Siemens GIGASET A400A User Manual [tr]

Gigaset A400/A400A

El cihazına kısa genel bakış

1 Pillerin şarj durumu (¢ S. 6)
2 Telesekreter simgesi (sadece

A400A)
3alış gücü (¢ S. 6)
4 El cihazının dahili numarası
5Ekran tuşları
6Kumanda tuşu (p)

t: Ses seviyesinin ayarlanması

için menünün çağrılması
(¢ S. 23)

s: Telefon rehberini çağırma

(¢ S. 8)

u: Kayıtlı el cihazı listesini

gösterme

v:Mikrofon kapalı (¢ S. 7)
7 cevaplama/hoparlör tuşu

(¢ S. 7)
8 Bitirme ve açma/kapatma tuşu
9 Zil sesi açık/kapalı

(bekleme konumunda uzun

basın)

10 Tuş kilidi açık/kapalı

(bekleme konumunda uzun

basın)

11 Mesaj tuşu (¢ S. 8)
12 Mikrofon
13 R tuşu

- Danışma (Flaş)

- Çevirme bekleme süresi (uzun

süreli basın)

Baz istasyonuna kısa genel
bakış

Baz istasyonu A400A

2

1

3

Baz istasyonu A400

7

6
5
4

1

1

El cihazındaki ekrantuşları:

Tuşlara basılması sayesinde her
defasında ekranda gösterilen
fonksiyon çağrılır.

Gös-

1

2
3

4

Ð

±

V

INT 1

11.12. 11:56

Menu

5

6

7

8

9
10
11

12
13

Açıklama

Ekran dilini değiştirmek için, S. 11üzerinde açıklandığı gibi hareket

edin.

1 Kayıt/çağrı tuşu:

El cihazını arama (kısa süreli basın, „Çağrı“ ¢ S. 10).
El cihazını kaydetme (uzun süreli basın ¢ S. 10).

2 Açma/kapatma tuşu: Telesekreteri etkinleştirme ve iptal etme.

Yan ı yo rs a : Telesekreteriniz açılmıştır.
Yan ıp sönü yorsa : Mesaj o sırada kaydediliyor.

3 Ses düzeyi tuşları: ( – = kısma; + = yükseltme)

Mesaj dinletilirken: Konuşma ses düzeyi değiştirilir.
Zil çalma sırasında: Zil ses düzeyi değiştirilir.

4 Mesaj dinleme/durdurma tuşu:

Arayanın yeni mesajlarını verme (kısaca basın), tüm mesajları verme
(uzun basın), verme işlemini iptal etme.

Yan ıp sönü yorsa : En az bir yeni mesaj mevcut.
Çok hızlı yanıp sönüyorsa: Hafıza dolmuştur.

Mesaj dinletilirken:

5 Güncel mesajın başına atlama (1 kez bas) veya önceki mesaja atlama

(2 kez bas).
6Sonraki mesaja atla.
7 Dinletilen mesaj silinir.

Tuşa basıldığında anlam

terge

Tekrar arama listesini açma
¢ S. 8.

Menu

Ana menü/alt menü açma
(bkz. menüye genel bakış
¢ S. 23).

Bir menü düzlemi geri.

“

q yukarı/aşağı gidin veya

U

ses şiddetini ayarlayın.
İmleci r ile sola/sağa

T

hareket ettirin.
Karakter karakter sola

˜

doğru silin.

TA-

Menü fonksiyonunu
onaylama veya girişi

MAM

kaydetme.

Üst ekran satırındaki diğer
simgeler:



Ú

zil sesi kapalı

Ø

Tuş kilidi devrede
Eco Modu+ devrede (¢ S. 2)

½

2

Güvenlik notları

Kullanmaya başlamadan önce güvenlik bilgilerini ve
kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun. Buradaki bilgileri
ve telefonu kullanırken doğabilecek tehlikeleri
çocuklarınıza açıklayın.

Yalnızca birlikte verilen adaptörü kullanın.

$

Sadece önerilen şarj edilebilir pilleri (¢ S. 13)
takın, yani başka şarj edilebilir pil takmayın, aksi
takdirde önemli sağlık sorunları ve insanların zarar
görmesi söz konusu olabilir.

Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. Telefonu
kullanacağınız ortamın teknik koşullarına dikkat
edin, örn. doktor muayenehanesi.

Telefon çalarken el cihazını arka tarafı kulağınıza
gelecek şekilde tutmayın. Aksi takdirde işitme
duyunuzda ağır ve kalıcı hasara yol açabilirsiniz.
El cihazı, işitme cihazlarında rahatsız edici bir
uğultu sesine neden olabilir.

Telefonu banyoya veya duş odalarına
yerleştirmeyin. El cihazı ve baz istasyonu sıçrayan
sulara karşı korumalı değildir.

Telefonu, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda,
örn. boya/cila atölyelerinde kullanmayın.

Gigaset cihazınızı üçüncü kişilere yalnızca kulla nım
kılavuzu ile birlikte verin.

ƒ

Lütfen arızalı baz istasyonlarını kullanmayın veya
serviste onarılmasını sağlayın, aksi takdirde bunlar
diğer radyo dalgalı hizmetleri olumsuz
etkileyebilir.

Atığa çıkartma

Piller normal ev çöpüne atılmamalıdır. Bunun için
yerel atık toplama düzenlemelerini dikkate alın.
Buna ilişkin bilgileri belediyenizden veya ürünü
satın aldığınız mağazadan öğrenebilirsiniz.
Tüm elektrikli ve elektronik cihazlar, normal ev
çöpünden ayrı bir şekilde, yasaların öngördüğü
yerlerde toplanarak atılmalıdır.
ğer üzeri çarpı işareti ile çizilmiş çöp kovasından
oluşan bu simge bir ürün üzerinde kullanılmışsa,
söz konusu ürün 2002/96/EC sayılı Avrupa Birliği
direktifine tabidir.
Kullanılmayan eski cihazların yasalara uygun
biçimde elden çıkarılması ve ayrı bir yerde
toplanması, olası çevre ve sağlık sorunlarını
önlemeyi hedefler. Bu işlem, eski elektrikli ve
elektronik cihazların geri dönüşüm yoluyla
yeniden kullanıma kazandırılması için şarttır.
Eski cihazların yasalara uygun biçimde elden
çıkarılmasına ilişkin ayrıntılı bilgi için, belediyenin
ilgili birimlerine veya ürünü aldığınız satıcıya
başvurabilirsiniz.

Tuş kilidi (¢ S. 1) devredeyse acil çağrı numaraları da
aranamaz!
Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm fonksiyonlar tüm
ülkelerde geçerli olmayabilir.

EE Yönetmeliği

EE Yönetmeliğine Uygundur.

Bakım

Baz istasyonunu, şarj istasyonunu ve el cihazı nemli
bir bezle (deterjan kullanmadan) veya antistatik bezle
silin.
Asla kuru bez kullanmayın. Statik elektrikle yüklenme
tehlikesi.

Sıvıyla temas

!

El cihazı sıvıyla temas ettiğinde:

u El cihazını kapatın ve derhal pilleri çıkarın.
u Sıvının el cihazından dışarı damlamasını sağlayın.
u Tüm parçaları kurulayın ve ardından el cihazını en

az 72 saat pil yuvası açık ve tuş takımı aşağı
bakacak şekilde, kuru ve sıcak bir yerde saklayın
(şunlar hariç: mikrodalga, fırın vs.).

u El cihazını ancak kuruduktan sonra tekrar açın.

Tam olarak kuruduktan sonra cihaz çoğu durumda
yeniden çalışır hale gelir.

ECO DECT

Gigaset A400/A400A cihazınızla çevre korumaya siz
de katkınızı sağlarsınız.

Elektrik tüketiminin düşürülmesi

Elektrik tasarrufu sağlayan bir adaptör kullanımı
sayesinde telefonunuz daha az elektrik tüketir.

Radyo dalgalarının azaltılması

Radyo dalgaları otomatik azalmaktadır:
El cihazı: El cihazı baz istasyonunun ne kadar

yakınındaysa, radyo dalgaları o kadar azalır.
Baz istasyonu: Eğer sadece bir el cihazı kayıtlıysa ve
bu baz istasyonunun içinde duruyorsa, radyo
dalgaları neredeyse sıfıra yaklaşır.

El cihazı ile baz istasyonunun yaydığı radyo
dalgalarını ilaveten azaltmak istiyorsanız Eco
Modu/Eco Modu+ kullanabilirsiniz (bkz. menüye
genel bakış S. 24):

u Eco Modu: bekleme ve konuşma konumunda

radyo dalgalarının %80 düşürülmesi (baz
istasyonunun menzili düşer).

u Eco Modu+: Radyo dalgaları bekleme

konumunda kapatılmıştır (ekran simgesi
sol). Cevaplama tuşuna

c uzun süreli basarak,

baz istasyonunun ulaşılabilirliğini kontrol
edebilirsiniz. Baz istasyonu ulaşılabilir
durumdaysa, serbest işaretini duyarsınız. Eco
Modu+ devredeyken el cihazinin bekleme
süresi yaklasik % 50 düşer.

Eco Modu/Eco Modu+ birbirinden bağımsız olarak
açılıp kapatılabilir. Eco Modu+ modunu
desteklemeyen el cihazlarını kaydedecek olursanız,
bu mod baz istasyonda ve bütün el cihazlarında
devre dışı bırakılır.

½ üst

3

İlk adımlar

Teslimat paketinin içeriği

u bir adet baz istasyonu Gigaset A400/A400A,
u bir adet adaptör,
u bir adet Gigaset el cihazı,
u bir adet telefon kablosu,
u iki adet pil,
u bir adet pil kapağı,
u bir adet kullanım kılavuzu.

den fazla el cihazına sahip bir model satın al

Eğer bir
cihazı için ambalajın içinde iki adet pil, bir adet pil kapağı, sahip bir adet şarj istasyonu
bulunmaktadır.

Baz istasyonu ile şarj istasyonunun (eğer teslimat kapsamındaysa) kurulumu

Baz istasyonu ve şarj istasyonu, +5 °C ile +45 °C arası sıcaklığa sahip kapalı ve kuru odalarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

¤ Baz istasyonunu evinizin ya da dairenizin merke

bir alt kaide üzerine kurun

Notlar

Baz istasy
Kapsama alanı açık alanlarda 300 m, binalarda 50 m kadardır. Eco Modu (¢ S. 24) açıkken
menzil azalır.

onun menziline dikkat edin.

dıysanız, bu durumda her bir ilave el

zi bir yerine düz ve kaymaya k arşı dayanıklı

Normalde cihazın ayakları yerleştirildikleri yüzeyde iz bırak
cila ve polisajların çeşitliliği göz önünde bulundurulduğunda, temas sırasında yerleştirilen
yüzeyde iz kalmayacağı garanti edilemez.
Baz istasyonunu ve şarj istasyonunu duvara da monte edebil

Lütfen unutmayın:

u Telefonu asla ısı kaynaklarının, doğrudan güneş ış

alanına maruz bırakmayın.

u Gigaset'inizi ıslaklığa, toza, tahriş edici sıvılara ve buhara karşı koruyun.

Baz istasyonunu bağlama

¤ İlk telefon fişini 2 bağlayın ve kabloları kablo

kanallarına yerleştirin.

¤ Ardından adaptörü 1 bağlayın.

Lütfen unutmayın:

u Adaptör daima fişe takılı olma

telefon şebeke bağlantısı olmadan çalışmaz.

u Sadece cih

ve telefon kablosunu kullanın. Telefon
kablolarının soket yerleşimi farklı olabilir.

u Baz istasyonunu bağladıktan veya sıfırladıktan

sonra t
kullanılabilir.

azla birlikte teslim edilen ada

elesekreter ancak yakl. 15 saniye sonra

lıdır, çünkü

maz. Fakat mobilyalarda kullanılan

irsiniz (bkz. ambalaj).

ınlarının ve diğer elektrikli cihazların etki

1

1

ptörü

2

1

4

z

a

Şarj istasyonunu (eğer teslimat kapsamındaysa) bağlayın

2

Eğer soketi şarj istasyonundan tekrar çekmeniz gerekiyorsa, kilit
açma düğmesine 3 basın ve soketi çekin 4.

El cihazını çalıştırma

Pilleri yerleştirin ve pil kapağını kapatın

Yal nı zca Gi gas et Communications GmbH tarafından önerilen pilleri (¢ S. 13) kullanın, yani
sağlığınıza ve cihazınıza önemli ölçüde zarar verebilece
şarj edilemeyen) piller kullanmayın. Aksi takdirde, örneğin bataryaların veya pillerin
muhafazası zarar görebilir veya piller patlayabilir. Ayrıca cihazda arıza veya işlev hasarları
oluşabilir.

¤ Pilleri yerleştirirken kutuplarına

dikkat edin.
Kutuplar pil yuvasında belirtilmiştir.

1

Ekran, koruyucu bir folyoyla kaplıdır.

Lütfen bu folyoyu çıkarın.

Dikkat

¤ Adaptörün yassı soketini bağlayın 1.
¤ Adaptörü prize takın 2.

4

3

ğinden, kesinlikle normal (tekrar

¤ Pil kapağını alttan cihazın üzerine doğru sürün,

ta ki oturana kadar.

Eğer pil kapağını tekrar açmak

orundaysanız, örneğin pilleri değiştirmek

için, gövdedeki çentiği kavrayın ve bunu

şağı doğru sürün.

5

Pilleri ilk kez şarj etme ve boşaltma

Şarj durumunun doğru bir şekilde görüntülenmesi için pilin önce tam olarak şarj edilmesi ve
boşaltılması gerekir.

¤ El cihazını 6 sa

Açıklama

El cihazı sadece buna ait baz istasyonu Gigaset A400/A400A veya şarj istasyonu içine
yerleştirilmelidir.

¤ Ardından el cihazını baz istasyonundan çıkartın ve bunu ancak piller tamamen

boşaldıktan sonra tekrar buna yerleştirin.

Notlar

u El cihazı fabrika çıkışında baz istasyonuna kaydedilmiştir. Eğer birden fazla el cihazı

bulunan bir model satın aldıysanı,z tüm el cihazları halihazırda baz istasyonuna

kaydedilmiştir. Yani sizin ayrıca kayıt yapmanız gerek yoktur.

u İlk şarj ve deşarjdan sonra, el cihazınızı her görüşmeden sonra şarj istasyonuna geri

koyabilirsiniz.

u Pilleri el cihazından her çıkarıp geri taktığınızda, şarj ve deşarj işlemini daima

tekrarlayın.

u Şarj etme sırasında piller ısınabilir. Bu tehlikeli değildir.
u Pillerin şarj tutma kapasitesi, teknik koşullar yüzünden bir süre sonra azalır.

at boyunca baz istasyonunda tutun.

6 h

Ekran dilini değiştirme

Eğer anlaşılmayan bir dil ayarlanmışsa, şuna basınız:

Menü ¤ 421 ¤ q dil seçin ¤ OK (‰= seçildi)
¤ a (bekleme konumuna dönmek için uzun süreli basın)

6

Tarih ve saat ayarı

Gelen aramaların tarihine ve saatine ilişkin doğru bilgi alabilmek ve çalar saati kullanabilmek
için tarih ve saati ayarlayın.

Menü ¤ Ayarlar ¤ OK ¤ Tarih/Saat ¤ OK
¤ Tar ih: ¤ ~ (gün, ay ve yılı 6 haneli girin) ¤ OK
¤ Saat: ¤ ~ (saat ve dakikayı 4 haneli girin) ¤ OK (ekran göstergesi: Kaydedildi)
¤ a (bekleme konumuna dönmek için uzun süreli basın)

Açıklama

rih ve saati girerken, kontrol tuşunun sağına veya soluna basarak giriş konumunu sola

Ta
veya sağa doğru kaydırabilirsiniz.

Bekleme konumunda ekran

Telefon kayıtlı ve saat ayarlı olduğunda, bekleme ekranı, baz istasyonuna bağlı olarak şu
şekilde görünür (örnek). Telesekreter açıksa (A400A), ekranın en üst satırında ek olarak
telesekreter simgesi

Baz istasyonu ile el cihazı arasındaki radyo dalgası gücü:

– iyi ile zayıf arası:
–Sinyal yok: ¥

Pillerin şarj durumu:

U piller % 66 üzerinde dolu

–
– V piller % 34 ve % 66 arasında dolu

e piller % 11 ve % 33 arasında dolu

–
–

= yanıp sönüyor: piller % 11 altında dolu
= e V U şarj işlemi

–

Eğer Eco Modu+ (¢ S.

El cihazını açma/kapatma

El cihazını açmak veya kapatmak için, a kapatma tuşuna uzun süreli basın.
Kapatılmış bir el cihazını baz ünitesinde veya şarj

(yakl. 30 saniye) otomatik olarak devreye girer.

± görüntülenir. Telesekreterinizin standart bir anonsu bulunmaktadır.

Ð¨§¦

±

Ð

V

INT 1

11.12. 11:56

Menu

2) etkinse, üstte solda ½ simgesi gösterilir.

ünitesine koyarsanız bu belirli bir süre sonra

Telefonunuz artık kullanıma hazır!

Telefonunuzu kullanırken sorula
(„Sorunlar ve çözümler“, ¢ S. 13) veya müşteri hizmetlerimize başvurun ¢ S. 14.

rınız olursa, arıza gidermeye ilişkin ipuçlarını okuyun

7

Telefon görüşmesi

Harici arama/görüşmeyi bitirme

Harici aramalar, genel telefon şebekesine yapılan
görüşmelerdir.

~

(Telefon numarasını girin) ¤ c.

Numara aranır. (Veya
[çevir sesi] ve daha sonra numarayı girebilirsiniz.)
Görüşme sırasında ahize kulaklığını ayarlama menüsünü

t

ile çağırın ve ses seviyesini q ile ayarlayın.

Görüşmeyi bitirme/aramayı iptal etme:

Bitirme tuşuna
Otomatik olarak her aranan numaranın önüne bir
şebeke operat
menüye genel bakış „Sebeke seçimi“ ¢ S. 24).

Arama cevaplama

Gelen bir arama el cihazında üç ayrı şekilde bildirilir:
Zil sesiyle, ekran göstergesiyle ve cevaplama/
hoparlörle konuşma tuşunun

Aramayı cevaplamak için cevaplama tuşuna
Fonksiyon Oto

sadece baz istasyonundan/şarj cihazından alın (bkz.
menüye genel bakış¢ S. 24).

Arayanın numarasını gösterme

Bir arama sırasında çağrı numarası veya telefon
defterinde kaydedilmişse, arayanın ismi ekranda
gösterilir.

Ön koşullar:
1 Şebeke operatörünüzü arayanın çağrı numarasını

(CLIP) ekran üzerinde göstermek için

evlendirmelisiniz.

ör

g

2 Arayan şebeke operatöründe, kendi numarasının

lması görevini vermeli (CLI).

aktarı

Harici görüsme görünür, şayet arayan

Ekranda
numara göstergesi sizin tarafınızdan
etkinleştirilmemişse,
arayan numara aktarımı engellenmiş veya
etkinleştirilmemişse

Telefon numarası gösterimi ile ilgili notlar (CLIP)

Gigaset telefonunuz teslimat durumunda, arayanın
telefon numarası ekranda gösterilecek şekilde
ayarlanmıştır. Sizin kendi Gigaset telefonunuzda
ayrıca başka ayarlar yapmanıza gerek yoktur.

Ancak telefon numarası yine de
olursa, bunun sebepleri şunlar olabilir:

u Şebeke operatörünüze CLIP talimatı

memişsiniz veya

ver

u Telefonunuz, tüm bilgileri aktarmayan bir entegre

e

lefon santraline (Gateway) sahip bir telefon

t
santrali/bir aktarıcı üzerinden bağlantılıdır.

önce

c tuşuna

uzun

basabilir

a basın.

örü kodunu ekleyebilirsiniz (bkz.

c yanıp sönmesiyle.

c basın.

. cevapl. devredeyken el cihazını

Gizli çagri, arayan tarafından

Gizli çagri görünür

g

österilmeyecek

Telefonunuz bir telefon santrali/bir Gateway

erinden mi

üz

Bunu, telefon ile ev bağlantısı arasında başka bir
cihazın bulunmasından, örn. bir TK- s
Gateway vs. anlayabilirsiniz. Çoğu zaman burada bir
sıfırlamanın yardımı olur:

elefon santralinizin fişini kısa süreliğine çekin!

¤ T

Ar
başlatılmasını bekleyin.

Telefon numarası halen gösterilmiyorsa

elefon santralinizin ayarlarını telefon numarası

¤ T

gö
gerekiyorsa bu fonksiyonu etkinleştirin. Bunun
için cihazın kullanım kılavuzunda CLIP'i arayın
(veya arayan numarası aktarım, arama göstergesi
vs. gibi alternatif bir tanımlama ...). Gerekiyorsa bu
santralin üreticisinden bilgi alınız.

Eğer bu şekilde de başarılı olamıyorsa
telefon numarasının şebeke operatörü CLIP hizmetini
sunmuyordur.

Telefon numarası gösterimi
talep edilmiş mi?

¤ Operatörünüzün telefon numarası gösterimini

CLIP) destekleyip desteklemediğini ve

(
fonksiyonun sizin için açılıp açılmadığını kontrol
edin. Gerekiyorsa operatörünüzden bilgi alınız.

Konuyla ilgili diğer bilgiler için bakınız Gigaset ana

yfası:

sa

bağlanmış?

antrali, bir

dından tekrar takın ve cihazın yeniden

sterimi (CLIP) bakımından kontrol edin ve

nız, belk

ş

ebeke operatöründen

www.gigaset.com/service

i de bu

Hoparlör üzerinden görüşme

Ahize ile hoparlör arasında geçiş yapma:

Bir görüşme sırasında ve telesekreteri dinleme
sırasında (sadece
üzerinden konuşma tuşuna
üzerinden görüşmeyi açıp kapatabilirsiniz. Hoparlörle
konuşma devredeyse, tuş yanar.
Görüşme sırasında ahize kulaklığını ayarlama
menüsünü
ile ayarlayın.

A400A) cevaplama/hoparlör

d basarak hoparlör

t ile çağırın ve ses seviyesini q

Sessiz mod

Bir görüşme sırasında el cihazınızı sessiz konuma
getirebilirsiniz. Görüştüğünüz kişi artık sizi duyamaz.

Görüşme sırasında fonksiyonu açmak veya kapatmak

ğ

v kumanda tuşuna basın.

için, sa

8

Telefon rehberini ve listeleri kullanma

Telefon re hb eri

Tel efon rehbe rin i açma: Alt s kumanda tuşuna
basın.

80'e kadar telefon numarası (maks. 32 rakam)

e

rle birlikte (maks. 16 karakter) kaydedilebilir.

isiml
Harf/Karakter girişi ¢ S. 12.

İlk numarayı telefon rehberine kaydetme

s

¤ Yeni gi ri s? ¤ OK

¤ ~ (Numarayı girin) ¤ OK
¤ ~ (isim girin) ¤ OK

Numarayı telefon rehberine kaydetme

s

¤ Menu ¤ Yeni giris ¤ OK

¤ ~ (Numarayı girin) ¤ OK
¤ ~ (isim girin) ¤ OK

Telefon rehberi girişini seçin

Tel efon rehbe rin i s ile açınız. Şu seçeneklerden
yararlanabilirsiniz:

u Aradığınız soyada ulaşıncaya kadar

girişe ilerleyin.

u Soyadın ilk karakterini girin, gerekirse

girişe ilerleyin.

Telefon rehberiyle arama

s

¤ q (girişi seçin) ¤ c

Diğer işlevleri kullanma

s ¤ q (girişi seçin) ¤ Menu
s ile aşağıdaki işlevleri seçebilirsiniz:

Yeni giris

Numara göster

Ismi göster

Grisi degistir

Numaryi kullan

Girisi sil

Girisi gönder

Listeyi sil

Listeyi gönder

Kisayol

Yeni telefon numarasını
kaydetme.

Telefon numarası gösterme.

İsmi gösterme.

Seçilen giriş değiştirilir.

Numarayı değiştirme veya takviye
etme. Sonra arayın veya diğer
fonksiyonları

Seçilen girişi silme.

Tek bir kaydı başka bir el cihazına
gönderme (¢ S. 8).

Tüm telefon rehberi girişlerinin
silinmesi

Komple telefon defterini başka
bir el cihazına gönderme (¢ S. 8).

Kısayol için güncel girişi bir tuşun
üzerine atama.

s tuşuyla

s tuşu ile

menü ile çağırın.

Kısayol tuşlarının kullanımı

Telefon rehberindeki kayıtları 0 ve 2 ile -9 arasındaki
tuşların üzerine atayabilirsiniz:

s ¤ q (girişi seçin) ¤ Menu

¤ Kisayol ¤ OK ¤ ~ (üzerine girişin kaydedileceği tuşa
basın)

Seçmek için ilgili kısayol tuşuna uzun süreli basın.

Telefon rehberini başka bir el cihazına aktarma

Ön koşullar:

u Alıcı ve verici el cihazı, aynı baz istasyonuna kayıtlı

u Diğer el cihazı ve baz istasyonu, telefon rehberi

olmalıdır

girişlerini
olmalıdır.

.

ala

bilir ve gönderebilir durumda

s ¤ q(girişi seçin) ¤ Menu

¤ Girisi gönder / Listeyi gönder ¤ OK ¤ ~ (alıcı el
cihazının dahili numarasını girin) ¤ OK

Tekrar arama listesi

Bu listede sranan son on numara bulunur.

Tekrar arama listesinden arama

veya c (kısaca basın) ¤ q (girişi seçin) ¤ c

Tekrar arama listesi girişlerini yönetme

veya c (kısaca basın) ¤ q (girişi seçin) ¤ Menu

Aşağıdaki fonksiyonları seçebilirsiniz:

Numaryi kullan

Rehbere kopyl.

Girisi sil
Listeyi sil

Numarayı değiştirme veya takviye
etme. Sonra arayın veya diğer
fonksiyonları

Giriş, telefon rehberine devralma.

Seçilen girişi silme.

Bütün girişlerin silinmesi.

menü ile çağırın.

Arama listesi/telesekreter listesi/ şebeke telesekreter listesi

Bir listeye bir yeni kayıt girer girmez bir uyarı sesi
duyulur. Ekranda ayrıca bir mesaj görünüp
görünmemesini ve mesaj tuşunun
yanmayacağını ayarlayabilirsiniz:

Menu ¤ P#Q5#M ¤ XY ¤ OK

X = 5 Cevapsız çağrılar için

M telesekreter üzerindeki mesajlar için
Q optik sinyal verme açık (teslimat durumu)

Y=

1 optik sinyal verme kapalı

Bir ayar değişikliği ancak bir sonraki yeni mesajın
ulaşmasından sonra etkinleşir.

f yanıp

9

f tuşunun üzerine basarsanız tüm listeleri

görürsünüz.

Notlar

Aramalar şebeke telesekreterinde kaydedilmişse,
gerekli ayarlar yapıldığında bir mesaj alırsınız
(şebeke operatörünüze bağlı).

Aramalar listesi

Önkoşul: CLIP (¢ S. 7)

Arama listesi, ayarlı liste türü
(¢ S. 24)

u Gelen çağrılar
u Cevapsız çağrılar
u Telesekreter tarafından kaydedilen çağrılar

Ayarlanan liste türüne göre son gelen 25 aramanın
tüm numaraları v
numaralar kaydedilir.

Aramalar listesi şu şekilde görüntülenir:

Yeni kayıt sayısı + eski, okunmuş kayıt sayısı.

Çağrı listesini açın

e A

(sadec

Çagrilar: 01+02

400A)

eya sadece cevaplanmayan

ne göre şunları içerir:

f ¤ Çagrilar: 01+02 ¤ OK

Son cevapsız arama gösterilir.
Gerekiyorsa

Diğer fonksiyonları kullanma

q ile başka giriş seçin.

q (girişi seçin) ¤ Menu
s ile aşağıdaki işlevleri seçebilirsiniz:

Girisi sil

Rehbere kopyl.

Tarih/Saat

Durum

Listeyi sil

Arayanların çağrı listesinden geri aranması

Güncel giriş silinir.

Giriş, telefon rehberine devralma.

Aramanın yapıldığı tarih ve saati
(eğer ayarlıysa, ¢ S. 6) gösterme.

Yeni ça.: yeni cevapsız arama. Eski
ça.: önceden okunmuş giriş. Glen
çag: Arama kabul edilmiş.

Dikkat! Tüm eski ve yeni girişler

silinir.

f ¤ Çagrilar: 01+02 ¤ OK ¤ q (girişi seçin) ¤ c

Telesekreter listesi (sadece A400A)

Telesekreter listesi üzerinden, telesekreterdeki
mesajları dinleyebilirsiniz.

Aramalar listesi şu şekilde görüntülenir:

T.sekr.: 01+02

Yeni mesaj sayısı + eski, okunmuş mesaj sayısı

Tekrar arama listesini açma

f ¤ T.sekr.: 01+02 ¤ OK

Yeni mesajlar varsa, dinleme ilk yeni mesajla başlar,
aksi taktirde ilk eski mesajla başlar.

Diğer fonksiyonları kullanma

Mesaj dinleme sırasında:
Ekran tuşu me

n

ü üzerine basın dinleme durdurulur.

s ile aşağıdaki işlevleri seçebilirsiniz:

Ara

Devam

Ses düzeyi

Rehbere kopyl.

Tüm eskileri sil

Arayanı geri arama.

Durdurulan dinlemeye devam.

Ses düzeyini ayarlama.

Giriş, telefon rehberine devralma.

Tüm eski mesajları silme.

Telesekreter kullanımı (A400A)

Telesekreterin kullanımı baz istasyonundaki tuşlar
(¢ S. 1) veya el cihazı ü
bir standart anonsla teslim edilir. Kendi anons
metinleri
kaydedebilirsiniz. Kendi kişisel anonsunuz
olmadığında, ilgili standart anons kullanılır.
Hafıza doluysa, telesekreter otomatik olarak kapanır.
Eski
devreye girer.

nizi sadece el cihazı üzerinden

mesajları silerseniz, otomatik olarak tekrar

Telesekreteri el cihazı üzerinden kullanma

Telesekreteri açma/kapatma

Menu ¤ Sesli Mesaj ¤ OK ¤ Aktive et ¤ OK (‰ = açık)

Telesekreter açıksa ekranda ± simgesi gösterilir.

Kendi anonslarınızı kaydetme

Menü ¤ Sesli Mesaj ¤ OK ¤ Anonslar ¤ OK
¤ Anonsu kaydet ¤ OK ¤ Kayt basl. mi? ¤ OK

‘Kayıt hazır’ sinyalini duyarsınız (kısa ses). Şimdi
anonsu söyleyin (en az 3 saniye). OK ile onaylarsınız

a veya ” ile kaydı silersiniz. Kayıttan sonra kontrol

amaçlı olarak anons dinletilir.

Lütfen unutmayın:

170 saniyelik maksimum kayıt süresine gelindiğinde

a

2 saniyeden daha uzun bir konuşma aralığı

vey

rildiğinde, kayıt otomatik olarak sona erdirilir.

ve

Anonsları dinleme veya silme

Menüye genel bakış ¢ S. 23.

Mesajları dinleme/silme

Mesajları dinlemek için telesekreter listesini açın.

zerinden gerçekleşir. Telefon

10

Mesaj dinlemeyi durdurma ve yönetme

Mesajlar dinletilirken:

Dinletmeyi durdur.

2

Devam etmek için
Güncel mesajın başına atla.

t

2 x t

Bir önceki mesaja geçer.
Bir sonraki mesaja geçer.

s

2 x s

İki sonraki mesaja geçer.

Tek bir mesa jı si lme

Mesaj dinleme sırasında

Tüm eski mesajları silme

Dinleme veya duraklatma sırasında:

Menü ¤ Tüm eskileri sil ¤ OK (güvenlik sorgulamasını

onaylama)

2 tuşuna tekrar basın.

˜ ekran tuşuna basın.

Görüşmeyi telesekreterden devralma

Telesekreter bir aramayı kaydederken

Menu ¤ Kabul ¤ OK

tuşuna basarak alabilirsiniz. Kayıt işlemi iptal edilir ve
arayan kişi ile görüşebilirsiniz.

Telesekreteri ayarlama

Teslimat durumunda telesekreter önceden
ayarlanmıştır. Kişisel ayarlarınızı el cihazı üzerinden
yapabilirsiniz.
Telesekreterin bir aramayı kabul edeceği süreyi ve

yıt süresini nasıl ayarlayacağınız ve kayıt sırasında

ka
birlikte dinlemeyi nasıl etkinleştireceğiniz menüye
genel bakışta bulunur ¢ S. 23.

Telesekreter veya şebeke telesekreteri seçmek için 1 ile ayarlayın

El cihazında sadece 1 tuşuna uzun süreli basın ve
doğrudan telesekreter/şebeke telesekreteri ile
bağlantıya geçersiniz.

Menüye genel bakış ¢ S. 23.

Dışarıdan uzaktan kumanda

Telesekreterinizi herhangi başka bir telefondan (ör n.
otel, telefon kulübesi) sorgulayabilir veya açabilirsiniz.

Ön koşullar:

u 0000 dışında bir sistem PIN kodu ayarlamış

olmalısınız ¢ S. 24.

u Uzaktan kumanda için kullanacağınız telefon

to

nlu arama (DTMF) kullanıyor olmalı, yani tuşlara

her basışınız

da farklı sesler duymalısınız.

Telesekreteri arama ve mesajları dinleme

~

(Kendi numaranızı arama) ¤ kendi anons metninizi

dinlerken: 9 tuşuna basın ve sistem PIN kodunu girin

Bunun için aşağıdaki tuşlar kullanılır:

Güncel mesajın başına atla.

A

2x basıldığında: Bir önceki mesaja geçer.
Dinletmeyi durdur. Devam etmek için tuşa

B

tekrar basın.
Sonraki mesaja atla.

3

Dinletilen mesaj silinir.

0

Telesekreteri açma

~

(Kendi numaranızı arayın ve duyana kadar çaldırın:

„Lütfen PIN girin“) ¤ ~ Sistem PIN kodunu girin

Telesekreteriniz açılmıştır. Kalan kayıt süresi anons
edilir. Mesajların dinletilmesine başlanır. Telesek reteri
uzaktan kapatamazsınız.

El cihazını arama ("çağrı")

El cihazınızı baz istasyonunu yardımıyla
arayabilirsiniz.

u Baz istasyonundaki kayıt/çağrı tuşuna (¢ S. 1))

kısa süreli bası

u Zil sesleri kapalı da olsa, tüm el cihazla

çalar ("çağrı").

bitirme: Baz
tuşuna kısaca basın v
cevaplama tuşuna basın.

n.

istasy

onundaki (¢ S. 1)kayıt/çağrı

eya bir el cihazındaki c

rı aynı anda

El cihazlarını kaydetme

Baz istasyonunuza toplam dört adete kadar el cihazı
kaydedebilirsiniz. Her ilave el cihazı çalışabilir
durumda olması için baz istasyonuna
kaydedilmelidir!

1) El cihazında

Menü ¤ Ayarlar ¤ OK ¤ El cihazi ¤ OK
¤ El cihazi kyt. ¤ OK ¤ Baz istasyonunun sistem PIN

kodunu (fabrika ayarı: 0000) girin ¤ OK

Ekranda şu yanıp söner Kaydediyor.

2) Baz istasyonunda

Sistem PIN kodunu girdikten sonra 60 s
kayıt/çağrı tuşuna (¢ S. 1) uzun (min. 3 san.) basın.

Kayıt işlemi yakl. 1 dakika sürer.
El cihazlarına kullanılmayan en küçük dahili serbest

a (1-4) atanır. 1-4 arası dahili numaraların

r

numa
tamamı atanmış durumdaysa, 4 numarasının üzerine
yazılır.

an. içinde

11

El cihazlarının kaydını silme

Menü ¤ Ayarlar ¤ OK ¤ El cihazi ¤ OK
¤ El cih. kayd. sil ¤ OK ¤ q El cihazını seçin ¤ OK ¤ Baz

istasyonunun sistem PIN kodunu (fabrika ayarı: 0000)
girin ¤ OK

Seçilen el cihazının kaydı şimdi silinmiştir.

Birden fazla el cihazı kullanma

Dahili arama

Dahili aramalar, aynı baz istasyonuna kaydettiğiniz el
cihazları arasındaki ücretsiz görüşmelerdir.

Diğer el cihazlarını arayabilme

u ¤ q ( el cihazının dahili numarasını seçme)

u

~

(dahili no.yu direkt girin) ¤ OK, el cihazı

veya
çağrılır veya

u ¤ T. A ra ¤ OK, tüm el cihazları çağrılır

u

(alternatif olarak

u kumanda tuşuna uzun veya

u ¤ P basabilirsiniz).

Bitirme için

a bitirme tuşuna basın.

Dahili danışma/görüşme bağlama

Bir harici kişiyle görüşüyorsunuz. u kumanda
tuşuna basın ve bir ya da tüm el cihazlarını arayın.
Harici görüşmeci bekleme melodisini duyar.

u Dahili görüşmeciyle görüşmeden ön

kapatma tuşuna basın; görüşme, çağrıyı kabul
eden görüşmeciye aktarılır.

u Dahili görüşmecinin konuşmasından sonra

bununla görüşün.
basın; görüşme aktarılır veya
basın; tekrar harici görüşmeci ile bağlantı kurulur.

Harici görüşmeye katılma

Harici bir görüşme yapıyorsunuz. Dahili bir görüşmeci
bu görüşmeye katılabilir ve diğerleriyle konuşabilir
(konferans).

Önkoşul: İşlev Dah.

Dahili konferansı açma/kapatma

Menü ¤ Ayarlar ¤ OK ¤ Baz ¤ OK
¤ Dah. Konfer. ¤ OK (‰ = açık)

dahili katılma (konferans)

Yürütülen harici görüşmeye siz de katılmak
istiyorsunuz.

cCevaplama tuşuna uzun süreli basın. Görüşmeye

katılırsınız. Tüm görüşmeciler bir sinyal sesi duyar.
bitirme: Bi

bir sinyal sesi duyar.
İlk dahili görüşmeci bitirme tuşuna
görüşmeye katılan el cihazı ile harici görüşmeci
arasındaki bağlantı devam eder.

Konf

tirme tuşuna

k için şuna basın

c

e a

Daha sonra

a bitirme tuşuna

” ekran tuşuna

er. devrede.

a basın. Tüm görüşmeciler

a basarsa,

Çalar saati ayarlama

Çalar saati açma/kapatma

Menü ¤ Calar Saat ¤ OK ¤ Etkinlstirme
¤ OK (‰ = etkinleştirildi)

Eğer etkinse:

¤ Uyandırma zamanı girin ¤ OK

Çalar saat çaldığında, herhangi bir tuşa basmak
suretiyle bunu 24 saatliğine kapatın. Eğer çalar saat

nleştirilmişse, ekranda çalar saar sembolünü l ve

etki

rine uyandırma saatini görürsünüz.

tarih ye

Uyandırma zamanını girme/değiştirme

Menü ¤ Calar Saat ¤ OK ¤ Uyanma zamani ¤ OK

Uyandırma zamanını saat ve dakika olarak girin ve OK
tuşuna basın. Uyandırma zamanını girdikten/
değiştirdikten sonra çalar saat otomatik olarak
etkinleştirilir.

Telefon ayarları

Ses ayarlarını yapma, ikaz ve uyarı seslerinin yanı sıra
tuş sesini açma/kapatma bkz. menüye genel bakış
¢ S. 23.

Ekran kontrastı ve büyük arama rakamları seçme, bkz.

e

genel bakış ¢ S. 24.

menüy
Baz cihazının sistemin pin kodunu ayarlama, bkz.

genel bakış ¢ S. 24.

menüye

Ekran dilini değiştirme

Menü ¤ Ayarlar ¤ OK ¤ El cihazi ¤ OK ¤ Dil seçimi ¤ OK

¤ q dili seçme ¤ OK

Güncel dil ‰ile işaretlenmiştir.
Yanlışlıkla anlamadığınız bir dili ayarlamışsanız:

Menü ¤ 421 ¤ q dili seçme

OK (‰= seçildi)

¤

El cihazı sıfırlama

Kendi yaptığınız ayarları ve değişiklikleri ilk
durumuna getirebilirsiniz. Telefon rehberinin, arama
listesinin kayıtları ve el cihazının kaydı baz
istasyonunda korunur.

Menü ¤ Ayarlar ¤ OK ¤ El cihazi ¤ OK
¤ El cihazi-Sfr. ¤ OK ¤ Sifirla? ¤ OK

a ile sıfırlama iptal edilir.

12

Baz istasyonuna fabrika ayarlarını geri yükleme

Sıfırlama sırasında

u bireysel ayarlar sıfırlanır
u tüm listeler silinir

sadece tarih ve saat ayarları korunur.

Yaz ılım s ıfırla ma

Menü ¤ Ayarlar ¤ OK ¤ Baz ¤ OK ¤ Baz reset ¤ OK
¤ Sifirla? ¤ OK

Donanım sıfırlama

İlaveten
u tüm mobil cihazların kaydı silinir ve

000 g

u Sistem PIN kodu asıl koduna 0

eri alınır.
Bunun için baz istasyonunun elektrik fişini çekin. Baz
istasyonundak

i kayıt/çağrı tuşuna (¢ S. 1) basın ve
tuşu basılı tutarken, aynı anda baz istasyonunun
elektrik fişini tek

rar takın. Tuşu 5 saniye sonra tekrar

bırakın.

Repeater modu

Yükseltici kullanarak baz istasyonunuzun kapsama
alanını artırabilirsiniz. Bunun için yükseltici modunu
etkinleştirmeniz gerekir (¢ S. 24). Repeater modu ve
Eco modu veya Eco-Modu+ (¢ S. 2) birbirini karşılıklı
kapatır. Fabrika tarafından etkinleştirilmiş şifreli

m, bi

aktarı

r yükselti işletiminin etkinleştirilmesi

sırasında devre dışı bırakılır.

Yükseltici ektinleştirikdikten ve kapatıldıktan sonra

zınızı kapatıp tekrar açmanız gerekir (¢ S. 6).

el ciha

Baz istasyonunu telefon santralinde çalıştırma

Bu ayarlar sadece telefon santraliniz bunu
gerektiriyorsa yapın, telefon santralinin kullanım
kılavuzuna bakın.

va

Giriş sırasında rakamları ya

Arama yöntemini değiştirme

Menü ¤ P#Q5#11 ¤ ayarlanan arama
yöntemi için rakam yanıp söner: 0 = Tonlu arama (DTMF);
1 = darbeli arama (IWV) ¤ rakam girin ¤ OK.

Flaş süresini ayarlama

Menü ¤ P#Q5#12 ¤ güncel flaş süresi

için rakam yanıp sön

2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms;
6 = 600 ms; 7 = 800 ms ¤ rakamı girin ¤ OK.

Hat kullanımından sonraki bekleme süresini değiştirme

c

cevaplama tuşuna basma ile numaranın
gönderilmesi arasındaki bekleme süresini
ayarlayabilirsiniz.

ş şekilde peş peşe girin.

er: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms;

Menü ¤ P#Q5#1O ¤ güncel bekleme
süresi için rakam yanıp söner: 1 = 1 san.; 2 = 3 san.; 3 = 7
san. ¤ Rakamı girin ¤ OK.

R tuşundan sonra bekleme süresini değiştirme

Menü ¤ P#Q5#14 ¤ güncel bekleme

süresi için rakam yanıp söner: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms;

3 = 3200 ms ¤ rakamı girin ¤ OK.

Ek

Harf/Karakter girişi

İlgili tuşa çokça defa basın.
Kare tuşuna
arasında geçiş yapılır: Abc-123, 123-abc ve abc-Abc

Standart yazı

1 1 £ $ ¥ ¤
2 a b c 2 ä á à â ã ç
I d e f 3 ë é è ê
4 g h i 4 ï í ì î
5 j k l 5
L m n o 6 ö ñ ó ò ô õ
M p q r s 7 ß
N t u v 8 ü ú ù û
O w x y z 9 ÿ æ ø å
Q . , ? ! 0 + - : ¿ ¡ " ’ ; _

P
#

1) Boşluk

Tür kçe

1
2
I
4
5
L
M
N
O
Q

P
#

1) Boşluk

# kısa bastığınızda giriş modları

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10 11 12 13 14 15

1)

* / ( ) < = > %

Abc

123

-->

-->

# @ \ & §

abc

123

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x12x 13x

1

a b c ç 2 ä á à â ã
d e f 3 ë é è ê
g h i 4 ï í ì î

j k l 5

m n o ö 6 ñ ó ò ô õ

p r s 7 q ß

t u ü v 8 ú ù û

y z 9 w x ÿ æ ø å

1)

. , ? ! 0 + - : “ ‘ ; _

* / ( ) < = > %

Abc

123

-->

-->
ab

c

123

# @ \ & §

13

Teknik ver iler

Önerilen piller

Teknoloji: Nikel Metal Hidrit (NiMH)
Boyut: AAA (Micro, HR03)
Gerilim: 1,2 V
Kapasite: 400 - 800 mAh
Cihaz iki adet onaylanmış pille birlikte teslim edilir.

Baz istasyonunun güç tüketimi

Bekleme modunda
– şarj edilmiş el cihazı baz istasyonu içinde
– el cihazı baz istasyonu dışında

Görüşme sırasında yakl. 0,5 W

Genel teknik veriler

DECT standardı destekleniyor
GAP standardı destekleniyor

Menzil Açık alanda 300 m kadar, binalarda

Baz istasyonu elektrik

eme

si

besl
Çalışma sırasında ortam

ları

koşul
Bekleme süresi 220 saat
Görüşme süresi 20 saat
1,5 saat görüşme/gün

u

rumunda işletim

d
süresi

o Modu+ har

- Ec

- Eco Modu+ ile

Şarj yuvasında şarj

süresi

(Gigaset el cihazı sadece Gigaset

z istasyonlarında tam işlevseldir)

a

b

en fazla 50 m
230 V ~/50 Hz

+5 °C ila +45 °C; % 20 ila % 75 bağıl
nem

135 saat

iç

90 saat

birlikte

5,5 saat

yakl. 0,7 W
< 0,4 W

Sorunlar ve çözümler

Eğer telefonunuzu kullanırken sorunlar oluşuyorsa
www.gigaset.com/service
altında günün 24 saati hizmetinizdeyiz. Ayrıca

i tabloda en sık karşılaşılan sorunlar ve olası

aşağıdak

zümler listelenmiştir.

çö

Problem Nedeni Çözümü

Ekranda
gösterge yok.

Baz

t

asyonuna

is
bağlantı yok,
ekranda Baz
yanıp sönüyor.

Sabit hattan zil

evir sesi

sesi/ç
duyulmuyor.

Hatalı ton
Sistem PIN
kodu

g

ulamasınd

sor
an sonra.

PIN kodu
unutuldu.

Bağlantı daima

. 30 saniye

yakl

kesiliyor.

sonra

El cihazı
açılmamıştır.

Piller boşalmıştır.

El cihazı baz

asyonunun

ist
menzilinin dışında.
El cihazı

l

mamıştır.

açı
Baz istasyonu

vrede değil.

de

Cihazla birlikte
verilen telefon
kablosu
kullanılmamış veya
onun yerine yanlış
soket yerleşimi
olan yeni bir kablo
takılmıştır.

Gi

rdiğiniz sistem

yanlıştır.

PIN kodu

Yük sel tici
etk

inleştirildi veya
devre dışı bırakıldı
¢ S. 12.

El cihazını açmak veya

apatmak için,a

k
kapatma tuşuna uzun
süreli basın.
Pilleri şarj edin veya

ğişt

irin .

de
El cihazı ile baz

onu arasındak

istasy
mesafeyi azaltın.

El cihazını kaydedin
¢ S. 10.
El cihazındaki fişi

n

trol edin ¢ S. 3.

ko
Lütfen daima cihazla

irlikte verilen telefon

b
kablosunu kullanın
veya yeni kablo satın
alırken soket
yerleşiminin doğru
olmasına dikkat edin :
telefon damarlarının 3­4-yerleşimi/EURO
CTR37.

Sistem PIN kodunu
0000’a geri alın ¢ S. 12.

Tüm el cihazlarının

ydı silinir. tüm

ka
ayarlar sıfırlanır.
Bütün listeler silinir.

El cihazını kapatın ve

rar açın ¢ S. 6.

tek

i

14

Müşteri Hizmetleri &Destek

Sorularınız mı var? Bir Gigaset müşterisi olarak, size sunulan kapsamlı servislerimizin avantajlarını
kullanabilirsiniz. Aradığınız yardımı elinizdeki kullanım kılavuzunda ve Gigaset çevrimiçi portalında
bulabilirsiniz.

Lütfen telefonunuzu aldıktan sonra
sayede sorularınızı cevaplayarak veya garanti konusunda bilgilendirerek size daha iyi hizmet verebi­liriz. Kişisel hesabınız müşteri hizmetlerine e-posta aracılığıyla dir

Sürekli güncellenen: www.gigaset.com/tr/service sayfasında bulabilecekleriniz:

u Ürünlerimiz hakkında detaylı bilgi
u Sıkça sorulan sorular listesi.
u Aradığınız konular
u Uyumluluk veritabanı: Hangi baz istasyonlarının hangi el cihazı ile uyumlu olduğunu keşfedin
u Ürün Karşılaştırması: Birkaç ürünün özelliklerini birbirleriyle karşılaştırın
u Kullanım kılavuzlarının ve en son yazılım güncellemelerinin indirilmesi
u Müşteri servisi için E-posta iletişim formu

İleri düzeyde sorularınız veya kişisel danışmalarınız için temsilcilerimiz yardım hattımızda hizmeti­nizde.

İhtimal dahilinde-tamir, garanti veya teminat iddaaları:
Çağrı Merkezi: 0216 459 98 59

Dikkat: Eğer Gigaset ürünü ülke sınırlarında yetkili bayiler tarafından satılmamışsa ülke telefon şebe­kesine tam uyumlu çalışmayabilir. Ürün kutusunda CE
tarafında ürünün hangi ülke/ülkeler için üretildiği açık bir şekilde belirtilmektedir. Eğer ürün bu tav­siyeler, kullanım kılavuzundaki ve ürünün üzerindek
garanti taleplerini (ürün tamir ve değişimi) etkileyebilir. Garantinin geçerli olabilmesi için ürünü satın
alan kişi alım tarihi (garanti periyodunun başlagıcı) ve ürün tipini belirten bir belgeye sahip olmalıdır.

a hızlıca ulaşabileceğiniz anahtar kelime ile arama özelliği

www.gigaset.com/tr/service web sitesi adresinde kaydedin. Bu

ek er

işmenize olanak sağlar.

işaretini

i

direktifler dışında kullanılırsa, bu durum

n yanında ve baz istasyonunun alt

Onay

Bu cihaz, Türkiye'deki telefon şebekesinin analog bağlantısı için öngörülmüştür.
Ülkelere özgü özellikler göz önünde bulundurulmuştur.
Gigaset Communications GmbH, bu cihazın 1999/5/EC Yönergesinin temel şartlarına ve diğer ilgili

kurallarına uyduğunu beyan eder.

15

Üretici Firma Adı ve Adresi

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a
D-46395 Bocholt
ALMANYA

Tel ef on : [phone]
Fak s: [phone]
Web: www.gigaset.com

İthalatçı Firma

Gigaset İletişim Cihazları Limited Şirketi

Yakacık Cad. No: 111 22 No. Iu Bina
34870 Kartal
İSTANBUL
0216 4599859
www.gigaset.com/tr

Cihaz Kullanim Ömrü

Cihazın kullanım ömrü 7 yıldır.

*

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu

CETECOM ICT Service GmbH
Untertürkheimer Straße 6 - 10
66117 Saarbrücken
GERMANY

Tel ef on : + 49 (0) 6 81 5 98-0
Fak s: + 49 (0) 6 81 5 98-90 75
e-posta: [e-mail]

Çağrı Merkezimiz

Müşteri Hattı: 0 216 459 98 59
Bayi Hattı: 0 216 459 98 60
Fak s: 0 216 459 98 58

*Üretici firma, üretim tarihinden itibaren 7 yıl boyunca cihaz ile ilgili teknik servis desteği sağlamakla yükümlüdür.

Teknik Servis Noktalarımız

Teleservice International Telefon
Onarım ve Ticaret Ltd. Şti.

İstanbul

Fahrettin Kerim Gökay Cad. No.31
Altunizade
Üsküdar İstanbul
Telefon No :0 216 4589797

Ankara

Maltepe Mah. Necatibey Cad.
No:82/B Ankara
Telefon No :0 312 2305530

Antalya

Kizilsaray Mah. Yener Ulusoy Bulvari
No:6/C Antalya
Telefon No: 0 242 2430700

Diyarbakır

İnönü Cad. Büyükotel Alti
No: 4/C Diyarbakir
Telefon No :0 412 2283900

16

Erzurum

Menderes Caddesi Çağatay Apt. Alti
No:14 Erzurum
Telefon No :0 442 2340707

İzmir

Gazi Bul.No:90/B
Çankaya İzmir
Telefon No :0 232 4458600

Samsun

Ulugazi Mahallesi 100.Yil Bulvari
No:150 Samsun
Telefon No :0 362 4200100

171819

Garanti Belgesi

202122

23

Menüye genel bakış

Telefonunuz çok sayıda fonksiyona sahiptir. Bunlar
size menüler üzerinden sunulur.
Bir fonksiyonu seçmek için telefonun bek

konumunda menü

Calar Saat

é

Etkinlstirme Çalar saati açma/kapatma
Uyanma zamani Giriş formatı: SSMM.

Ses Ayarlari

è

Tel. Ses Seviy. Ahize 5 kademe ayarlanabilir.

Zil Sesi Seviyesi 5 kademe + „artan“ seçilebilir.
Zil Sesi Melodisi Harici çagrlar

Uyari Tonlari etkinleştirme/iptal etme.
Pil Zayif Neredeyse bitmiş pilde ikaz sesini açma/kapatma.

Sesli Mesaj

ê

Mesajlari Oynat Seb. Pos K. * Şebeke telesekreterindeki mesajların dinlenmesi.

Aktive et ** Telesekreter açılır/kapatılır.
Hoparlör ** El cihazi

Anonslar ** Anonsu kaydet Kendi anonslarınızı kaydetme ¢ S. 9.

Kayit uzunlugu ** Maksimum Arama başına kayıt uzunluğunu sınırlamama.

Çalma süresi ** Hemen Aramayı hemen kabul etme.

Seb. Pos. Kutu. Şebeke telesekreteri numarasını girin.
Tus1 ’i Ayar la ** Seb. Pos K.

* sadece telesekretere sahip ve şebeke telesekreteri numarasına sahip baz istasyonu kayıtlı.
** sadece telesekretere sahip baz i

basın (Menü açma), t ve s

Hoparlör 5 kademe ayarlanabilir.

Dahili çagrlar Dahili aramalar için 20 melodi seçilebilir.
Calar Saat Çalar saat için 20 melodi seçilebilir.

Tel ese kret . * Telesekreterin mesajlarının dinlenmesi.

Baz Bir mesajı kaydetme sırasında baz istasyonundaki hoparlör üzerinden

Anonsu dinle Kendi anonslarınızı dinleme.
Anonsu sil Kendi anonslarınızı silme.

1 Dakika Arama başına kayıt uzunluğunu 1 dakika ile sınırlama.
2 Dakika Arama başına kayıt uzunluğunu 2 dakika ile sınırlama.
3 Dakika Arama başına kayıt uzunluğunu 3 dakika ile sınırlama.

10 sn. sonra Aramayı 10 sn. sonra kabul etme.
18 sn. sonra Aramayı 18 sn. sonra kabul etme.
30 sn. sonra Aramayı 30 sn. sonra kabul etme.
Otomatik Henüz yeni bir mesaj yoksa, telesekreter gelen aramayı 18 san. sonra

Tel e se kr et .

leme

stasyonu.

Harici aramalar için 20 melodi seçilebilir.

Seb. Pos K.: Kendi şebeke operatörünüzün telesekreteri; ayrıca
görevlendirilmelidir.

Bir mesajı kaydetme sırasında el cihazındaki hoparlör üzerinden dinleme.

dinleme.

cevaplar. Yeni mesajlar varsa, telesekreter gelen aramayı hemen 10 saniye
sonra cevaplar.

tuşuna şebeke telesekreterini atama (bekleme durumunda arama için

1

tuşuna uzun basın).

1

Eğer şebeke operatörünüz destekliyorsa ve 1 tuşuna şebeke telesekreteri
atanmışsa, şebeke telesektreti listesi gösterilebilir.

tuşuna telesekreter atama

1

(bekleme konumunda arama için uzun basın).

tuşlarıyla istediğiniz fonksiyona gidin ve OK ila
onaylayın.
Bekleme moduna dönme:

a tuşuna uzun basın.

24

Ayarlar

ç

Tarih/Saat Tarihi girin (Format GGAAYY), sonra saati girin (Format SSDD).
El cihazi Dil seçimi Ekran dilini ayarlayın ¢ S. 11.

Baz Ses Ayarlari

Bü. Ara. Fo. Arama numaralarını arama sırasında büyük rakamlarla gösterme.
Kontrast Ekran kontrastı 9 kademe ayarlanabilir.
Oto. cevapl. Otomatik cevaplamayı açma/kapatma ¢ S. 7.
El cihazi kyt. El cihazını kaydetme ¢ S. 10.
El cih. kayd. sil El cihazı kaydını silme ¢ S. 11.
El cihazi-Sfr. El cihazını sıfırlama ¢ S. 11.

ece A4

(sad

Çag. Lis. Türü Cevaps. Ç. ¢ S. 9

Sistem PIN Sistem PIN kodunu değiştirme (fabrika ayarı: 0000).
Baz reset Fabrika ayarlarına sıfırlama ¢ S. 12.
Ilave Repeat.Mod. etkinleştirme/iptal etme ¢ S. 12.

Dah. Konfer. Fonksiyonu açma/kapatma ¢ S. 11.
Sebeke seçimi On seçim numr. Otomatik olarak aranan numaranın önüne

00A)

Zil Sesi Seviyesi 5 kademe + „artan“ kademe 0 („Kapalı“) seçilebilir.

Zil Sesi Melodisi 6 melodi seçilebilir.

Tüm Çagrila r ¢ S. 9

Eco Modu+ etkinleştirme/iptal etme ¢ S. 2.
Eco Modu etkinleştirme/iptal etme ¢ S. 2.

Beyaz liste Preselection ile aranması gereken kod

Siyah liste Preselection hariç aranması gereken kod

konulacak operatörün ön seçimi.

numaralarının ilk rakamları.

numaralarının ilk rakamları.

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a
D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2011
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.gigaset.com

This user guide is made from 100 % recycled paper.