displayen
visar ingen­ting.

Handenheter
reagerar inte
på knapp­tryck.

Ingen kontakt
med bassta­tionen, i dis­playen blinkar
Basstation.

Handenheten är
inte påslagen.

Batteriet är urlad­dat.

Knappsatsen är
låst.

Handenheten
befinner sig utan­för basstationens
räckvidd.
Handenheten är
inte registrerad.

. Därutöver är

Håll Lägg på-knappen

a nedtryckt i cirka 5

sekunder eller pla-

cera handenheten i
basstationen.
Ladda/byt ut batteriet
(s. 3).

Håll knappen Fyrkant

nedtryckt i cirka 2

R

sekunder (s. 1).

Minska avståndet
mellan handenheten
och basstationen.

Registrera handenhe­ten (s. 3).

6

Kundservice (Customer Care)

Vi erbjuder snabb och individuell rådgivning!
Vår onlinesupport på Internet är alltid tillgänglig,

överallt:
www.gigaset.com/customercare
Du får stöd och hjälp för våra produkter dygnet
runt. Här finns det en sammanställning av de van­ligaste frågorna och svar på dessa. Det finns dess­utom bruksanvisningar och aktuella programva­ruuppdateringar (om tillgängliga) att ladda ner.

I bilagan till den här bruksansvisningen kan du
också hitta vanliga frågor samt svaren på dem.
Om reparation skulle bli nödvändig och vid ev.
garantianspråk kan du få snabb och tillförlig hjälp
via vårt servicecentrum. Du kan även kontakta
dem för att få personlig information om vårt sorti­ment:

Sverige 08 750 99 11
Se till att du har tillgång till kvittot.
I länder där denna produkt inte säljs av auktorise-

rade återförsäljare erbjuds ingen bytesrätt eller
reparationsservice.

Godkännande

Den här apparaten är avsedd för användning inom
europeiska ekonomiska området och i Schweiz. I
andra länder är användningen beroende av natio­nella tillstånd.

Hänsyn har tagits till specifika förhållanden i olika
länder.

Härmed förklarar Gigaset Communications GmbH
att den här apparaten uppfyller alla grundläg­gande krav och andra tillämpliga bestämmelser i
EU:s direktiv om radioutrustning och teleterminal­utrustning: 1999/5/EG.
Du kan få en kopia av överensstämmelsedeklara­tionen enligt 1999/5/EG på följande Interneta­dress:
www.gigaset.com/docs

.

Tillverkarens garanti

Användaren skall beviljas garanti av tillverkaren,
utan att återförsäljarens skyldigheter därmed
påverkas, enligt de villkor som anges nedan:

◆ Om nya enheter och tillhörande komponenter

uppvisar defekter, som är ett resultat av till­verknings- och/eller materialfel, inom 24
månader efter köpet skall Gigaset Communica­tions Sweden AB, efter eget gottfinnande och
utan kostnad, antingen ersätta enheten med
en likvärdig enhet som motsvarar enhetens
aktuella utförande, eller reparera den aktuella
enheten. Delar som utsätts för normalt slitage
(t.ex. batterier, knappsats, hölje) omfattas av
garantin under sex månader från inköpsda­tum.

◆ Garantin gäller inte om felet på utrustningen

har orsakats av felaktig användning, eller
underlåtande att följa den information som
finns i användarhandboken.

◆ Garantin omfattar inte tjänster som utförs av

auktoriserade återförsäljare eller kunden själv
(t.ex. installation, konfiguration, nerladdning
av programvara). Användarhandböcker och
sådan programvara som medföljer på ett sepa­rat datamedium omfattas inte heller av garan­tin.

◆ Inköpskvitto där inköpsdatum framgår skall

uppvisas vid garantianspråk. Garantianspråk
skall göras inom två månader från det datum
då fel som omfattas av garantin upptäcks.

◆ Äganderätten till enheter eller komponenter

som ersatts och returnerats till Gigaset Com­munications Sweden AB skall övergå till Giga­set Communications Sweden AB.

◆ Garantin gäller nya enheter som köpts inom

den Europeiska unionen. För enheter köpta i
Sverige utfärdas garantin av Gigaset Commu­nications AB, Röntgenvägen 2, 171 95 Solna,
Sverige.

◆ Garantianspråk som skiljer sig från eller som

sträcker sig utöver anspråk som anges i denna
garanti är inte giltiga. Gigaset Communica­tions Sweden AB är inte ansvarigt för driftstör­ningar, förlorad vinst eller förlust av data,
ytterligare programvara eller annan informa­tion som laddats ned av kunden.

◆ Om skadan inte omfattas av garantin, förbe-

håller sig Gigaset Communications Sweden AB
rätten att fakturera kunden för ersättningspro­dukten eller reparationen.

◆ Ovanstående villkor innebär ingen förändring

av bevisbördan till kundens nackdel.
För att framställa garantianspråk ber vi dig kon­takta Gigaset Communications Sweden AB telefon­service. Aktuellt telefonnummer återfinns i den
medföljande användarhandboken.

7

Menyöversikt

Din telefon har många olika funktioner. Du kom­mer åt dem via menyer.

När telefonen är i viloläge trycker du på

MENU

(öppna menyn), bläddrar till den önskade funktio­nen och bekräftar med

OK.

1 Väckarklocka

1-1 Aktivering Aktivera/avaktivera väckarklockan

1-2 Väckningstid Inmatningsformat: TTMM

2 Ljudinställn.

2-1 Ringvolym Välj mellan 5 nivåer + "crescendo"

2-2 Ringmelodi 2-2-1 Externa samtal Välj mellan 10 melodier för externa samtal

2-2-2 Interna samtal Välj mellan 10 melodier för interna samtal

2-2-3 Väckarklocka Välj mellan 10 melodier för väckning

2-3 Servicetoner Aktivera/avaktivera

2-4 Batterivarning 2-4-1 Av Signal när batteriet är nästan

2-4-2 På alltid

2-4-3 Under samtal endast under ett samtal

3 Inställningar

3-1 Datum/tid Mata in datum (format DDMMÅÅ) och sedan tid (format TTMM)

3-2 Handenhet 3-2-1 Språk Ställa in displayspråk

3-2-2 Autosvar Aktivera/avaktivera autosvar

3-2-3 Reg. handenhet Registrera handenhet manuellt

3-2-4 Nollställ HE Återställa handenhet

4 Telefonsvarare

4-1 Progr. knapp 1

(alla apparater)

4-1-1 Röstbrevlåda Programmera in (nät-)telefonsvararen på knapp 1 (håll ned-

Återgå till viloläge: Håll knappen
Du har två möjligheter att välja en funktion:

◆ Bläddra med knapparna t och v,

◆ Mata in den motsvarande sifferkombinationen,

t.ex.: MENU

urladdat:

tryckt för uppringning i viloläge).
Röstbrevlåda: Operatörens telefonsvarare; måste beställas

separat. Operatörens telefonsvararlista kan endast visas om din
operatör stöder den här funktionen och du har programmerat in
operatörens telefonsvarare på knapp

I1för att ställa in tid och datum.

aldrig

1.

a intryckt.