Page 1
Gigaset A400/A400A
Stručný prehľad slúchadla
1 Stav nabitia
akumulátorov(¢ s. 6)
2 Symbol záznamníka
(len model A400A)
3Úroveň signálu (¢ s. 6)
4 Interné číslo slúchadla
5 Dialógové tlačidlá
6 Ovládacie tlačidlo (p)
t: Vyvolanie ponúk na
nastavenie hlasitosti
(¢ s. 17)
s: Vyvolanie telefónneho
zoznamu (¢ s. 8)
u: Zobrazenie zoznamu
prihlásených slúchadiel
v:Mikrofón je vypnutý (¢ s. 8)
7 Tlačidlo prijatia hovoru /
hlasitého telefonovania (¢ s. 7)
8 Tlačidlo ukončenia hovoru
a tlačidlo zapnutia/vypnutia
9 Zvonenie zapnuté/vypnuté
(dlhé stlačenie v stave pokoja)
10 Blokovanie tlačidiel zapnuté/
vypnuté
(dlhé stlačenie v stave pokoja)
11 Tlačidlo správ (¢ s. 9)
12 Mikrofón
13 Tlačidlo R
- Spätná požiadavka (flash)
- Prestávka vo voľbe
(dlhé stlačenie)
Krátky popis základne
Základňa A400A
2
1
3
Základňa A400
7
6
5
4
1
1
Dialógové tlačidlá na slúchadle:
Stlačením tlačidla dôjde vždy
k vyvolaniu funkcie zobrazenej
na displeji.
Zobra-
1
2
3
4
Ð
±
V
INT 1
11.12. 11:56
Þ Menu
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Informácia
Ak chcete zmeniť jazyk zobrazenia, postupujte podľa uvedených
pokynov (s. 12).
1 Tlačidlo prihlásenia/vyhľadania:
Vyhľadanie slúchadiel (krátke stlačenie: funkcia „paging“, ¢ s. 11).
Prihlásenie slúchadiel (dlhé stlačenie, ¢ s. 11)
2 Tlačidlo zapnutia/vypnutia: Zapnutie a vypnutie záznamníka.
Svieti: Záznamník je zapnutý.
Bliká: Práve je prehrávaná správa.
3 Tlačidlá hlasitosti: (– = zoslabenie; + = zosilnenie)
Počas prehrávania správ: Zmena hlasitosti hlasu.
Pri zvonení: Zmena hlasitosti zvonenia.
4 Tlačidlo prehrávania/zastavenia:
Prehrávanie nových správ na záznamníku (krátke stlačenie),
prehrávanie všetkých správ (dlhé stlačenie), ukončenie prehrávania.
Bliká: Uložená je najmenej jedna nová správa.
Veľmi r ýchlo bliká: Pamäť je plná.
Počas prehrávania správ:
5 Prechod na začiatok aktuálnej správy (1x stlačiť) alebo na
predchádzajúcu správu (2x stlačiť)
6 Preskočiť na nasledujúcu správu.
7 Vymazať aktuálnu správu.
Význam pri stlačení
zenie
tlačidla
Otvorí zoznam
Þ
opakovanej voľby ¢ s. 8.
Ponu-
Otvoríte hlavnú ponuku/
podponuku (pozrite si
ka
prehľad ponúk ¢ s. 17).
O jednu úroveň ponuky
“
späť.
Pomocou tlačidla q
U
listujete nahor alebo
nadol, alebo nastavte
hlasitosť.
Kurzorom pohybujete
T
pomocou tlačidla r
doľava alebo doprava.
Vymazanie jednotlivých
˜
znakov smerom doľava.
OK
Potvrdenie funkcie ponúk
alebo uloženie zadania.
Ďalšie symboly v hornom riadku
displeja:
Ú
Vypnuté zvonenie
Aktivované blokovanie
Ø
tlačidiel
Rezim Eko+ zapnuté (¢ s. 2)
½
Page 2
2
Bezpečnostné informácie
Pred použitím si dôkladne prečítajte bezpečnostné
informácie a návod na použitie. Vysvetlite ich obsah svojim
deťom a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri
používaní telefónu.
Používajte iba dodaný sieťový napájací adaptér.
$
Vkladajte len odporučené
dobíjateľné akumulátory (¢ s. 13), tj.
nepoužívajte žiadny iný typ akumulátorov ani
žiadne nedobíjateľné batérie, keďže sa nedajú
vylúčiť značné škody na zdraví a majetku osôb.
Môže ovplyvňovať funkciu lekárskych prístrojov.
Dodržiavajte technické požiadavky príslušného
prostredia, napr. lekárskej ordinácie.
Nedržte slúchadlo zadnou stranou pri uchu, keď
zvoní. Mohli by ste si spôsobiť ť ažké, trvalé
poškodenie sluchu.
Slúchadlo môže v prístrojoch pre nepočujúcich
zapríčiniť nepríjemné bzučanie.
Neumiestňujte telefón do kúpeľní alebo
priestorov pre sprchovanie. Slúchadlo a základňa
nie sú chránené proti striekajúcej vode.
Telefón nepoužívajte v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, napríklad v lakovniach.
Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy
len s návodom na obsluhu.
ƒ
Chybné základne vyraďte z prevádzky alebo ich
dajte opraviť v servise, keďže by mohli rušiť iné
telekomunikačné služby.
Likvidácia odpadu
Batérie nepatria do domového odpadu. K tomu
dodržujte miestne nariadenia o likvidácii
odpadov, o ktorých sa môžete informovať u vašej
obce alebo u vášho odborného predajcu, ktorý
vám výrobok predal.
NAKLADANIE S ELEKTROZARIADENÍM INFORMAČNÝ LETÁK
Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa
Vášho zváženia) elektronické zariadenie je
potrebné odovzdať na miestach na to určených.
Elektronické zariadenie je potrebné separovať od
nevytriedeného komunálneho odpadu a
odovzdať ho vcelku (myslí sa tým aj s batériou,
prípadne nabíjačkou). Pokiaľ sa so starým
elektronickým zariadením nebude nakladať podľa
uvedených bodov, môže dôjsť k negatívnemu
vplyvu na životné prostredie a taktiež aj na zdravie
ľudí.
Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte
na miestach na to určených, samotný spracovateľ
garantuje jeho zhodnotenie (materiálové, alebo
iné), čím aj Vy prispievate k opätovnému použitiu
jednotlivých súčastí elektronického zariadenia a k
ich recyklácii.
Všetky informácie na tomto letáku sú zhrnuté pod
symbolom uvedeným na každom elektronickom
zariadení. Účel tohto grafického symbolu spočíva
v spätnom odbere a oddelenom zbere
elektroodpadu. Nevyhadzovať v rámci
komunálneho odpadu! Odpad je možné spätne
odobrať na miestach na to určených!
Pri zapnutej funkcii uzamykania tlačidiel (¢ s. 1) sa môže stať ,
že nevytočíte ani tiesňové volanie!
Nie všetky funkcie popísané v tomto návode na obsluhu sú
dostupné vo všetkých krajinách.
Údržba
Základňu, nabíjačku a slúchadlo utierajte vlhkou
utierkou (bez rozpúšťadiel) alebo antistatickou
utierkou.
Nikdy nepoužívajte suchú utierku. Hrozí
nebezpečenstvo statického výboja.
Kontakt s kvapalinou
!
V prípade, že sa slúchadlo dostalo do kontaktu
s kvapalinou:
u Slúchadlo vypnite a ihneď vyberte akumulátory.
u Kvapalinu nechajte zo slúchadla odkvapkať.
u Všetky časti vytrite do sucha a slúchadlo následne
uložte na suché a teplé miesto na dobu
minimálne na 72 hodín, s otvoreným úložným
priestorom pre akumulátory a s klávesnicou
smerom nadol
(nepoužívajte: mikrovlnnú rúre, rúru na pečenie
a pod.).
u Slúchadlo zapnite, až keď bude úplne suché.
V mnohých prípadoch je po úplnom vyschnutí znovu
možné uvedenie do prevádzky.
ECO DECT
Používaním prístroja Gigaset A400/A400A
prispievate k ochrane životného prostredia.
Zníženie spotreby elektrickej energie
Vďaka používaniu úsporného napájania telefón
spotrebuje menej elektriny.
Zníženie žiarenia
Vyžarovanie je automaticky obmedzované:
Slúchadlo: Čím bližšie je slúchadlo k základni, tým
menšie je vyžarovanie.
Základňa: V prípade, že je prihlásené len jedno
slúchadlo, ktoré je vložené do základne, je
vyžarovanie znížené takmer na nulu.
Vyžarovanie slúchadla a základne je možné ďalej
znížiť používaním režimov Rezim Eko/Rezim Eko+
(viď prehľad ponúk s. 18):
u Rezim Eko: 80% zníženie vyžarovania
v pohotovostnej dobe a počas hovoru
(dosah základne sa znižuje)
u Rezim Eko+: Vypnutie vyžarovania
v pohotovostnej dobe (symbol
hornom rohu displeja). Dosiahnuteľnosť
základne môžete skontrolovať dlhým stlačením
tlačidla prijatia hovoru
v dosahu, počujete voľný tón. Ak je zapnutý
režim Rezim Eko+, pohotovostná doba
slúchadla sa zníži zhruba o 50 %.
Režimy Rezim Eko/Rezim Eko+ je možné aktivovať
a deaktivovať nezávisle od seba. Ak prihlasujete
slúchadlá, ktoré nepodporujú režim Rezim Eko+,
bude tento režim v základni a všetkých slúchadlách
deaktivovaný.
½ v ľavom
c. Ak je základňa
Page 3
3
Prvé kroky
Kontrola obsahu balenia
u základňa Gigaset A400/A400A,
u napájací adaptér,
u slúchadlo Gigaset,
u telefónny kábel,
u dva akumulátory,
u kryt akumulátorov,
u návod na obsluhu.
ste si zakúpili vari
Ak
dva akumulátory, kryt akumulátorov a nabíjačku s napájaním.
Inštalácia základne a nabíjačky (ak je dodaná)
Základňa a nabíjačka sú určené pre prevádzku v uzavretých suchých miestnostiach,
s rozsahom teploty +5 °C až +45 °C.
¤ Základňu postavte na centrálnom mieste v byte alebo dome na rovný, nešmykľavý
lad.
podk
Informácie
Zohľadnite dosah
Ten je vo voľnom priestranstve do 300 m, v budovách do 50 m. Dosah sa znižuje pri
zapnutom režime Rezim Eko (¢ s. 18).
ant s viacerými slúchadlami, v balení nájdete pre každé ďalšie slúchadlo
základne.
Za normálnych okolností nezanecháva podstave
Vzhľadom na rôznorodosť lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá vylúčiť, že sa pri
dotyku s podstavcom prístroja nevytvoria na podložke stopy.
Základňu a nabíjačku je taktiež možné upev
Dbajte, prosím, na nasledovné:
u Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia a iných
elektrick
elefón Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi kvapalinami a parami.
u T
Pripojenie základne
¤ Najskôr zapojte telefónnu zásuvku 2 a vložte
kábel do káblovej drážky.
¤ Potom pripojte napájací adaptér 1.
Dbajte, prosím, na nasledovné:
u Sieť
ová zásuvka musí byť
keďže telefón nie je funkčný bez zapojenia
do siete.
užívajte len dodaný sieť
u Po
a telefónny kábel. Obsadenie kontaktov
ónnych káblov sa môže líšiť.
telef
u Po pripojení alebo reštartovaní základne je
hlaso
po približne 15 sekundách.
niť na stenu (viď balenie).
ých prístrojov.
vždy zapojená,
ový adaptér
vý záznamník pripravený na použitie až
c prístroja žiadne stopy na podložke.
1
1
2
1
Page 4
Zapojenie nabíjačky (ak je dodaná)
A
v
2
1
4
¤ Pripojte plochú zástrčku sieťového adaptéra 1.
¤ Zapojte napájanie do elektrickej zásuvky 2.
4
Ak budete musieť opätovne vytiahnuť vidlicu z puzdra, stlačte
tlačidlo odblokovania 3 a vytiahnite vidlicu 4.
Uvedenie slúchadla do prevádzky
Displej je chránený fóliou.
Odstráňte, prosím, ochrannú fóliu!
Vloženie akumulátorov a uzavretie krytu akumulátorov
Pozor
Používajte iba dobíjacie akumulátory doporučen
GmbH (¢ s. 13), tzn. v žiadnom prípade nepoužívajte bežné batérie (bez možnosti
dobíjania) ani iné typy akumulátorov; v takom prípade nie je možné vylúčiť závažné
poškodeni
alebo akumulátorov, alebo by akumulátory mohli explodovať. Okrem toho by sa mohli
vyskytnúť poruchy funkčnosti alebo poškodenie zariadenia.
¤ Akumulátory vkladajte správne
polarizované.
Polarita je označená napríklad vo
vnútri priestoru pre akumulátory.
e zdravia a vecné škody. Mohlo by dôjsť napríklad k poškodeniu plášť a batérie
3
é spoločnosťou Gigaset Communications
¤ Kryt akumulátora zasuňte zospodu do puzdra,
až kým nezacvakne.
k musíte znovu otvoriť kryt úložného
priestoru pre akumulátory, napríklad kvôli
ýmene akumulátorov, zatlačte na
ryhovanú plochu na hornej časti krytu a
posuňte ju smerom dole.
Page 5
5
Prvé nabitie a vybitie akumulátorov
Správne zobrazenie stavu nabitia akumulátorov je možné len v prípade, že sa akumulátory
najskôr úplne nabijú, a potom úplne vybijú.
¤ Postavte slúchadlo na 6 hod
Informácia
Slúchadlo je možné vložiť len do zodpovedajúcej základne Gigaset A400/A400A alebo nabíjačky.
¤ Po uplynutí stanovenej doby slúchadlo zo základne vyberte a vložte ho späť, až keď budú
akumulátory úplne vybité.
Informácie
u Slúchadlo je už od výroby prihlásené na základňu. Ak ste si zakúpili variant s
viacerými slúchadlami, sú všetky slúchadlá už prihlásené na základňu. Nemusíte teda
už vykonávať žiadne prihlásenie.
u Po prvom nabití a vybití môžete slúchadlo vložiť naspäť do nabíjacej základne
po každom hovore.
u Postup nabíjania a vybíjania zopakujte vždy, keď vyberáte akumulátory zo slúchadla
a znovu ich do neho vkladáte.
u Akumulátory sa môžu počas nabíjania zahrievať. Nie je to nebezpečné.
u Kapacita nabitia akumulátorov sa z technických príčin po určitom čase znižuje.
ín do základne.
6 h
Zmena jazyka na displeji
Ak je nastavený jazyk, ktorému nerozumiete, stlačte:
Menu ¤ 421 ¤ q vyberte jazyk ¤ OK (‰= vybraný)
¤ a (dlho stlačte pre návrat do stavu pokoja)
Page 6
6
Nastavenie dátumu a času
Nastavte dátum a čas, aby sa prichádzajúcim hovorom mohol priradiť správny dátum a čas
a aby bolo možné používať budík.
Menu ¤ Nastaveni ¤ OK ¤ Datum/cas ¤ OK
¤ Datum: ¤ ~ (Zadajte deň, mesiac a rok ako šesťmiestne číslo) ¤ OK
¤ Cas: ¤ ~ (Zadajte hodiny a minúty ako štvormiestne číslo) ¤ OK (Zobrazenie na displeji: Ulozeno)
¤ a (dlho stlačte pre návrat do stavu pokoja)
Informácia
i zadávaní dátumu a času môžete stlačením ovládacieho tlačidla v požadovanom smere
Pr
prechádzať na číslice vľavo alebo vpravo.
Displej v stave pokoja
Keď bude telefón prihlásený a čas nastavený, bude mať displej v stave pokoja nasledovný
vzhľad (príklad). Ak je zapnutý záznamník (model A400A), v hornej časti displeja sa zobrazuje
symbol záznamníka
Intenzita signálu rádiového kontaktu medzi základňou a slúchadlom:
– dobrá až slabá:
–žiadny signál: ¥
Stav nabitia akumulátorov:
U akumulátory nabité na viac než 66 %.
–
V akumulátory nabité na 34 % až 66 %.
–
e akumulátory nabité na 11 % až 33 %.
–
–
= bliká: akumulátory nabité na menej než 11 %.
= e V U Nabíjanie
–
Ak je aktívny režim Rezim Eko+ (¢ s. 2),
Zapnutie/vypnutie slúchadla
Dlhým stlačením tlačidla ukončenia hovoru a slúchadlo vypnete alebo zapnete.
Vypnuté slúchadlo sa po určitej dobe (asi 30 sekúnd) od v
automaticky zapne.
±. Záznamník je zapnutý so štandardnou ohlasovacou správou.
Ш§¦
±
Ð
INT 1
11.12. 11:56
Þ Menu
zobrazí sa vľavo hore symbol.
loženia do základne alebo nabíjačky
V
Váš telefón je teraz pripravený na prevádzku!
Ak sa pri používaní telefónu vyskytnú nejaké otázk
problémov („Otázky a odpovede“, ¢ s. 13) alebo sa obráťte na náš zákaznícky servis s. 14.
y, prečítajte si tipy na odstraňovanie
Page 7
7
Telefonovanie
Externé volanie / Ukončenie hovoru
Za externé volania sa považujú volania do verejnej
telefónnej siete.
~
(Zadajte telefónne číslo) ¤ c.
Číslo bude vytočené. (Taktiež môžete najskôr
hšie stlačiť tlačidlo
dl
číslo.) Počas hovoru vyvoláte stlačením tlačidla
ponuku pre nastavenie hlasitosti slúchadla a hlasitosť
nastavíte pomocou tlačidla
Ukončenie hovoru / Zrušenie voľby:
Stlačte tlačidlo ukončenia hovoru
Zariadenie umožňuje nastaviť vkladanie
auto
matickej predvoľby prevádzkovateľa siete pred
každé číslo (pozrite prehľad ponúk „Prednastaveni“
¢ s. 18).
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je na slúchadle signalizovaný
trojakým spôsobom: zvonením, zobrazením na
displeji a blikaním tlačidla prijatia hovoru / hlasitého
telefonovania
Stlačením tlačidla prijatia hovoru
Ak je funkcia Aut
¢ s. 18) zapnutá, slúchadlo len vyberte zo základne
alebo nabíjačky.
Zobrazenie telefónneho čísla volajúceho
Pri volaní sa na displeji zobrazí číslo alebo meno
volajúceho, pokiaľ je uložené v telefónnom zozname,
alebo bolo vyžiadané službou CNIP.
Podmi enky:
1 Požiadali ste svojho operátora, aby bolo na displeji
b
razované číslo volajúceho (služba CLIP), alebo
zo
meno (služba CNIP).
jeho
2 Volajúci operátorovi umožnil prenesenie
a zobrazenie svojho čísla ( služba CLI).
Pokiaľ ste nepožiadali o zobrazenie telefónneho čísla,
na displeji s
Nezname a v prípade, že prenesenie a zobrazenie
telefónneho čísla bolo zakázané volajúcim, nápis
Anonymni.
a
Informácie o zobrazovaní telefónnych čísel volajúceho (služba CLIP)
Váš telefón Gigaset je pri dodaní nastavený tak, že sa
na displeji zobrazí číslo volajúceho. Vy sami už
nemusíte na vašom telefóne Gigaset vykonať žiadne
ďalšie nastavenia.
c [voľný tón], a potom zadať
q.
a.
c.
c prijmete hovor.
. prijem (pozri prehľad ponuky
zobrazí nápis
Externi volani alebo
t
Ak by sa nap rie k to mu čí slo volajúc
môže to byť spôsobené nasledovnými dôvodmi:
u Nepožiadali ste u vášho operátora o službu CLIP
ebo
al
áš telefón je cez telefónnu ústredňu alebo
u V
smer
ovač spojený s integrovanou telefónnou
ústredňou (bránou), ktorá neprenáša ďalej všetky
informácie.
Je váš telefón pripojený prostredníctvom
fónnej ústredne alebo brány?
tele
Toto môžete spoznať tak, že medzi telefónom a
domác
ou telefónnou prípojkou sa nachádza ďalšie
zariadenie, napr. zariadenie-TK, brána atď. V takomto
prípade často pomáha resetovanie:
rátku dobu vytiahnite sieťovú zástrčku vašej
¤ Na k
t
elefónnej ústredne. Potom ju znovu zastrčte
a počkajte, kým sa prístroj znovu spustí.
Ak sa ešte stále nezobrazuje číslo volajúceho
¤ Skontr
Ak nebude ani tak problém v
pravdepodobne o prípad, že operátor neposkytuje
pre toto číslo volajúceho službu CLIP.
Máte zobrazenie čísla volajúceho u operátora
objednané?
¤ Skontrolujte, či váš operátor podporuje
Ďalšie informácie k tejto téme nájdete na domovskej
str
www.gigaset.com/service
olujte nastavenia vašej telefónnej ústredne
t
ýkajúce sa zobrazovania čísla volajúceho (služba
CLIP) a prípadne túto funkciu aktivujte. Za týmto
účelom vyhľadajte v návode na obsluhu
zariadenia heslo Služba CLIP (alebo alternatívne
označenie, ako je sprostredkovanie čísla
volajúceho, prenos čísla volajúceho, zobrazenie
volania,...). Prípadne sa informujte u výrobcu tohto
zariadenia.
razenie čísla volajúceho (služba CLIP) a či máte
zob
túto funkciu aktivovanú. Prípadne sa obráťte na
vášho operátora.
á
nke zariadení Gigaset na adrese:
eho nezobrazilo,
y
riešený, jedná sa
Hlasité telefonovanie
Prepínanie medzi telefonovaním prostredníctvom
slúchadla a hlasitým telefonovaním:
V priebehu hovoru a pri počúvaní hlasového
záznamník
tlačidla prijatia hovoru / hlasitého telefonovania
zapínať a vypínať hlasité telefonovanie. Ak je hlasité
telefonovanie zapnuté, toto tlačidlo svieti.
Počas hovoru pomocou tlačidla
nastavenia hlasitosti hlasitého telefonovania
a pomocou tlačidla
a (len model A400A) je možné pomocou
d
t vyvolajte ponuku
q hlasitosť nastavte.
Page 8
8
Vypnutie zvuku
Počas hovoru môžete vypnúť zvuk slúchadla. Druhá
strana vás nebude počuť.
Počas hovoru funkciu zapnete alebo vypnete
č
ením ovládacieho tlačidla vpravo
stla
v.
Používanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov
Telefónny zoznam
Otvorenie telefónneho zoznamu: Stlačte ovládacie
tlačidlo dole
Môžete si uložiť až 80 čísel (max. 32 cifier) s menami
(max. 16 znakov).
Vkladanie písmen a znakov¢ s. 12.
Uloženie prvého čísla do telefónneho zoznamu
s
¤ Novy zaznam? ¤ OK
¤ ~ (Zadajte číslo) ¤ OK
¤ ~ (Zadajte meno) ¤ OK
Uloženie čísla do telefónneho zoznamu
s
¤ Menu ¤ Novy zaznam ¤ OK
¤ ~ (Zadajte číslo) ¤ OK
¤ ~ (Zadajte meno) ¤ OK
Výber položky telefónneho zoznamu
Otvorte telefónny zoznam pomocou tlačidla s.
Máte nasledujúce možnosti:
u Po
záznamu, až kým nevyberiete hľadané meno.
u Zadajt
tlačidla
Voľba pomocou telefónneho zoznamu
s
¤ q (Vyberte záznam) ¤ c
Využitie ďalších funkcií
s ¤ q (Vyberte záznam) ¤ Menu
Pomocou tlačidla s môžete vybrať tieto funkcie:
Novy zaznam
Ukazat cislo
Zobrazit jmeno
Zmenit zaznam
Pouzit cislo
Smazat zaznam
s.
mocou tlačidla
e prvé písmeno mena, prípadne pomocou
s listujte k záznamu.
s prejdite k požadovanému
Uloženie nového telefónneho
čísla
Zobrazenie telefónneho čísla
Zobrazenie mena
Zmena vybraného záznamu
Zmena alebo doplnenie čísla.
Následné vytočenie čísla alebo
vyvolanie ďalšej funkcie z
Vymazanie vybraného záznamu
Ponuky.
Poslat zaznam
Smazat seznam
Poslat seznam
Zkrac. volba
Zaslanie samostatného záznamu
na iné slúchadlo (¢ s. 8)
Vymazanie všetkých záznamov
telefónneho zoznamu
Odoslanie celého telefónneho
zoznamu na iné slúchadlo (¢ s. 8)
Uloženie aktuálnej položky
skrátenej voľby pomocou
jedného tlačidla
Používanie tlačidiel skrátenej voľby
Položky z telefónneho zoznamu môžete uložiť pod
tlačidlami 0 a 2–9:
s ¤ q (Vyberte záznam) ¤ Menu
¤ Zkrac. volba ¤ OK ¤ ~ (Stlačte tlačidlo, pod ktorým si
želáte danú položka uložiť.)
Výber príslušného tlačidla skrátenej voľby vykonáte
dlhým stlačením.
Prenos telefónneho zoznamu na iné slúchadlo
Podmi enky:
u Slúchadlá príjemcu a odosielateľa sú prihlásené
j istej základni.
na te
uhé slúchadlo a základňa sú schopné zasielať
u Dr
a pri
jímať záznamy telefónneho zoznamu.
s ¤ q(Vyberte záznam) ¤ Menu
¤ Poslat zaznam / Poslat seznam ¤ OK ¤ ~ (Zadajte
interné číslo slúchadla príjemcu.) ¤ OK
Zoznam opakovania voľby
V tomto zozname je uvedených desať naposledy
volaných čísel.
Voľba zo zoznamu opakovanej voľby
Stlačte alebo c (stlačiťkrátko) ¤ q (Vybrať záznam)
¤ c
Spravovanie záznamov v zozname
opakovane
Stlačte alebo c (stlačiťkrátko) ¤ q (Vybrať záznam)
¤ Menu
Môžete si vybrať z týchto funkcií:
Pouzit cislo
Kopir. do sez.
Smazat zaznam
Smazat seznam
j voľby
Zmena alebo doplnenie čísla.
Následné vytočenie čísla alebo
vyvolanie ďalšej funkcie z
Uloženie záznamu do
telefónneho zoznamu
Vymazanie vybraného záznamu
Vymazanie všetkých záznamov
Ponu ky.
Page 9
9
Zoznam hovorov / záznamníka / memoboxu
Kedykoľvek do zoznamu pribudne nový záznam,
ozve sa upozorňovací tón. Zariadenie umožňuje
nastaviť, či sa má na displeji súčasne zobraziť hlásenie
a či má začať blikať tlačidlo správ
Menu ¤ P#Q5#M ¤ XY ¤ OK
X = 5 pre zmeškané hovory
M pre správy na záznamníku
Q vizuálna signalizácia
Y=
1 vizuálna signalizácia vypnutá
Zmena v nastavení sa aktualizuje až po doručení
ďalšej nov
zobraziť všetky zoznamy.
ej správy. Stlačením tlačidla
Informácie
Ak sú v memoboxe uložené hovory, obdržíte ich
podľa príslušného nastavenia hlásenia (závisí na
vašom operátorovi).
Zoznam hovorov
Podmi enka: Služba CLIP (¢ s. 7)
Zoznam volaní obsahuje vždy podľa nastaveného
druhu
zoznamu: (¢ s. 18)
té hovory,
u prija
u zmeškané hovory,
u hlasovým záznamníkom zaznamenané hovory
(len m
odel A400A).
Vždy podľa nastaveného druhu zoznamu budú
o
žené v pamäti všetky čísla posledných 25 volaní,
ul
alebo len čísla zmeškaných volaní.
Zoznam volaní sa zobrazí nasledovne:
Sezn.Vol: 01+02
Počet nových záznamov + počet starých, už prečítaných
záznamov.
Otvorenie zoznamu hovorov
f ¤ Sezn.Vol: 01+02 ¤ OK
Zobrazí sa posledný prichádzajúci hovor.
V prípade potreby vyberte pomocou tlačidla
záznam.
Využitie ďalších funkcií
q (Vyberte záznam) ¤ Menu
Pomocou tlačidla s môžete vybrať tieto funkcie:
Smazat zaznam
Kopir. do sez.
Datum/cas
Vymazanie aktuálneho záznamu
Uloženie záznamu do telefónneho
zoznamu
Zobrazení dátumu a času hovoru
(ak sú nastavené ¢ s. 6)
f :
f je možné
q iný
Stav
Zobrazit jmeno
Smazat seznam
Spätné volanie volajúcemu zo zoznamu hovorov
NovaVol: nový neprijatý hovor.
StaraVol: už prečítaný záznam. Prij
vol: Hovor bol prijatý.
Ak máte objednanú službu CNIP,
môžete si u vášho operátora
nechať zobraziť k tomuto číslu
registrované meno a miesto.
Pozor! Vymažú sa všetky staré
a nové záznamy.
f ¤ Sezn.Vol: 01+02 ¤ OK ¤ q (Vyberte záznam)
¤ c
Zoznam záznamníka (len model A400A)
Prostredníctvom zoznamu záznamníka je možné
prehrávať správy zaznamenané v záznamníku.
Zoznam záznamníka sa zobrazí nasledovne:
Zaznamn. 01+02
Počet nových správ + počet starých, vypočutých správ
Otvorenie zoznamu záznamníka
f ¤ Zaznamn. 01+02 ¤ OK
Ak sú k dispozícii nové správy, prehrávanie začne od
prvej novej správy, inak od prvej starej správy.
Využitie ďalších funkcií
Počas prehrávania správ:
Stlačením tlačidla Me
pozastaviť.
Pomocou tlačidla
Volt e
Pokracovat
Hlasitost
Kopir. do sez.
Zobrazit jmeno
Smaz. vs. stare
nu je možné
prehrávanie
s môžete vybrať tieto funkcie:
Spätné volanie volajúceho
Opätovné spustenie
pozastaveného prehrávania
Nastavenie hlasitosti
Uloženie záznamu do telefónneho
zoznamu
Ak máte objednanú službu CNIP,
môžete si u vášho operátora
nechať zobraziť k tomuto číslu
registrované meno a miesto.
Vymazanie všetkých starých správ
Obsluha záznamníka (model A400A)
Záznamník sa obsluhuje pomocou tlačidiel na
základni (¢ s. 1) alebo pomocou slúchad
je dodávaný so štandardnou ohlasovacou správou.
exty ohlasovacej správy je možné nahovoriť
Vlastné t
len cez slúchadlo. Ak nie je k dispozícii žiadna vlastná
osobná ohlasovacia správa, bude použitá štandardná
ohlasovacia správa.
la. Telefón
Page 10
10
Keď je pamäť plná, záznamník sa automaticky vypne.
Ak vymažete staré správy, záznamník sa automaticky
znovu zapne.
Obsluha záznamníka pomocou slúchadla
Zapnutie a vypnutie záznamníka
Menu ¤ Zaznamnik ¤ OK ¤ Aktivace
¤ OK (‰ = zapnuté)
Ak je záznamník zapnutý, na displeji sa zobrazuje
±.
symbol
Nahranie vlastnej ohlasovacej správy
Menu ¤ Zaznamnik ¤ OK ¤ Ohlaseni ¤ OK
¤ Nahrat ohl. ¤ OK ¤ Zapnout zazn.? ¤ OK
Budete počuť prípravný tón (krátky tón). Teraz
nahovorte ohlasovaciu správu (min. 3 sekundy).
Tlačidlo OK nahrávku potvrďte alebo ju tlačidlom
” zrušte. Po nahratí sa z dôvodu kontroly
alebo
záznam nahrávky prehrá.
Nezabudnite, že:
Nahrávanie sa automaticky ukončí po dosiahnutí
dĺžky nahr
v reči prestávka dlhšia než 2 sekundy.
ávania 170 sekúnd alebo ak sa vyskytne
Prehranie alebo vymazanie ohlasovacej správy
Viď prehľad ponúk ¢ s. 17.
Prehranie a vymazanie správ
Ak chcete spustit prehravanie správ, otvorte zoznam
záznamníka.
Zastavenie a ovládanie prehrávania
Počas prehrávania správ:
Zastavenie prehrávania.
2
Ak si želáte pokračovať, stlačte znovu
2.
čidlo
tla
Preskočiť na začiatok aktuálnej správy.
t
2 x t
Na predchádzajúcu správu.
Na nasledujúcu správu.
s
2 x s
Na v poradí tretiu správu (od aktuálnej).
Vymazanie správy
Počas prehrávania správy stlačte tlačidlo.
Vymazanie všetkých starých správ
Počas prehrávania alebo pri prestávke:
Menu ¤ Smaz. vs. stare ¤ OK (potvrďte kontrolnú
výzvu)
Prevzatie hovoru zo záznamníka
Aj keď už záznamník hovor nahráva, môžete ho ešte
prijať.
Menu ¤ Prijmout ¤ OK
Nahrávanie sa preruší a môžete hovoriť s volajúcim.
a
Nastavenie záznamníka
Pri dodávke je záznamník už predbežne nastavený.
Jednotlivé nastavenia vykonajte prostredníctvom
slúchadla.
Informácie o nastavení času, po uplynutí ktorého má
ník pri
záznam
odpočúvania počas nahrávania nájdete v prehľade
ponúk ¢ s. 17.
jať hovor, dĺžke nahrávky a zapnutí
Nastavenie iného jazyka
Zariadenie umožňuje zmeniť jazyk hlasového
sprievodcu a štandardnej ohlasovacej správy.
Menu ¤ P#Q5#21 (Spustenie postupu)
Voľba jazyka:
0 (Česky), 1 (Chorvátsky), 2 (Anglicky), 3 (Srbsky),
4 (Bulharsky), 5 (Rumunsky), 6 (Slovensky),
7 (Slovinsky).
Na displeji sa zobrazí:
Ulozeno.
Nastavenie záznamníka alebo memoboxu pre voľbu tlačidlom 1
Stlačte a podržte tlačidlo 1 na slúchadle. Budete
priamo spojení so záznamníkom alebo memoboxom.
Viď prehľad ponúk ¢ s. 17.
Obsluha záznamníka na cestách
Správy so záznamníka je možné prehrať a záznamník
je možné zapnúť z akéhokoľvek iného telefónu
(napríklad z hotela či telefónnej búdky).
Podmi enky:
áte nastavený systémový kód PIN iný ako 0000
u M
¢ s. 18.
elefón, ktorý má byť diaľkovo ovládaný,
u T
disponuj
e tónovou voľbou (MFV), tzn. pri stlačení
idiel počujete rôzne tóny.
tlač
Zavolanie na záznamník a vypočutie si odkazov
~
(Navoľte vlastné číslo) ¤ pre prehrávaní ohlasovacej
správy: Stlačte tlačidlo 9 a zadajte systémový kód PIN
Obsluha prebieha prostredníctvom nasledujúcich
tlačidiel:
Preskočiť na začiatok aktuálnej správy.
A
Pri stlačení 2x: Preskočiť k predchádzajúcemu
odkazu.
Zastavenie prehrávania. Pre pokračovanie
B
stlačte tlačidlo znovu.
Preskočiť na nasledujúcu správu.
3
Vymazať aktuálnu správu.
0
Page 11
11
Zapnutie záznamníka
~
(Vytočte vlastné číslo a ponechajte telefón vyzváňať,
pokým sa neozve hlásenie: „Zadajte, prosím, kód PIN.“)
¤ ~ Zadajte systémový kód PIN
Váš záznamník je zapnutý. Počujete oznámenie
o zostávajúcom voľnom časovom priestore pre
amy. Následne budú prehrané odkazy.
zázn
Záznamník nie je možné vypnúť na diaľku.
Vyhľadávanie slúchadla („paging“)
Slúchadlo môžete vyhľadať pomocou základne.
u Krátko
u V
Ukončenie: Kr
vyhľadania na základni (¢ s. 1), alebo tlačidlo prijatia
hovoru
stlačte tlačidlo prihlásenia/vyhľadania na
základni (¢ s. 1).
šetky slúchadlá zvonia súčasne („paging“), a to aj
pri v
ypnutom zvonení.
á
tko stlačte tlačidlo prihlásenia/
c na slúchadle.
Prihlásenie slúchadiel
Na základňu môžete prihlásiť až štyri slúchadlá.
Každé doplnkové slúchadlo sa musí prihlásiť
k základni, aby bolo funkčné!
1) Na slúchadle
Menu ¤ Nastaveni ¤ OK ¤ Sluchatko ¤ OK
¤ Prihlasit ¤ OK ¤ zadajte systémový kód PIN
základne (továrenské nastavenie: 0000). ¤ OK
Na displeji bliká Prihlasovani.
2) Na základni
Do 60 sekúnd po zad
dlho (min. na 3 sekundy) stlačte tlačidlo
enia/vyhľadania (¢ s. 1).
prihlás
Postup prihlasovania trvá asi 1 minútu.
Slúchadlu je pridelené vždy najnižšie voľné interné
– 4). Ak sú interné čísla 1–4 už pridelené iným
o (1
čísl
prístrojom, bude zmenené priradenie čísla 4.
aní systémového kódu PIN
Odhlásenie slúchadiel
Menu ¤ Nastaveni ¤ OK ¤ Sluchatko ¤ OK
¤ Odhlasit ¤ OK ¤ q vyberte slúchadlo ¤ OK ¤ zadajte
systémový kód PIN základne (továrenské nastavenie:
0000) ¤ OK
Vybrané slúchadlo bude odhlásené.
Používanie viacerých slúchadiel
Interné volanie
Interné volania sú bezplatné hovory medzi
slúchadlami prihlásenými k rovnakej základni.
Ak si želáte zavolať na iné slúchadlá, stlačte
u ¤ q (vybrať interné číslo slúchadla) alebo ~
u
(priamo zadať interné číslo) ¤ OK, čím zavoláte sa
na dané slúchadlo alebo
u ¤ Vsem ¤ OK, čím zavoláte na všetky slúchadlá
u
(prípadne môžete ovládacie tlačidlo
dlho, alebo stlačiť tlačidlo
Pre ukončenie stlačte tlačidlo ukončenia hovoru
u ¤ P).
u stlačiť
a.
Interná spätná požiadavka/spojenie hovoru
Tel efonuj ete s externým účastníkom. Stlačte
ovládacie tlačidlo
všetky slúchadlá. Externý účastník počuje melódiu
pri čakaní.
d prih
u Pre
tlačidlo ukončenia hovoru
presmeruje na iného účastníka, ktorý ho prijme.
u Po pri
s tým
to účastníkom hovoriť. Stlačte tlačidlo
ukončeni
presmerovaný. Alebo stlačte dialógové tlačidlo
” – budete opäť spojení s externým účastníkom.
u a zavolajte na jedno alebo
lásením interného účastníka stlačte
a; hovor sa
hlásení interného účastníka budete môcť
a hovoru
a a hovor bude
Pripojenie sa k externému hovoru
Vediete externý hovor. Interný účastník sa môže
k tomuto hovoru pripojiť a zúčastniť sa rozhovoru
rencia).
(konfe
Podmi enka: Je za
Zapnutie alebo vypnutie interného pripojenia
Menu ¤ Nastaveni ¤ OK ¤ Zakladna ¤ OK
¤ Priposlech ¤ OK(‰ = zapnuté)
Interné pripojenie (konferencia)
Želáte si pripojiť sa k prebiehajúcemu externému
hovoru.
Dlho stlačte tlačidlo prijatia hovoru
k hovoru. Všetci účastníci počujú signálny tón.
Ukončenie: S
Všetci účastníci počujú signálny tón.
vý in
Ak pr
a, zostáva zachované spojenie medzi ďalším
hovoru
pripojeným slúchadlom a externým účastníkom.
pnutá funkcia Priposlech.
c. Pripojíte sa
t
lačte tlačidlo ukončenia hovoru a.
terný účastník stlačí tlačidlo ukončenia
Nastavenie budíka
Zapnutie/vypnutie budíka
Menu ¤ Budik ¤ OK ¤ Aktivace ¤ OK (‰ = zapnuté)
Page 12
12
Ak je aktivovaný:
¤ Zadajte čas budenia ¤ OK
Keď budík zvoní, stlačením ľubovoľného tlačidla ho
vypnete na 24 hodín. Keď je budík zapnutý, na displeji
zobrazený namiesto dátumu symbol budíka l
je
a čas budenia.
Zadanie/zmena času budenia
Menu ¤ Budik ¤ OK ¤ Cas buzeni ¤ OK
Zadajte čas budenia v hodinách a minútach a stlačte
OK. Po zadaní/zmene času budenia sa budík
tlačidlo
automaticky aktivuje.
Nastavenie telefónu
Pre nastavenie zvuku, vypnutia/zapnutia varovných
a upozorňovacích tónov a tónov tlačidiel si pozrite
prehľad ponúk
Pre nastavenie kontrastu displeja a veľkých
y
táčaných čísiel si pozrite prehľad ponúk ¢ s. 18.
v
Pre nastavenie systémového kódu PIN základne si
zrit
e prehľad ponúk ¢ s. 18.
po
Zmena jazyka zobrazenia
Menu ¤ Nastaveni ¤ OK ¤ Sluchatko ¤ OK ¤ Jazyk ¤ OK
¤ q zvoľte jazyk ¤ OK
Aktuálne používaný jazyk je označený symbolom ‰.
Ak ste omylom nastavili pre vás nezrozumiteľný jazyk:
Menu ¤ 421 ¤ q zvoľte jazyk
OK (‰= vybrané)
¤
Obnovenie výrobného nastavenia slúchadla
Jednotlivé nastavenia a zmeny môžete vrátiť späť do
pôvodného stavu. Záznamy v telefónnom zozname,
zoznamy hovorov a prihlásenie slúchadla k základni
zostanú zachované.
Menu ¤ Nastaveni ¤ OK ¤ Sluchatko ¤ OK
¤ Reset pren.cast ¤ OK ¤ Tov nastaveni? ¤ OK
Tlačidlom a obnovovanie výrobného nastavenia
prerušíte.
Obnovenie továrenského nastavenia základne
Pri obnove sa:
u vynulujú jednotlivé nastavenia,
u vymažú všetky zoznamy.
Zacho
Resetovanie softvéru
Menu ¤ Nastaveni ¤ OK ¤ Zakladna ¤ OK ¤ Tovarni
nastav ¤ OK ¤ Tov nastaveni? ¤ OK
Resetovanie hardvéru
Navyše
u budú odhlásené v
¢ s. 17.
vá sa len nastavenie dátumu a času.
šetky slúchadlá a
u systémový kód PIN bude nastavený na pôvodný
d 0000.
kó
Zo základne vytiahnite sieťový kábel. Stlačte a
e tlačidlo prihlásenie/vyhľadania (¢ s. 1) na
podržt
základni a súčasne sieťový kábel znovu pripojte
k základni. Tlačidlo po cca 5 sekundách opäť uvoľnite.
Režim opakovača
Pomocou opakovača môžete zväčšiť dosah vašej
základne. Pre tento účel je nutné aktivovať režim
s opakovačom (¢ s. 18). Režim opakovača a režim
Eco alebo režim-Eco+ (¢ s. 2) sa vzájomne vylučujú.
Šifrovaný prenos, nastavený z výroby, bude pri
tiv
ovaní opakovača deaktivovaný.
ak
Po aktivovaní alebo deaktivovaní opakovača
te vaše slúchadlo vypnúť a opäť zapnúť
musí
(¢ s. 6).
Prevádzkovanie základne s telefónnou ústredňou
Nasledujúce nastavenia je potrebné vykonať len
v prípade, že to vyžaduje vaša telefónna ústredňa –
návod na použitie telefónnej ústredne.
pozrite
Číslice zadávajte pomaly.
Zmena spôsobu voľby
Menu ¤ P#Q5#11 ¤ číslica
nastavovaného typu voľby blik á: 0 = tónová voľba (MFV);
1 = impulzná voľba (IWV) ¤ zadajte číslicu ¤ OK
Nastavenie dĺžky signálu flash
Menu ¤ P#Q5#12 ¤ číslica aktuálnej
dĺžky signálu flash bliká
2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms;
6 = 600 ms; 7 = 800 ms ¤ zadajte číslicu ¤ OK
: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms;
Zmena prestávky po obsadení linky
Môžete si nastaviť dĺžku prestávky, ktorá bude
vložená medzi stlačením tlačidla prijatia hovoru
a zaslaním telefónneho čísla.
Menu ¤ P#Q5#1O ¤ číslica aktuálnej
dĺžky prestávky bliká: 1 = 1 s; 2 = 3 s; 3 = 7 s. ¤ zadajte
číslicu
¤ OK
c
Zmena prestávky po stlačení tlačidla R
Menu ¤ P#Q5#14 ¤ číslica aktuálnej
dĺžky prestávky bliká: 1 = 800 ms; 2 = 1 600 ms;
3 = 3 200 ms ¤ zadajte číslicu ¤ OK
Dodatok
Vloženie písmen/znakov
Stlačte viackrát príslušné tlač idlo. Ak si želáte prepnúť
z režimu „Abc“ do „123“, z „123“ do „abc“ a z režimu
„abc“ do „Abc“, krátko stlačte
tlačidlo s krížikom
#.
Page 13
13
Štandardné písmo
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10 11 12 13 14 15
1 1 £ $ ¥ ¤
2 a b c 2 ä á à â ã ç
I d e f 3 ë é è ê
4 g h i 4 ï í ì î
5 j k l 5
L m n o 6 ö ñ ó ò ô õ
M p q r s 7 ß
N t u v 8 ü ú ù û
O w x y z 9 ÿ ý æ ø å
1)
Q . , ? ! 0 + - : ¿ ¡ " ’ ; _
* / ( ) < = > %
P
Abc
123
-->
-->
ab
c
123
# @ \ & §
#
1) Medzera
Stredoeurópske písma
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x11x12x13x
1 $ ¤
1
a b c 2 ą ä á â ć ç
2
d e f 3 ę ë é
I
g h i 4 í î
4
j k l 5 ł
5
m n o 6 ń ó ö ő ô
L
p q r s 7 ß ś
M
t u v 8 ű ü ú
N
w x y z 9 ý ź ż
O
1)
Q
P
#
1) Medzera
. , ? ! 0 + - : " ’ ; _
* / ( ) < = > %
Abc
123
-->
-->
abc
123
# @ \ & §
Technické údaje
Odporúčané akumulátory
Technológia: Nikel-Metal-Hybridná (NiMH)
Veľkosť AAA (Mikro, HR03)
Napätie: 1,2 V
Kapacita: 400 - 800 mAh
Zariadenie sa dodáva s dvomi schválenými
u
mulátormi.
ak
Príkon základne
V pohotovostnom stave
– nabité slúchadlo položené na základni
– slúchadlo mimo základne
Počas hovoru asi 0,5 W
Všeobecné technické údaje
Štandard DECT podporovaný
Štandard GAP podporovaný
Dosah do 300 m na voľnom priestranstve,
Napájanie základne el.
prúdom
(Slúchadlo Gigaset je
len so základňou Gigaset)
do 50 m v budovách
230 V ~/50 Hz
asi 0,7 W
< 0,4 W
pl
ne funkčné
Prevádzk ové
podmienky
Pohotovostná doba 220 hodín
Doba hovoru 20 hodín
Prevádzková doba pri
o
d. hovoru denne
1,5 h
- bez režimu Eco+
- v režime Eco+
Doba nabíjania na
a
bíjačke
n
+5 °C až +45 °C; relatívna vlhkosť
vzduchu 20 % až 75 %
135 hodín
90 hodín
5,5 hodín
Otázky a odpovede
Ak sa počas prevádzky telefónu budete chcieť na
niečo spýtať, sme vám na adrese
www.gigaset.com/service
k dispozícii 24 hodín denne. Okrem toho sú
v nasledujúcej tabuľke vypísané ča
problémy a ich možné riešenia.
Problém Príčina Riešenie
Na displeji nie
je nič
zobrazené.
Bez rádiového
ojenia so
sp
zák
ladňou, na
displeji bliká
správa
Zakladna.
Nepočujete
z pevnej siete
d
ny
žia
vyzváňací
alebo
oznamovací
tón.
Chybový tón
ýzve na
v
po
zadanie na
systémového
kódu PIN.
Zabudli ste kód
PIN.
Spojenie sa
dy po
vž
ibližne 30
pr
sekundách
preruší.
Slúchadlo nie je
zapnuté.
Akumulátory sú
té.
vybi
Slúchadlo sa
a mimo
nachádz
dosahu základne.
Slúchadlo nie je
ih
lásené.
pr
Základňa nie je
zapnutá.
Nepoužili ste
elefónny kábel
t
dodaný
s prístrojom, príp.
e
ho nahradili
st
káblom novým,
s nesprávnym
d
ením
obsa
zástrčky.
Systémový kód
orý ste
PIN, kt
zadali, je chybný.
Opakovač bol
ktivovaný alebo
a
deaktivovaný
¢ s. 12.
sto sa vyskytujúce
Na dobu asi 5 s stlačte
tlačidlo ukončenia
a, alebo
hov
oru
slúchadlo umiestnite
na základňu.
Nabite alebo vymeňte
l
átory.
akumu
Skráťte vzdialenosť
chadlom a
ú
medzi sl
základňou.
Prihlásenie slúchadla
¢ s. 11.
Skontrolujte sieťovú
r
čku na základni
zást
¢ s. 3.
Používajte vždy
aný telefónny
dod
kábel a pri prípadnom
nákupe
v špecializovanom
e v
obchod
s konektorom so
sprá
kontaktov: 3 – 4
obsadenia vodičov
telefónu/EURO CTR37.
Znovu nastavte
systémový kód PIN
a obnovte továrenské
na
¢ s. 12.
Všetky slúchadlá budú
od
vynulované všetky
nastavenia. Budú
vynulované všetky
zoznamy.
Vypnite a opäť zapnite
slú
oľte kábel
vn
ym obsadením
stavenie 0000
h
lásené. Budú
chadlo¢ s. 6.
Page 14
14
Zákaznícky servis & podpora
Máte otázky? Ako zákazník Gigaset môžete využit’ výhody našej komplexnej ponuky služieb. Informácie si
môžete rýchlo nájst’ v tejto užívateľskej príručke a na servisných stránkach nášho Gigaset online portálu.
Prosím, zaregistrujte si svoj telefón ihneď po nákupe na
Vaša registrácia nám umožní poskytnút’ Vám ešte lepší servis v prípade otázok alebo v prípade reklamácie. Váš
osobný užívateľský účet Vám umožní priamo kontaktovat’ náš zákaznícky servis e-mailom.
V našej neustále aktualizovanej on-line službe na
u Rozsiahle informácie o našich produktoch
dpovede na často kladené otázky (FAQ)
u O
u Vyhľadávanie podľa kľúčových slov, pre rýchle hladanie textu
u Databázu kompatibility: Zistite, ktoré zo základňových staníc a prídavných slúchadiel môžete kombinovat’.
u Porovnanie produktov: Porovnanie vlastností niektorých výrobkov medzi sebou.
u Súbory na prevzatie pre používateľské príručky a aktuálnu aktualizáciu softvéru
u E-mailový kontakt na náš zákaznícky servis
Naši technickí zástupcovia sú k dispozícii na telefónnom čísl
tácie.
Len v prípade - opravy, záruky alebo reklamácie:
Číslo technickej podpory:
044 5567 988 alebo 02 59682266
(Hovor je spoplatnený podľa aktuálneho c
Upozorňujeme, že ak výrobok Gigaset, nie je predávaný
bilný s vašim poskytovateľom služby. Pre akú krajinu je výrobok určen
označenia CE a aj na spodnej strane základňovej stanice . Ak budete zariadenie používat’ spôsobom nezlučiteľným s týmto odporúčaním a s pokynmi v príručke, môž
pečenia opravy (oprava alebo výmena výrobku).V prípade uplatnen
potvrdenie , ktoré dokazuje dátumu zakúpenia (dátum, od ktorého začína záručná doba) a druh tovaru, ktorý bol
zakúpený.
nníka Vášho operátora pre volania do siete T-Com)
e
Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode
www.gigaset.com/sk/service
www.gigaset.com/sk/service nájdete:
rípade zložitejších otázok alebo osobnej konzul-
e v p
autorizovaným predajcom, nemusí byt’ plne kompati-
ý je jasne uvedené na škatuli v blízkosti
e to mat’ vplyv na podmienky záruky alebo zabez-
ia si záruky , je kupujúci povinný predložit’
Tento prístroj je určený pre analógové telefónne pripojenie do slovenskej siete.
Osobitosti krajiny určenia sú zohľadnené.
Spoločnost’ Gigaset Communications GmbH t
všetky príslušné ustanovenia predpisov 1999/5/EC.
Kópiu Vyhlásenia o zhode podľa 1999/5/EC nájdete na nasle
www.gigaset.com/docs
ýmto vyhlasuje, že tento prístroj spĺňa základné požiadavky a
dujúcej internetovej adrese:
Page 15
Záruka
15
Záruþný list
Vážený zákazník,
ćakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou telefónu
Gigaset ommunications GmbH. Získali
C
pri správnom používaní dlhodobo spoĐahlivo slúžiĢ.
Ak budete potrebovaĢ radu alebo pomoc, obráĢte sa na našu informaþnú linku
Gigaset. Naši špecialisti sú Vám v pracovnej dobe od 7:30 do 18:00 na telefónnom
þísle 02/5968 2266.
Kontakt možno taktiež nadviazaĢ na www.gigaset.com/sk. Naši technickí
pracovníci Vám poradia, prípadne odporuþia doruþiĢ Váš prístroj do servisného
strediska na adrese:
Inoteska s.r.o.
PodtureĖ-RoveĖ 221
033 01 Liptovský Hrádok
Prístroj môžete zaslaĢ prostredníctvom Vášho predajcu, poštou ako cennú zásielku,
alebo ho môžete priniesĢ osobne.
Záruþné podmienky:
1. Záruka sa vzĢahuje na bezporuchovú prevádzku telefónu, ako aj jeho
príslušenstva v trvaní dvadsaĢštyri (24) mesiacov. Batéria a nabíjaþka je štandardne dodávané príslušenstvo k telefónu. Záruþná doba zaþína plynúĢ dĖom
prevzatia telefónu a príslušenstva kupujúcim. Dátum musí byĢ vyznaþený na
záruþnom liste.
2. Záruka bude uznaná, iba ak k tomuto úplne a riadne vyplnenému záruþnému
listu bude priložený doklad o zaplatení.
3. Záruka je neplatná, ak typ výrobku alebo výrobné þíslo bolo zmenené,
odstránené alebo je neþitateĐné.
4. V prípade uplatnenia záruþnej opravy príslušenstva, ktoré bolo inštalované, bude
záruka uznaná, len ak kupujúci zároveĖ predloží inštalaþný protokol.
5. Záruka
Záruka sa nevzĢahuje na vady vzniknuté:
6. Za chybu predávanej veci sa považujú nedostatky jej vlastností alebo prejavu,
sa nevzĢahuje na chyby zapríþinené:
x používaním výrobku, ktoré je v rozpore s návodom na obsluhu
x mechanickým poškodením
x kontaktom výrobku s vodou þi inými tekutinami, ktoré vtiekli do
vnútra
x opravou vykonanou neautorizovaným servisným strediskom
neodbornou inštaláciou výrobku v inom než autorizovanom
inštalaþnom stredisku
x nevhodným skladovaním a používaním mimo tepelného rozsahu
uvedenom v návode na obsluhu
x skladovaním a používaním výrobku vo vlhkom, prašnom, chemicky
alebo ináþ a
x statickou elektrinou a kolísaním napäĢia v elektrorozvodnej sieti
x pri haváriách motorových vozidiel, prudkých nárazoch a pod.
x pri živelných pohromách
ktoré najmä vzhĐadom na obsah zmluvy o predaji v obchode alebo vyhlásenie
predávajúceho o zaruþených vlastnostiach, alebo vzhĐadom na ustanovenia
gresívnom prostredí – oxidácia
ste kvalitný prístroj,
ktorý bude
Page 16
16
právnych predpisov, þi technických noriem by mala predávaná vec maĢ. Za
chybu veci sa považuje aj nedostatok vlastností alebo prejavu, ktoré sa pri
veciach tohto druhu predávaných v obchode všeobecne predpokladajú. Záruka
sa nevzĢahuje na bežné opotrebovanie výrobku vzniknuté v dôsledku jeho
používania, vrátane straty kapacity batérie spôsobené jej bežným
opotrebovaním.
7. Ak ide o chybu, ktorú možno odstrániĢ, má kupujúci právo, aby bola bezplatne
odstránená. Kupujúci môže namiesto odstránenia chyby požadovaĢ výmenu veci,
alebo ak sa chyba týka len súþasti veci, výmenu súþasti, iba vtedy, ak tým
predávajúcemu nevzniknú neprimerané náklady vzhĐadom na cenu tovaru alebo
závažnosĢ vady.
8. Doba od uplatnenia práva zo zodpovednosti za chyby až do doby, keć kupujúci
po skonþení opravy bol povinný vec prevziaĢ, sa do záruþnej doby nepoþíta.
Na tento prístroj sa poskytuje záruka po dobu dvadsaĢštyri (24) mesiacov odo dĖa
jeho prevzatia kupujúcim.
Záruka sa uplatĖuje u predajcu.
Typ prístroja ........................................................................ (vyplní predajca)
Dátum predaja .................................................................... (vyplní predajca)
Peþiatka a podpis predajcu:
Tento bezšnúrový telefón bol uvedený na trh po
13. auguste 2005 firmou ....................................
Záznam servisného strediska o vykonaní záruþných opráv
Ref. þíslo
opravy
Dátum
príjmu
Dátum
opravy
Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu
Ref. þíslo
opravy
Dátum
príjmu
Dátum
opravy
Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu
Ref. þíslo
opravy
Dátum
príjmu
Dátum
opravy
Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu
Ref. þíslo
opravy
Dátum
príjmu
Dátum
opravy
Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu
Page 17
Prehľad ponúk
17
Telefón disponuje mnohými funkciami. Získate k nim
prístup prostredníctvom ponúk.
V stave pokoja t
stlačením tlačidla Menu
Budik
é
Aktivace Zapnutie/vypnutie budíka.
Cas buzeni Formát zadávania: HHMM.
Zvuky
è
Hlas.sluchatka Sluchatko nastaviteľný v 5 stupňoch.
Hlasitost vyz. Možnosť voľby 5 stupňov + nastavenia
Melodie vyz. Pro ext volani
Upozor. tony zapnúť/vypnúť .
Vybity akum Zapnutie/vypnutie výstraž
Zaznamnik
ê
Prehrat zpravy Memobox * Prehranie správ z memoboxu.
Aktivace ** Zapnúť/vypnúť záznamník.
Priposlech ** Sluchatko
Ohlaseni ** Nahrat ohl. Nahranie vlastnej ohlasovacej správy ¢ s. 10
Delka zpravy ** Neomezeno Neobmedzená dĺžka nahrávania jedného volania.
Prijem volani ** Ihned Okamžité prijatie hovoru.
Memobox Zadanie alebo zmena čísla memoboxu.
Tlacitko 1 ** Memobox Priradenie memoboxu tlačidlu
*Len základňa so záznamníkom a v prípade, že je číslo memoboxu uložené.
** Len základňa so záznamníkom.
elefónu zvolíte niektorú z funkcií
(otvoríte ponuky), pomocou
Reproduktor nastaviteľný v 5 stupňoch.
escendo“
„Cr
Pro int volani 20 voliteľných melódií pre interné volania.
Budik 20 voliteľných melódií pre budík.
akumulátory takmer vybité.
Zaznamnik * Prehranie správ zo záznamníka.
Zakladna Odpočúvanie nahrávanej správy cez reproduktor na základni.
Prehrat ohl. Prehranie vlastnej ohlasovacej správy.
Smazat ohl. Vymazanie vlastnej ohlasovacej správy.
1 minuta Obmedzenie dĺžky nahrávania jedného volania na 1 minútu.
2 minuty Obmedzenie dĺžky nahrávania jedného volania na 2 minúty.
3 minuty Obmedzenie dĺžky nahrávania jedného volania na 3 minúty.
po 10 sek. Prijatie hovoru po 10 sekundách.
po 18 sek. Prijatie hovoru po 18 sekundách.
po 30 sek. Prijatie hovoru po 30 sekundách.
Automaticky Ak nie sú k dispozícií žiadne nové správy, prijme záznamník hovor po
Zaznamnik Priradenie záznamníka tlačidlu 1.
20 voliteľných melódií pre externé volania.
ného tónu, ak sú
Memobox: Záznamník od operátora je k dispozícií na požiadanie.
Odpočúvanie nahrávanej správy cez reproduktor na slúchadle.
18 sekundách. Ak už sú ulož
po 10 sekundách.
dlhým stlačením tlačidla
Zoznam memoboxu je možné zobraziť len ak váš operátor túto funkciu
podporuje a memobox je priradený k tlačidlu
(v stave pokoja potom vytočíte dlhým stlačením tlačidla 1).
tlačidiel
t a s vyhľadáte požadovanú funkciu a
potvrdíte stlačením tlačidla OK.
Návrat do stavu pokoja: Dlhšie stlačt
ené nové správy, prijme záznamník hovor
(v stave pokoja potom číslo vytočíte
1
).
1
1
e tlačidlo a.
.
Page 18
18
Nastaveni
ç
Datum/cas Zadanie dátumu (vo formáte DDMMRR), a potom času (vo formáte HHMM).
Sluchatko Jazyk Nastavenie jazyka zobrazenia ¢ s. 12.
Zakladna Zvuky (len model
Velke cislice Zobrazenie volaných čísiel veľkými číslicami.
Kontrast Nastavenie kontrastu displeja v 9
Au
t. prijem Automatický príjem volania – zapnutie/vypnutie ¢ s. 7.
Prihlasit Prihlásenie slúchadla ¢ s. 11.
Odhlasit Odhlásenie slúchadla ¢ s. 11.
Reset pren.cast Resetovanie slúchadla ¢ s. 12.
Hl
A)
A400
Typ s ezn. vol. Zmesk. vol ¢ s. 9
Systemovy PIN Zmena systémového kódu PIN (továrenské nastavenie: 0000)
Tov arni nas tav Obnova továrenského nastavenia ¢ s. 12.
Dalsi funkce Opakovani Aktivácia a deaktivácia ¢ s. 12.
Priposl ech Zapnutie a vypnutie funkcie ¢ s. 11.
Prednast aveni Prednast.ci slo Predvoľba operátora, ktorá má byť automaticky
asitost vyz. Možnosť voľby 5 stupňov + nastavenia
Melodie vyz. Možnosť voľby 6 melódií.
Vsech. vol. ¢ s. 9
Rezim Eko+ Aktivácia a deaktivácia ¢ s. 2.
Rezim Eko Aktivácia a deaktivácia ¢ s. 2.
S cislem Prvá číslica čísiel predvoľby, ktoré majú byť volené
Bez cisla Prvá číslica čísiel predvoľby, ktoré majú byť volené
stupňoch.
„Crescendo“ + stupňa 0 („vypnuté“).
vložená pred zvolené číslo.
s predvoľbou operátora.
bez predvoľby operátora.
Loading...