Siemens GIGASET A420 User Manual [pt]

Gigaset A420

Breve resumo do terminal móvel

1 Estado de carga das pilhas 2 Indicação intensidade ligação à

base 3Teclas de Função 4 Tecla Desligar e tecla Ligar/

desligar 5 Tecla Atender/Marcar/Mãos-

livres 6 Tec la d e Na veg açã o (

p)

ª Definições áudio

INT Fazer chamadas internas

Aceder à agenda telefónica 

Silenciar microfone em

chamadas 7 Tec la 1 

Serviço Voice Mail 8 Tec la A ste ris co

Activar/desactiv. sinais chamar

(premir s/soltar), na chamada

em curso: mudar marcaç.impul-

sos para marcação p/ multifre-

quência (premir breve) 9 Tec la 0 /Tecl a R 

Consulta (Flash): premir s/ soltar

10 Tecla Cardinal

Activar/desactivar protecção te-

clado (premir s/soltar); escrita

maiúsculas, minúsculas e dígi-

tos; inserir pausa marcação

(premir s/soltar)

11 Microfone

Teclas de Função do terminal móvel:

Premindo estas teclas acede à função que é indicada no ecrã acima.

Notas

As mensagens novas na lista de chamadas/lista do serviço Voice Mail são apresentadas no ecrã através da mensagem Novas MSG, a tecla de Função esquerda pisca (se configurada,

¢ p. 9).

Indicação

Significado ao premir a tecla

’

Aceder às listas de mensagens (

¢ p. 9).

§Menu§

Aceder ao menu principal/ submenu (ver Vista geral do menu,

¢ p. 19).

”

Regressar ao nível do menu anterior.

Percorrer os menus para cima e/ou para baixo ou ajustar o volume com

Deslocar o cursor para a esquerda ou direita com

Apagar caracteres.

§OK§

Confirmar a função do menu ou memorizar os dados inseridos.

INT 1

23.04. 10:53

‘

Breve resumo da base

Tecla Registar/Procurar: 

Procurar terminais móveis (premir brevemente "Procurar”,

¢ p. 11)

Registar terminais móveis (premir sem soltar

¢ p. 11).

DECT ECO

Durante uma conversa, a potência de transmissão adapta automaticamente a distância entre o terminal móvel e a base: quanto menor for a distância, menor a potência de transmissão (radiação). No estado de repouso, a potência de transmissão do terminal móvel está desligada. A base assegura o contacto com o terminal móvel em situações de baixo sinal de transmissão.

O seu telefone permite-lhe continuar a reduzir a potência de transmissão:

1) Reduzir a potência de transmissão (Modo Eco) Se desactivar a configuração Alcance Máx (Vista geral do menu

¢ p. 19),

a potência de transmissão é reduzida durante a chamada até 80% a meio alcance.

2) Desactivar a potência de transmissão (Modo Eco+) Com a configuração s/ Radiação (Vista geral do menu

¢ p. 19), pode desacti-

var c omple tament e os sin ais de rádio da base no est ado de r epouso . Tenha em atenção:

◆ Todos os terminais móveis registados devem suportar esta funcionalidade.

◆ Para uma rápida ligação das chamadas, os terminais móveis estão sempre

a trocar temporariamente a capacidade de recepção Isto vai aumentar o consumo de energia e reduz o tempo de espera e de conversa.

4 5

8 9

Indicações de segurança

Atenção

Antes de utilizar o telefone, leia as indicações de s Esclareça os seus filhos sobre o respectivo conteúdo e

Utilize apenas o transformador indicado no equipamento.

Utilize apenas as baterias recarregáveis que correspondam à especificação (ver "Características técnicas") pois, caso contrár trocadas.

O funcionamento de equipamentos médicos poderá ser afectado áreas de utilização, por ex., em consultórios. Caso utilize dispositivos médicos (por ex., um estimulador cardíaco - pacemaker), informe-se junto do fabricante do dis externas de alta frequência (para informações sobre o seu produto Gigaset, consulte "Características técnicas").

Não coloque o terminal móvel com a parte de trás junto ao ouvido enquanto este tocar ou quando a função m

O seu Gigaset é compatível com a maioria dos aparelhos auditivos d não é possível garantir um funcionamento sem problemas com o aparelho auditivo. O telefone poderá causar ou transmitir ruídos desagradáveis blemas, contacte o fornecedor do aparelho auditivo.

Os aparelhos não estão protegidos contra salpicos de água. Por esse motivo, não os coloque em ambientes húmidos como por ex. em casas de banho.

Não utilizar os equipamentos em locais com perigo de

Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste manual de instruções.

Desligue os equipamentos avariados ou solicite a reparação por par t rão interferir com outros serviços móveis.

io, poderão ocorrer problemas de saúde e danos materiais. As pilhas com danos visíveis devem ser

positivo. Este poderá informá-lo sobre até que ponto o dispositivo em questão é imune contra energias

s-livres estiver ligada. Caso contrário, pode causar lesões graves e permanentes no aparelho auditivo.

ão

Notas

egurança e as instruções deste manual.

os perigos na utilização do aparelho.

speite as condições técnicas nas respectivas

. Re

igitais disponíveis no mercado. No entanto,

em aparelhos auditivos analógicos. Caso surjam pro-

expl

osão (por ex., em oficinas de pintura).

e da Assistência, dado que os mesmos pode -

◆ Não é possível utilizar o aparelho durante uma falha de energia eléctrica. Também não é possível iniciar

qualquer chamada de emergência.

◆ Com o bloqueio de teclado ligado, também não é possível ligar números de emergência.

Primeiros passos

Verificar o conteúdo da embalagem

Lote de fornecimento da base e do terminal móvel: um terminal móvel Gigaset, uma base Gigaset A420, um transfor-

mador, um cabo telefónico, duas baterias, uma tampa do compartiment Lote de fornecimento do terminal móvel e carregador: um terminal móvel Gigaset, um carregador com transformador,

duas b

aterias, uma tampa do compartimento das baterias, um manual de instruções.

Se adquiriu um modelo com diversos terminais móveis, a embalagem contém duas pilhas, uma tampa do comparti- mento da bateria e um carregador com transformador para cada

Instalação da base e do carregador (se incluídos no fornecimento)

A base e o carregador foram concebidos para serem utilizados em ambientes secos e fechados com temperaturas entre +5 °C e +45 °C.

¤ A instalação da base deve ser realizada num ponto central da sua casa sobre uma superfície plana e anti-derrapante.

Se pretender, também pode montar a base e o carregador na parede.

Nota

Tenha atenção o alcance da base. O alcance é de até 300 m em espaços abertos e de até 50 m em interiores.

Normalmente, a base não deixa marcas na superfície onde for colocada. nos móveis não é possível excluir que o contacto com a superfície deixe marcas.

Cuidados: limpar a base, o carregador e o terminal móvel com um pano húmido (sem detergente) ou com um pano

-estático. Nunca utilizar um pano seco. Existe o perigo de induzir cargas electrostáticas.

anti

Tenha em atenção:

◆ Nunca exponha o telefone aos efeitos de fontes de calor, a radiação solar directa ou a outro equipamento eléctrico.

◆ Proteja o seu Gigaset da humidade, poeiras, líquidos agressivos e vapores.

Ligar a base

¤ Ligar primeiro o transformador 1. ¤ Em seguida, ligue a ficha do cabo telefónico 2 e ajuste

os cabos nos entalhes de fixação.

Tenha em atenção:

◆ O transformador tem de estar sempre ligado à tomada

porque o telefone não funciona sem estar ligado à alimentação eléctrica de rede.

◆ Utilize apenas o transformador e cabo telefónico forne-

cidos. A disposição dos contactos dos cabos telefónicos

variar.

pode

o das baterias, um manual de instruções.

termi

nal móvel adicional.

Dada a variedade de tintas e vernizes utilizada

¤ Ligar a ficha plana do transformador 1. ¤ Ligar o transformador à tomada

eléctrica

Se tiver de retirar a ficha do carregador, premir o botão de desbloqueio

3 e retirar a ficha 4.

¤ Inserir as baterias com

a polaridade correcta.

A polaridade está identificada no interior do compartimento das pilhas.

¤ Inserir a tampa do comparti-

mento da bateria por cima.

¤ Em seguida, fazer avançar a

tampa até encaixar.

Se tiver de voltar a abrir a tampa do compartimento das baterias, por exemplo, para substituir as baterias:

¤ Segurar na ranhura em cima na

tampa e empurrá-la para baixo.

Ligar o carregador (se fornecido)

Colocar o terminal móvel em funcionamento

O ecrã está protegido por uma película. Retirar a película de protecção!

Inserir as baterias e fechar o compartimento das baterias

Atenção

Utilize apenas as pilhas recarregáveis recomendadas pela Gigaset Communications GmbH ( lize pilhas normais (não recarregáveis), pois poderão provoca Poderia, por exemplo, destruir o revestimento das baterias ou as baterias ou as baterias poderiam explodir. Além disso, poderiam ainda ocorrer avarias de funcionamento e danos no equipamento.

r danos pessoais consideráveis e prejudicar a saúde.

¢ p. 15), ou seja, não uti-

6 h

¤ Colocar o terminal móvel durante 6 horas na base/

carregador.

¤ De seguida, retire o terminal móvel da base/carregador e

volte a colocá-lo lá apenas quando as pilhas estiverem

totalmente descarregadas.

Nota

O terminal móvel apenas deve ser carregado na base/no carregador prevista(o) para este efeito.

973 SET: [0

]

973 SET:

[2]

Primeiro carregamento e descarregamento das baterias

O estado de carga das pilhas só é correctamente indicado se estas forem totalmente carregadas e depois descarregadas.

Notas

◆ Lote de fornecimento da base e do terminal móvel: o terminal móvel já vem registado na base (de origem). Se

adquiriu um modelo com diversos terminais móveis, então todos os terminais móveis estão já registados na base. Não é Se o terminal móvel ainda não estiver reg móvel terá de ser registado manualmente (

Lote de fornecimento do terminal

(

¢ p. 11).

◆ Depois do primeiro carregamento e descarregamento completo, pode colocar o seu terminal móvel no carre-

gador no final de cada chamada.

◆ Repita o processo de carga e descarga completo sempre que retirar e voltar a inserir as baterias no terminal

móvel.

◆ As baterias podem aquecer durante o carregamento. Isto não representa qualquer perigo.

◆ Por razões técnicas, a capacidade de carga das baterias reduz passado algum tempo.

Alterar o idioma do ecrã

Altere o idioma do ecrã, caso tenha seleccionado acidentalmente um idioma que não compreenda:

§Menu§ ¤

¤ Premir a tecla Desligar a sem soltar (retorno ao estado de repouso) Configurar a data e a hora

A data e a hora devem ser configuradas para que, ao receber chamadas, seja indicada a hora correcta e para poder utilizar a função Alarme.

§§Menu§§ ¤ q Configurações ¤ §OK§ ¤ Data/Hora ¤ §OK§ ¤ Data ¤ ~ (Inserir dia, mês e ano em formato de 6 dígitos)

¤ §OK§ ¤ Hora ¤ ~ (Inserir horas e minutos em formato de 4 dígitos) ¤ §OK§ (Indicação no ecrã: Gravado) ¤ a (premir sem soltar, para voltar ao estado de repouso)

A posição de edição dentro de uma linha pode ser alterada premindo a tecla de Navegação a direita.

Caso a data e a hora sejam enviadas simultaneamente para o seu tele do chamador (por exemplo, através do operador de rede, de um router ou de uma central telefónica), é possível determinar se deve ou não gravar estes dados e quando o deve fazer:

¤ Prima as seguintes teclas em sequência: §§Menu§§ ¤ P#Q5#MI

Verá a seguinte indicação, a configuração actual pisca:

¤ Prima uma das teclas correspondentes para determinar quando os dados devem ser gravados:

Q nunca

ou ou

Visualiza a sua selecção (por ex., 2 para "sempre"):

¤ Prima a tecla de função §OK§.

, por isso, necessário efectuar qualquer registo. 

421

1 uma vez, caso a hora/data não estejam programadas no seu telefone  2 sempre

(Premir as teclas uma a seguir à outra) ¤ q (Seleccionar o idioma) ¤ §OK§ (‰ = idioma actual)

Nota

istado na base (no display aparece Registar ou Pôr na Base), o terminal

¢ p. 11).

móvel e carregador: o terminal móvel tem de ser registado manualmente

fone durante uma chamada com identificação

r para a esquerda ou para

INT 1

23.04. 10:53

‘

Ecrã em estado de repouso

Depois do terminal móvel estar registado na base e a hora estar configurada, o ecrã no estado de repouso apresenta o seguinte aspecto (exemplo).

Indicações no ecrã

◆ Símbolo da intensidade de ligação entre a base e o terminal móvel:

- boa a fraca:

-sem recepção: ¥

◆ Estado de carga da bateria:

U Baterias mais de 66 % carregadas

V Baterias carregadas entre 34 % e 66 %

e Baterias carregadas entre 11 % e 33 %

= Baterias com carga inferior a 11 %

= A piscar: bateria quase vazia (menos de 10 minutos de tempo de conversação)

= e V U Evolução do carregamento

Se o modo s/ Radiação (

Ligar/desligar o terminal móvel

Premir a tecla Desligar asem soltar para ligar e desligar o terminal móvel. Ao colocar um terminal móvel desligado na base ou no carregador, o terminal liga-se automaticamente ao fim de cerca de 30 segundos.

O seu telefone está pronto

Caso surjam questões referentes à utilização do telefone, leia as sugestões relativas à resolução de problemas ("Perguntas e respostas",

Utilização por menus

As fun çõe s d o te lef one sã o ap res en tad as a tra vé s de um m en u, c omp ost o p or v ári os nív eis (V ist a g era l do me nu ¢ p. 19).

Menu principal (primeiro nível de menu)

Prima a tecla de função §Menu§ ou o lado direito da tecla de Navegação v com o terminal móvel em estado de repouso para aceder ao menu principal.

As funções do menu principal são apresentadas sob a for

Seleccionar uma função

¤ Premindo a tecla de Navegação q passa de uma função para a seguinte. A função a seleccionar é visível no ecrã. ¤ Premindo a tecla de função §OK§§ ou o lado direito da tecla de Navegação v, selecciona a função apresentada. Abre-

se o sub-menu correspondente cujo primeiro registo é apresentado.

Se premir a tecla de função

Sub-menus

As funções no submenu são apresentadas com nomes.

Seleccionar uma função

¤ Premindo a tecla de Navegação q passa de uma função para a seguinte. A função a seleccionar é visível no ecrã. ¤ Premindo a tecla de função §OK§, selecciona a função apresentada. Abre-se o sub-menu correspondente cujo pri-

meiro registo é apresentado.

Se premir a tecla de função processo.

As configurações que não forem confirmadas por meio da tecla de função

Voltar ao estado de repouso

A partir de qualquer posição no menu:

¤ Premir a tecla desligar a sem soltar ou ¤ não premir nenhuma tecla: após 2 minutos, o ecrã passa automaticamente para o estado de repouso.

Ð ¨ § ¦

¢ p. 19) estiver activado, aparece no ecrã o símbolo ½ em cima, à esquerda.

a funcionar!

¢ p. 16) ou contacte o nosso Serviço de Apoio a Clientes ¢ p. 17.

ma de lista com nomes e símbolos.

” ou premir brevemente a tecla Desligar a, o ecrã retrocede para o estado de repouso.

” ou a tecla Desligar a brevemente, regressa ao nível de menu anterior ou cancela o

§OK§ não serão consideradas.

Exemplo:

Prefixo 0999 Com Prefixo 08 Sem Prefixo 081

084

Número de telefone

Número marcado

07112345678

¤ 07112345678

08912345678

¤ 0999 08912345678

08412345678

¤ 08412345678

Todos os números de telefone que começarem por 08, com excepção do 081 e 084, serão marcados com o número de pré-selecção 0999.

Efectuar chamadas telefónicas

Estabelecer chamadas externas/terminar uma chamada

Chamadas externas são telefonemas efectuados através da rede telefónica pública.

(Marcar o número de telefone) ¤ c.

O número é marca do. (Pode também premir primeiro a tecla Atender o número.) Durante a chamada, aceder ao menu para ajustar o volume do auscultador com

com

Terminar chamada/inter

Pode colocar automaticamente um prefixo de operador de rede antes de cada número (

romper marcação: premir a tecla Desligar a.

Atender uma chamada

Uma chamada será sinalizada através do sinal de chamar e uma indicação no ecrã. Premir a tecla Atender Se o Atend Autm. (ver Vista geral do menu,

carregador.

c para atender a chamada.

¢ p. 19) estiver activado, o terminal móvel só tem que ser retirado da base/

Apresentar o número de telefone do chamador

Quando recebe uma chamada, se o número de telefone do interlocutor estiver registado na agenda telefónica , o nome do interlocutor é apresentado no ecrã.

Condições prévias: 1 Solicitou ao seu operador que a identificação d o número de telefone da pessoa que lhe está a telefonar (CLIP) fosse

esentado no seu ecrã.

apr

2 O interlocutor solicitou ao operador que o seu número de No ecrã aparece Cham. Externa, caso não tenha solicitado a identificação do número, Nº Anónimo, caso a transmissão do númer

o de telefone do chamador tenha sido restringida pelo próprio ou Sem Nº caso não tenha sido solicitada.

Mãos-livres

Ao fazer uma chamada em modo Mãos-livres, o altifalante está ligado para que possa ouvir o seu interlocutor sem que tenha necessidade de segurar o terminal móvel junto ao ouvido. Durante uma chamada pode activar ou desactivar a função mãos-livres premindo a tecla de mãos-livres Dura nte o modo m ãos-liv res, aceder ao menu p ara ajust ar o volum e da funçã o mãos-liv res com

com

Silenciar

Durante a chamada, prima o lado direito da tecla de Navegação v, para activar ou desactivar o microfone do seu ter- minal móvel.

Pré-selecção automática do operador de rede (Preselection)

Pode gravar um prefixo (número de pré-selecção) que é automaticamente inserido antes do número, ao marcar. Se, por ex., efectuar chamadas internacionais através de um operador de rede especial, pode gravar aqui o respectivo prefixo.

Na lista "Com Prefi xo" configure os primeiros dígitos dos números que devem ser marcados com o prefixo configurado. Insira na lista "Sem Prefixo" as excepções à lista "Com Prefixo".

c sem soltar sinal de linha livre] e depois marcar

t e ajustar o volume

¢ p. 7).

telefone seja transmitido (CLI).

t e ajustar o volume

O registo do número de pré-selecção e na lista é retirado do menu ( Se pretender desactivar a pré-selecção permanentemente, função

Ü.

Suprimir a pré-selecção da chamada actual:

(premir sem soltar)

fónica)

¤ O número é escolhido sem pré-selecção.

¤ §§Menu§§ ¤ q Sem Prefixo ¤ §OK§ ¤ ~ (atribuir número) ou s (tirar número da agenda tele-

¢ p. 19) 

apague o número de pré-selecção com a tecla de

+ 14 hidden pages