1Napunjenost baterija
2 Simbol telefonske sekretarice
(samo A420A)
3 Prikaz intenziteta prijema
4 Zaslonske tipke
5 Tipka za završetak i uklj./
isključivanje
6 Tipka za poziv/tipka zvučnika
7 Upravljačka tipka (
p)
ª Audio-postavke
INT interno nazivanje
â
Otvaranje telefonskog
imenika
|
Isključivanje mikrofona
tijekom razgovora
8 Tipka 1
Telefonska sekretarica
(samo A420A) /Mrežna
telefonska sekretarica
9 Zvijezda tipka
Uklj./isključivnje tonova zvona
(dugo pritiskanje); kod posto-
jeće veze: prebacivanje s
impulsnog biranja na tonsko
biranje (kratko pritiskanje)
10 Tipka 0/R-tipka
Povratni upit (flash): dugo
pritiskanje
11 Ljestve tipka
Uklj-/isključivanje blokade
tipki (dugo pritiskanje); Pisanje
velikih, malih slova i brojki;
Unos pauze tijekom biranja
(dugo pritisnite)
12 Mikrofon
Zaslonske tipke na mobilnoj slušalici:
Pritiskanjem tipki pozvana je dotična
funkcija, koja je prikazana iznad nje na
zaslonu.
Napomena
Nove poruke u listi nazivatelja/listi
telefonske sekretarice/listi mrežne
telefonske sekretarice prikazane su
na zaslonu s obavijesti Nove poruke,
lijeva zaslonska tipka treperi
(ukoliko je podešeno,
¢ str. 8).
Prikaz Značenje prilikom
pritiskanja tipke
’
Pozivanje lista poruka
(
¢ str. 8).
§Menu§
Otvaranje glavnog izbornika/podizbornika (vidi
Pregled izbornika,
¢ str. 21).
”
Natrag na višu razinu
izbornika.
Y
Sa q prelistavanje gore/
dolje odnosno podešavanje
glasnoće.
X
Pomicanje kursora sa r
ulijevo/udesno.
Ü
Brisanje znak po znak.
§OK§
Potvrđivanje funkcije
izbornika odnosno
pohranjivanje unosa.
Ð
Ã
U
INT 1
23.04. 10:53
‘
Menu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Kratki pregled baze
Baza A420A
Baza A420
5
3
2
1
4
6
1
1 Tipka za prijavljivanje/paging:
Traženje m obilnih slušalica (kratko pritiskanje, „Paging“
Tijekom reproduciranja poruka: mijenjanje glasnoće govora.
Tijekom oglašavanja tona zvona: mijenjanje glasnoće tona zvona.
3 Tipka reprodukcija/stop:
Uklj. ili isključivanje telefonske sekretarice (dugo pritiskanje);
Reproduciranje poruka sa telefonske sekretarice (kratko pritiskanje);
Tijekom reprodukcije: prekid reproduciranja (kratko pritiskanje).
Svijetli: Telefonska sekretarica je uključena, nema novih poruka.
Treperi: Postoji najmanje jedna nova poruka ili se poruka upravo
reproducira ili snima.
Treperi vrlo brzo: Memorija je popunjena.
Tijekom reproduciranja poruka:
4 Preskok na početak aktualne poruke (1x pritisnuti) odnosno preskok
na prethodnu poruku (2x pritisnuti).
5 Preskok na sljedeću poruku.
6 Brisanje aktualne poruke.
1
2
ECO DECT
Tijekom razgovora prilagođava se jačina emitiranja automatski razmaku između mobilne slušalice i baze: što je manji
razmak to je niža jačina emitiranja (zračenje). U stanju mirovanja je radio emitiranje mobilne slušalice isključeno.
Samo baza putem kratkih radio signala osigurava kontakt sa mobilnom slušalicom.
Vaš telefon vam nudi mogućnost daljnjeg smanjivanja jačine emitiranja:
1) Smanjivanje jačine emitiranja (Eko-môd)
Ako isključite postavku M
80 % pri polovici dometa.
2) Isključivanje emitiranja (Eko-môd+)
Sa postavkom B
mirovanja. Molimo, pripazite:
ak
s. rasp. (Pregled izbornika ¢ str. 22), jačina emitiranja se tijekom razgovora smanjuje do
ez zr
acenja (Pregled izbornika ¢ str. 22) možete potpuno isključiti radiosignale baze u stanju
◆ Sve prijavljene mobilne slušalice moraju podržavati tu karakteristiku.
◆ Za brzo uspostavljanje veze prilikom dolaznih poziva mobilna slušalica povremeno kratkotrajno prelazi u stanje
spremnosti za prijem. To povećava potrošnju struje i time smanjuje vrijeme aktivnog čekanja i vrijeme razgovora.
Sigurnosni napuci
Pozor
Prije uporabe pročitajte sigurnosne nap
Svojoj djeci objasnite njihov sadržaj te upozorite djec
Koristite samo mrežni strujni adapter naznačen na ur
Umetnite samo punji
moguće isključiti velike štete zdravlju i osobama. Baterije, koje su vidljivo oštećene, moraju biti zamijenjene.
Moguć je utjecaj na funkcije medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okoliša, npr. liječnička
sa.
prak
Uk
oliko koristite medicinske aparate (npr. pejsmejker), molimo v
Tamo možete dobiti obavijest, koliko su odgovarajući aparati otporni na eksterne visokofrekventne energije (za
informacije o vašem Gigaset-proizvodu pogledajte „Tehnički podaci“).
Ne držite mobilnu slušalicu prislonjenu stražnjom stranom
"handsfree" funkciju (zvučnik). Inače si možete prouzročiti teška, trajna oštećenja sluha.
Vaš Gigaset se podnosi sa većinom digitalnih slušnih aparata, koji se nalaze
funkcioniranje sa svakim slušnim aparatom ipak nije moguće jamčiti.
Telefon može u analognim slušnim aparatima prouzročiti poremećajn
problema kontaktirajte akustičara za slušne aparate.
Uređaji nisu zaštićeni od brizgajuće vode. Stoga ih ne post avljajte u vlažnim prostorima kao što su npr. kupaonice
ili prostor
ije za tuširanje.
Ne koristite uređaj u okolišu ugroženom eksplozijom, npr. lakirnice.
Svoj Gigaset dajte trećima samo zajedno s uputom za ruko
Molimo, uklonite neispravne uređaje iz upotrebe ili ih dajte popravit
remetiti druge radio usluge.
Napomene
ve baterije, koje odgovaraju specifikacijama (vidi „Tehnički podaci“), budući da nije
utke i uputu za korisnika.
u na opasnosti prilikom korištenja telefona.
eđajima.
as da se info
na uhu,
vanje.
rmirate kod proizvođača aparata.
kada ona zvoni odnosno kada ste uključili
na tržištu. Besprijekorno
e šumove (brujanje ili zviždanje). U slučaju
i u servisu, budući da oni eventualno mogu
◆ Uređaj nije moguće koristiti tijekom nestanka struje. Također nije moguće odaslati niti poziv u nuždi.
◆ Kada je uključena blokada tipki, također nije moguće birati niti pozivne brojeve u nuždi.
3
1
2
1
1
1
2
1
1
¤ Priključite plosnati utikač strujnog
mrežnog adaptera
1.
¤ Utaknite strujni mrežni adapter u
utičnicu
2.
Ukoliko morate odvojiti utikač od punjača,
pritisnite tipku za deblokiranje
3 i izvucite
utikač
4.
1
2
3
4
Prvi koraci
Provjera sadržaja kutije
Jedinica isporuke baza i mobilna slušalica: jedna Gigaset mobilna slušalica, jedna baza Gigaset A420/A420A, jedan
strujni mrežni adapter, jedan telefonski kabel, dvije punjive baterije, jedan poklopac pretinca za baterije, jedne upute za
korisnika.
Jedinica isporuke mobilna slušalica i punjač: jedna Gigaset mob
adapterom, dvije punjive baterije, jedan poklopac pretinca za baterije, jedne upute za korisnika.
Ako ste kupili varij
po dvije punjive baterije, po jedan poklopac pretinca za baterije te po jedan punjač sa strujnim mrežnim adapterom.
antu sa više mobilnih slušalica, tada se za svaku dodatno kupljenu mobilnu slušalicu u kutiji nalaze
Postavljanje baze i punjača (ukoliko je u opsegu isporuke)
Baza i punjač su projektirani za rad u zatvorenim suhim prostorijama sa rasponom temperature od +5 °C do +45 °C.
¤ Postavite bazu na jednom centralnom mjestu u stanu ili kući na jednoj ravnoj, nesklizavoj podlozi. Bazu i punjač
možete također montirati i na zid.
Napomena
Pripazite na domet baze. On iznosi na otvorenom do 300 m, u zgradama do 50 m.
U normalnom slučaju nožice uređaja ne ostavljaju nik
lakova i politura, korištenih u proizvodnji namještaja, ipak nije moguće isključiti, da prilikom kontakta ne budu nastali
tragovi na plohi postavljanja.
Održavanje: Bazu, punj
Nikada ne koristite suhu krpu. Postoji opasnost od statićkog naboja.
Molimo, pripazite:
◆ Nikada ne izlažite telefon utjecajima izvora topline, direktnim sunčevim zrakama i utjecaju drugih električnih
uređaja.
◆ Zaštičujte svoj Gigaset od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para.
ač i mobilnu slušalicu brišite sa vlažnom krpom (nikakve otopine) ili s antistatičkom krpom.
akve tragove na plohi postavljanja. Obzirom na mnogobrojnost
Priključivanje baze
¤ Najprije prikljućite strujni mrežni adapter 1.
¤ Zatim priključite telefonski utikač 2 te položite kablove
u kablovske kanale.
Molimo, pripazite:
◆ Strujni mrežni adapter mora biti uvijek utaknut, jer
telefon ne funkcionira bez priključka na strujnu mrežu.
◆ Koristite samo isporučeni strujni mrežni adapter i tele-
fonski kabel. Ožičenje utikača telefonskog kabela može
se ra
zlikovati.
◆ Nakon priključivanja baze, telefonska sekretarica
(samo A420A) spremna je za rad tek nakon
ca. 30 sekundi.
ilna slušalica, jedan punjač sa strujnim mrežnim
A420A
20
A4
Priključivanje punjača (ukoliko je u opsegu isporuke)
4
¤ Umetnite baterije sa
pravilno orijentiranim
polovima.
Orijentacija polova je označena u pretincu za baterije.
¤ Poklopac baterija utaknite
odozgo.
¤ Zatim potisnite poklopac, dok
ne uskoči.
Ukoliko morate ponovno otvoriti pretinac baterija, da biste npr. zamijenili
baterije:
¤ Zahvatite u utor gore na poklopcu i
potisnite ga prema dolje.
6 h
¤ Postavite mobilnu slušalicu u bazu/punjač tijekom 6 sati.
¤ Uzmite zatim mobilnu slušalicu iz baze/punjača i vratite ju
natrag tek, kada baterije budu potpuno ispražnjene.
Napomena
Mobilna slušalica smije biti postavljena samo u za to
predviđenu bazu/punjač.
Stavljanje mobilne slušalice u rad
Zaslon je zaštičen folijom. Molimo, skinite foliju!
Ulaganje baterija i zatvaranje poklopca baterija
Pozor
Koristite samo punjive baterije preporučene od Gigaset Communications GmbH (
slučaju standardne (ne ponovo punjive) b aterije, budući da nije moguće i sključiti veli ke posljedice za zdravlj e i oštećen je pr edme ta. M oguć e je np r. da o mota č bate rije ili p unji ve ba terij e bud e raz oren i li bi bate rije mogle eksp lodi rati .
Osim toga mogu nastup
iti poremećaji u funkcioniranju ili oštećenja uređaja.
Prvo punjenje i pražnjenje baterija
Ispravno prikazivanje napunjenosti baterija moguće je samo, ako su baterije najprije potpuno napunjene i zatim
ispražnjene.
¢ str. 16), što znači ni u kojem
Napomene
◆ Jedinica isporuke baza i mobilna slušalica: Mobilna slušalica je tvornički već prijavljena na bazi. Ako ste kupili
varijantu sa više mobilnih slušalica, tada su sve mobilne slušalice već prijavljene na bazi. Dakle ne morate više
provoditi nikakvo prijavljivanje.
Ukoliko ipak jedna mobilna slušalica ne bi bila
u bazu), molimo da prijavite manualno mobilnu slušalicu (
Jedinica isporuke mobilna slušalica i punjač: Mob
◆ Nakon prvog punjenja i pražnjenja možete svoju mobilnu slušalicu postaviti natrag u punjač nakon svakog
razgovora.
◆ Ponovite postupak punjenja i pražnjenja svaki put kada s te baterije vadili i ponovno umetali u mobilnu slušalicu.
◆ Baterije se mogu zagrijati tijekom punjenja. To je bezopasno.
◆ Kapacitet punjenja baterija smanjuje se tehnički uvjetovano nakon nekog vremena.
Mijenjanje zaslonskog jezika
Promijenite zaslonski jezik, ukoliko je podešen neki za vas nerazumljiv jezik:
§Menu§ ¤
421
¤Tipku za završetak a pritisnite dugo (povratak u stanje mirovanja)
(Pritisnite tipke jednu za drugom)¤q(Izaberite jezik)¤§OK§ (‰= aktualni jezik)
prij
avljena na bazi (na zaslonu je prikazano Prijava slus. ili Slus.
¢ str. 12).
ilna slušalica mora bit manualno prijavljena (¢ str. 12).
5
973 SET: [0
]
973 SET:
[2]
Ð
Ã
U
INT 1
23.04.10:53
‘
Menu
Podešavanje datuma i vremena
Podesite datum i vrijeme na satu, kako bi dolaznim pozivima bili ispravno pridruženi datum i vrijeme te da bi bilo
moguće korištenje budilice.
§§Menu§§ ¤q Postavke ¤ §OK§ ¤ Datum/Vrijeme ¤ §OK§ ¤ Dat. ¤~ (Unesite dan, mjesec i godinu 6-znamenkasto)
¤ §OK§ ¤ Vrij. ¤ ~(Unesite sate i minute 4-znamenkasto) ¤ §OK§(Prikaz na zaslonu: Spremljeno)
¤ a (pritisnite dugo, kako biste se vratili u stanje mirovanja)
Poziciju unosa unutar retka mijenjate tako, da pritisne
Napomena
Ukoliko se vašem telefonu tijekom prikazivanja pozivnog broj
mre žnog pruž atelj a usl uga, od je dnog ruter a ili tele fonsk e cen tral e), mo žete odred iti, da li i kad a ti p odac i tre baju b iti
preuzeti:
= treperi: Baterija skoro prazna (ispod 10 minuta vremena razgovora)
-
= e V U postupak punjenja
Ako je aktiviran môd Bez zr
Ð ¨ § ¦
acenja (¢ str. 22), na zaslonu gore lijevo prikazan je simbol ½.
Uklj./isključivanje mobilne slušalice
Pritisnite dugo tipku za završetak a, kako biste isključili ili uključili mobilnu slušalicu. Ako jednu isključenu mobilnu
slušalicu postavite u bazu odnosno punjač, ona se automatski uključuje nakon otprilike 30 sekundi.
Vaš telefon je sada spreman za rad!
Pojave li se prilikom uporabe vašeg telefona pitan
¢ str. 17) ili se obratite našoj servisnoj službi ¢ str. 18.
ja,
pročitajte sugestije za otklanjanje greški („Pitanja i odgovori“,
Upravljanje izbornikom
Funkcije vašeg telefona ponuđene su vam putem izbornika, koji se sastoji iz više razina (Pregled izbornika ¢ str. 21).
Glavni izbornik (prva razina izbornika)
¤
Pritisnite zaslonsku tipku §Menu§ili upravljačku tipku desno v u stanju mirovanja mobilne slušalice, kako biste
otvorili glavni izbornik.
Funkcije u glavnom izborniku prikazane su kao
Izbor jedne funkcije
¤ Pritiskanjem upravljačke tipke q prelistavate od jedne do druge funkcije. Funkcija, koju je moguće odabrati,
vidljiva je na zaslonu.
¤ Pritiskanjem zaslonske tipke §OK§§ ili pritiskanj em upravljačke tipke desno v izabirete prikazanu funkciju. Otvara se
Ako pritisnete zaslonsku tipku
pripadajući podizbornik, čiji je prvi unos prikazan.
” ili kratko pritisnete tipku za završetak a, zaslon preskače natrag u stanje mirovanja.
lista s imenom i simbolom.
6
Podizbornici
Funkcije u podizbornicima prikazane su s nazivima.
Izbor jedne funkcije
¤ Pritiskanjem upravljačke tipke q prelistavajte od jedne do druge funkcije. Dotična funkcije je vidljiva na zaslonu.
¤ Pritiskanjem zaslonske tipke §OK§ izabirete prikazanu funkciju. Otvara se pripadajući podizbornik, čiji je prvi unos
prikazan.
Ako pritisnete zaslonsku tipku
izbornika odnosno prekidate postupak.
Postavke, koje niste potvrdili pritiskanjem zaslonske tipke
” ili kratko pritisnete tipku za završetak a, preskačete natrag na prethodnu razinu
§OK§, poništavaju se.
Natrag u stanje mirovanja
Sa nekog proizvoljnog mjesta u izborniku:
¤ Pritisnite dugo tipku za završetak aili
¤ ne pritiščite niti jednu tipku: Nakon 2 minute prelazi zaslon automatski u stanje mirovanja.
Telefoniranje
Eksterno nazivanje/Završetak razgovora
Eksterni pozivi su pozivi u javnu telefonsku mrežu.
~
(Unesite pozivni broj) ¤c.
Broj je biran. (Možete također najpri
broj.) Tijekom razgovora pozovite izbornik za podešavanje glasnoće sa
Završetak razgovora/Prekid biranja: Priti
Ispred svakog pozivnog broja možete dati automatski po
Prihvaćanje poziva
Dolazni poziv signaliziran je tonom zvona i prikazom na zaslonu.
Pritisnite tipku za poziv
Kada je uključena funkcija Autom
punjača.
c, kako biste prihvatili poziv.
Prikazivanje pozivnog broja nazivatelja
Prilikom poziva na zaslonu je prikazan pozivni broj ili, ukoliko je u telefonskom imeniku pohranjeno, ime nazivatelja.
Pretpostavke:
1 Sa svojim mrežnim pružateljem usluga ste ugovorili, da pozivni broj nazivatelja (CLIP) bude prikazan na vašem
zaslonu
2 Nazivatelj je ugovorio sa mrežnim pružateljem usluga, da njegov pozivni broj bude priopćen (CLI).
Na zaslonu stoji Eksterni poziv, uk
pozivnog broja suspregnuto od strane nazivatelja. Nedostupno, ako priopćavanje nije ugovoreno.
.
Handsfree (razgovor bez korištenja ruku)
Kod "handsfree" uključujete zvučnik, tako da sugovornika čujete, a da ne morate mobilnu slušalicu držati na uhu.
Tijekom razgovora te prilikom preslušavanja telefonske sekretarice (samo Gigaset A420A) uključujete ili isključujete
"handsfree" pritiskanjem tipke zvučnika (handsfree)
Tijekom "handsfree" pozivate izbornik za podešavanje glasnoće zvučnika sa
Isključivanje mikrofona
Pritisnite tijekom razgovora upravljačku tipku desno v, kako biste uključili ili isključili mikrofon svoje mobilne
slušalice.
je pritisnuti dugo tipku za poziv c [ton slobodne linije], a zatim unijeti pozivni
t i podesite glasnoću sa q.
snite tipku za završetak a.
staviti predbroj mrežnog davatelja usluga (¢ str. 7).
. odg. (vidi Pregled izbornika ¢ str. 22) samo uzmite mobilnu slušalicu iz baze/
oliko niste ugovorili prikazivanje pozivnog broja, Skriven broj , ukoliko je priopćavanje
d.
t te podešavate glasnoću sa q.
7
Primjer:
Predsel. broj0999
Br. sa predsel08
Br. bez predse081
084
Pozivni brojbirani broj
07112345678
¤ 07112345678
08912345678
¤ 0999 08912345678
08412345678
¤ 08412345678
Svi brojevi, koji počinju sa 08, sa iznimkom 081 i 084, birani su sa predselekcijskim brojem 0999.
Možete pohraniti call-by-call-broj (predselekcijski broj), koji se automatski postavlja ispred pozivnog broja prilikom
bira nja. Želit e li npr. inoz emne razg ovore vodi ti putem sp ecijalnog mrežnog pružatelja usluga, možete njegov predbroj
ovdje pohraniti.
Unesite u listu „Br. sa pred
Unesite u listu „Br. bez pr
sel“ predbrojeve ili prve brojke predbrojeva, kod kojih se treba koristiti predselekcijski broj.
edse“ iznimke u odnosu na listu „Br. sa predsel“.
Unos predselekcijskog broja u listama poduzmite putem izbornika (
Želite li predselekciju trajno deaktivirati, brišite pr
Susprezanje predselekcije za aktualni poziv:
(pritisnite dugo)
imenika)
¤ Broj je biran bez predselekcije.
¤ §§Menu§§ ¤ q Bez predodabir ¤ §OK§ ¤ ~ (Unesite broj) ili s (preuzmite broj iz telefonskog
edselekcijski broj sa zaslonskom tipkom Ü.
¢ str. 22).
Korištenje telefonskog imenika i lista
Telefonski imenik
Za otvaranje telefonskog imenika pritisnite upravljačku tipku dolje s .
Moguće je pohraniti do 100 po
Unos slova/znakova
¢ str. 15.
Pohranjivanje prvog broja u telefonski imenik
¤ Novi unos? ¤§OK§¤~ (Unesite broj)¤§OK§¤~ (Unesite ime)¤§OK§
s
Pohranjivanje daljnjih brojeva u telefonski imenik
s
¤§Menu§¤ Novi unos ¤§OK§¤~ (Unesite broj)¤§OK§¤~ (Unesite ime)¤§OK§
Izbor unosa telefonskog imenika
Otvorite telefonski imenik sa s. Imate sljedeće mogućnosti:
◆ Sa q prelistajte unos, dok ne bude izabrano traženo ime.
◆ Unesite prvi znak imena, eventualno prelistajte sa q do unosa.
Biranje sa telefonskim imenikom
s
¤q(Izaberite unos)¤c
Korištenje daljnjih funkcija
s¤ q (Izaberite unos) ¤ §Menu§
Sljedeće funkcije možete izabrati sa q:
Novi unosPohranjivanje novog pozivnog broja.
Prikazati brojPrikazivanje pozivnog broja.
Mijenjati unosMijenjanje izabranog unosa.
Koristiti brojMijenjanje broja ili otvaranje telefonskog imenika sa s, kako bi broj iz telefonskog imenika bio
Brisati unosBrisanje izabranog unosa.
Slati unosSlanje pojedinačnog unosa drugoj mobilnoj slušalici (¢ str. 8).
Brisati popisBrisanje svih unosa telefonskog imenika.
Slati popisSlanje kompletne liste drugoj mobilnoj slušalici (¢ str. 8).
Postav i tipkuZa brzo biranje postavljanje aktualnog unosa na jednu tipku.
Korištenje tipki brzog biranja
Unose iz telefonskog imenika možete postaviti na tipke 2-9: