Page 1
Gigaset A400H
A mobilegység rövid áttekintése
1 Akkumulátor töltöttségi szintje
(¢ 6. oldal)
2 Térerő (¢ 6. oldal)
3 Mobilegység belső száma
4 Kijelzőgombok
5 Vezérlőgomb (p)
t:A hangerõ beállítására
szolgáló menü megnyitása
(¢ 14. oldal)
s: A telefonkönyv megnyitása
(¢ 8. oldal)
u:A bejelentkeztetett
mobilegységek listájának
megnyitása
v: Mikrofon kikapcsolva
(¢ 7. oldal)
6 Fogadás/hangszóró gomb
(¢ 7. oldal)
7 Letesz gomb és Be/Ki gomb
8 Csengődallam be/ki (nyomja meg
hosszan készenléti állapotban)
9 Billentyűzár be/ki (nyomja meg
hosszan készenléti állapotban)
10 Üzenetek gomb (¢ 9. oldal)
11 Mikrofon
12 Flash gomb
- Flash
- Szünet tárcsázása (nyomja le és
tartsa lenyomva)
Megjegyzés
A kijelző nyelvének
megváltoztatásáról a
tudnivalókat lásd: 10. oldal.
1
Kijelző gombok a
mobilegységen:
Az egyes gombok megnyomásával
a felettük látható funkciót lehet
használni.
1
2
3
Ð V
INT 1
11.12. 11:56
Þ Menü
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Kijelző A gomb funkciója
Þ
Menü
“
U
T
˜
OK
gomb
Egyéb szimbólumok a kijelző
legfelső sorában:
Ø
Újrahívási lista
megnyitása (¢ 9. oldal).
Fő- vagy almenü
megnyitása (lásd a
menü áttekintését
¢ 14. oldal).
Vissza egy menüszinttel.
Görgetés felfelé/lefelé
vagy a hangerő
beállítása: q.
A kurzor mozgatása
balra/jobbra: r.
Karakterek törlése
egyesével jobbról balra.
A menüfunkció
megerősítése vagy a
bejegyzés mentése.
Ú
Csengődallam kikapcsolva
Billentyűzet zárolva
Öko mód+bekapcsolva
½
ECO DECT
A Gigaset készülék használatával Ön is segít megóvni környezetünket.
Csökkentett energiafogyasztás
A telefon energiatakarékos tápegységgel van ellátva, így kevesebb áramot fogyaszt.
Csökkentett sugárzási teljesítmény (a bázisállomástól függően)
A sugárzás csak akkor csökkenthetõ, ha a bázisállomás támogatja ezt a funkciót.
A telefon sugárzási teljesítménye a bázistól mért távolság függvényében automatikusan csökken.
A mobilegység és a bázis sugárzását még tovább csökkentheti a(z) Öko mód vagy Öko mód+ használatával:
Az Öko mód+ engedélyezésekor a mobilegység készenléti ideje kb. 50%-kal csökken.
További információ a bázisállomás használati útmutatójában található.
Page 2
2
Biztonsági előírások
A telefon használata előtt feltétlenül olvassa el ezt a
használati útmutatót és a biztonsági előírásokat. Világosítsa
fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának
veszélyeiről.
Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet
használja.
$
Kizárólag az ajánlott, újratölthető
akkumulátorokat (¢ 10. oldal) használja,
azaz soha ne használjon hagyományos (nem
újratölthető) elemeket vagy más típusú
akkumulátorokat, mert azok jelentős
egészségkárosodást és személyi sérülést
okozhatnak.
A telefon használata zavarhatja a közelben levő
orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be
az adott környezetre (például az orvosi rendelőre)
vonatkozó műszaki előírásokat.
Ne tartsa a mobilegységet a hátoldalával a füléhez,
amikor kicseng. Ilyen esetben ugyanis súlyos és
tartós halláskárosodást szenvedhet.
A mobilegység használata kellemetlen, búgó
hangot idézhet elő a hallókészülékekben.
Ne helyezze el a telefont a fürdőszobában. A
mobilkészülék nem cseppálló.
Ne használja a telefont robbanásveszélyes
környezetben, például festékboltban.
A telefont kizárólag a használati útmutatóval
együtt adja tovább harmadik félnek.
ƒ
A telefon ápolása
A töltőt és a mobilegységet nedves törlőkendővel
(oldószer nélkül) vagy antisztatikus törlőkendővel
törölje le.
Soha ne használjon száraz törlőkendőt, mert ez
sztatikus feltöltődést okozhat.
Érintkezés folyadékkal
Ha a mobilegység folyadékkal érintkezett:
u Kapcsolja ki a mobilegységet, és azonnal vegye
ki az akkumulátort.
u Csorgassa ki a folyadékot a mobilegységből.
u Törölje szárazra az összes alkatrészt, és tartsa a
mobilegységet nyitott akkumulátortartóval és
billentyűzettel lefelé száraz, meleg helyen
legalább 72 órán át
(ne tegye mikrohullámú sütőbe, tűzhelyre stb.).
u A mobilegységet csak kiszáradás után kapcsolja
be újra.
Teljes kiszáradás után a készüléket általában újból
használatba veheti.
!
A meghibásodott bázist vonja ki a használatból,
vagy javítassa meg a márkaszervizben, mert az
ilyen készülék interferenciát okozhat más vezeték
nélküli szolgáltatásoknál.
Hulladékkezelés
Az akkumulátorokat nem szabad az általános
háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa szem
előtt a helyi hulladékgazdálkodási szabályokat,
amelyekről a helyi hatóságoktól vagy a
kereskedőtől kérhet részletes felvilágosítást.
Minden elektromos/elektronikus készüléket az
általános háztartási hulladéktól elkülönítve, a
vonatkozó állami szabályozás betartásával kell
kezelni.
Ha a terméken egy áthúzott szemetes
szimbólumot lát, az azt jelenti, hogy a termékre
a 2002/96/EC uniós irányelv vonatkozik.
Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és
elkülönített gyűjtése a környezeti és
egészségkárosító hatások megelőzését szolgálja.
Mindez előfeltétele a használt elektromos és
elektronikus eszközök újrafelhasználhatóságának
és újrahasznosításának.
Részletes információt kaphat az elhasznált
készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál,
a hulladékkezelő-társaságnál vagy a
szakkereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.
A segélykérő számokat nem lehet tárcsázni, ha a billentyűzár
(¢ 1. oldal) be van kapcsolva!
A használati útmutatóban ismertetett funkciók némelyike
nem érhető el minden országban.
Page 3
Első lépések
A csomag tartalmának ellenőrzése
u Egy Gigaset mobilegység
u Egy töltő
u Egy hálózati tápegység
u Két akkumulátor
u Egy akkumulátorfedél
u Egy használati útmutató
A töltő üzembe helyezése
A töltőt +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, száraz helyiségben való használatra tervezték.
¤ A töltőt vízszintes, csúszásmentes felületre helyezze.
Megjegyzés
Ügyeljen a bázis hatótávolságára.
Ez épületen kívül, akadálymentes területen legfeljebb 300 m, épületen belül pedig
legfeljebb 50 m.Az Öko mód bekapcsolásakor a hatótávolság csökken (¢ 1. oldal).
elefon talpa általában nem hagy nyomot a bútoro
A t
használt lakkozások és felületkezelések sokfélesége miatt azonban nem lehet teljes
mértékben kizárni ennek lehetőségét.
A töltőállomás a falra is felszerelhető (lásd a dobozon).
Megjegyzés:
u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen napsugárzás,
elektromos készülékek.
más
u Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, a portól, a maró folyadékoktól és gőzöktől.
3
k felületén. A bútoriparban napjainkban
A töltő csatlakoztatása
2
Ha le szeretné választani a csatlakozót a töltőről, nyomja meg a
kioldógombot 3, és húzza ki a csatlakozót 4.
¤ Csatlakoztassa a tápegység lapos csatlakozóját 1.
1
¤ Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a fali
csatlakozóaljzathoz 2.
4
3
Page 4
A mobilegység üzembe helyezése
A
a
f
f
A kijelzőt műanyag fólia védi.
Távolítsa el a védõfóliát.
Az akkumulátorok behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása
Figyelem!
Kizárólag a Gigaset Communications GmbH által ajánlott újratölthető akkumulátorokat
(¢ 10. oldal) használja, azaz soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető)
elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és személyi sérülést okozhatnak.
dául megsérülhet az akkumulátorok külső borítása, vagy akár fel is robbanhatnak
Pél
az akkumulátorok. Az ajánlottól eltérő típusú akkumulátor használata a készülék
ásodásához vagy károsodásához is vezethet.
meghib
¤ Helyezze be az akkumulátorokat a
polaritásuknak megfelelő irányban.
A polaritás jelzése az akkumulátor
tartójában látható.
4
¤ Csúsztassa vissza az akkumulátorfedelet, amíg
az a helyére nem pattan.
z akkumulátorfedél felnyitásához, például
z akkumulátorok cseréjénél, nyomja meg a
edél tetején lévő mélyedést, és csúszt assa a
edelet lefelé.
A kijelző nyelvének módosítása
Ha a beállított nyelv nem megfelelő, nyomja meg:
Menü ¤ 421 ¤ q Válasszon nyelvet ¤ OK (‰= kiválasztva)
¤ a (nyomja le és tartsa lenyomva a készenléti állapotba visszatéréshez)
Page 5
5
Mobilegységek bejelentkeztetése
A telefon használata előtt a mobilegységet be kell jegyezni a bázisállomásra. A megfelelő
működés érdekében minden további mobilegységet be kell jelentkeztetni a bázison. A
bejelentkeztetés folyamata a bázis típusától függ.
Az A400H mobilegység automatikus bejelentkeztetése a Gigaset A400/A400A bázisra
Előfeltétel: a mobilegység még nem lehet bejegyezve egyetlen bázisállomáson sem.
V
¥
Tegye a bázisra
¤ Helyezze a
mobilegységet a
bázisba úgy, hogy a
kijelző előre nézzen.
Þ Menü
Regisztrálás
Megjegyzés
u Minden gombnyomás megszakítja az automatikus bejegyzést.
u Ha a mobilegység már legalább egy bázisállo
automatikus bejegyzés nem működik, kézzel kell bejegyezni a mobilegységet.
A készülék automatikusan bejegyzi a
mobilegységet. A bejelentkezés akár 5 percet is
igénybe vehet.
Eközben ne vegye ki a mobilegységet a bázisból.
A bejegyzés után a mobilegység kijelzőjén rövid
időre megjelenik a
mobilegység visszatér készenléti állapotba.
Regisztrálva üzenet, majd a
másra be van jegyezve, vagy ha az
Az A400H mobilegység kézi regisztrálása
A mobilegységet kézzel be kell jelentkeztetnie a mobilegységen (1) és a bázison (2).
1. A mobilegységen
Menü ¤ Beállítások ¤ OK ¤ Kézibeszélő ¤ OK ¤ Kézib. regiszt. ¤ OK
¤ Írja be a bázisállomás rendszerszintű PIN-kódját (alapérték: 0000) ¤ OK
Regisztrálás jelenik meg a kijelzõn.
2. A bázison
A rendszerszintű PIN-kód megadása után 60 má
bejelentkezés/keresés gombot hosszan (legalább 3 másodpercig).
Sikeres bejelentkeztetés után a mobilegység készenléti ál
a műveletet.
Megjegyzés
A mobilegységek bejegyzésének megszü ntetésére vonatkozó információk a bázisállomás
használa
útmutatójában olvashatók.
ti
sodpercen belül nyomja meg a
lapotba vált. Ha nem, ismételje meg
Page 6
6
Az akkumulátor első feltöltése és lemerítése
A készülék csak akkor tudja helyesen kijelezni a töltöttségi szintet, ha az akkumulátorokat
először teljesen feltölti, majd a használat során lemeríti.
¤ A feltöltéshez hagyja a mobilegységet a töltőben 5,
keresztül.
Megjegyzés
m
obilegységet kizárólag a Gigaset A400/A400A bázisra vagy a
A
megfelelő töltőállomásra szabad helyezni.
¤ A feltöltés után vegye ki a mobilegységet a töltőből, és csak akkor helyezze vissza, ha az
akkumulátorok teljesen lemerültek.
Megjegyzés
u Az első feltöltést és lemerítést követően a mobilegységet minden beszélgetés után
visszahelyezheti a töltőbe.
u A töltést és a lemerítést mindig ismételje meg, ha a mobilegységből eltávolítja, majd
újra behelyezi az akkumulátorokat.
u A töltés során az akkumulátorok felmelegedhetnek, ez azonban nem jelent veszélyt.
u Műszaki okokból az akkumulátorok töltőkapacitása idővel csökken.
A dátum és az idő beállítása
A bejövő hívások dátumának és idejének helyes kijelzéséhez, valamint az ébresztőóra
használatához be kell állítania a dátumot és a pontos időt.
Menü ¤ Beállítások ¤ OK ¤ Dátum és idő ¤ OK
¤ Dátum: ¤ ~ (adja meg a napot, hónapot és évet 6 számjeggyel) ¤ OK
¤ Idő: ¤ ~ (adja meg az órát és a percet 4 számjeggyel) ¤ OK (megjelenik ez az üzenet: Mentve)
¤ a (tartsa lenyomva a készenléti állapotba való visszatéréshez)
Megjegyzés
Az idő és a dátum beírásakor a vezérlőgomb bal vagy jobb oldalának megnyomásával
balra és jobbra mozgathatja a kurzort.
5 órán
5,5 óra
A kijelző készenléti állapotban
A bejegyzés és a pontos idő beállítása után készenléti állapotban a példában szereplő elemek
láthatók a kijelzőn.
A bázis és a mobilegység közötti térerő:
– Magas – alacsony térerő:
–Nincs térerő: ¥
Akkumulátorok töltöttségi szintje:
U Akkumulátorok 66% feletti töltöttséggel
–
– VAkkumulátorok 34% és 66% közötti töltöttséggel
e Akkumulátorok 11% és 33% közötti töltöttséggel
–
= Villog: akkumulátorok töltöttsége 11% alatti
–
= e V U Töltés
–
Ha az Öko mód+ (¢ 1. oldal) be van kapcsolva, a
sarkában.
Ш§¦
Ð V
INT 1
11.12. 11:56
Þ Menü
½ szimbólum látható a kijelző bal felső
A mobilegység be- vagy kikapcsolása
Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a a mobilegység be- vagy kikapcsolásához.
Ha egy kikapcsolt mobilegységet helyez a bázisra vagy a t
30 másodperc) után automatikusan bekapcsol.
Telefonja most már készen áll a használatra!
Ha kérdései vannak a telefon használatával kapcsol
("Kérdések és válaszok" ¢ 11. oldal), vagy forduljon vevőszolgálatunkhoz (¢ 11. oldal).
öltőállomásra, az adott idő (kb.
a
tban, olvassa el a hibaelhárítási tippeket
Page 7
7
Hívások kezdeményezése
Külső hívás kezdeményezése és a hívás befejezése
A külső hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló
hívások.
~
(Írja be a telefonszámot) ¤ c.
A készülék tárcsázza a számot. (Vagy elõszö
lenyomva a
majd írja be a számot.) A hívás közben módosíthatja a
hangszóró hangerejét: nyomja meg a
majd a
A hívás befejezése, illetve megszakítása:
Nyomja meg a letesz gombot
c gombot [tárcsázási hang hallható],
q gombbal állítsa be a hangerőt.
a.
Hívás fogadása
A bejövő hívást a mobilegység háromféle módon
jelzi: csengetéssel, a kijelzőn megjelenő felirattal és a
villogó fogadás/hangszóró gombbal
Nyomja meg a hívásfogadás gombot
fogadásához.
Ha az Aut. fogad.
áttekintését ¢ 14. oldal), egyszerűen vegye le a
mobilegységet a bázisról/töltőről.
be van kapcsolva (lásd a menü
A hívó fél számának kijelzése
A hívó fél telefonszáma látható a kijelzőn; a hívó fél
neve is látható, ha az tárolva van a telefonkönyvben.
Elõfeltételek:
1 A háló
2 A hívó fél megrendelte számának azonosítását a
A kijelzőn a(z)
rendelte meg a hívószámkijelzést, a(z)
látható, ha hívó fél nem engedélyezi számának
azonosítását, míg a(z)
a hívó fél nem rendelte meg számának azonosítását.
zati szolgáltatónál megrendelte a hívó fél
számá
nak (CLIP) megjelenítését a mobilegység
elzőjén.
kij
zati szolgáltatónál (CLI).
háló
Külső hívás felirat jelenik meg, ha nem
Nem elérhető felirat látható, ha
Megjegyzések a hívószámkijelzéshez (CLIP)
Alapértelmezés szerint a hívó fél száma megjelenik a
Gigaset készülék kijelzőjén. Ehhez semmilyen egyéb
beállítást nem kell megadnia a Gigaset készüléken.
Ha a hívó fél száma nem jelenik meg, ennek oka a
ö
vetkező lehet:
k
u Nem rendelte meg a CLIP szolgáltatást a hálózati
olgáltatónál.
sz
elefonja olyan telefonközponton vagy integrált
u T
t
elefonközponttal (átjáróval) rendelkező
útválasztón keresztül kapcsolódik, amely nem
továbbítja az összes adatot.
r tartsa
t gombot,
c.
c a hívás
Titkos szám
Telefonja telefonközponton vagy átjárón keresztül
n c
satlakoztatva?
va
Ennek megállapításához keressen a telefonja és az
otthoni beköt
eszközt, például alközpontot, átjárót stb. A legtöbb
esetben az eszköz egyszerű alaphelyzetbe állítása
megoldja a problémát.
¤ Rö
tápcsa
tápellátást, és várja meg az eszköz újraindulását.
Ha a hívó fél száma továbbra sem jelenik meg:
¤ El
szüks
használati útmutatójában keresse a "CLIP"
kifejezést (vagy a "hívószámkijelzés", a "hívószám
átvitele", a "hívóazonosító" stb. kifejezést). Ha
szükséges, kérje az eszköz gyártójának segítségét.
Ha ez nem oldja meg a problémát, hálózati
szolgálta
szolgáltatást ehhez a telefonszámhoz.
Megrendelte a hívószám kijelzése szolgáltatást a
zati szol
háló
¤ Ellenőrizze, hogy szolgáltatója támogatja-e a
hív
van-e kapcsolva a telefonszámához. Ha
szükséges, kérje a szolgáltató segítségét.
A témakörről további tudnivalók találhatók a Gigaset
h
web
www.gigaset.com/service
és közé csatlakoztatott kiegészítő
vid időre húzza ki a telefonközpont
tlakozóját. Csatlakoztassa újból a
lenőrizze az alközpont CLIP beállításait, és
ég szerint kapcsolja be a funkciót. Az eszköz
tója valószínűleg nem biztosítja a CLIP
gáltatónál?
ószám kijelzését (CLIP), és hogy a funkció be
elyén:
A hangszóró üzemmód használata
Váltás a fülhallgató és hangszóró üzemmód között:
Hívás közben nyomja meg a fogadás/hangszóró
d a hangszórós üzemmód (kihangosítás)
gombot
be- és kikapcsolásához. Ha a hangszóró üzemmód be
van kapcsolva, a gomb világít.
Hívás közben a
hangszóró hangerejének beállítására szolgáló menüt,
q gombbal beállíthatja a hangerőt.
és a
t gombbal megnyithatja a
Némítás
A hívások közben elnémíthatja a mobilegységet.
Ekkor beszélgetőpartnere nem hallja Önt.
A funkció be- vagy kikapcsolásához a hívás közben
o
mja meg a jobb oldali vezérlőgombot
ny
v.
Page 8
8
Belső hívás kezdeményezése
A belső hívások az azonos bázisra bejelentkeztetett
mobilegységek közötti díjmentes hívások.
Másik mobilegység hívása:
u
u ¤ q (Mobilegység belső számának kijelölése)
~
(Belső szám közvetlen beírása) ¤ OK,
vagy
ezzel felhívja az adott mobilegységet, vagy
u ¤ Mind ¤ OK, ezzel felhívja az összes
u
mobilegységet (másik megoldásként nyomja meg
hosszan a
a(z)
A hívás befejezéséhez nyomja meg a Letesz
gombot.
u vezérlőgombot, vagy nyomja meg
u ¤ P gombot).
a
A telefonkönyv és a listák használata
Tel efo nk öny v
A telefonkönyv megnyitása: nyomja meg hosszan az
alsó vezérlőgombot
Akár 80 telefonszámot (legfeljebb 32 számjegy) és a
hozzá
juk tartozó nevet (legfeljebb 16 karakter)
menthet a telefonkönyvbe.
Írja be a betűket/karaktereket (¢ 10. oldal).
Az első hívószám mentése a telefonkönyvben
s
¤ Új bejegyzés? ¤ OK
¤ ~ (Írja be a számot) ¤ OK
¤ ~ (Írja be a nevet) ¤ OK
Hívószám mentése a telefonkönyvben
s
¤ Menü ¤ Új bejegyzés ¤ OK
¤ ~ (Írja be a számot) ¤ OK
¤ ~ (Írja be a nevet) ¤ OK
Telefonkönyv-bejegyzés kijelölése
Nyissa meg a telefonkönyvet a s gombbal. Az alábbi
lehetőségek közül választhat:
s vezérlőgombbal görgessen a kívánt névhez.
u A
u Írja be a név első karakterét, és ha szükséges,
gessen a kívánt bejegyzéshez a
gör
Tárcsázás a telefonkönyv segítségével
s
¤ q (Bejegyzés kijelölése) ¤ c
További funkciók használata
s ¤ q (Bejegyzés kijelölése) ¤ Menü
s.
s gombbal.
A következő funkciók közül választhat a s gombbal:
Új bejegyzés
Szám kijelzése
Név megjelen.
Bejegyz. szerk.
Szám haszn.
Bejegyzés törl.
Bejegyzés küld.
Lista törlése
Lista küldése
Gyorsgomb
Új telefonszám mentése.
A telefonszám megjelenítése.
Név megjelenítése.
A kijelölt bejegyzés módosítása.
A szám szerkesztése vagy
kiegészítése. Ezután tárcsázhat,
Menü segítségével egyéb
vagy a
funkciókat választhat.
A kijelölt bejegyzés törlése.
Egyetlen bejegyzés küldése
másik mobilegységre (¢ 8. oldal).
Az összes telefonkönyvbejegyzés törlése.
A teljes telefonkönyv küldése
másik mobilegységre (¢ 8. oldal).
Az aktuális bejegyzés
hozzárendelése gombhoz
gyorstárcsázáshoz.
A gyorshívógombok használata
A telefonkönyv-bejegyzéseket a 0-s, illetve a 2–9-es
gombokhoz rendelni:
s ¤ q (Bejegyzés kijelölése) ¤ Menü
¤ Gyorsgomb ¤ OK ¤ ~ (Nyomja meg azt a gombot,
amelyhez a bejegyzést hozzá kívánja rendelni)
A tárcsázáshoz nyomja meg hosszan a kívánt
gyorshívógombot.
A telefonkönyv átvitele másik mobilegységre
Előfeltételek:
u A küldő és a fogadó mobilegység ugyanarra a
u A
omásra van bejelentkeztetve.
bázisáll
másik mobilegység és a bázisállomás is képes
t
elefonkönyvi bejegyzések küldésére és
fogadására.
s ¤ q(Bejegyzés kijelölése) ¤ Menü
¤ Bejegyzés küld. / Lista küldése ¤ OK ¤ ~ (Írja
be a fogadó mobilegység belső számát) ¤ OK
Page 9
9
Az újrahívási lista használata
Ez a lista a tíz legutóbb tárcsázott számot tartalmazza.
Tárcsázás az újrahívási listáról
Nyomja meg a Þ vagy a c gombot (röviden) ¤ q
(Bejegyzés kijelölése) ¤ c
Az újrahívási lista bejegyzéseinek kezelése
Nyomja meg a Þ vagy a c gombot (röviden) ¤ q
(Bejegyzés kijelölése) ¤ Menü
A következő lehetőségek közül választhat:
Szám haszn.
Másolás t.k.-be
Bejegyzés törl.
Lista törlése
A szám szerkesztése vagy
kiegészítése. Ezután tárcsázhat,
Menü segítségével egyéb
vagy a
funkciókat választhat.
Bejegyzés másolása a
telefonkönyvbe.
A kijelölt bejegyzés törlése.
Az összes bejegyzés törlése.
Más listák használata
A bázisállomás függvényében a telefon a
következőkkel rendelkezik:
u Üzenetrögzítő-lista
u Hálózati hangpostafiók listája
u Híváslista
f megnyomásakor megnyílik a listaválasztás.
A(z)
Az elérhető listákat görgetheti.
A listák a következőképpen jelennek meg:
(pl. híváslista):
Híváslista 01+02
Az új bejegyzések + a régi, olvasott vagy megtekintett
bejegyzések száma.
Válassza ki a megfelelő listát, és nyissa azt meg az OK
gomb megnyomásával.
ó
Figyelmeztetõ hangjelzés hallhat
érkezik egy listára. Megadhatja azt is, hogy ekkor
üzenet jelenjen meg a kijelzőn, vagy villogjon az
üzenetek gomb
Menü ¤ P#Q5#M ¤ XY ¤ OK
X = 5 a nem fogadott hívásokhoz
f:
M az üzenetrögzítőn található üzenetekhez
Q vizuális jelzés bekapcsolva (alapértelmezés)
Y=
1 vizuális jelzés kikapcsolva
A beállítások új üzenet beérkezésekor lépnek
érv
énybe.
Üzenetrögzítő listája (bázisállomástól függő)
Az üzenetrögzítő-lista segítségével meghallgathatja
az üzenetrögzítőn lévő üzeneteket (lásd a
bázisállomás felhasználói útmutatóját).
, amikor új üzenet
Hálózati postafiók lista (bázisfüggő)
A hálózati postafiók lista segítségével
meghallgathatja a hálózati postafiókban található
üzeneteket. A listát csak akkor látja, ha megadja a
hálózati postafiók számát (lásd a bázisállomás
felhasználói útmutatóját).
Híváslista
Elõfeltétel: CLIP (¢ 7. oldal)
A bázistól függően a híváslista a következőket
almazza:
tart
u fogadott hívások
u nem fogadott hívások
u az üzenetrögzítővel felvett hívások
lista típusának beállításától függően a híváslista az
A
utolsó 25 bejövő hívás össz
az elmulasztott hívásokat tartalmazza.
Hívó fél visszahívása a híváslistából
es hívószámát vagy csak
f ¤ Híváslista 01+02 ¤ OK
¤ q (bejegyzés kiválasztása) ¤ c
A gyors hozzáférés funkció használata az üzenetrögzítőhöz vagy a hálózati postafiókhoz
Egyszerűen nyomja meg hosszan az 1-es gombot a
mobilegységen, és a készülék közvetlenül
csatlakoztatja az üzenetrögzítőt vagy a hálózati
hangpostafiókot (lásd a bázisállomás felhasználói
útmutatóját).
Az ébresztőóra beállítása
Az ébresztőóra be- és kikapcsolása
Menü ¤ Ébresztőóra ¤ OK ¤ Aktiválás
¤ OK (‰ = bekapcsolva)
Ha be van kapcsolva:
¤ Adja meg az ébresztés időpontját ¤ OK
Amikor az ébresztőóra megszólal, nyomja meg a
bármelyik gombot, és ezzel kikapcsolja az ébresztőt
24 órára. Ha az ébresztőóra be van állítva, az ébresztés
m 9 látható a kijelzőn, a dátum helyett
szimbólu
pedig az ébresztés ideje látható.
Az ébresztés időpontjának megadása/ módosítása
Menü ¤ Ébresztőóra ¤ OK ¤ Ébresztési idő ¤ OK
Adja meg az ébresztés időpontját, majd nyomja meg
OK gombot. Az ébresztés időpontjának megadása/
az
módosítása után az ébresztőóra automatikusan
bekapcsol.
Page 10
10
Telefonbeállítások módosítása
A hangbeállítások végrehajtásáról, valamint a
figyelmeztető és a gombnyomást jelző hangjelzések
be- és kikapcsolásáról lásd a menü áttekintését
¢ 14. oldal.
A kijelző kontrasztjának és a nagyméretű számok
lításának részleteiről lásd a menü áttekintését
beál
¢ 14. oldal.
A kijelző nyelvének módosítása
Menü ¤ Beállítások ¤ OK ¤ Kézibeszélő ¤ OK ¤ Nyelv
¤ OK ¤ q (Nyelv kijelölése) ¤ OK
Az aktuális nyelvet a ‰ jelzi.
Ha véletlenül nem megfelelő nyelvet választott:
Menü ¤ 421 ¤ q nyelvválasztás
¤ OK (‰= választott)
A mobilegység visszaállítása
Az egyéni beállításokat és módosításokat
alaphelyzetbe állíthatja. A telefonkönyv-bejegyzések,
a híváslista, valamint a mobilegység
bejelentkeztetése a bázison megmarad.
Menü ¤ Beállítások ¤ OK ¤ Kézibeszélő ¤ OK
¤ Kézib. visszaá. ¤ OK ¤ Visszaállítja? ¤ OK
A visszaállítást a a gombbal megszakíthatja.
Függelék
Betűk/karakterek beírása
Nyomja meg a megfelelő gombot annyiszor,
ahányszor ez jelezve van.
Röviden nyomja meg a
"Abc" módból "123" módba; "123" módból "abc"
módba, illetve "abc" módból "Abc" módba.
Szabványos karakterek
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11 x 12x 13x 14x 15x
1 1 $ ¤
2 a b c 2 ä á â ç
I d e f 3 ë é
4 g h i 4 í î
5 j k l 5
L m n o 6 ö ó ő
M p q r s 7 ß
N t u v 8 ü ú
O w x y z 9 ý
1)
Q . , ? ! 0 + - : " ’ ; _
* / ( ) < = > %
P
Abc
123
-->
-->
ab
c
123
# @ \ & §
#
1) Szóköz
# gombot, hogy átváltson
Közép-európai
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x
1 $ ¤
1
a b c 2 ä á â ç
2
d e f 3 ë é
I
g h i 4 í î
4
j k l 5
5
m n o 6 ó ö ő
L
p q r s 7 ß ú
M
t u v 8 ü ú
N
w x y z 9 ý ü
O
1)
Q
P
#
1) Szóköz
. , ? ! 0 + - : " ’ ; _
* / ( ) < = > %
Abc
123
-->
-->
abc
123
# @ \ & §
Műszaki adatok
Ajánlott akkumulátorok
Technológia: Nikkel-fémhidrid (NiMH)
Méret: AAA (Mikro, HR03)
Feszültség: 1,2 V
Kapacitás: 400 – 800 mAh
A készüléket két jóváhagyott akkumulátorral
.
szállítjuk
Általános műszaki adatok
DECT szabvány Támogatott
GAP szabvány Támogatott (A Gigaset
Hatótávolság Legfeljebb 300 m épületen
Üzemeltetés környezeti
el
tételei
f
Készenléti idő 220 óra
Beszélgetési idő 20 óra
Üzemidő napi 1,5 óra
a
t esetén
használ
– Eco mód+ nélkül
– Eco móddal+
Töltési idő töltőben 5,5 óra
legység csak Gigaset
mobi
bázison teljesen
működőképes)
v
ül
kí
Legfeljebb 50 m épületen belül
+5 °C – +45 °C, 20% – 75%
relatív páratartalom
135 óra
90 óra
Page 11
11
Kérdések és válaszok
Ha kérdése van a telefon használatával kapcsolatban,
keresse fel webhelyünket:
www.gigaset.com/service
– itt bármikor segítséget kaphat. A következő táblázat
yakrabban felmerülő problémákat és a
a legg
lehetséges megoldásokat tartalmazza.
Probléma Ok Megoldás
Semmi sem
látható a
kijelzőn.
Nincs vezeték
üli
nélk
kapcsolat a
bázissal, a
kijelzőn a Bázis
felirat villog.
A kapcsolat
g
mindi
megszakad
. 30
kb
másodperc
után.
A mobilegység
nincs bekapcsolva.
Az akkumulátorok
merül
tek.
le
A mobilegység a
zis
bá
hatótávolságán
kívül van.
A mobilegység
ncs
ni
jelentkeztetve.
be
A bázis nincs
k
apcsolva.
be
Bekapcsolt/
ka
pcsolt
ki
jelerősítő.
Tar tsa len yomv a a
esz gombot a kb.
Let
5 másodpercig, vagy
helyezze a
mobilegységet a
bázisra.
Töltse fel vagy cserélje
ak
kumulátorokat.
le az
Csökkentse a
gység és a bázis
mobile
közötti távolságot.
Jelentkeztesse be a
gységet
mobile
(¢ 5. oldal).
Ellenőrizze a bázis
ó
zati csatlakozóját.
hál
Kapcsolja ki, majd
kapcsolja be a
mobilegységet
(¢ 6. oldal).
Márkaszerviz és műszaki segítség
Kérdése lenne? Ön, mint Gigaset termék vásárlója,
igénybe veheti széleskörű szerviz szolgáltatásainkat.
Gyors segítséget találhat itt a használati leírásban,
valamint a Gigaset weboldal szerviz részletei alatt.
Kérjük regisztrálja telefonját egyből a vásárlás után a
www.gigaset.com/hu/service alatt, hogy még jobb
segítséget tudjunk adni, esetleges kérdés vagy
ranciális probléma esetén. Személyes
ga
belépőkódjával közvetlen email kapcsolatba tud
lépni szervizünkkel.
Rendszeresen frissített weboldalunkon
www.gigaset.com/hu/service alatt többek között
megtalálhat:
u Részletes info
u Gyakran feltett kérdések
u Gyorskeresés a segítségben, kulcsszó által
u Kompatibilitás adatbázis: különböző
bázisállo
ermék összehasonlítás: Termék-termék melletti
u T
je
llemzők, funkciók, különbségek összevetése
u Használa
letöltése
u Szervizünk email címe
ervizünk képviselője tele
Sz
összetettebb kérdés esetén, illetve személyes
konzultációhoz.
rmációkat termékeinkről
mások és kézibeszélők kombinálása
ti útmutat
ók és software frissítések
fonon is elérhető
Javítás, valamint garanciális igények esetében:
01 267 21 09 (27 Ft)
(belföldi vezetékes, illetve mobil szolgáltatójának a
elő normál tarifája szerint)
el
megf
Fontos tudni, hogy amennyiben a Gigaset terméket
az adott ország
nem
ban kijelölt márkakereskedőnél
vásárolták, úgy nem garantált a te lefonkészülék teljes
kompatibilitása a magyar nyílvános, vezetékes
telefonhálózattal. A termék dobozán a CE jelzés
mellett fel van tüntetve, hogy mely országhoz illetve
országokhoz lett a telefon fejlesztve és gyártva. Ha a
készüléket nem a fentiek szerint, illetve a Használati
útmutatóban foglaltaknak megfelelően használják,
akkor az kedvezőtlenül befolyásolhatja a garanciális
igények érvényesítési feltételeit. (javításra vagy
cserére vonatkozóan)
A garancia által biztosított előnyök kihasználása
dekében a vásárl
ér
ókat megkérjük, hogy az eladótól
követeljék meg a vásárlási dátum (ez lesz a garanciális
időszak kezdete), valamint a megvásárolt készülék
típusának feltüntetését a Garanciajegyen. Feltétlenül
őrizzék meg a vásárláskor kapott Nyugtát vagy
Számlát.
Licensz
Ez a készülék az Európai Gazdasági Térségben és
Svájcban való használatra készült, egyéb
országokban a nemzeti típusengedélytől függően
használhat
A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.
A Gigaset Communications GmbH ezennel kijelenti,
hog
kö
rendelkezéseinek megfelel.
Az 1999/5/EC irányelv szerinti Megfelelőségi
y
N
www.gigaset.com/docs
ó.
y
ez a készülék az 1999/5/EC irányelv alapvető
vetelményeinek és egyéb vonatkozó
ilatkozatot az alábbi Internetcímen találja meg:
Page 12
Jótállás
3. Jótállási felelősség kizárása
A fogyasztó a jótállási határidő alatt
12
és Márkaszerviz
Tele-Signal Kft.
1143. Budapest, Semsey Andor u. 9.
Tel:
06 30 26 999 47
06 70 301 5650
06 1 267 2109
Email: info@tele-signal.com
www.tele-signal.com
Nyitva:
H-Sz.: 8.30-17.00
Cs.: 8.30-18.00
P.: 8.30-14.00
A jótállási kötelezettség a forgalmazót
nem terheli, ha a hiba rendeltetésellenes
használat, törés, sérülés, szakszerűtlen
kezelés vagy illetéktelen átalakítás,
helytelen tárolás, beázás, nem megfelelő
feszültség használata, elemi csapás vagy
az értékesítés utáni bármilyen külső
behatás eredménye. Ilyen esetekben a
javítás költségei a fogyasztót terhelik.
Külön felhívjuk tisztelt fogyasztóink
figyelmét a használati utasításban
foglaltak maradéktalan betartására. A
nem eredeti tartozékok használata
következtében bekövetkezett
meghibásodásért a forgalmazó
felelősséget nem vállal.
4. Egyéb feltételek
A 12 hónapon belüli jótállás keretében
történt javítást és annak körülményeit a
javítást végző szerviznek fel kell tüntetnie
a jótállási jegyen.
*fogyasztó: a gazdasági vagy szakmai
tevékenység körén kívül eső célból
szerződést kötő személy
Meghibásodás esetén az alábbi
szerviz-partner áll az Ön
rendelkezésére:
- Gigaset Márkabolt
állásos javítás esetén a javítást végző
t
szerviznek fel kell tüntetni a jótállási
szelvényen: a hiba bejelentésének
időpontját, javításra átvétel idő pontját, a
visszaadás időpontját, a hibajelenséget, a
javítás módját, a jótállás esetlegesen
meghosszabbított új határidejét, a
munkalap számát, a fődarabok cseréjét
és az arra vonatkozó jótállás új
határidejét.
Javítás esetén a jótállás időtartama a
kijavítás időtartamával meghosszabbodik.
A fogyasztót a termék jótállási idő alatt
bekövetkező meghibásodása esetében az
alábbi jogok illetik meg:
a) A 49/2003. GKM rendeletben
bármikor közölheti kifogását, de a
bejelentés elmulasztásából vagy a hibás
termék további használatából eredő károk
tekintetében a felelősséget a fogyasztó
viseli.
Jó
foglaltaknak megfelelően a
forgalmazónak törekednie kell arra, hogy
a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb 15
napon belül elvégezze.
b) A vásárlás napjától számított 3
munkanapon belüli meghibásodás esetén
a fogyasztó kérheti a termék cseréjét,
feltéve, hogy a meghibásodás a
rendeltetésszerű használatot
akadályozza.
c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs
lehetőség, a fogyasztó választása szerint
a termék visszaszolgáltatásával
egyidejűleg a vételárat vissza kell fizetni,
vagy a vételár különbözet elszámolása
mellett más típusú terméket kell a részére
kiadni, vagy a fogyasztó megfelelő
árleszállítást kérhet.
A fogyasztó a telefon vételárának
visszatérítését jelentéktelen hiba vagy
valamely tartozék meghibásodása miatt
nem kérheti.
A jótállási jegyet elvesztés vagy
megsemmisülés esetén az SHC
Communication Kft. csak a termék
származásának egyértelmű bizonyítása
esetén, díj ellenében pótolja.
A tartós használatra rendelt termékek
jelentős részei alatt a vezeték nélküli
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
Jelen jótállási jegy a Gigaset
Communications GmbH által gyártott és
az SHC Communication Kft. (1205.
Budapest, Mártírok útja 103.) által
importált vezetékes telefonokra és azok
tartozékaira érvényes.
telefonok esetében a rádiófrekvenciás
rendszerpanelt (RF panel), míg a bázis
esetén a központi egység
rendszerpanelét kell érteni.
2. Javítás feltételei
Jótállási igényt az eredeti jótállási jegy
bemutatásával lehet érvényesíteni.
A jótállási jogokat a fogyasztási cikk
tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy
fogyasztónak* minősül.
A jótállás keretében történő javítás
igénybevétele és a hiba bejelentése a
javításra kijelölt, a jótállási jegyen, illetve
az eladó által közölt egyéb
szervizpontokon és átvevőhelyeken
történik.
Ha a hiba jellegéből adódóan a
szervizponton, illetve az átvevőhelyen a
termék nem javítható azonnal, akkor a
termék a javítás idejére átvételre kerül. A
termék kijavításának várható időpontját a
szerviz vagy az átvevőhely közli a
fogyasztóval.
A készüléket a fogyasztónak kell
beszállítani a szervizbe a jótállási jegyen
vagy annak mellékletében feltüntetett
legközelebbi szervizponthoz, vagy ha
lakóhelyén ilyen nem működik, akkor
ahhoz a kereskedőhöz, akinél a terméket
eredetileg vásárolta.
1. Általános jótállási feltételek
Az egyes tartós használatra rendelt
termékek jótállási kötelezettségéről szóló
151/2003 (IX. 22) Kormány rendeletben
foglaltaknak megfelelően a forgalmazó a
telefon készülékek és tartozékaik (a
továbbiakban összefoglaló néven:
termékek) értékesítésétől kezdődően a
jótállás alá eső meghibásodás esetén 24
hónapos jótállást ad.
A fogyasztót* a Polgári Törvénykönyvről
szóló 1959. évi IV. törvény ide vonatkozó
paragrafusaiban, valamint a 49/2003.
GKM rendeletben meghatározott jogok
illetik meg. A jótállás a fogyasztónak a
Polgári Törvénykönyvből eredő jogait nem
érinti.
A jótállás a Magyarország területén
kereskedelmi forgalomba kerülő
termékekre vonatkozik.
A jótállási jegy pontos kitöltése az eladó
kötelessége. Az eladó által kitöltött
jótállási jegynek tartalmaznia kell a
termék gyártóját, típusát, gyártási számát,
az eladás dátumát, az eladó kereskedelmi
cég vagy kereskedő bélyegzőjét.
A jótállási jegyen eszközölt bárminemű
javítás, törlés vagy átírás, amelyet nem a
jótállásra kötelezett, illetve az erre
jogosult szerviz végez, a Jótállási jegy
érvénytelenségét és a forgalmazó
jótállási kötelezettségének megszűnését
vonja maga után.
Page 13
13
JÓTÁLLÁSI JEGY számla száma:....................................
A
pecsét, dátum, aláírás
Bejelentés időpontja: ………….………..……….
Átvétel időpontja: ………….………..……….
Visszaadás időpontja: ………….………..……….
Bejelentett hiba: ………….………..……….
A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….
A jótállás új határideje: ………….………..……….
Munkalapszám: ………….………..……….
Fődarab-csere esetén
régi azonosítószám: új azonosítószám:
Bejelentés időpontja: ………….………..……….
Jótállási szelvény
B
Átvétel időpontja: ………….………..……….
Visszaadás időpontja: ………….………..……….
Bejelentett hiba: ………….………..……….
A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….
A jótállás új határideje: ………….………..……….
Munkalapszám: ………….………..……….
Fődarab-csere esetén
pecsét, dátum, aláírás
régi azonosítószám új azonosítószám
Jótállási szelvény
Telefon/ Telefon tartozék
Bejelentés időpontja: ………….………..……….
Átvétel időpontja: ………….………..……….
Visszaadás időpontja: ………….………..……….
Megnevezése:
Bejelentett hiba: ………….………..……….
Típusa:
C
A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….
A jótállás új határideje: ………….………..……….
Gyártási szám:
Forgalmazó neve, címe:
Raktár kiadás dátuma:
Értékesítés dátuma:
Eladó aláírása:
D
pecsét, dátum, aláírás
Munkalapszám: ………….………..……….
Fődarab-csere esetén
régi azonosítószám új azonosítószám
Bejelentés időpontja: ………….………..……….
Átvétel időpontja: ………….………..……….
Visszaadás időpontja: ………….………..……….
Jótállási szelvény
pecsét, dátum, aláírás
Bejelentett hiba: ………….………..……….
A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….
A jótállás új határideje: ………….………..……….
Munkalapszám: ………….………..……….
Fődarab-csere esetén
régi azonosítószám új azonosítószám
Kijelentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem
javítható.
Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetőjének
aláírása, bélyegzője:
igazolás
cserére jogosító
Jótállási szelvény
Page 14
A menü áttekintése
14
Ez a telefon rendkívül sokféle szolgáltatást nyújt. Ezek
a szolgáltatások a menükön keresztül érhetők el.
Ha a telefon készenléti állapotában sz
funkciót választani, nyomja meg a Menü
menü megnyitásához), a
Ébresztõóra
é
Aktiválás Az ébresztőóra be- és kikapcsolása.
Ébresztési idő Beviteli formátum: ÓÓPP.
Hangbeállítások
è
Kézib. hanger. Hallgató 5 szint közül lehet választani.
Csengőhangerő 5 szint + az "emelkedő" választható.
Csengődallam Külső hívások
Figy. hangok Bekapcsolás/kikapcsolás.
Gyenge akku Gyenge akkumulátorra figyelmeztető hangjelzés be/ki.
Hangposta
ê
Beállítások
ç
Dátum és idő Adja meg a dátumot (NNHHÉÉ formátumban), majd az időt (ÓÓPP formátumban).
Kézibeszélő Nyelv Állítsa be a kijelző nyelvét (¢ 10. oldal).
Bázis (bázisfüggõ menü)
t és a s gombbal keresse
Hangszóró 5 szint közül lehet választani.
Belső hívások 20 csengődallam a belső hívásokhoz.
Ébresztőóra 20 csengődallam az ébresztőórához.
(bázisfüggõ menü)
Nagy méret Telefonszámok megjelenítése nagy méretben tárcsázáskor.
Kontraszt A kijelző kontrasztja 9 szint közül választva állítható be.
Aut. fogad. Az automatikus hívásfogadás be- és kikapcsolása (¢ 7. oldal).
Kézib. regiszt. Jelentkeztesse be a mobilegységet (¢ 5. oldal).
Kézib. törlése (bázisállomástól függõ)
Kézib. visszaá. A mobilegység visszaállítása (¢ 10. oldal).
eretne
gombot (a
20 csengődallam a külső hívásokhoz.
meg a kívánt funkciót, majd nyomja meg az OK
gombot.
Visszatérés készenléti állapotba: tart
a gombot.
sa lenyomva a
Loading...