Siemens GIGASET A420, GIGASET A420A User Manual [bs]

Gigaset A420/A420A

Кратак преглед слушалице

1 Статус напуњености батерија
2 Икона тел. секретарице

(само A420A)
3 Јачина сигнала
4Дисплеј тастери
5 Тастер за крај раз. и укљ./

искљ.
6 Тастер разговор/тастер за

употребу руку
7 Управљачки тастери (

p)

ª Аудио подешавања

INT Интерни позив

â

Именик

|

Утишавање током позива

8 Тастер 1 

Отворите мрежно сандуче тел.

секретарице (само А420А)
9 Тастер звезда 

Укљ./искљ. звона (притиснути

и држати);

са отвореном везом: мења

пулсно и тонско бирање

(кратко притисните)

10 Тастер 0/тастер поновног

бирања

Конф. позив (flash):

притисните и држите

11 Тастер тараба

Закључавање тастатуре укљ./

искљ.(притисни и држи);

бирање великих/малих слова

и бројева; пауза при бирању

(притисните и држите)

12 Mикрофон

Тастери на дисплеју слушалице:

Притисак на тастер стартује
функцију која се појављује изнад
тог тастера на дисплеју.

Пажња

Нове поруке у листи позива/
листи телефонске секретарице/
листи мрежног поштанског
сандучета приказане су на
дисплеју поруком Нове поруке,
(ако је подешено

¢ Cтрана 8).

Дисп. Функција на притисак

’

Отвoрите листу позива
(

¢ Cтрана 8).

§Menu§

Отвара главни мени/
подмени (видети преглед
менија

¢ Cтрана 19).

”

Један ниво менија уназад.

Y

Листање горе/доле или
подешавање јачине са

q

.

X

Померање курсора лево/
десно са

r.

Ü

Брисање уназад брише по
једно словно место.

§OK§

Потврда функције менија
или чување уноса.

Ð

Ã

U

INT 1

23.04. 10:53

‘

Мenu

1
2

3

4

5
6

7

8

9
10
11

12

Кратак преглед базне станице

Основа А420А

Основа А420А

5

3

2

1

4

6

1

1 Тастер за регистрацију/пејџинг слушалице: 

Тражење слушалица (притисни кратко, пејџинг ("Paging")

¢ Cтрана 11)

Регистрација слушалице (притисни и држи

¢ Cтрана 11).

2 Тастери јачине: (– = тише; + = гласније)

Током преслушавања поруке: подесите јачину звука.
Када телефон звони: Подешавање јачине звона

3 Тастер за пуштање/заустављање:

Укључивање/искључивање уређаја (притисните и држите);
репродукујте нове поруке из секретарице (накратко притисните); 
Током преслушавања поруке: отказивање репродукције
(накратко притисните).

Укључено светло: активирана телефонска секретарица. 
Трепери: најмање једна нова порука је присутна или се порука

репродукује или снима.

Трепери веома брзо: меморија је пуна.

Током преслушавања поруке:

4 Прелазак на почетак поруке (притиснути једном) или на

претходну поруку (притиснути два пута).
5 Пребацивање на следећу поруку.
6Брисање текуће поруке.

1

2

ECO DECT

У току позива, пренос снаге се аутоматски подешава према удаљености између телефона и базне станице, што
је мања удаљеност мања је снага преноса (зрачење). У стању мировања снага преноса овог телефона је
искључена. Само базна станица обезбеђује контакт са телефоном користећи ниске радио сигнале.

Ваш телефон нуди прилику да додатно смањите снагу преноса:

1) Смањење снаге преноса(еко режим)

Ако је подешавање Макс. опсег искључено (дрво менија
током разговора смањена је до 80% на пола домета.

2) Деактивација снаге преноса (еко режим +)

Уз поставку Без зрачењ.
режиму мировања. Обратите пажњу:

(дрв

о менија ¢ Cтрана 20), потпуно искључите снагу преноса базне станице у

¢ Cтрана 20), пренос снаге у режиму мировања и

◆ Све регистроване слушалице морају да подржавају ову функцију.

◆ За брзо повезивање долазних позива слушалица се стално пребацује на режим пријема у кратким

временским интервалима. То повећава потрошњу енергије и самим тим смањује време мировања
и разговора.

Мере предострожности

Упозорење!

Пре употребе прочитајте мере предострожно
Објасните вашој деци садржај тих докумената и могуће опасности у вези са коришћењем телефона.

Користите само онај струјни адаптер пр

сти и упутство за употребу.

иказан на уређају.

Користите само пуњиве батери
не употребљавајте обичне (непуњиве) батерије или друге типове батерија, јер то може довести до
значајног ризика по здравље и до повреда. Пуњиве батерије, које су приметно оштећене, морају се
заменити.

Коришћење телефона може да утиче на оближњу мед
условима у вашем конкретном окружењу, нпр. докторска ординација.
Ако користите медицински уређај (нпр. пејсмејкер), обратите се
могућности да вас посаветују у вези подложности уређаја екстерним изворима високофреквентне
енергије (за спецификације вашег Gigaset производа видите „Технички подаци“).

Немојте држати задњу страну слушалице на увету када
супротном ризикујете озбиљно и трајно оштећење слуха.

Ваш Gigaset је компатибилан са већином дигиталних слу шних помагала на тржишту. Међутим, не може се

ран

товати савршено функционисање у комбинацији са свим слушним помагалима.

га
Телефон може да проузрокује ометање код аналогних сл
изазове преоптерећење. Уколико вам је потребна помоћ, обратите се добављачу слушних помагала.

Уређаји нису водоотпорни. Из овог разлога не уграђујт
кабине.

Немојте користити телефон у окружењу у коме постоји опас

Ако дајете ваш Gigaset телефон некоме, обавезно му дајте и

Оштећене уређаје немојте користити или их однесите на поправку нашим сервисерима, јер у случају
оштећења

могу ометати рад других бежичних уређаја.

Пажња

је које одговарају карактеристикама (видите „Teхнички подаци“). Никада

ску опрему. Водите рачуна о техничким

ицин

произв

ођачу уређаја. Они ће бити у

зв

они или када је активиран режим звучника. У

уш

них апарата (брујање или звиждање), као и да

е их у

влажне средине као што су купатила или туш

ност од експлозије (нпр. продавница боја).

упутство за употребу.

◆ Уређај не може да се користи у случају нестанка струје. Такођер није могуће пренети хитне позиве.

◆ Бројеви за случај нужде не могу се позивати ако је закључавање тастатуре активирано!

3

1

2

1

1

1

2

1

1

¤ Повежите равну утичницу из

напајања

1.

¤ Укључите адаптер напајања у

утичницу

2.

Ако је потребно да искључите утикач из

базе за пуњење, притисните дугме за

ослобађање

3 и ископчајте утикач 4.

1

2

3

4

Први кораци

Проверите садржај пакета

Базна станица и слушалица: Једна Gigaset слушалица, Једна Gigaset A420/A420A базна станица, један струјни

адаптер, један телефонски кабл, две батерије, један поклопац за батерије, корисничко упутство.
Слушалица и база за пуњење: Једна Gigaset слушалиц

поклопац батерије, једно корисничко упутство.
Ако сте купили моде

пуњење са адаптером напајања за сваку слушалицу.

л са више слушалица, пакет треба да садржи две батерије, поклопац за батерије и базу за

Подешавање базне станицеи базе за пуњење (ако је испоручена)

Базна станица и база за пуњење су намењена за употребу у затвореним сувим просторијама на температури од
+5 °C до +45 °C.

¤ Поставите у стану и то на равну површину која није клизава. Базну станицу и базу за пуњење можете

монтирати и на зид.

Пажња

Обратите пажњу на домет базне станице. Домет је до 300 m на отвореном простору и до 50 m унутар
грађевина.

Ножице телефона обично не остављају никакве трагове
различитих површина које се данас употребљавају у индустрији намештаја, појављивање трагова на
површинама не може се потпуно искључити.
Одржавање Базну с
антистатичком крпом. Никада не користите суву тканину. То може проузроковати статички електрицитет.

Обратите пажњу:

◆ Никада немојте да излажете телефон извору топлоте, директној су нчевој светлости или другим електричним

уређајима.

◆ Заштитите Gigaset уређај од влаге, прашине, корозивних течности и испарења.

таницу базу за пуњење и слушалицу бришите влажном крпом (без раствора) или

Повезивање базне станице

¤ Прво повежите адаптер напајања 1.
¤ Затим повежите телеfонски кабел 2 и утакните

каблове у жлебове за кабел.

Пажња:

◆ Адаптер напајања мора увек бити повезан, јер

телефон неће радити без конекције са напајањем.

◆ Употребљавајте искључиво адаптер напајања и

кабел који су испоручени са телефоном. Начини
повезивања жица на телефонском каблу могу бити
различити.

◆ Tелефонска секретарица (само A420A) спремна је за

коришћење приближно 30 секунди након што се база
повеже.

а, једна база за са струјним адаптером, две батерије, један

на површинама. Међутим, с обзиром на мноштво

А420А

А420

Повезивање базе за пуњење (ако је укључена)

4

¤ Ставите батерије са

поларитетом у
исправном смеру.

Поларитет је означен у
лежишту батерија.

¤ Најпре убаците поклопац за

батерије на врху.

¤ Затим притисните поклопац

док не седне на своје место.

За поновно отварање поклопца
батерије ради на пример замене
батерије:

¤ Посегните у зарез на врху

поклопца и погурајте маску
надоле.

6 с

¤ Оставите слушалицу у базној станици / бази за

пуњење 6 сати.

¤ Након пуњења, уклоните слушалицу са базне станице

/базе за пуњење и замените када су батерије потпуно
празне.

Пажња

Слушалица мора бити постављена на своју Gigaset
базу или базу за пуњење.

Припрема слушалице за употребу

Екран је заштићен пластичном фолијом. Уклоните заштитну фолију!

Уметање батерија и затварање поклопца батерија

Упозорење!

Користите искључиво пуњиве батерије које препоручује G
никада немојте користити обичне (непуњиве) батерије, јер то мож
и до повреде. На пример, батерије могу експлодирати. Телефон може лоше да ради или да се оштети као
резултат коришћења батерија које нису препорученог типа.

Прво пуњење и пражњење батерија

Тачан ниво напуњености батерија се може приказати само ако се батерије прво у потпуности напуне и испразне.

igaset Communications GmbH (¢Cтрана 15), нпр.

е довести до озбиљног ризика по здравље

Пажња

◆ Базна станица и слушалица: Слушалица је унапред регистрована са базом. Ако сте купили модел са

више слушалица, све слушалице су већ регистроване на базу. Нема потребе да изнова региструјете
слушалицу. 
Међутим, ако слушалица није регистрована на бази (При
дисплеју), региструјте слушалицу мануелно (
Слушалица и база за пуњење: региструјете р

¢ Cтрана 11).

учно слушалицу (¢ Cтрана 11).

јав

а слуш. или Стави у базу трепери на

◆ Након првог пуњења и пражњења батерије, можете оставити слушалицу у пуњачу након сваког позива.

◆ Увек поновите процедуру пуњења и пражњења уколико уклоните батерије из слушалице и поново их

вратите.

◆ Батерије се могу загрејати током пуњења. Ово није опасно.

◆ Након неког времена капацитет пуњења батерија ће опасти из техничких разлога.

Промена језика дисплеја

Промените језик дисплеја ако не разумете језик који је тренутно подешен.

§Menu§ ¤

421

¤ Притисните и држите тастер за крај разговора a да бисте се вратили у стање мировања.

(притискајте тастере један за другим) ¤ q (изаберите језик) ¤ §OK§ (‰ = тренутни језик)

5

973 SET: [0

]

973 SET:

[2]

Ð

Ã

U

INT 1

23.04. 10:53

‘

Мenu

Подешавање датума и времена

Подесите датум и време како би долазним позивима могли бити додељени тачан датум и време, као и да
омогућите употребу будилника.

§Menu§ ¤ q Подешавања ¤ §OK§ ¤ Датум/Време ¤ §OK§ ¤ Дат. ¤ ~ (унесите дан, месец и годину у 6-цифреном

формату)
Сачувано)
Када уносите време и датум, можете померати позицију уноса на
тастера лево или десно

Дисплеј у стању мировања

Једном када је телефон регистрован и време подешено, приказује се екран у статусу мировања као у овом
примеру.

Дисплеј екрана

◆ Пријем између базе и слушалице:

◆ Активирање телефонске секретарице (само А420А):

◆ Статус пуњења батерије:

Уколико је Без зр

Активирање/деактивирање слушалице

Притисните и држите тастер a за активирање или деактивирање слушалице. Ако деактивирану слушалицу
ставите у базну станицу или базу за пуњење, она ће се аутоматски активирати након приближно 30 секунди.

Ваш телефон је сада спреман за употребу.

Ако имате било каквих питања у вези са коришћењем телеф
Питања и одговори

Мени навигација

Функцијама вашег телефона се приступа путем менија који се састоји од неколико нивоа (преглед менија

¢ Cтрана 19).

Главни мени (први ниво менија)

¤

Функције у главном менију се приказују помоћу икона и назива функција.

Одабир функције:

¤ Можете скроловати кроз функције коришћењем контролног тастера q. Релевантна функција се приказује

¤ Притисните дисплеј тастер §OK§ или десно на контролном та стеру v да бисте одабрали приказану функцију.

¤ §OK§ ¤ Време ¤ ~ (унесите дан, месец и годину у 4-цифреном формату) ¤ §OK§ (порука за приказ:

¤ a (притисните и држите како бисте вратили у стање мировања)

r.

лево или на десно притиском управљачког

Пажња

Ако ваш телефон прими датум и време током приказа долазног позива (нпр. преко вашег мрежног

овајдера, рутера и

пр

ли PABXs), ви можете да одредите да ли ови подаци треба да се копирају на телефон:

¤ Притисните редослед тастера: §Menu§ ¤ P#Q5#MI

Приказује се следеће; актуелна поставка трепери:

¤ Притисните један од следећих тастера да би навели када се ови подаци копирају на ваш телефон:

Q Никада

или

1 једанпут, у случају да датум/време није подешен на телефону 
2 увек

или

Приказан је ваш избор (нпр. 2):

¤ Притисните дисплеј тастер §OK§.

- Добар до слаб:

- Нема пријема:

- ± Ваша телефон

-

U Напуњено преко 66%

-

V Напуњено између 34% и 66%

-

e Напуњено између 11% and 33%

-

= Напуњено мање од 11%

-

= Трепери: батерија скоро празна (мање од 10 минута времена говора)

-

= e V U батерије се пуне

Ð ¨ § ¦

¥

ска секретарица је активирана.

ачењ. (¢Cтрана 20) актовно, икона ½ приказује се у горњем левом углу.

она, прочитајте

савете о отклањању проблема

¢ Cтрана 16 или контактирајте наш кориснички сервис ¢ Cтрана 17.

Са слушалицом у статусу мировања, притисните тастер дисплеј §Menu§ или десно на управљачком тастеру v
да бисте отворили главни мени.

на дисплеју.

Ово отвара одговарајући подмени и прва ставка тог менија се приказује.

6

Ако притиснете тастер дисплеја ” или кратко притиснете тастер за крај разговора a, дисплеј се враћа у статус
мировања.

Подменији

Функције у подменију се приказују по називима.

Одабир функције:

¤ Можете скроловати кроз функције коришћењем контролног тастера q. Релевантна функција се приказује

на дисплеју.

¤ Притисните тастер дисплеја §OK§ да одаберете приказану функцију. Ово отвара одговарајући подмени и прва

ставка тог менија се приказује.

Ако краткопри
менија или се отказује операција.

Сва подешавања која не потврдите притиском на дисплеј тастер

тисните дисплеј тастер ” или тастер за крај разговора a, дисплеј се враћа на претходни ниво

§OK§ бише изгубљена.

Враћање у статус мировања

На било ком месту у менију:

¤ Притисните и држите тастер за завршетак разговора a или
¤ Немојте притиснути ниједан тастер: након 2 минутe дисплеј ће се аутоматски вратити у статус мировања.

Телефонирање

Екстерни позиви и завршетак позива

Спољни позиви су позиви кроз јавну телефонску мрежу.

~

(Унесите број телефона) ¤ c.

Број се позива. (Или можете прво прит
Током позива јачину звука у слушалици можете подесити помоћу
За крај позива/отказивање бирања: Притис
Можете аутоматски убацити позивни код мрежног провајдера пре било ког телефонског броја (

Прихватање позива

Слушалица указује на долазни позив звуком звона и приказом на екрану.
Притисните тастер за разговор
Када је Аутом. одг. акт
станице/базе за пуњење.

ивиран (видети Стабло менија ¢ Cтрана 20), једноставно извадите слушалицу из базне

Идентификација долазне линије (CLI)

Када примате долазни позив, број позиваоца ће бити приказан на дисплеју слушалице; име позиваоца ће бити
приказано ако је сачувано у именику.
Предуслови:
1 Тражили сте од мрежног провајдера да
2 Позиваоц је тражио од мрежног провајдера да
Спољни позив се појављује на дисплеју ако нисте тражили идентификацију долазне линије, Задр
приказује ако је позиваоц задржао CLI, а Недоступан се појављује ако CLI није захтеван.

Телефонирање без употребе руку

У режиму рада без употребе руку, активирате звучник тако да позиваоца можете чути а да не држите слушалицу
крај увета. У току позива и приликом слушања телефонске секретарице (само код Gigaset A420A) активирате или
деактивирате режим рада без употребе руку притиском на тастер за рад без употребе руку

Током позива без коришћења руку можете јачину звучника подесити прити
звучника с

q.

Потпуно утишавање

Можете деактивирати микрофон на слушалици током позива. Притисните десни контролни тастер v да
искључите слушалицу. Притисните тастер

Аутоматски предизбор мрежног провајдера

Можете сачувати позивни број (број предизбора) који се аутоматски ставља испред бројева када их позивате.
Ако, на пример, желите да направите међународни позив путем посебних мрежних провајдера, можете овде
сачувати релевантни позивни број.

предселек." лист

На "Са
броју предизбора.

и, наведите позивне бројеве или прве цифре позивних бројева које желите да доделите

иснути и држати тастер за разговор c [тон бирања] а затим унети број.)

t и подесити јачину звучника q.

ните тастер за крај позива a.

¢ Cтрана 6).

c да бисте прихватили позив.

се број позиваоца (CLIP) приказује на екрану слушалице.

његов број може бити идентификован (CLI).

жан се

d.

ском на t и подешавањем јачине

v још једном да поново активирате микрофон.

7

Пример:

Бр. предселек. 0999

Са предселек. 08

Без предсел. 081

084

Број телефона Позвани број

07112345678

¤ 07112345678

08912345678

¤ 0999 08912345678

08412345678

¤ 08412345678

Сви бројеви који почињу са 08
изузев 081 и 084 позивају се помоћу
унапред изабраног броја 0999.

c

На "Без предсел." листи, унесите изузетке, ако постоје, за "Са предселек." листу.

Унесите унапред изабрани број путем менија (

Трајно декативирање предизбора: Обри

Привремено отказивање предизбора

(притисните и држите)

именика)

¤ број се бира без предизбора.

¤ §Menu§ ¤ q Предсел. иск. ¤ §OK§ ¤ ~ (унесите број) или s (користите број из

¢ Cтрана 20). 

шити број из бројева предизбора Ü.

Коришћење именика и листи

Именик

За отварање именика: притисните контролни тастер s.
Можете да меморишете до 100 бр
16 знакова). 

Унесите слова/знакове

¢ Cтрана 15.

Меморисање првог броја у именик

s

¤ Нови унос? ¤ §OK§ ¤ ~ (унесите број) ¤ §OK§ ¤ ~ (унесите име) ¤ §OK§

Меморисање још бројева у именик

¤ §Menu§ ¤ Нова ставка ¤ §OK§ ¤ ~ (унесите број) ¤ §OK§ ¤ ~ (унесите ииме) ¤ §OK§

s

Одабир уноса из именика

Отворите именик са s. На располагању су вам следеће опције:

◆ Употребите q да листате кроз уносе док не изаберете жељено име.

◆ Унесите прво слово имена и листајте до уноса са q, ако је потребно.

Позивање из именика

¤ q (Одаберите унос) ¤ c

s

Коришћење других функција

s ¤ q (изаберите унос) ¤ §Menu§

Следеће функције могу бити изабране помоћу q:

Нова ставка Чување новог броја.

Прикажи број Приказивање броја.

Измени ставку Измена изабраног уноса.
Користи број Измените број, или отворите именик притиском на контролни тастер s да бисте унели

Обриши ставку Брисање одабраног уноса.
Пошаљи ставку Пошаљите појединачни унос на другу слушалицу (¢Cтрана 8).

Обриши листу Брисање свих уноса у именику.
Пошаљи листу Пошаљите целу листу на другу слушалицу (¢Cтрана 8).

Пречица За пречице, доделите текући унос тастеру.

број из именика на тренутној позицији. Затим бирајте или користите друге функције
помоћу

Коришћење тастера за пречице

Уносе из именика можете доделити тастерима 2-9:

s ¤ q (изаберите унос) ¤ §Menu§ ¤ q Пречица ¤ §OK§

¤ q (изаберите тастер) ¤ §OK§ или ~ (притисните тастер којем желите да доделите улаз)
За бирање, прит

исните и држите жељени тастер пречицу.

ојева (са највише 22 цифре) и њима придруженим именима (највише

§Menu§.