Siemens GIGASET A400 User Manual [no]

Gigaset A400

Kort oversikt over håndsettet

1 Batterienes ladetilstand (¢ s. 6)
2 Mottaksstyrke (¢ s. 6)
3 Internt nummer til håndsettet
4Displaytaster
5Styretast (p)

t Åpne menyen for innstilling

av talevolum (¢ s. 15)

s Åpne telefonboken (¢ s. 8)
u Vise en liste over oppmeldte

håndsett.

v Mikrofon av (¢ s. 7)

6 Svar/handsfree-tast (¢ s. 7)
7Legg på- og av/på-tast
8Ringetone av/på

(langt trykk i hviletilstand)

9 Tastelås av/på

(langt trykk i hviletilstand)

10 Beskjedtast (¢ s. 9)
11 Mikrofon
12 R-tast

- Tilbakeringing (flash)

- Signaleringspause (langt trykk)

1

Displaytaster på håndsettet:

Når du trykker på en av disse tas­tene, åpnes funksjonen som vises i
displayet ovenfor.

Vis-

1

2
3

Ð V

INT 1

11.12. 11:56

Þ Meny

4

5

6

7

8
9

10

11
12

Merk

Hvis du vil endre menyspråket, går du frem som beskrevet på s. 11.

Betydning ved tastetrykk

ning

Åpne repetisjonslisten

Þ

¢ s. 8.

Meny

Åpne hoved-/undermeny
(se menyoversikten
¢ s. 15).

Ett menynivå tilbake.

“

Bla opp/ned med q for å

U

stille inn volumet.
Flytt markøren til venstre/

T

høyre med r.
Slette tegn mot venstre.

˜

OK

Bekreft menyfunksjon
eller lagre inntasting.

Flere symboler i den øverste linjen
på displayet:



Ú

Ringetone deaktivert
Tastatursperre slått på

Ø

Sparemod.+ på (¢ s. 2)

½

Kort oversikt over
basen

Oppmeldings-/paging­tast:

Søking etter håndsett (
trykk, «paging»
Oppmelding av håndsett
(

langt

trykk ¢ s. 10).

¢

kort

s. 10)

DECT-sparemodus

Med ditt Gigaset A400 yter du ditt bidrag for miljøet.

Redusering av strømforbruket

Når du bruker en strømbesparende strømadapter, bruker telefonen din mindre
strøm.

Redusering av radiosignalstyrken

Radiosignalstyrken på telefonen din reduseres automatisk:
På håndsettet reduseres radiosignalstyrken avhengig av avstanden mellom

håndsettet og basen. Radiosignalstyrken fra basen reduseres til nesten null hvis
bare ett håndsett er oppmeldt og står i basen.

Du kan redusere radiosignalstyrken på håndsettet og basen ytterligere ved
å bruke Sparemodus/Sparemod.+ (se menyoversikten s. 15):

u Sparemodus: 80 % redusering av radiosignalstyrken i hviletilstand og under

samtale (rekkevidden reduseres).

u Sparemod.+: R adiosignalstyrken slås 100 % av i hviletilstand (displaysymbol

½ øverst til venstre). Du kan kontrollere om basen er tilgjengelig, ved å

trykke lenge på svartasten
tonen. Når sparemodus+ er slått på, reduseres standby-tiden til håndsettet
med ca. 50 %.

c. Hvis basen er tilgjengelig, hører du summe-

2

Sikkerhetsanvisninger

Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før
bruk. Forklar innholdet for dine barn og gjør dem oppmerk
som på farene ved bruk av telefonen.

Bruk kun medfølgende strømadapter.

$

Bruk kun anbefalte, oppladbare batterier
(¢ s. 12). Du må altså ikke under noen omstendig­heter bruke andre batterityper eller vanlige (ikke­oppladbare) batterier, da dette kan skade perso
ner og gjenstander.

Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta
hensyn til de tekniske forholdene på stedet der du
er (f.

eks. et legekontor).

Ikke hold håndsettets bakside til øret når det rin­ger. Da kan du pådra deg alvorlige og varige hør­selsskader.
Håndsettet kan fremkalle ubehagelig during i
høreapparater.

Ikke sett telefonen i bad eller dusjrom. Håndsettet
og basen er ikke sprutsikre.

Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivel­ser, f.eks. på et lakkeringsverksted.

Husk alltid å gi brukerveiledningen for Gigaset
videre til nye brukere.

ƒ

Koble fra defekte baser eller send dem til repara­sjon hos kundeservice, slik at de ikke forstyrrer
andre tjenester som bruker radiobølger.

Pleie

Tørk av base og håndsett med en fuktig klut (ingen

-

løsemidler) eller en antistatisk klut.
Bruk aldri en tørr klut. Det er fare for statisk oppla­ding.

Kontakt med væske

Hvis håndsettet kommer i kontakt med væske, gjør
du følgende:

-

u Slå av håndsettet og ta ut batteriene umiddel-

bart.

u La væsken dryppe ut av håndsettet.
u Tørk av alle delene og la deretter håndsettet ligge

med åpent batterirom og tastaturet ned på et tørt
og varmt sted i minst 72
(ikke: mikrobølgeovn, stekeovn eller lignende).

u Vent til håndsettet er helt tørt før du slår det på

igjen.

Når håndsettet er helt tørt, kan du i mange tilfeller ta
det i bruk igjen.

!

timer.

Deponering

Ikke kast batteriene i husholdningsavfallet. Du kan få
mer informasjon om avhending av brukte apparater
og batterier hos kommunen, renovasjonsselskapet
eller hos forhandleren du kjøpte produktet av.
Alle elektroniske og elektriske apparater må kilde­sorteres og avhendes separat fra vanlig hushold­ningsavfall i henhold til nasjonale forskrifter.
Hvis et produkt er merket med dette symbolet av en
søppeldunk med kryss over, er produktet i samsvar
med det europeiske rådsdirektivet 2002/96/EF.
Korrekt avhending og separat oppsamling av
gamle apparater tjener til å forebygge potensielle
miljø- og helseskader. Dette er en forutsetning for
gjenbruk og resirkulering av brukte elektriske og
elektroniske apparater.
Nærmere informasjon om deponering av gamle
apparater får du hos kommunen, avfallsmottaket
eller hos forhandleren som solgte deg produktet.

Når tastelåsen er slått på (¢ s. 1), kan du heller ikke ringe opp
nødnumre!
Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiled­ningen er tilgjengelige i alle land.

3

Første skritt

Kontroller innholdet i pakken

u basen Gigaset A400
u en strømadapter
u et Gigaset-håndsett
u en telefonledning
u to batterier
u et batterideksel
u en brukerveiledning

Hvis du har kjøpt en variant med flere håndsett, følger det i tillegg med to batterier, et batte­rideksel og en lader med strømadapter til hvert håndsett i pakningen.

Sette opp base og lader (dersom dette følger med)

Basen og laderen er beregnet på bruk i tørre rom innendørs, med romtemperatur mellom
+5

°C og +45 °C.

¤ Still opp basen på et sentralt sted i leiligheten eller huset, på et vannrett, sklisikkert under-

lag.

Merknader

Vær oppmerksom på basens rekkevidde.
I fritt lende er rekkevidden inntil 300 m, innendørs inntil 50 m. Rekkev idden reduseres hvis
Sparemodus (¢ s. 15) er slått på.

Vanligvis etterlater apparatføttene ingen spor på underlaget. Med hensyn til mangfoldet av
lakk og politur som brukes på møbler, kan det allikevel ikke utelukkes at det k an oppstå merker
på underlaget.
Du kan også montere basen og laderen på veggen (se emballasjen).

Merk:

u Utsett aldri telefonen for påvirkning fra varmekilder, direkte sollys eller andre elektriske

apparater.

u Beskytt din Gigaset mot fuktighet, støv, aggressive væsker og damper.

Koble til base

¤ Koble først til telefonstøpslet 2 og legg led-

ningene i ledningskanalene.

¤ Koble deretter til strømadapteren 1.

Merk:

u Strømadapteren må alltid stå i. Telefonen vir-

ker ikke uten nettstrømtilkobling.

u Bruk kun den medfølgende strømadapteren

og telefonledningen. Kontaktbeleggingen for
telefonledninger kan variere.

1

1

2

1

Koble til lader (dersom det følger med)

f

2

4

Hvis du skal koble pluggen fra laderen igjen, må du trykke på låse­knappen 3 og trekke ut pluggen 4.

Ta håndsettet i bruk

Sett inn batteriene og lukk batteridekselet

Bruk kun oppladbare batterier (¢ s. 12) som er anbefalt av Gigaset Communications
GmbH. Du må altså under ingen omstendigheter bruke vanlige (ikke-oppladbare) batte­rier, da dette kan skade personer og gjenstander. Det kan f.eks. føre til at batterimantelen
eller batteriene blir ødelagt, eller at batteriene eksploderer. Det kan dessuten oppstå drifts
forstyrrelser eller skader på apparatet.

¤ Sett inn batteriene i riktig retning.

Batteriretningen (+/-) er angitt i bat­terirommet.

1

Displayet er beskyttet med en folie.

Vennligst fjern plastfolien!

Merk

¤ Koble til den flate pluggen på strømadapteren 1.
¤ Sett strømadapteren i stikkontakten 2.

4

3

-

¤ Skyv batteridekselet på nedenfra til det går i lås.

Hvis du skal åpne batteridekselet igjen,

.eks. for å bytte batterier, tar du tak i rillene

oppå dekselet og skyver det nedover.

5

Første gangs opplading og utlading av batteriene

Korrekt visning av ladetilstanden er først mulig når batteriene har vært helt ladet og deretter
lades ut igjen.

¤ La håndsettet stå i basen i 6 timer.

6 t

Merk

Håndsettet må bare settes i den tilhørende basen Gigaset A400 eller i den tilhørende lade­ren.

¤ Ta håndsettet deretter ut av basen og sett det først tilbake igjen når batteriene er helt utla-

det .

Merknader

u Håndsettet er som standard oppmeldt til basen. Dersom du har kjøpt en variant med

flere håndsett er alle håndsettene oppmeldt til basen. Du trenger ikke utføre en opp-

melding.

u Etter den første oppladingen og utladingen kan du sette håndsettet tilbake i laderen

etter hver samtale.

u Gjenta oppladings-/utladingsprosedyren hver gang batteriene er tatt ut og satt inn

igjen i håndsettet.

u Under opplading kan batteriene bli varme. Dette er ikke farlig.
u Av tekniske årsaker reduseres batterienes ladekapasitet etter en tid.

Endre displayspråk

Hvis det er stilt inn et språk du ikke forstår, trykker du på

Meny ¤ 421 ¤ q Velg språk ¤ OK (‰= valgt)
¤ a (langt trykk for å gå tilbake til hviletilstand)

6

Stille inn dato og klokkeslett

Du må s till e inn d ato og k lokk eslet t, f.e ks. fo r å få r ikti g klo kkes lett for innk ommen de an rop, og
for å kunne bruke vekkerklokken.

Meny ¤ Innstillinger ¤ OK ¤ Dato/tid ¤ OK
¤ Dato: ¤ ~ (Tast inn dag, måned og år med 6 sifre) ¤ OK
¤ Tid: ¤ ~ (Tast inn timer og minutter med 4 sifre) ¤ OK (Displayvisning: Lagret)
¤ a (langt trykk for å gå tilbake til hviletilstand)

Merk

Når du taster inn dato og klokkeslett, kan du flytte inntastingsposisjonen til venstre eller
høyre ved å trykke til høyre eller venstre på styretasten.

Display i hviletilstand

Hvis telefonen er oppm eldt og tiden er innstilt, viser displayet følgende i hviletilstand (eksempel).
Mottaksstyrken på radioforbindelsen mellom base og håndsett:

– god til dårlig: Ð¨§¦
–intet signal: ¥

Batterienes ladetilstand:

– U Batteriene er ladet mer enn 66 %
– V Batteriene er ladet mellom 34 og 66 %
–

e Batteriene er ladet mellom 11 og 33 %

–

= blinker: Batteriene er ladet mindre 11 %

–

= e V U Lading pågår

Dersom Sparemod.+ (¢ s. 2) er aktivert, vises symbolet ½ oppe til venstre.

Slå håndsettet på eller av

Langt trykk på avslutt-tasten a for å slå på/av håndsettet.

Når du setter et avslått håndsett i basen eller laderen, slår det seg automatisk på etter en kort
stund (ca. 30 sekunder).

Ð V

INT 1

11.12. 11:56

Þ Meny

Telefonen er nå klar til bruk!

Hvis det oppstår spørsmål ved bruk av telefonen, kan du lese gjennom tips om feilbehandling
(«

Spørsmål og svar», ¢ s. 12) eller ta kontakt med vår kundeservice s. 13.

7

Tel ef on eri ng

Ringe eksternt / avslutte samtale

Eksterne anrop er anrop i det offentlige telefonnettet.

~

(tast inn telefonnummer) ¤ c.

Nummeret ringes opp. (Du kan også først trykke
lenge på tasten
inn nummeret.) Under samtalen kan du åpne menyen
for innstilling av telefonvolumet med
stille inn volumet med

Avslutte en samtale / avbryte oppringing:

Trykk på avslutt-tasten a.
Du kan automatisk sette et nettoperatørprefiks foran
hvert telefonnummer (se menyoversikten «Prefix»
¢ s. 15).

Besvare anrop

Et innkommende anrop varsles på tre måter på hånd­settet: ved ringing, visning i displayet og blinkende
svar/handsfree-tast

Trykk på svartasten c for å besvare anropet.
Hvis funksjonen Autom.svar er aktivert, kan du gan-

ske enkelt ta håndsettet ut av basen/laderen (se
menyoversikten

Visning av telefonnummeret til anroper

Når det kommer inn et anrop, vises telefonnummeret,
eller dersom navnet er lagret i telefonboken, vises
navnet til anroperen i displayet.

Forutsetninger:

1 Du har bestilt følgende tjenester hos nettoperatø-

ren: visning av anropers telefonnummer (CLIP) i
displayet.

2 Anroperen har bestilt overføring av telefonnum-

meret sitt hos nettoperatøren (CLI).

I displayet vises Eksternt anrop dersom du ikke har
bestilt nummervisning,
meroverføring undertrykkes av anroper og Utilgjen-

gelig dersom anroper ikke har bestilt nummeroverfø-

ring.

Merknader om nummervisning (CLIP)

c [summetone] og deretter taste

t og deretter

q.

c.

¢ s. 15).

Ukjent anrop dersom num-

Er telefonen tilkoblet via en hussentral/gateway?

Dersom det er koblet et ekstra apparat, f.eks. en
TK-sentral, en gateway eller lignende, mellom telefo
nen og telefonuttaket, kan den være det. Da hjelper
det ofte å tilbakestille utstyret.

¤ Trekk ut støpselet til hussentralen og la det være

ute en liten stund. Sett det inn igjen og vent til
apparatet har startet på nytt.

Hvis telefonnummeret fortsatt ikke vises

¤ Kontroller innstillingene til hussentralen med

tanke på nummervisning (CLIP) og aktiver eventu­elt denne funksjonen. Let etter CLIP i bruksanvis­ningen til apparatet (eller etter en annen beteg­nelse som nummervisning, nummeroverføring
eller lignende). Du kan også spørre produsenten
av sentralen.

Hvis det heller ikke hjelper, kan det hende at nettope­ratøren ikke tilbyr nummervisning.

Er nummervisning bestilt hos nettoperatøren?

¤ Kontroller om operatøren støtter nummervisning

(CLIP) og om denne funksjonen er aktivert for deg.
Ta eventuelt kontakt med operatøren.

Du finner mer informasjon om dette på Gigasets
hjemmeside:
www.gigaset.com/service

Handsfree

Bytte mellom telefonrør- og handsfreemodus:

Under en samtale slår du av eller på handsfreemodus
ved å trykke på svar/handsfree-tasten
lyser når handsfree er på.
Under en samtale kan du åpne menyen for innstilling
av handsfreevolum med
med

q.

t og justere volumet

d. Tasten

Slå av mikrofonen

Under en samtale kan du slå av mikrofonen i håndset­tet. Samtalepartneren hører deg ikke lenger.

Trykk til høyre på styretasten v under samtalen for
å slå funksjonen på eller av.

-

Ved levering er Gigaset-telefonen innstilt slik at num­meret til anroperen vises i displayet. Du trenger ikke
gjøre noen videre innstillinger på Gigaset-telefonen.

Dersom telefonnummeret likevel ikke vises, kan det
skyldes følgende forhold:

u Du har ikke bestilt CLIP hos nettoperatøren.
u Telefonen er tilkoblet via en hussentral/ruter med

integrert hussentral (gateway) som ikke videre
sender all informasjon.

-

8

Bruk av telefonboken og andre lister

Te le fo nb ok

Åpne telefonboken: Trykk nederst på styretasten s.
Du kan lagre opptil 80 telefonnumre (maks 32 sifre)

med tilhørende navn (maks. 16 tegn).
Taste inn bokstaver/tegn ¢ s. 12.

Lagre første telefonnummer i telefonboken

s ¤ Ny oppføring? ¤ OK

¤ ~ (tast inn nummer) ¤ OK
¤ ~ (tast inn navn) ¤ OK

Lagre et telefonnummer i telefonboken

s ¤ Meny ¤ Ny oppføring ¤ OK

¤ ~ (tast inn nummer) ¤ OK
¤ ~ (tast inn navn) ¤ OK

Velge telefonbokoppføring

Åpne telefonboken med s. Du har følgende mulig­heter:

u Bla med s inntil oppføringen med det ønskede

navnet er valgt.

u Tast inn det første tegnet i navnet, eller bla til opp-

føringen med s.

Oppringing med telefonboken

s ¤ q(velg oppføring) ¤ c

Bruk av andre funksjoner

s ¤ q (velg oppføring) ¤ Meny

Du kan velge følgende funksjoner med s:

Ny oppføring

Vis nummer

Vis navn

Endre oppf.

Bruk nummer

Slett oppf.

Kopier oppf.

Slett liste

Send liste

Hurtigtast

Lagre nye telefonnumre.
Vise telefonnummer.
Vise navn.
Endre valgt oppføring.
Endre eller kompletter numme-

ret. Deretter kan du ringe opp
eller åpne andre funksjoner med

Meny.

Slette valgt oppføring.
Sende en oppføring til et annet

håndsett
Slette alle telefonbokoppførin-

ger.
Sende hele telefonboken til et

annet håndsett
Programmere den aktuelle

oppføringen som kortvalg på en
tast.

(¢ s. 8).

(¢ s. 8).

Bruke kortvalg-taster

Du kan programmere oppføringer fra telefonboken
på tastene 0 og 2–9:

s ¤ q (velg oppføring) ¤ Meny ¤ Hurtigtast

¤ OK ¤ ~ (Trykk på tasten som du vil lagre oppføringen
på)

Try kk lenge på den aktuelle kortvalg-tasten for å

ringe .

Overføre telefonboken til et annet håndsett

Forutsetninger:

u Mottaker- og senderhåndsett er oppmeldt på

samme base.

u Det andre håndsettet og basen må kunne sende

og motta telefonbokoppføringer.

s ¤ q(velg oppføring) ¤ Meny

¤ Kopier oppf. / Send liste ¤ OK ¤ ~ (tast internnum­meret til mottakerhåndsettet ¤ OK

Repetisjonsliste.

I denne listen finner du de 10 sist oppringte numrene.

Oppringing fra repetisjonslisten
Þ eller c (kort trykk) ¤ q (velg oppføring) ¤ c

Administrasjon av oppføringer i
repetisjonslisten

Þ eller c (kort trykk) ¤ q (velg oppføring) ¤ Meny

Du kan velge følgende funksjoner:

Bruk nummer

Kopier til bok

Slett oppf.
Slett liste

Endre eller komplettere numme­ret. Deretter kan du ringe opp
eller åpne andre funksjoner med

Meny.

Kopiere oppføringen til telefon­boken.

Slette valgt oppføring.
Slette alle oppføringer.

9

Anropsliste/nettpostkasseliste

Så snart en ny oppføring mottas i en liste, høres en
varseltone. Du kan stille inn om en melding i tillegg
skal vises i displayet og om beskjedtasten
blinke:

Meny ¤ P#Q5#M ¤ XY ¤ OK

X = 5 for tapte anrop

M for meldinger på telefonsvareren

Y= Q optisk signal på (fabrikkoppsett)

1 optisk signal av

En innstillingsendring aktiveres først etter at har blitt
mottatt en ny melding. Når du trykker på
alle listene.

Merknader

Hvis det er lagret anrop i nettpostkassen, mottar
du ved tilsvarende innstilling en melding (avhen
gig av nettoperatøren).

Anropsliste

Forutsetning: CLIP (¢ s. 7)

Avhengig av listetype inneholder anropslisten føl­gende: (¢ s. 15)

u besvarte anrop
u tapte anrop

Den innstilte listetypen bestemmer om alle numrene
til de siste 25 innkomne anropene skal lagres, eller om
kun numrene til tapte anrop skal lagres.

Anropslisten vises på følgende måte:

Anrop: 01+02

Antall nye oppføringer + antall gamle, leste oppføringer.

Åpne anropslisten

f ¤ Anrop: 01 + 02 ¤ OK

Det sist innkomne anropet vises.
Velg ev. en annen oppføring med q.

f skal

f, ser du

-

Bruk av andre funksjoner

q (Velg oppføring) ¤ Meny

Du kan velge følgende funksjoner med s:

Slett oppf.

Kopier til bok

Dato/tid

Status

Slett liste

Ringe opp en anroper fra anropslisten

Slette aktuell oppføring.
Kopiere oppføring til telefonboken.

Vise dato og klokkeslett for anropet
(hvis innstilt,

Nytt an.: nytt tapt anrop. Gml. an.:
lest oppføring. Sv. anr: mottatt
anrop.

Merk! Alle gamle og nye oppførin­ger slettes.

¢ s. 6).

f ¤ Anrop: 01 + 02 ¤ OK ¤ q (velg oppføring) ¤ c

Stille inn nettpostkassen for oppringing med tast 1

På håndsettet trykker du ganske enkelt lenge på tast

1, så kommer du direkte i forbindelse med nett-

postkassen.
Se menyoversikten ¢ s. 15.

10

Søking etter håndsett («paging»)

Du kan søke etter håndsettet ved hjelp av basen.
u Kort trykk på oppmeldings-/pagingtasten på

basen

(¢ s. 1) .

u Alle håndsett ringer samtidig (paging), også når

ringetoner er utkoblet.

Avslutte: Trykk kort på oppmeldings-/pagingtasten
på basen
håndsettene.

(¢ s. 1) eller på svartasten c på ett av

Oppmelding av håndsett

Du kan oppmelde inntil fire håndsett til basen. Hvert
ekstra håndsett må meldes opp til basen for å fun

gere.

1) På håndsettet

Meny ¤ Innstillinger ¤ OK ¤ Håndsett ¤ OK
¤ Reg. håndsett ¤ OK ¤ Tast inn basens system-PIN

(fabrikkinnstilling: 0000) ¤ OK.

I displayet blinker Registrering.

2) På basen

Du må trykke lenge (min. 3 sekunder) på oppmel­dings-/pagingtasten (¢ s. 1)innen 60 sekunder
etter at du har tastet inn system-PIN.

Oppmeldingsprosessen tar ca. 1 minutt.
Håndsettet får det laveste internnummeret (1–4) som
er ledig. Hvis internnumrene 1–4 allerede er tilordnet
andre apparater, overskrives nummer 4.

-

Avmelding av håndsett

Meny ¤ Innstillinger ¤ OK ¤ Håndsett ¤ OK
¤ Avreg. håndsett ¤ OK ¤ q Velg håndsett ¤ OK ¤ Tast

inn basens system-PIN (fabrikkoppsett: 0000) ¤ OK.

Det valgte håndsettet er avmeldt.

Bruk av flere håndsett

Internt anrop

Interne anrop er gratissamtaler med andre håndsett
som er oppmeldt på samme base.

Hvis du vil ringe opp andre håndsett, trykker du på
u u ¤ q (velge internt nummer til håndsettet)

eller

¤ OK, håndsettet blir ringt opp eller

u u ¤ Ring ¤ OK, alle håndsett blir ringt opp (du

kan også trykke lenge på styretasten
trykke på

Når du vil avslutte samtalen, trykker du på avslutt-tas­ten a.

u ¤ ).

u eller

Intern tilbakeringing / overføring av samtale

Du fører en samtale med en ekstern abonnent. Trykk
på styretasten
Den eksterne abonnenten hører ventemelodien.
u Før den interne abonnenten svarer, trykker du på

avslutt-tasten
abonnenten, som besvarer anropet

u Når en intern abonnent svarer, har du en samtale

med vedkommende. Trykk deretter på avslutt-tas
ten a for å viderekoble samtalen, eller trykk på
display-tasten
den eksterne abonnenten.

u og ring opp ett eller alle håndsett.

a. Da blir samtalen viderekoblet til

” for å gjenoppta samtalen med

Påkobling til ekstern samtale

Du fører en ekstern samtale. En intern abonnent kan
koble seg på denne samtalen og delta i den (konfe
ranse).

Forut setnin g: Funksjonen Lyt te er på.

-

Slå intern tilkobling av/på

Meny ¤ Innstillinger ¤ OK ¤ Base ¤ OK
¤ Lytte ¤ OK (‰ = på)

Intern påkobling (konferanse)

Du ønsker å koble deg inn på en eksisterende ekstern
samtale.

Langt trykk på svartasten c. D u blir koblet til s amta­len. Alle deltakere hører en signaltone.

Avslutte: Trykk på avslutt-tasten a. Alle deltakere
hører en signaltone.
Hvis den første interne deltakeren trykker på avslutt­tasten

a, beholdes forbindelsen mellom det tilko-

blede håndsettet og den eksterne deltakeren.

Stille vekkerklokken

Slå på/av vekkerklokken

Meny ¤ Vekkerklokke ¤ OK ¤ Aktivering
¤ OK (‰ = aktivert)

Når den er aktivert:

¤ Angi vekketidspunkt ¤ OK

Når vekkerklokken ringer, kan du slå den av for
24

timer ved å trykke på en vilkårlig tast. Hvis vekker-

klokken er slått på, vises vekketidspunktet med vek­kerklokkesymbolet l i stedet for datoen i displayet.

Taste inn / endre vekketidspunkt

Meny ¤ Vekkerklokke ¤ OK ¤ Vekketid ¤ OK

Tast inn vekketidspunkt i timer og minutter og trykk
på

OK. Når du har tastet inn / endret vekketidspunkt

er vekkerklokken automatisk aktivert.

-

11

Stille inn telefonen

Innstilling av lyden og aktivering/deaktivering av var­seltoner samt tastetoner, se menyoversikten ¢ s. 15
Innstilling av displaykontrast og store tastetall, se
menyoversikten

Innstilling av system-PIN for basen, se menyoversik­ten ¢ s. 15.

Endre displayspråk

Meny ¤ Innstillinger ¤ OK ¤ Håndsett ¤ OK ¤ Språk

¤ OK ¤ q Velg språk ¤ OK

Det aktuelle språket er merket med ‰.
Hvis du uforvarende har stilt inn et språk du ikke for-

står:

Meny ¤ 421 ¤ q Velg språk
¤ OK (‰= valgt)

Tilbakestille håndsettet

Du kan tilbakestille individuelle innstillinger og end­ringer. Oppføringer i telefonboken, anropslisten og
oppmeldingen av håndsettet til basen forsvinner
ikke.

Meny ¤ Innstillinger ¤ OK ¤ Håndsett ¤ OK
¤ Nullst. håndsett ¤ OK ¤ Tilbakestille? ¤ OK

Avbryt tilbakestillingen med a.

Tilbakestilling av basen til fabrikkoppsett

Ved tilbakestilling blir

u individuelle innstillinger tilbakestilt
u alle lister slettet

Bare dato og klokkeslett beholdes.

Tilbakestilling av programvare

Meny ¤ Innstillinger ¤ OK ¤ Base ¤ OK ¤ Tilb.st. base
¤ OK ¤ Tilbakestille? ¤ OK

Tilbakestilling av maskinvare

I tillegg

u blir alle håndsett avmeldt og
u system-PIN-koden tilbakestilt til den opprinnelige

koden 0000

Koble basen fra strømforsyningen. Trykk og hold
nede oppmeldings-/pagingtasten
mens du kobler basen til strømforsyningen igjen.
Slipp ut tasten etter ca. fem sekunder.

¢ s. 15.

(¢ s. 1) på basen

Repeater-modus

Med en repeater kan du øke rekkevidden til basen.
Bruk av repeater må aktiveres
modus og sparemodus eller sparemodus+ (¢ s. 1)
utelukker hverandre. Den standardaktiverte kryp­terte overføringen deaktiveres ved aktivering av
repeatermodus.

Når du har aktivert eller deaktivert repeatermodus,
må du slå håndsettet av og på igjen

(¢ s. 15). Repeater-

(¢ s. 6).

Bruke basen i en hussentral

Disse innstillingene er bare nødvendige når hussen­tralen krever det. Se brukerveiledningen for hussen­tralen.
Tast inn tallene langsomt etter hverandre.

Endre signaleringsmåte

Meny ¤ P#Q5#11 ¤ Tallet for den valgte
signaleringsmåten blinker: 0 = tonesignalering;
1 = pulssignalering ¤ Tast inn tall ¤ OK

Still inn flash-tid

Meny ¤ P#Q5#12 ¤ Tallet for de n

aktuelle flash-tiden blinker:

2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms;
6 = 600 ms; 7 = 800 ms ¤ Tast inn tall ¤ OK.

Endre pause etter linjebelegging

Du kan stille inn lengden på pausen som settes inn
mellom et trykk på svartasten
meret.

Meny ¤ P#Q5#1O ¤ Tallet for den aktu­elle pauselengden blinker: 1 = 1 sek, 2 = 3 sek, 3 = 7 sek.

¤

Tast inn sifrene ¤ OK.

Endre pause etter R-tast

Meny ¤ P#Q5#14 ¤ Tallet for den aktu­elle pauselengden blinker: 1 = 800 ms, 2 = 1600 ms,
3 = 3200 ms ¤ Tast inn sifrene ¤ OK.

0 = 80 ms; 1 = 100 ms;

c og sending av num-

12

Vedlegg

Taste inn bokstaver/tegn.

Trykk flere ganger på vedkommende tast.
Try kk kort på firkanttasten # for å veksle fra «Abc»
til «123» og fra «123» til «abc» og fra «abc» til «Abc».

Standardskrift

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10 11 12 13 14 15

1 1 £ $ ¥ ¤
2 a b c 2 ä á à â ã ç
I d e f 3 ë é è ê
4 g h i 4 ï í ì î
5 j k l 5
L m n o 6 ö ñ ó ò ô õ
M p q r s 7 ß
N t u v 8 ü ú ù û
O w x y z 9 ÿ ý æ ø å

1)

Q . , ? ! 0 + - : ¿ ¡ " ’ ; _

* / ( ) < = > %

P

Abc

123

-->

-->

abc

123

# @ \ & §

ca. 0,7 W
<0,4 W

#

1) Mellomrom

Tekniske data

Anbefalte batterier

Teknologi: Nikkelmetallhydrid (NiMH)
Størrelse: AAA (Mikro, HR03)
Spenning: 1,2 V
Kapasitet: 400–800 mAh

Apparatet leveres med to godkjente batterier.

Strømforbruk for basen

I driftstilstand
– Ladet håndsett ligger i basen.
– Håndsettet ligger ikke i basen.

Under en samtale ca. 0,5 W

Spørsmål og svar

Hvis det oppstår spørsmål rundt bruk av telefonen, er
vi tilgjengelige døgnet rundt på
www.gigaset.com/service
I tillegg presenterer vi vanlige problemer og mulige
løsninger nedenfor.

Problem Årsak Løsning

Ingen visning i
displayet.

Ingen forbin­delse med
basen, i dis
playet blinker
Base.

Du hører ingen
ringetone/
summetone fra
fastnettet.

Feiltone etter
forespørsel om
system-PIN.

Du har glemt
PIN.

Forb indels en
avbrytes etter
ca.

30 sek-

under.

Håndsettet er ikke
slått på.

Batteriene er
tomme.

Håndsettet er
utenfor basens rek-

-

kevidde.
Håndsettet er ikke
oppmeldt.
Basen er ikke inn­koblet.

Telefonledningen
som ble levert med
telefonen er ikke i
bruk, eller den er
erstattet av en ny
ledning med feil
kontaktbelegging.

Du har angitt feil
system-PIN.

Repeateren ble
aktivert eller deak
tivert ¢ s. 11.

Trykk på avslutt-tasten

a i ca. 5 sekunder

eller sett håndsettet i
basen.
Lad opp eller skift ut
batteriene.

Reduser avstanden
mellom håndsett og
base.

Meld opp håndsettet
¢ s. 10.
Kontroller basens strø­madapter ¢ s. 3.

Bruk alltid den ved­lagte telefonlednin­gen, eller pass på at du
får riktig kontaktbeleg
ging ved kjøp hos for­handler . 3–4-kontakt­belegging/EURO
CTR37.

Tilbakestill system-PIN
til 0000 ¢ s. 11.

Alle håndsett blir
avmeldt. Alle innstil­linger blir tilbakestilt.
Alle lister blir slettet.

Slå håndsettet av og på
igjen

-

¢ s. 6.

-

Generelle tekniske data

DECT-standard støttes
GAP-standard støttes

Rekkevidde inntil 300 m i fritt lende,

Basens strømforsyning 230 V ~/50 Hz
Omgivelsesforhold ved

drift
Standby-tid 220 timer
Samtaletid 20 timer
Driftstid ved 1,5 timer

samtale hver dag

- uten sparemodus+

- med sparemodus+
Ladetid i lader 5,5 timer

(håndsettet må brukes i kombina­sjon med Gigaset-baser for at alle
funksjoner skal være tilgjengelige)

inntil 50 m innendørs

+5 °C til +45 °C; 20 % til 75 % relativ
luftfuktighet

135 timer
90 timer

13

Kundeservice og Assistanse

Har du spørsmål? Som Gigaset kunde kan du benytte deg av våre omfattende servicetilbud. Du finner hjelp i
denne brukermanualen og ved hjelp av Servicesider på Gigaset online portal.

Vennligst registrer din telefon rett etter at du har kjøpt den, ved å gå inn på
www.gigaset.com/no/service
Dette gir oss muligheten til å hjelpe med bedre service dersom du har spørsmål,eller en garanti sak. Din person­lige bruker konto gir deg mulighet til å direkte kontakte vår service via mail.

På vår oppdaterte online service www.gigaset.com/no/service som alltid er tilgjengelig kan du finne:

u Utfyfllende informasjon om våre produkter
u FA Q
u Søkebegrep for raskt å finne emner
u Compability database: Finn ut hvilken basestasjon og håndsett som kan kombineres.
u Produktsammenlikning: Sammenlikne funksjoner for flere produkter med hverandre.
u Nedlastingsmuligheter for brukermanualer og programvareoppdateringer
u E-post kontaktskjema til kundeservice

For mer avansert informasjon og personlig hjelp kan du ta kontakt med våre kundekonsulenter på hotline.
For reperasjon, garanti eller reklamasjon:
Kundeservice Norge 22 70 84 00

(Oppstartskost 89 øre + 15 øre pr minutt fra fasttelefon linje. For samtaler fra mobil vil det gjelde egne priser.)
Vær oppmerksom på at hvis Gigaset Produktet selges av ikke autoriserte forhandlere i det nordiske markedet,
produktet er kanskje ikke fullt kompatibel med det nordiske telenettet. Det er tydelig nevnt på boksen i nærhe
te n a v CE -m erk et , s amt på und er si den av bas es ta sjo ne n so m landet / landene utstyret er utviklet for. Hvis utstyret
brukes på en måte som er uforenlig med dette rådet, med instruksjoner i manualen og på selve produktet, kan
dette få konsekvenser om betingelsene for garanti krav (reparasjon eller bytte av produkt).
For å benytte seg av garantien vil kjøperen blir bedt om å sende inn en kvittering som beviser kjøpsdatoen
(datoen som garantiperioden starter) og type varer som er kjøpt.

Bruksområde

-

Denne enheten er tilpasset for bruk i det analoge telefonnettet i Norge.
Lands-spesifikke krav er tatt høyde for.
Vi, Gigaset Communications GmbH, erklærer at denne enheten er i tråd med de krav og andre relaterte regule-

ringer som er befestet i Directive 1999/5/EC.
En kopi av 1999/5/EC Declaration of Conformity er tilgjengelig på denne nettsiden
www.gigaset.com/docs

14

Garanti

Gyldighet

Denne apparatgarantien gjelder for sluttbrukeren («Kunden»). Kundens lovfestede krav overfor forhandler/sel­ger blir ikke ugyldiggjort eller begrenset av denne garantien.

u Garantien omfatter de leverte apparatene med alle tilhørende deler, men ikke installasjon, konfigurasjon og

tjenester som er utført av forhandler. Håndbøker og evt. programvare på separate datamedier omfattes ikke
av garantien. Denne garantien gjelder ikke for dekorerte deksler eller andre personaliserte deler eller pro
gramvare som ikke var en del av den opprinnelige leveransen. Garantien gjelder heller ikke for dekorerte
over- eller underdeksler fra spesialserier.

u Garantien oppfylles ved at apparater eller deler som på grunn av fabrikasjons- og/eller materialfeil er blitt

defekte, byttes ut eller repareres, alt etter hva vi finner mest hensiktsmessig. Det er en forutsetning at appa
ratet/delene er behandlet på riktig måte og at bruksanvisningen er fulgt. Garantien gjelder ikke ved normal
slitasje. Alternativt forbeholder vi oss retten til å bytte ut det defekte apparatet mot et nyere produkt.

u Det kan ikke fremsettes garantikrav dersom

– Mangelen eller skaden er oppstått på grunn av ukyndig bruk.

Som ukyndig bruk regnes blant annet følgende:
– Åpning av apparatet (regnes som fremmed inngrep)
– Manipulering av enkeltkomponenter i komponentgruppen
– Manipulering av programvaren
– Mangler eller skader som er oppstått på grunn av fall, brudd, lynnedslag eller spilt væske. Dette omfatter

også skader som er forårsaket av mekaniske, kjemiske, radiotekniske og termiske forhold (f. eks. mikrobøl-

geovn, badstu osv.).
– Reparasjoner eller inngrep som er foretatt av personer som ikke er autorisert av oss.
– Apparater som er utstyrt med ekstrautstyr eller tilbehør som ikke er godkjent av Gigaset Communications.

u Garantikrav må fremsettes umiddelbart etter at en feil/mangel er påvist.
u Som garantibevis må kvittering eller kjøpsbevis kunne fremlegges. All garanti/reklamasjonskrav mottas med

det uttrykkelige forbehold at det ved en senere kontroll kan bekreftes at garantibetingelsene er oppfylt.

u Eiendomsretten til utskiftede apparater og deler tilhører oss.
u Kostnadene for materialer og arbeidstid bæres av oss.
u Vi er berettiget til å foreta tekniske endringer etter eget forgodtbefinnende for å oppgradere apparatet til

gjeldende tekniske stand. Kostnadene ved dette blir ikke belastet kunden. Kunden har ingen rettslige krav på
dette.

u Garantien gjelder i landet der apparatet ble kjøpt. Garantien kommer kun til anvendelse dersom apparatet

blir brukt i det geografiske området som er angitt på emballasjen og i bruksanvisningen.

Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av noen art. Gigaset Communications påtar seg ikke i noe tilfelle ansvar
for driftsavbrudd, tapt fortjeneste eller tap av data eller annen informasjon. Sikring av dette er utelukkende kun
dens ansvar.

Garantiperiode

u Lovfestede minimumsperioder for tilsvarende garantier vil alltid gå foran våre regler, men ikke mer enn 24

måneder.

u Garantiperioden begynner den datoen kunden kjøper apparatet.
u En utført garantiytelse medfører ikke at garantiperioden forlenges.
u Garantiytelser behandles over hele landet i våre kundeservicesentre.

-

-

-

Garantigiver er Gigaset Communications AB, Röntgenvägen 2, 171 95 Solna, Sverige.

Merk:

Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte ditt nærmeste «Kundeservice (Customer Care)»

Menyoversikt

15

Telefonen har mange funksjoner. Disse tilbys i
menyer.

med tastene t og s og bekrefte med OK.
Tilbake til hviletilstand:Trykk lenge på a.

I hviletilstand velger du en funksjon ved å trykke på

Meny

(åpne menyen), bla til ønsket funksjon

Vekkerklokke

é

Aktivering Slå på/av vekkerklokken.
Vekk etid Inntastingsformat: SSMM.

Lydin nst.

è

Håndsettvolum Øretelefon Kan stilles inn i 5 trinn.

Høyttaler Kan stilles inn i 5 trinn.

Ringetonevolum 5 trinn + «Crescendo» kan velges.
Ringemelodi For ekst anrop 20 melodier kan velges for eksterne anrop.

Servicetoner Slå på/av.
Batteri- tone Slå på/av varseltone for nesten tomt batteri.

Telefonsvarer

ê

Spill av mld. Lytte til beskjedene i nettpostkassen.

Nettpostkasse Taste inn eller endre nummeret til nettpostkassen.

Innstillinger

ç

Dato/tid Tast inn dato (formatet DDMMÅÅ), deretter klokkeslett (formatet TTMM).
Håndsett Språk Stille inn menyspråk ¢ s. 11.

Base Anropstype Ta pte anrop ¢ s. 9

For int anrop 20 melodier kan velges for interne anrop.
Vekkerklokke 20 melodier kan velges for vekking.

Nettpostkasse. Telefonsvareren hos nettoperatøren, må bestilles separat.

Try kk lenge på tasten 1 for å ringe.

Store tall Vise telefonnumre med store sifre ved oppringing.
Kontrast Stille inn displaykontrast i 9 trinn.
Autom.svar Slå automatisk anropssvar på/av ¢ s. 7.
Reg. håndsett Melde opp håndsett ¢ s. 10.
Avreg. håndsett Avmelde håndsett ¢ s. 10.
Nullst. håndsett Tilbakestille håndsett ¢ s. 11.

Alle anrop ¢ s. 9

System-PIN Endre system-PIN-kode (fabrikkoppsett: 0000).
Tilb.st. base Tilbakestille til fabrikkoppsett ¢ s. 11.
Tillegg Repeat.mod. Aktivere/deaktivere¢ s. 11.

Sparemod.+ Aktivere/deaktivere¢ s. 1¢ s. 2.
Sparemodus Aktivere/deaktivere¢ s. 1¢ s. 2.

Lytte Slå en funksjon på/av¢ s. 10.
Prefix Prefix-nummer Nettoperatørprefiks som automatisk foranstilles

Med prefix Første sifre i prefiks på nummer som skal ringes

Uten prefix Første sifre i prefiks på nummer som skal ringes

det oppringte telefonnummeret.

opp med forvalg.

opp uten forvalg.