Siemens GIGASET A400A, GIGASET A400 User Manual [pt]

Gigaset A400/A400A

Breve resumo do terminal móvel

1 Estado de carga das baterias

(¢ pág. 6)

2 Símbolo do atendedor de chama-

das (apenas A400A)
3 Intensidade de ligação (¢ pág. 6)
4 Número interno do terminal móvel
5Teclas de função
6 Tecla de Navegação (p)

t: Aceder ao menu para alterar o

volume (¢ pág. 17)

s: Aceder à agenda telefónica

(¢ pág. 8)

u: Apresentar a lista dos

terminais móveis adicionais

v

: Silenciar o microfone durante

uma chamada (

7 Tecla Atender/Marcar/

Mãos-livres (¢ pág. 7)
8Tecla Ligar/Desligar
9 Activar/desactivar o toque de

chamada (premir sem soltar no

estado de repouso)

10 Activar/desactivar a protecção do

teclado (premir sem soltar no es-

tado de repouso)

11 Tecla de Mensagens (¢ pág. 9)
12 Microfone
13 Tecla R

- Para serviços da rede (Flash)

- Pausa na marcação (premir sem

soltar)

¢

pág. 8)

1

Teclas de função no terminal móvel:

Premindo estas teclas é seleccionada
a função indicada no ecrã.

Fun-

Significado

1

2
3

4

Ð

±

V

INT 1

11.12. 11:56

Þ Menu

5

6

7

8

9
10
11

12
13

Nota

Para alterar o idioma do ecrã, proceda como descrito na pág. 12.

ção

Aceder à lista de repetição

Þ

da marcação ¢ pág. 9.

Menu

Aceder ao menu principal/
submenu (ver Vista geral
do menu ¢ pág. 17).

Voltar ao menu anterior.

“

Percorrer os menus para

U

cima e/ou para baixo ou
ajustar o volume com q.

Deslocar o cursor para a

T

esquerda ou direita com
r.

Apagar carácter a carácter

˜

para a esquerda.

OK

Confirmar função do
menu ou memorizar os
dados inseridos.

Outros símbolos na linha superior
do ecrã:



Ú

Toque de chamada
desactivado

Protecção do teclado

Ø

activada
Modo Eco+ activado

½

(¢ pág. 2)

Breve resumo da base

Base A400A

1

3

Base A400

1 Tecla Registar/Procurar:

Procurar terminais móveis (premir brevemente ¢ pág. 11).
Registar terminais móveis (premir sem soltar ¢ pág. 11).

2

2 Tec la L igar /Des liga r: Activar e desactivar o atendedor de chamadas.

Ilumina-se: O atendedor de chamadas está activado.

7

Pisca: Está a ser gravada uma mensagem.

3 Tec las de v olume: ( – = mais baixo; + = mais alto)

6

Ao ouvir uma mensagem: Alterar o volume de reprodução.

5

Ao receber uma chamada: Alterar o volume do toque de chamada.

4

4 Tecla para Ouvir/Parar:

Reproduzir novas mensagens gravadas no atendedor de chamadas
(premir brevemente), reproduzir todas as mensagens (premir sem

soltar), interromper a reprodução.
Pisca: Existe pelo menos uma nova mensagem.
Pisca muito rapidamente: Memória cheia.

Ao ouvir as mensagens gravadas:

1

5 Ir para o início da mensagem actual (premir 1 x) ou ir para a mensagem

anterior (premir 2 x).
6 Ir para a mensagem seguinte.
7 Apagar a mensagem actual.

2

Indicações de segurança

Antes de utilizar o telefone, leia atentamente as indicações
de segurança e o manual de instruções. Explique aos seus
filhos as regras de utilização e os riscos que podem correr
ao utilizar incorrectamente o telefone.

Utilize apenas o transformador fornecido, con-
forme está referido no lado inferior da base.

$

Utilize apenas as baterias recarregáveis recomen­dadas (¢ pág. 14), ou seja, não utilize nenhum

outro tipo de baterias, nem pilhas não recarregá­veis, pois poderão provocar danos materiais e pre­judicar a saúde.

O funcionamento de equipamentos médicos
poderá ser afectado. Respeite as condições técni
cas nas respectivas áreas de utilização, por ex.,
num consultório.

Não segure o terminal móvel com a parte de trás
junto ao ouvido enquanto este tocar. Caso contrá­rio, pode causar lesões graves e permanentes no
aparelho auditivo.
O terminal móvel poderá causar ruídos desagradá­veis em próteses auditivas.

Não coloque o telefone em casas de banho. O ter­minal móvel e a base não estão protegidos contra
salpicos de água.

Não utilizar o terminal móvel em locais com perigo
de explosão (por ex.,

Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre
acompanhado deste manual de instruções.

ƒ

Se suspeitar de anomalias, desligue a base ou pro­ceda à reparação da mesma junto do Serviço de
Assistência Técnica, pois os eventuais danos pode­rão interferir com outros serviços móveis.

Eliminação

As pilhas não devem ser eliminadas no lixo domés­tico. Observe as determinações locais relacionadas
com a eliminação de resíduos, que poderá consul
tar junto do seu município ou do seu fornecedor,
onde adquiriu o equipamento.
Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos
devem ser eliminados separadamente dos resí
duos domésticos regulares, em locais designados
pelas autoridades locais.
Se um produto exibir o símbolo de um contentor
de lixo traçado com uma cruz, tal indica que esse
produto obedece aos requisitos da Directiva Euro
peia 2002/96/CE.
A eliminação correcta e a recolha separada de
equipamentos usados servem para evitar potenci
ais danos ao ambiente e à saúde. As mesmas cons­tituem requisitos prévios para a reutilização e reci­clagem de equipamentos eléctricos e electrónicos
usados.
Informações mais detalhadas sobre a eliminação
dos seus equipamentos antigos podem ser obti­das junto do seu município, do serviço de recolha
de lixo ou da loja onde adquiriu o equipamento.

Com a protecção do teclado activada (¢ pág. 1) também não
é possível marcar os números de emergência!
Nem todas as funções descritas neste manual de instruções
estão disponíveis em todos os países.

em oficinas de pintura).

-

Cuidados

Limpar o terminal móvel e a base/carregador com um
pano

húmido (sem detergente) ou com um pano

anti-estático.
Nunca utilizar um pano seco, pois existe o perigo de

induzir cargas electrostáticas.

Contacto com líquidos

!

Se o terminal entrar em contacto com líquidos:

u Desligar o terminal móvel e retirar imediata-

mente as baterias.

u Deixar escorrer o líquido do terminal móvel.
u Secar todas as peças com um pano e, em seguida,

-

colocar o terminal móvel

72

horas com o compartimento das baterias

no mínimo durante

aberto e o teclado virado para baixo, num local
seco e quente (

não: no microondas, forno, ou

similar).

u Apenas voltar a ligar o terminal móvel quando

estiver seco.

Após o terminal secar completamente, geralmente
pode ser colocado novamente em funcionamento.

ECO DECT

Com o seu Gigaset A400/A400A está a contribuir
para a protecção do ambiente.

Redução do consumo de energia

Com a utilização de um transformador economiza­dor de energia, o seu telefone consome menos
electricidade.

Redução da potência de transmissão

A potência de transmissão do seu telefone é auto­maticamente reduzida:

No terminal móvel, a potência de transmissão é ajus-

tada consoante a distância deste até à base.

-

Na base, a potência de transmissão é praticamente
reduzida a zero, quando apenas existe um terminal
registado e este está colocado na base.

Pode reduzir ainda mais a potência de transmissão
do terminal móvel e da base, utilizando adicional
mente o Modo Eco/Modo Eco+ (ver Vista geral do
menu

-

-

pág. 18):

u Modo Eco: 80% de redução da potência de

transmissão no estado de repouso e em conver
sação (o alcance da base é reduzido).

u Modo Eco+: Para desligar completamente a

transmissão no estado de repouso (símbolo
no canto superior esquerdo do ecrã). Pode veri
ficar o alcance da base, premindo a tecla Aten­der c sem soltar. Se a base estiver acessível,
ouvirá o sinal de linha livre. Com o Modo Eco+
activado, a autonomia em repouso do terminal
móvel sofre uma redução de cerca de 50%.

Para poder activar o Modo Eco+ todos os terminais
móveis registados na base devem também supor
tar este modo de funcionamento.

-

-

½

-

-

3

Primeiros passos

Verificar o conteúdo da embalagem

u uma base Gigaset A400/A400A,
u um transformador,
u um terminal móvel Gigaset,
u um cabo telefónico,
u duas baterias recarregáveis,
u uma tampa para o compartimento das baterias,
u este manual de instruções.

Se adquiriu uma variante com diversos terminais móveis, a embalagem contém duas bate­rias, uma tampa do compartimento das baterias e um carregador com transformador para
cada terminal móvel adicional.

Instalar a base e o carregador (apenas se fornecido)

A base foi concebida para ser utilizada em ambientes secos e fechados, com temperaturas
entre +5

°C e +45 °C.

¤ A instalação da base deve ser feita num ponto central da sua casa, sobre uma superfície

plana e anti-derrapante.

Notas

Tenha atenção ao alcance da base.
O alcance é de até 300 m em espaços abertos e de até 50 m em interiores. O alcance dimi­nui caso o Modo Eco (¢ pág. 18) esteja activado.

Normalmente, a base não deixa marcas na superfície onde for colocada. Contudo, face à vari­edade de tintas e vernizes utilizada nos móveis, não é possível excluir por completo esta
hipótese.
Se pretender, também pode fixar a base numa parede (ver embalagem).

Notas:

u Não exponha nunca o telefone aos efeitos de fontes de calor, a radiação solar directa ou a

outro equipamento eléctrico.

u Proteja o seu telefone Gigaset da humidade, poeiras, líquidos agressivos e vapores.

Ligar a base

¤ Ligar primeiro o cabo telefónico 2 e ajustar os

cabos nos entalhes de fixação.

¤ Em seguida, ligar o o transformador 1.
Tenha em atenção:

u O transformador tem de estar sempre ligado à

tomada porque o telefone não funciona sem

estar ligado à rede eléctrica.

u Utilize apenas o transformador e cabo telefó-

nico incluídos na embalagem. A disposição
dos contactos dos cabos telefónicos pode
variar.

u Apenas para o Gigase t A400A: Após ligar a base

ou depois de ter reposto as configurações, o
atendedor de chamadas só ficará pronto a ser
utilizado após 15 segundos.

1

1

2

1

4

t

Ligar o carregador (apenas se fornecido)

2

1

Se tiver de retirar a ficha do carregador, prima o botão de desblo­queio 3 e retire a ficha 4.

¤ Ligar a ficha plana do transformador 1.
¤ Ligar o transformador à tomada 2.

Colocar o terminal móvel em funcionamento

O ecrã está protegido por uma película.

Por favor, retire a película de protecção!

Inserir as baterias e fechar a tampa do compartimento das baterias

Atenção

Utilize apenas as baterias recarregáveis recomendadas pela Gigaset Communications
GmbH

(¢ pág. 14), ou seja, não utilize pilhas normais (não recarregáveis), pois poderão
provocar consideráveis danos materiais e prejudicar a saúde. Poderia, por exemplo, des­truir o revestimento das baterias ou fazê-las explodir. Além disso, podem ainda ocorrer
avarias de funcionamento e danos no terminal móvel.

¤ Insira as baterias com a polaridade

correcta.
A polaridade está indicada no com­partimento das baterias.

4

3

¤ Fazer deslizar a tampa do compartimento das

baterias desde a parte inferior do terminal
móvel até esta encaixar.

Se tiver de voltar a abrir a tampa do compar-

imento das baterias, por exemplo, para as
substituir, segure a parte estriada no topo
da tampa e empurre-a para baixo.

5

Primeiro carregamento e descarregamento das baterias

O estado de carga das baterias só será correctamente indicado depois destas terem sido com­pletamente carregadas e, a seguir, completamente descarregadas.

¤ Colocar o terminal móvel durante 6 horas na base.

6 h

Nota

O terminal móvel apenas deve ser colocado na base Gigaset A400/A400A ou no carrega­dor previsto para este efeito.

¤ Passado este tempo, retire o terminal móvel da base e volte a colocá-lo novamente a carre-

gar apenas quando as baterias estiverem totalmente descarregadas .

Notas

u O terminal móvel já vem registado na base (de origem). Se adquiriu uma variante com

diversos terminais móveis, então todos os terminais móveis estão já registados na

base. Não é, por isso, necessário efectuar qualquer registo.

u Depois do primeiro carregamento e descarregamento completos, pode colocar o seu

terminal móvel na base/carregador no final de cada chamada.

u Repita o processo de carga e descarga completo sempre que retirar e voltar a inserir as

baterias no terminal móvel.

u As baterias podem aquecer durante o carregamento. Isto não representa qualquer perigo.
u Por razões técnicas, a capacidade de carga das baterias reduz-se passado algum tempo.

Alterar o idioma do ecrã

Se por engano tiver seleccionado um idioma que não compreenda, prima:

Menu ¤ 421 ¤ q Seleccionar idioma ¤ OK (‰= seleccionado)
¤ a (premir sem soltar, para voltar ao estado de repouso)

6

Configurar a data e a hora

Ao receber uma chamada, data e a hora são actualizadas automaticamente pela rede telefó­nica. Também pode configurar directamente a data e a hora da seguinte forma:

Menu ¤ Configurações ¤ OK ¤ Data/Hora ¤ OK
¤ Data: ¤ ~ (inserir dia, mês e ano com 6 dígitos) ¤ OK
¤ Hora: ¤ ~ (inserir horas e minutos com 4 dígitos) ¤ OK (indicação no ecrã: Gravado)
¤ a (premir sem soltar, para voltar ao estado de repouso)

Nota

Ao configurar a data e a hora pode seleccionar o dígito a alterar, premindo a tecla de Nave­gação do lado direito ou do lado esquerdo.

Ecrã no estado de repouso

Depois da base e do terminal móvel terem sido ligados, e da data/hora estarem configuradas,
o ecrã no estado de repouso apresenta o seguinte aspecto (exemplo). Se o atendedor de cha
madas estiver activado (A400A), é apresentado na linha superior o símbolo do atendedor de
chamadas

Intensidade de ligação entre a base e o terminal móvel:

Estado de carga das baterias:

Se o Modo Eco+ (¢ pág. 2) estiver activado, aparece o símbolo ½ em cima, à esquerda.

Ligar/desligar o terminal móvel

No estado de repouso, premir sem soltar a tecla a para ligar e desligar o terminal móvel.
Ao colocar um terminal móvel desligado na base ou no carregador, o terminal liga-se automa-

ticamente ao fim de algum tempo (cerca de 30 segundos).

±.

– boa a fraca: Ð¨§¦
– sem sem ligação à base: ¥

– U Baterias mais de 66 % carregadas 
– V Baterias entre 33 % e 66 % carregadas
–

e Baterias entre 11 % e 33 % carregadas

–

= a piscar: Baterias menos de 11 % carregadas

–

= e V U Baterias a carregar

±

Ð

V

INT 1

11.12. 11:56

Þ Menu

-

O seu telefone está pronto a funcionar!

Caso surjam questões referentes à utilização do telefone, leia as sugestões relativas à resolução
de problemas („
Cliente pág. 15.

Perguntas e respostas“, ¢ pág. 14) ou contacte o nosso Serviço de Apoio ao