Page 1
Gigaset A400
Luurin yleiskuva
1 Akkujen varaus (¢ s. 6)
2Kentän voimakkuus (¢ s. 6)
3 Luurin sisänumero
4Näyttönäppäimet
5 Ohjausnäppäin (p)
t:Valikon avaus
äänenvoimakkuuden
asettamista varten (¢ s. 15)
s: Puhelinluettelon avaus
(¢ s. 8)
u: Rekisteröityjen luurien
luettelon näyttö
v:Mikrofoni pois päältä
(¢ s. 7)
6 Puhelu-/kaiutinnäppäin (¢ s. 7)
7 Lopetus-, virtanäppäin
8 Soittoäänet päälle ja pois päältä
(paina pitkään valmiustilassa)
9 Näppäinlukitus päälle ja pois
päältä (paina pitkään
valmiustilassa)
10 Viestinäppäin (¢ s. 9)
11 Mikrofoni
12 R-näppäin
- välipuhelu (flash)
- valintatauon lisääminen
(paina pitkään)
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ð V
SISΔ 1
11.12. 11:56
Þ Menu
Ohje
Näytön kielen muuttaminen, s. 11.
Luurin näyttönäppäimet:
Näytöllä näkyvä toiminto valitaan
painamalla sen alapuolella olevaa
näppäintä.
Näyttö Näppäinkomennon
merkitys
Valinnantoistolistan
Þ
avaus ¢ s. 9.
Menu
Ylä-/alavalikon avaus
(katso Valikkorakenne,
¢ s. 15).
Paluu edelliselle
“
valikkotasolle.
Selaus ylös/alas q-
U
näppäimellä ja
äänenvoimakkuuden
säätö.
Kohdistimen siirto r-
T
näppäimellä
vasemmalle/oikealle.
Tekstin poisto merkki
˜
kerrallaan oikealta
vasemmalle.
OK
Valikkotoiminnon
vahvistus ja tiedon
tallennus.
Muut symbolit näytön ylärivillä:
Ú
Soittoääni pois päältä
Näppäinlukitus päällä
Ø
Eko-tila+ päällä (¢ s. 1)
½
Tukiaseman yleiskuva
Luurin haku/paging
-näppäin:
Luurin haku (paina
lyhyesti, paging ¢ s. 10)
Luurin rekisteröiminen
(paina pitkään ¢ s. 10).
ECO DECT
Gigaset A400 auttaa suojelemaan ympäristöä.
Virrankulutuksen vähentäminen
Puhelimen virrankulutus vähenee virtaa säästävän pistokkeen ansiosta.
Lähetystehon vähentäminen
Puhelimen lähetysteho vähenee automaattisesti:
Luurin lähetysteho pienenee tukiaseman etäisyydestä riippuen. Tukiaseman
lähetysteho vähenee lähes nollaan, kun tukiasemaan on rekisteröity vain yksi
luuri ja kun luuri on tukiasemassa.
Voit vähentää luurin ja tukiaseman lähetystehoa vielä lisää valitsemalla
Eko-tila/Eko-tila+-asetuksen (katso Valikkorakenne s. 15):
u Eko-tila: 80 % pienempi lähetysteho valmius- ja puhetilassa (tukiaseman
kantama pienenee).
u Eko-tila+: Lähetystehon 100 % poiskytkentä valmiustilassa (näytöllä näkyy
vasemmassa yläkulmassa
painamalla puhelunäppäintä
vapaa-äänen. Kun Eko-tila+ on käytössä luurin valm usaika lyhenee noin
50%. Kun rekisteröit luureja, joissa Eko-tila+ ei ole tuettuna, tämä tila
otetaan pois käytöstä tukiasemassa ja kaikissa luureissa.
½-symboli). Voit tarkistaa tukiaseman toiminnan
c pitkään. Jos tukiasema toimii, kuulet
Page 2
2
Turvaohjeet
Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen puhelimen
käyttöönottoa. Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja kerro
puhelimen käyttöön liittyvistä vaaroista.
Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta.
$
Käytä ainoastaan suositeltuja, ladattavia akkuja
(¢ s. 12). Älä koskaan käytä muunlaisia akkuja tai
ei-ladattavia akkuja, koska niiden käyttö voi
aiheuttaa terveys- ja henkilövahinkoja.
Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa
käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön
tekniset rajoitukset ja vaatimukset esim.
sairaalassa.
Älä pidä puhelimen luuria selkäpuoli korvaa
vasten, kun se soi. Seurauksena voi olla vakavia,
pysyviä kuulovaurioita.
Luuri voi aiheuttaa epämiellyttävän häiriöäänen
kuulolaitteessa.
Älä sijoita puhelinta kylpyhuoneeseen tai
kosteisiin tiloihin. Luuria tai tukiasemaa ei ole
roiskevesisuojattu.
Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä
(esim. lakkaamossa).
Kun luovutat Gigaset-puhelimen toiselle
henkilölle, anna myös käyttöohje.
ƒ
Älä käytä viallisia tukiasemia, sillä ne saattavat
aiheuttaa häiriötä muihin laitteisiin. Korjauta
mahdolliset viat huoltopalvelussa.
Puhdistus
Puhdistusohjeet
Pyyhi tukiasema, laturi ja luuri kostealla liinalla (älä
käytä liuotinaineita) tai antistaattisella liinalla.
Älä koskaan käytä kuivaa liinaa. Laitteisiin saattaa
muodostua staattista varausta.
Laitteen kastuminen
Jos luuri kastuu:
u Kytke luuri heti pois päältä ja irrota akut.
u Anna nesteen valua luurista.
u Taputtele kaikki osat kuivaksi ja aseta luuri
vähintään 72 tunniksi akkukotelo avoinna ja
näppäimistö alaspäin kuivaan, lämpimään
paikkaan (ei mikroaaltouuniin, uuniin tms.).
u Kytke luuri päälle vasta kun se on täysin kuiva.
Vain kuivaa luuria voidaan käyttää.
!
Laitteen hävittäminen
Akut eivät kuulu sekajätteisiin. Noudata
paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltä tai
laitetta myyvästä liikkeestä saatuja
jätteenkäsittelyohjeita.
Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet
viemällä ne paikallisten viranomaisten
järjestämiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä
sekajätteeseen.
Kuvatunnus, jossa jäteastian yli on vedetty rasti,
osoittaa, että tuote on
Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE)
mukainen.
Käytettyjen laitteiden asianmukainen
hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät
ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja.
Tämä on käytettyjen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja
kierrätyksen edellytys.
Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat
paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai
laitetta myyvästä liikkeestä.
Kun näppäinlukitus on kytketty päälle (¢ s. 1),
hätänumeroihin ei voi soittaa!
Tässä käyttöohjeessa on kuvattu myös toimintoja, jotka eivät
välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa.
Page 3
3
Käyttöönotto
Pakkauksen sisällön tarkistus
u Gigaset A400 -tukiasema
u Verkkolaite
u Gigaset-luuri
u Puhelinjohto
u Kaksi akkua
u Akkukotelon kansi
u Käyttöohje
s
Jos olet ostanut laitteen, jos
akkua, akkukotelon kansi ja laturi, jossa on pistoke.
Tukiaseman ja laturin (jos kuuluu toimitussisältöön) sijoittaminen
Tukiasema ja laturi on tarkoitettu käytettäviksi kuivissa sisätiloissa, joiden lämpötila on
+5 °C - +45 °C.
¤ Aseta tukiasema keskeiselle paikalle ta
Ohjeita
mioi t
Huo
Kantomatka on ulkona jopa 300 m ja rakennuksissa jopa 50 m. Laitteen kantama
pienenee, kun Eko-tila on käytössä (¢ s. 15).
ukiaseman kantomatka.
a on useita luureja, pakkauksessa on kutakin lisäluuria kohti kaksi
saiselle, liukumattomalle alustalle.
Laitteen jalkojen ei pitäisi jättää jälkiä alustalle
lakkoja ja pinnoitteita, emme kuitenkaan voi taata, ettei alustalle jää jälkiä.
Tukiasema ja laturi voidaan kiinnittää myös seinälle.
Tärkeää:
u Älä koskaan säilytä puhelinta lämmönlähteiden tai muiden sähkölaitteiden lähellä tai
ass
a auringonpaisteessa.
suor
u Suojaa Gigaset-luuri kosteudelta, pölyltä, syövyttäviltä nesteiltä ja höyryltä.
Tukiaseman kytkeminen
¤ Kytke sen ensin puhelinpistoke 2
puhelinpistorasiaan ja johdot johtouriin.
¤ Liitä jälkeen laturin pistoke 1.
Tärkeää:
u Verkkolaitteen on oltava
pistorasiaan, koska puhelin ei toimi ilman
sähköä.
u Käytä vain muk
ja puhelinkaapelia. Eri puhelinpistokkeiden
lankojen järjestys saattaa poiketa toisistaan.
aina kytkettynä
a
na toimitettua verkkolaitetta
. Koska kalusteissa käytetään useita erilaisia
1
1
2
1
Page 4
4
y
a
Laturin kytkeminen (jos kuuluu toimitussisältöön)
2
¤ Liitä pistokkeen litteä pää 1.
1
¤ Liitä pistoke pistorasiaan 2.
4
Jos pistoke on irrotettava laturista, paina ensin lukitusnappia 3 ja
vedä pistoke sitten irti 4.
Luurin käyttöönotto
Akkujen paikalleen asettaminen ja akkukotelon kannen sulkeminen
Käytä ainoastaan Gigaset Communications GmbH:n suosittelemia ladattavia akkuja
(¢ s. 12). Älä koskaan käytä tavallisia (ei-ladattavia) akkuja, koska sellaisten käyttö voi
aiheuttaa terveydellisiä tai aineellisia vahinkoja. Vääränlainen akku saattaa esimerkiksi
oa akkukotelon kannen tai akut saattavat räjähtää. Lisäksi laitteen toiminnassa voi
rikk
esiintyä häiriöitä tai laite voi vaurioitua.
¤ Aseta akkujen navat oikein päin.
Navat on merkitty akkukoteloon.
3
Puhelimen näytön päällä on suojakalvo.
Irrota kalvo!
Tär ke ää
¤ Työnnä akun kantta alapuolelta koteloon,
kunnes kansi lukittuu.
Mikäli akkukotelon kansi on avattava
uudelleen esim. akkujen vaihtamisen
hteydessä, ota kiinni kannen yläpuolella
olevasta uurteesta ja työnnä uurretta
laspäin.
Page 5
5
Akkujen ensimmäinen lataaminen ja latauksen purkaminen
Akkujen varaus näkyy oikein vain, kun akku on ensin kertaalleen ladattu ja purettu kokonaan.
¤ Aseta luuri laturiin 6 tun
Ohje
Luurin saa asettaa vain sille tarkoitettuun laturiin tai Gigaset A400 -tukiasemaan.
¤ Ota luuri tukiasemasta ja aseta takaisin vasta, kun akut ovat tyhjentyneet kokonaan.
Ohjeita
u Luuri on rekisteröity valmiiksi tukiasemaan. Jos olet ostanut laitteen, jossa on useita
luureja, kaikki luurit on rekisteröity valmiiksi tukiasemaan. Rekisteröintiä ei tarvitse
suorittaa.
u Ensimmäisen lataus- ja purkukerran jälkeen voit laittaa luurin laturiin jokaisen puhelun
jälkeen.
u Toista akkujen täydellinen lataus ja latauksen purku joka kerran, kun irrotat akut
luurista ja laitat ne takaisin.
u Akut voivat lämmetä latauksen aikana. Se on vaaratonta.
u Akkujen kapasiteetti heikkenee teknisistä syistä ajan myötä.
niksi.
6 h
Näytön kielen muuttaminen
Jos olet valinnut kielen, jota et ymmärrä:
Menu ¤ 421 ¤ q Valitse kieli ¤ OK (‰= valittu)
¤ a (Paina pitkään palataksesi valmiustilaan)
Page 6
6
Kellonajan ja päivämäärän asetus
Aseta oikea päiväys ja kellonaika, jotta puhelutietoihin tallentuvat puhelujen ajat ovat oikein
ja herätyskello toimii.
Menu ¤ Asetukset ¤ OK ¤ Pvm/kello ¤ OK
¤ Pvm: ¤ ~ (Näppäile päivä, kuukausi ja vuosi 6-numeroisena) ¤ OK
¤ Kello: ¤ ~ (Näppäile tunnit ja minuutit 4-numeroisena) ¤ OK (Näytön teksti: Tallennettu)
¤ a (Paina pitkään palataksesi valmiustilaan)
Ohje
Näppäillessäsi päivämäärää ja kellonaikaa voit siirtää kohdistimen paikkaa vasemmalle tai
oike
alle painamalla ohjausnäppäimen oikeaa tai vasenta reunaa.
Näyttö valmiustilassa
Kun puhelin on rekisteröity ja päivämäärä ja kellonaika on asetettu puhelimeen, valmiustila
näyttää seuraavalta (esimerkki).
Luurin ja tukiaseman välisen radioyhteyden lähetysvoimakkuus:
–hyvä...heikko:
– ei kenttää: ¥
Akkujen varaus:
U yli 66 % ladattu
–
– V 34 -66 % ladattu
e 11 -33 % ladattu
–
–
= vilkkuu: alle 11 % ladattu
= e V U lataus käynnissä
–
Kun Eko-tila+ (¢ s. 1) on k
Luuri päälle ja pois päältä
Kytke luuri päälle ja pois päältä painamalla lopetusnäppäintä a pitkään.
Luuri kytkeytyy tietyn ajan (noin 30 sekunnin kulu
tukiasemaan tai laturiin.
Ш§¦
Ð V
SISΔ 1
11.12. 11:56
Þ Menu
äytössä, näkyy vasemmalla ylhäällä ½-merkki.
ttua) automaattisesti päälle, kun asetat sen
Puhelin on käyttövalmis!
Jos sinulla on puhelimen käyttöön liittyviä k
(Kysymyksiä ja vastauksia, ¢ s. 12) tai ota yhteyttä asiakaspalveluun s. 13.
ysymyksiä, lue vianmäärityksen ohjeet
Page 7
7
Puhelut
Ulkopuhelut/puhelun lopetus
Ulkopuhelut ovat yleiseen puhelinverkkoon
soitettuja puheluita.
~
(Näppäile puhelinnumero) ¤ c.
Numeroon soitetaan. (Voit myös painaa ensin
näppäintä pitkään [vapaa-ääni] ja näppäillä sitten
numeron.) Puhelun aikana voit säätää
äänenvoimakkuutta avaamalla
valikon ja säätämällä voimakkuutta
Puhelun lopetus/numeron valinnan keskeytys:
Paina lopetusnäppäintä
Voit esiasettaa jokaiselle puhelinnumerolle
auto
maattisesti operaattorin suuntanumeron (katso
Valikkorakenne, Esivalinta, ¢ s. 15).
t-näppäimellä
q-näppäimellä.
a.
Puheluun vastaaminen
Luuri ilmoittaa saapuvasta puhelusta kolmella tavalla:
soittoäänellä, näytöllä näkyvällä tekstillä ja vilkkuvalla
puhelu-/kaiutinnäppäimellä
Vastaa puheluun painamalla puhelunäppäintä
Jos Aut.vastaus on
Valikkorakenne, ¢ s. 15), ota luuri tukiasemasta/
laturista.
kytketty päälle (katso
c.
Soittajan numeron näyttö
Soittajan numero tai nimi, jos se on tallennettu
puhelinluetteloon, näkyy näytöllä.
Edellytykset:
1 Olet tilannut operaattorilta CLIP-toiminnon,
jolloin soittajan numer
näytöllä.
2 Soittaja on tilannut operaattoriltaan CLI-
o
iminnon, jolloin verkko tunnistaa soittajan
t
puhelinnumeron.
Näytöllä näkyy
numeronäyttöä,
numeronsa näkyvän vastaanottajan näytöllä tai
Tuntematon, jos hän ei ole tilannut
numeronäyttötoimintoa.
Ulkopuhelu, jos et ole tilannut
Tuntematon, jos soittaja ei halua
o näkyy näytöllä näkyy
Lisätietoja soittajan numeron näytöstä (CLIP)
Gigaset-puhelin on asetettu toimituksen yhteydessä
niin, että soittajan puhelinnumero näytetään
puhelimen näytöllä. Muita asetuksia ei Gigasetpuhelimeen tarvitse tehdä.
c-
c.
Jos puhelinnumeroa ei kuitenkaan näytetä
töllä, se voi johtua seuraavista syistä:
näy
u Et ole tilannut CLIP-toimintoa operaattoriltasi tai
u puhelin on liitetty integroituun
Onko puhelin liitetty puhelinvaihteeseen/
gateway
Tämä selviää siitä, onko puhelimen ja käyttöpaikan
puhelin
tietoliikennejärjestelmä tai gateway. Useimmissa
tapauksissa jo asetusten palauttaminen riittää:
¤ V
Jos puhelinnumeroa ei edelleenkään näytetä
¤ T
Jos edellä kuvatuista mikään ei onnistu
välttämättä tarjoa tämän puhelinnumeron käyttöön
CLIP-toimintoa.
Onko numeronäyttö tilattu operaattorilta?
¤ Tarkista, tukeeko operaattori numeronäyttöä
Lisätietoja aiheesta on Gigaset-sivustolla osoitteessa:
www.gigaset.com/service
n
vaihteeseen (gateway) puhelinvaihteen/
puheli
reitittimen kautta, joka ei välitä kaikkia tietoja.
hyn?
liitännän välissä jokin laite, esim.
edä puhelinvaihteen verkkopistoke irti! Kytke
pist
oke takaisin paikalleen ja odota, kunnes laite
käynnistyy uudelleen.
arkista puhelinvaihteen asetukset
numer
onäytön (CLIP) osalta ja kytke toiminto
tarvittaessa päälle. Etsi laitteen käyttöohjeesta
CLIP (tai puhelinnumeron näyttö, soittajan
numeron näyttö, numeronäyttö). Ota tarvittaessa
yhteyttä järjestelmän valmistajaan.
operaattori ei
,
(
CLIP) ja onko toiminto tilattu. Ota tarvittaessa
yhteyttä operaattoriisi.
Kaiutintoiminto
Vaihto luurin käytön ja kaiutintoiminnon välillä:
Kytke kaiutintoiminto päälle tai pois päältä puhelun
na painamalla puhelu-/kaiutinnäppäintä
aika
kaiutintoiminto on kytketty päälle, näppäimen valo
palaa.
Puhelun aikana voit säätää kaiuttimen
v
oimakkuutta avaamalla
äänen
valikon ja säätämällä voimakkuutta
t-näppäimellä
d. Kun
q-näppäimellä.
Luurin mykistys
Voit mykistää luurin puhelun aikana.
Puhekumppanisi ei tällöin kuule sinua.
Ota toiminto käyttöön ja pois käytöstä painamalla
puhelun aik
a
na ohjausnäppäintä
v oikealle.
Page 8
8
Puhelinluettelo ja listat
Puhelinluettelo
Puhelinluettelon avaus: paina ohjausnäppäimen s
alareunaa.
Puhelinluetteloon voidaan tallentaa enintään 80
puhelinnumero
niille nimet (enintään 16 merkkiä).
Kirjaimien/merkkien näppäily ¢ s. 12.
Ensimmäisen puhelinnumeron tallennus puhelinluetteloon
s
¤ Uusi tieto? ¤ OK
¤ ~ (Näppäile numero) ¤ OK
¤ ~ (Näppäile nimi) ¤ OK
Puhelinnumeron tallennus puhelinluetteloon
s
¤ Menu ¤ Uusi tieto ¤ OK
¤ ~ (Näppäile numero) ¤ OK
¤ ~ (Näppäile nimi) ¤ OK
Puhelinluettelotiedon haku
Avaa puhelinluettelo painamalla s. Tee jokin
seuraavista:
u Selaa tietoja
hakemasi nimen kohdalla.
u Näppäile nimen ensimmäinen kirjain ja selaa
r
vittaessa tietoja
ta
Valinta puhelinluettelosta
s
¤ q (Valitse tieto) ¤ c
Muut toiminnot
s ¤ q (Valitse tieto) ¤ Menu
a (enintään 32 numeroa) ja määrittää
s-näppäimellä, kunnes olet
s-näppäimellä.
Voit valita seuraavat toiminnot s-näppäimellä:
Uusi tieto
Näytä numero
Näytä nimi
Muuta tieto
Käytä numeroa
Poista tieto
Kopioi tieto
Poista lista
Kopioi lista
Pikavalinta
Tallenna uusia puhelinnumeroita.
Näytä puhelinnumero.
Näytä nimi.
Muuta valittua tietoa.
Muuta tai täydennä numeroa.
Soita numeroon tai valitse muu
toiminto painamalla
Poista valittu tieto.
Kopioi yksittäinen tieto toiseen
luuriin (¢ s. 8).
Poista kaikki
puhelinluettelotiedot.
Kopioi koko luettelo toiseen
luuriin (¢ s. 8).
Tallenna nykyinen tieto
pikavalinnaksi näppäimeen.
Menu.
Pikavalintanäppäinten käyttäminen
Voit määrittää puhelinmuistion tietoja näppäimille 0
ja 2-9:
s ¤ q (Valitse tieto) ¤ Menu
¤ Pikavalinta ¤ OK ¤ ~ (Paina näppäintä, johon
haluat tallentaa tiedon)
Soita numeroon painamalla haluamaasi
pikavalintanäppäintä pitkään.
Puhelinluettelon kopioiminen toiseen luuriin
Edellytykset:
u Vastaanottava ja lähettävä luuri on rekisteröity
u Vastaanottava luuri ja tukiasema kykenevät
s ¤ q(Valitse tieto) ¤ Menu
¤ Kopioi tieto / Kopioi lista ¤ OK ¤ ~ (Näppäile
vastaanottavan luurin sisänumero) ¤ OK
tukiasemaan.
samaan
hett
ämään ja vastaanottamaan
lä
puhelinluettelon tietoja.
Page 9
9
Valinnantoistolista
Valinnantoistolistassa näkyy kymmenen viimeksi
valittua numeroa.
Numeron valinta valinnantoistolistalta
Þ
tai c (paina lyhyesti) ¤ q (valitse tieto) ¤ c
Valinnantoistolistan tietojen hallinta
Þ
tai c (paina lyhyesti) ¤ q (valitse tieto) ¤ Menu
Valittavanasi on seuraavat toiminnot:
Käytä numeroa
Kopioi
Poista tieto
Poista lista
Muuta tai täydennä numeroa.
Soita numeroon tai valitse muu
toiminto painamalla
Kopioi tieto puhelinluetteloon.
Poista valittu tieto.
Poista kaikki tiedot.
Menu.
Puhelutietojen luettelo/(verkossa oleva) vastaajalista
Kun jollekin listalle tulee uusi tieto, luurista kuuluu
merkkiääni. Voit määrittää, näkyykö näytöllä lisäksi
viesti ja vilkkuuko viestinäppäin
Menu ¤ P#Q5#M ¤ XY ¤ OK
X = 5 ei-vastatut puhelut
M vastaajassa olevat viestit
Y=
Q ilmoitus viestinä ja näppäimessä
(tehdasasetus)
1 ei ilmoitusta
Asetuksen muutos tulee voimaan vasta seuraavan
den viestin saavuttua.
uu
Voit avata kaikki listat painamalla
Ohjeita
Jos verkossa toimivaan vastaajaan on tallennettu
puhelu
ilmoitusviestin (operaattorikohtainen toiminto).
ja vastaava asetus on päällä, saat
ita
f:
f-näppäintä.
Puhelutietojen luettelo
Edellytys: CLIP (¢ s. 7)
Puhelutiedoissa näytetään määritetyn listatyypin
an (¢ s. 15)
muka
u vastatut puhelut
u ei-vastatut puhelut
Listatyypistä riippuen viimeisimmät 25 saapunutta
a tai
puhelu
listalle.
Puhelutiedot näytetään näin:
Soitot 01+02
Uusien puheluiden määrä + vanhojen, katsottujen
puheluiden määrä.
Puhelutietojen luettelon avaus
vain vastaamattomat puhelut tallentuvat
f ¤ Soitot 01+02 ¤ OK
Näet viimeksi tulleen puhelun tiedot.
Valitse tarvittaessa toinen tieto painamalla
Muiden toimintojen käyttäminen
q.
q (Valitse tieto) ¤ Menu
Voit valita seuraavat toiminnot s-näppäimellä:
Poista tieto
Kopioi
Pvm/kello
Tila
Poista lista
Numeron valinta puhelutietojen luettelosta
Poista nykyinen tieto.
Kopioi tieto puhelinluetteloon.
Aseta puhelun päivämäärä ja
kellonaika näkymään (jos asetettu,
¢ s. 6).
Uusi p.: uusi vastaamaton puhelu.
Puhelu: jo aiemmin avattu tieto.
Vastat.: vastattu puhelu.
Tär ke ää! Tämä toiminto poistaa
kaikki vanhat ja uudet tiedot.
f ¤ Soitot 01+02 ¤ OK ¤ q (Valitse tieto) ¤ c
Verkossa toimivan vastaajan valinta 1-näppäimellä
Verkossa olevaan vastaajaan yhdistetään heti, kun
painat luurin
Katso Valikkorakenne ¢ s.
1-näppäintä pitkään.
15.
Page 10
10
Luurin haku (paging)
Voit hakea luurin tukiaseman avulla.
u Paina tukiaseman luurin haku/paging -näppäintä
(¢ s. 1) lyhyesti.
aikki luurit soivat yhtä aikaa ("paging"), myös
u K
oin, kun soittoäänet on valittu pois päältä.
sill
ina ly
Lopetus: Pa
paging -näppäintä (¢ s. 1) tai luurin
puhelunäppäintä
hyesti tukiaseman luurin haku/
c.
Luurin rekisteröinti
Voit rekisteröidä tukiasemaan jopa neljä luuria.
Jokainen lisäluuri on rekisteröitävä tukiasemaan,
jotta luuria voidaan käyttää!
1) Luurissa
Menu ¤ Asetukset ¤ OK ¤ Luuri ¤ OK
¤ Rekisteröinti ¤ OK ¤ Näppäile tukiaseman
järjestelmä-PIN (tehdasasetus 0000) ja paina ¤ OK
Näytöllä vilkkuu Rekisteröinti.
2) Tukiasemassa
Paina 60 sekunnin kuluess
koodin näppäilystä luurin haku/paging -näppäintä
pitkään (vähintään 3 sekuntia).
(¢ s. 1)
Rekisteröinti kestää noin 1 minuutin.
Luurit saavat pienimmän vapaan sisänumeron (1-4).
Jo
s kaikki sisänumerot 1-4 ovat muiden laitteiden
käytössä, numeron 4 rekisteröinti korvataan uudella.
a järjestelmä-PIN-
Luurin rekisteröinnin poistaminen
Menu ¤ Asetukset ¤ OK ¤ Luuri ¤ OK
¤ Poista rekister. ¤ OK ¤ q Valitse luuri ¤ OK
¤ Näppäile tukiaseman järjestelmä-PIN (tehdasasetus:
0000) ja paina ¤ OK
Valitun luurin rekisteröinti on poistettu.
Usean luurin käyttö
Sisäpuhelut
Sisäpuhelut ovat maksuttomia puheluita toisiin
luureihin, jotka on rekisteröity samaan tukiasemaan.
Soittaaksesi muihin luureihin valitse
u ¤ q (Valitse luurin sisänumero) tai ¤ OK,
u
luuriin soitetaan tai
u ¤ Kaikki ¤ OK, kaikkiin luureihin soitetaan
u
(vaihtoehtoisesti voit painaa ohjausnäppäintä
pitkään tai
Sulje yhteys painamalla lopetusnäppäintä
u ¤ ).
u
a.
Sisäinen välipuhelu/puhelun välitys
Puhut ulkopuhelua. Painamalla ohjausnäppäintä u
voit soittaa yhteen luuriin tai kaikkiin luureihin.
Ulkopuhelun soittaja kuulee odotusäänen.
ne
u Jos painat en
vastaamista lopetusnäppäintä
välitetään soittamallesi henkilölle.
u Sen jälkeen kun sisäpuhelun vastaanott
vastannut puheluun, voit puhua hänen kanssaan.
Paina lopetusnäppäintä
välitetään sisäpuhelun vastaanottajalle tai paina
näyttönäppäintä
soittajan kanssa.
n sisäpuhelun vastaanottajan
a, puhelu
a
ja on
a, niin puhelu
”, niin voit puhua ulkopuhelun
Soittajan lisääminen ulkopuheluun
Puhut ulkopuhelua. Toisesta sisänumerosta on
mahdollista osallistua puheluusi (ns.
neuvottelupuhelu).
Edellytys: Toiminto Ri
nnankytk. on kytketty päälle.
Rinnankytkentätoiminto päälle ja pois päältä
Menu ¤ Asetukset ¤ OK ¤ Tukiasema ¤ OK
¤ Rinnankytk. ¤ OK (‰ = päällä)
Sisäinen rinnankytkentä (neuvottelupuhelu)
Haluat osallistua meneillään olevaan ulkopuheluun.
Paina puhelunäppäintä
puheluun. Kaikki puheluun osallistujat kuulevat
rinnankytkennän merkkiäänen.
Lopetus: Paina lopetusnäppäintä
puheluun osallistujat kuulevat rinnankytkennän
merkkiäänen.
Jos ensimmäis
lopetusnäppäintä
luurin ja ulkoisen liittymän välillä säilyy.
c pitkään. Kytkeydyt
a. Kaikki
estä si
säisestä luurista painetaan
a, yhteys rinnankytkeytyneen
Herätyksen asettaminen
Herätys päälle ja pois päältä
Menu ¤ Herätyskello ¤ OK ¤ Käytössä
¤ OK (‰ = päällä)
Herätyksen ollessa päällä:
¤ Herätysajan asetus ¤ OK
Herätyskellon soidessa voit kytkeä sen pois päältä
24 tunniksi painamalla mitä tahansa näppäintä. Kun
tyskello on päällä, näytöllä näkyy päiväyksen
herä
sijaan herätyssymboli l ja herätysaika.
Herätysajan asetus/muuttaminen
Menu ¤ Herätyskello ¤ OK ¤ Herätysaika ¤ OK
Näppäile herätysaika tunteina ja minuutteina ja paina
OK. Kun herätysaika on asetettu tai sitä on muutettu,
herätys on päällä automaattisesti.
Page 11
11
Puhelimen asetukset
Ääniasetusten määrittäminen, varoitus- ja
merkkiäänien sekä näppäinäänien kytkeminen päälle
ja pois päältä, katso Valikkorakenne ¢ s. 15.
Näytön kontrastin ja suuren kirjasinkoon asetus, katso
likkorakenne ¢ s. 15.
Va
Tukiaseman järjestelmä-PIN-koodin määrittäminen,
t
so Valikkorakenne ¢ s. 15.
ka
Näytön kielen muuttaminen
Menu ¤ Asetukset ¤ OK ¤ Luuri ¤ OK ¤ Kieli ¤ OK ¤ q
Valitse kieli ¤ OK
Nykyisen kielen kohdalla on ‰-merkki.
Jos olet vahingossa valinnut kielen, jota et ymmärrä:
Menu ¤ 421 ¤ q Valitse kieli
¤ OK (‰= valittu)
Luurin asetusten palautus
Voit poistaa määrittämäsi yksilölliset asetukset ja
palauttaa tehdasasetukset. Puhelinluettelo,
puhelutiedot ja luurin rekisteröinti tukiasemaan
säilyvät ennallaan.
Menu ¤ Asetukset ¤ OK ¤ Luuri ¤ OK
¤ Perus tila ¤ OK ¤ Palauta? ¤ OK
Keskeytä tehdasasetusten palautus a-näppäimellä.
Tukiaseman tehdasasetusten palautus
Tehdasasetusten palautuksen yhteydessä
u poistetaan yksittäiset asetukset
u poistetaan kaikki listat
Vain päiväys ja kellonaika säilyvät.
Ohjelmiston asetusten palautus
Menu ¤ Asetukset ¤ OK ¤ Tukiasema ¤ OK ¤ Perustila
¤ OK ¤ Palauta? ¤ OK
Laitteiston asetusten palautus
u Kaikkien luurien rekisteröinnit poistetaan
u Järjestelmä-PIN-koodi pala
koodiin 0000
Irrota tukiaseman verkkokaapeli. Paina tukiaseman
u
urin haku/paging -näppäintä (¢ s. 1) samalla kun
l
kytket verkkokaapelin takaisin tuk iasemaan. Vapauta
äin noin 5 sekunnin jälkeen.
näpp
etaan alkuperäiseen
ut
Repeater-tila
Voit laajentaa tukiasemasi kuuluvuusaluetta
Repeaterin avulla. Ensin on otettava käyttöön
Repeater-toiminto (¢ s. 15). Repeater-tila ja Eko-tila
tai Eko-tila+ (¢ s. 1) sulkevat toisensa pois eli niitä ei
voida käyttää yhtä aikaa. Tehdasasetuksena aktivoitu
tiedonsiir
salattu
toiminnon päällekytkemisen yhteydessä.
Kun Repeater-toiminto on kytketty päälle tai pois
l
tä, on luuri kytkettävä pois päältä ja takaisin
pää
päälle (¢ s. 6).
to kytkeytyy pois päältä Repeater-
Tukiaseman käyttö puhelinvaihteessa
Näiden asetusten muuttaminen on tarpeen vain, jos
puhelinvaihde edellyttää niitä. Katso lisätietoja
puhelinvaihteen käyttöohjeesta.
Syötä numerot hitaas
Valintatavan muuttaminen
Menu ¤ P#Q5#11 ¤ Asetetun
valintatavan numero vilkkuu: 0 = Äänivalinta (MFV);
1 = Impulssivalinta (IWV) ¤ Näppäile numero ¤ OK.
Flash-ajan asetus
Menu ¤ P#Q5#12 ¤ Nykyisen Flash-
ajan numero vilkkuu
3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms;
7 = 800 ms ¤ Näppäile numero ¤ OK.
Tauko linjan varauksen jälkeen
Voit muuttaa sen tauon pituutta, joka lisätään c-
puhelunäppäimen painamisen ja puhelinnumeron
lähettämisen väliin.
Menu ¤ P#Q5#1O ¤ Asetetun tauon
pituuden numero vilkkuu: 1 = 1 sekunti; 2 = 3 sekuntia; 3
= 7 sekuntia ¤ Näppäile numero ¤ OK.
Tauon muuttaminen R-näppäimen painamisen jälkeen
Menu ¤ P#Q5#14 ¤ Asetetun tauon
pituuden numero vilkkuu: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms;
3 = 3200 ms ¤ Näppäile numero ¤ OK.
ti peräkkäin.
: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms;
Page 12
12
Liite
Kirjainten/merkkien näppäily
Paina vastaavaa näppäintä tarvittava määrä.
Painamalla ruutunäppäintä
eri kirjain- ja numerotilojen välillä: Abc/123, 123/abc
tai abc/Abc.
Perus merkit
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10 11 12 13 14 15
1 1 £ $ ¥ ¤
2 a b c 2 ä á à â ã ç
I d e f 3 ë é è ê
4 g h i 4 ï í ì î
5 j k l 5
L m n o 6 ö ñ ó ò ô õ
M p q r s 7 ß
N t u v 8 ü ú ù û
O w x y z 9 ÿ ý æ ø å
1)
Q . , ? ! 0 + - : ¿ ¡ " ’ ; _
* / ( ) < = > %
P
Abc
123
-->
-->
ab
c
123
# @ \ & §
#
1) Vä lilyön ti
Tekniset tiedot
Suositellut akut
Tekniikka: Nikkelimetallihydridi (NiMH)
Koko: AAA (Micro, HR03)
Jännite: 1,2 V
Kapasiteetti: 400 - 800 mAh
Luurin mukana toimitetaan kaksi hyväksyttyä akkua.
Tukiaseman tehontarve
Valmiustilassa
– ladattu luuri on tukiasemassa
– luuri ei ole tukiasemassa
Puhelun aikana n. 0,5 W
Yleiset tekniset tiedot
DECT-standardi tuetaan
GAP-standardi tuetaan
Kantama ulkona jopa 300 m,
Tukiaseman
öttö
sähkönsy
Ympäristövaatimukset +5 °C - +45 °C, suhteellinen
Valm iusaik a 220 tuntia
Puheaik a 20 tuntia
Käyttöaika, jos
nta
käytetään
puheli
1,5 h päivässä
- Eko-tila+ ei käytössä
- Eko-tila+ käytössä
Latausaika laturissa
# lyhyesti voit vaihtaa
n. 0,7 W
< 0,4 W
(Gigaset-luuri toimii ainoastaan
Gigaset-tu
sisällä jopa 50 m
23
il
135 tuntia
kiasemissa)
0 V ~/50 Hz
mankosteus 20 % - 75 %
Kysymyksiä ja vastauksia
Jos sinulla on puhelimen käyttöön liittyviä
kysymyksiä, olemme käytettävissä ympäri
vuorokauden osoitteessa
www.gigaset.com/service
Lisäksi alla olevaan taulukkoon on koottu useimmin
tyvät ongelmat ja niiden mahdolliset ratkaisut.
esiin
Ongelma Syy Mahdollinen
Näyttö on
tyhjä.
Ei yhteyttä
asemaan,
i
tuk
näytöllä
vilkkuu
Tuk iase ma.
Et kuule
teän
kiin
verkon soitto-/
valintaääntä.
Virheääni
järjestelmä-
koodin
PINk
yselyn jälkeen
PIN unohtunut.
Yhteys katkeaa
na noin 30
ai
sekunni
jälkeen.
n
Luuria e i ole
kytketty päälle.
Akut ovat tyhjät.
Luuri on
iaseman
tuk
kantaman
ulkopuolella.
Luuria e i ole
k
isteröity.
re
Tukiasema ei ole
l
lä.
pää
Mukana toimitettu
helinjohto ei ole
pu
käytössä, vaan se
on korvattu
uudella johdolla,
jossa on
vääränlainen
pistoke.
Syötetty
rjeste
lmä-PIN on
jä
väärä.
Repeater-toiminto
n
kytketty päälle
o
tai pois päältä
¢ s. 11.
ratkaisu
Paina
opetusnäppäintä a
l
noin 5 sekunnin ajan
tai aseta luuri
tukiasemaan.
Lataa tai vaihda akut.
Vie luuri lähemmäksi
iasemaa.
tuk
Rekisteröi luuri ¢ s. 10.
Tarkista tukiaseman
ver
kkopistoke ¢ s. 3.
Käytä aina mukana
tua
toimitet
puhelinjohtoa tai
tarkista uutta johtoa
ostaessasi, että
puhelinpistokkeen
lankojen järjestys on
oikein: 3-4-johdon
langat/EURO CTR37.
Palauta järjestelmäPIN-koodi
tehdasasetukseen
0000¢ s. 11.
Kaikkien luurien
isteröinti
k
re
poistetaan. Kaikki
asetukset palautetaan
tehdasasetuksiin.
Kaikki listat
poistetaan.
Kytke luuri pois päältä
akaisin päälle ¢ s. 6.
ja t
Page 13
Asiakaspalvelu & Neuvonta
13
Onko sinulla kysyttävää? Gigaset asiakkaana sinulla on mahdollisuus hyödyntää laajoja palvelujamme. Apua löydät nopeasti tästä Käytt
Rekisteröikää ostamanne puhelin osoitteessa:
ja nopeampaa palvelua takuuasioissa ja asiakaskysymyksissä. Henkilökoh
suorat yhteydenotot asiakaspalveluumme sähköpostin välityksellä.
Jatkuvasti päivittyvästä online-palvelustamme
u Laajaa tietoa tuotteistamme
u Usein
u Hakutoiminnolla löydät aihepiireittäin tietoa nopeasti
u Yhteensopivuus tietokanta saatavilla englanniksi
u Tuotevertailu: Vertaa eri tuotteiden ominaisuuksia keskenään
u Ladattavat käyttöoppaat ja software-päivitykset
u Sähköpostilomake asiakaspalveluun
Edustajamme ovat käytettävissä hotline
neuvontaa varten.
Täältä saat kattavaa neuvontaa koskien asennusta, käyttöä ja laitteen konfigurointia:
HelpDesk-puhelinpalvelu Suomessa: 09 231 134
Paikallispuhelumaksu
Laskutus alkaa siitä kun alat puhua asiakapalvelijallemme.
Varmuuden vuoksi – korjaus- ja takuuasioi
Ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään tai palauta vi
Huomaa, että jos Gigaset tuoteita ei myydä valtuutettujen jäll
yhteensopivia kansallisen puhelinverkkon kanssa. CE-merkinnän viereisessä ruudussa kuten myös tukiaseman
pohjassa selvästi mainitaan, mitä maata/maita varten laite on kehitetty. Jos laitetta käytetään tavalla, joka on ristiriidassa tämän toteamuksen, käsikirjan ohjeiden ja itse tuo
kutusta tuotteen takuuseen tai takuuvaatimus
Takuuasioissa, tuotteen ostaja on velvollinen esittää kuitti, jost
ja laitteen malli.
kysyttyjä kysymyksiä (FAQ)
öoppaasta ja Gigasetin online-palvelusivuiltamme.
www.gigaset.com/fi/service. Tämä mahdollistaa entistä parempaa
www.gigaset.com/fi/service löydät:
puhelinnumerossamme tarkempia kysymyksiä ja henkilökohtaista
-
25
ssa:
allinen tuote myymälään, josta olet ostanut sen.
eenmyyjien välityksellä, tuote ei ehkä ole täysin
tt
ksiin (korjaus tai tuotteen vaihto).
eessa olevien ohjeiden kanssa niin tällä voi olla vai-
a selviää ostopäivä (päivä, josta takuuaika alkaa)
tainen käyttäjätili mahdollistaa myös
Hyväksyntä
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi analogisessa puhelinliittymässä Suomen verkossa.
Maakohtaiset vaatimukset on otettu huomioon.
Gigaset Communications GmbH vakuuttaa, että tämä laite täyttää
direktiivin 1999/5/EY ehdot.
Kopio direktiivin 1999/5/EY mukaisesta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy Internet-osoitteesta:
www.gigaset.com/docs
sitä koskevat oleelliset vaatimukset ja muut
Page 14
Takuuehdot
Tämä takuu ei rajoita niitä oikeuksia, joita laitteen
käyttäjällä (ostajalla) on jälleenmyyjää kohtaan. Valmistaja myöntää laitteelle ja niiden osille seuraavien
uuehtojen mukaisen takuun:
tak
o
u Gigaset C
ja niiden osissa ilmenevistä materiaali- ja valmistusvirheistä kahden vuoden ajan kuitissa näkyvästä ostopäivämäärästä lukien. Takuun perusteella Gigaset Communications valintansa
mukaan joko korjaa viallisen laitteen tai vaihtaa
sen vastaavan tuotteeseen. Kuluvien osien (esim.
akut, näppäimistö, kuoret, kuorten pienet osat)
takuu on voimassa kuusi kuukautta ostopäivästä
lukien.
u Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen käyttäjän huo-
limattomuudesta ja/tai käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä aiheutuneet viat.
u Takuun piiriin eivät kuulu myöskään valtuutettu-
jen jälleenmyyjien tai käyttäjän itsensä suorittamat työt (esim. asennus, määritysten asettaminen,
ohjelmien lataus). Takuu ei kata käyttöohjeita tai
erikseen toimitettuja ohjelmia.
u Ostopäivämäärän sisältävä ostokuitti on esitet-
tävä takuuvaatimuksen yhteydessä. Takuuvaatimus on esitettävä kahden kuukauden kuluessa
siitä, kun takuuehtojen mukainen virhe on
havaittu.
u Gigaset Communicationsin vaihtamat ja Gigaset
Communicationsille palautetut laitteet ja osat
ovat Gigaset Communicationsin omaisuutta.
u Tämä takuu koskee uusia laitteita, jotka on ostettu
ja joita käytetään Euroopan Unionin alueella.
Gigaset Communications AB, Röntgenvägen 2,
171 95 Solna, Sverige, myöntää tämän takuun
Suomesta ostetuille tuotteille.
u Tämän takuun perusteella ostajalla ei ole oikeutta
esittää muita kuin edellä mainittuja vaatimuksia
Gigaset Communicationsia kohtaan. Takuu ei kuitenkaan miltään osin sulje pois tai rajoita ostajan
kuluttajansuojalain tai tuotevastuulain mukaisia
oikeuksia.
u Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja korjauspalvelut
eivät pidennä takuuaikaa.
u Jos laitteessa ei havaita näiden takuuehtojen
mukaista virhettä, Gigaset Communicationsilla on
oikeus veloittaa ostajalta laitteen vaihto- tai korjauskulut.
Laitteen vikatapauksessa pyydämme teitä ottamaan
teyttä
yh
Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa yhteyttä
Gigaset Co
kaspalvelun puhelinnumero löytyy tuotteen mukana
toimitettavista käyttöohjeista.
mmunications vastaa uusissa laitteissa
ensisijaisesti jälleenmyyjäänne.
mmunicationsin asiakaspalveluun. Asia-
14
Page 15
Valikkorakenne
15
Puhelimessasi on useita eri toimintoja. Voit valita niitä
valikoiden avulla.
Valitse toiminto puhelimen va
painamalla Menu
Herätyskello
é
Käytössä Herätys päälle ja pois päältä.
Herätysaika Tiedon esitysmuoto: HHMM.
Ääniasetukset
è
Luurin voimakk. Kuuloke Voidaan säätää 5 eri tasolle.
Soimisvoimakk. Valittavissa 5 tasoa + voimistuva ääni.
Sävel Ulkopuhelut
Merkkiäänet Päälle ja pois päältä kytkeminen.
Akun varoit. Akun varoitusäänen kytkeminen päälle ja pois
Vast aaja
ê
Kuuntele viestit Verkossa olevan vastaajan ilmoitusten kuunteleminen.
Verkkovastaaja Verkossa olevan vastaajan numeron näppäileminen tai muuttaminen.
Asetukset
ç
Pvm/kello Anna ensin päivämäärä (muoto PPKKVV), sitten kellonaika (muoto HHMM).
Luuri Kieli Näyttötekstien kielen valinta ¢ s. 11
Tuk iase ma Listatyyppi Ei vastatut ¢ s. 9
(valikko avautuu), etsi haluamasi
lmiustilassa
Kaiutin Voidaan säätää 5 eri tasolle.
Valittavissa 20 soittoääntä ulkopuheluille.
Sisäpuhelut Valittavissa 20 soittoääntä sisäpuheluille.
Herätyskello Valittavissa 20 soittoääntä herätyskellolle.
päältä.
Verkossa oleva vastaaja: Operaattorin tarjoama puhelinvastaaja, joka on tilattava käyttöön.
Valitse painamalla näppäintä
Isot merkit Puhelinnumeron näyttö isoilla kirjasimilla numeroa valittaessa.
Kontrasti Näytön kontrastin asetus 9 kontrastitasosta.
Aut.vastaus Automaattinen vastaus puheluun päälle/pois päältä ¢ s. 7.
Rekisteröinti Luurin rekisteröinti ¢ s. 10.
Poista rekister. Luurin rekisteröinnin poistaminen ¢ s. 10.
Perustila Luurin tehdasasetusten palautus ¢ s. 11.
JärjestelmäPIN Järjestelmä-PIN-koodin muuttaminen (tehdasasetus: 0000).
Perustila Tehdasasetusten palauttaminen ¢ s. 11.
Lisätoiminto Toistin-tila Päälle tai pois päältä ¢ s. 11.
Rinnankytk. Toiminto päälle ja pois päältä ¢ s. 10.
Esivalinta Aut. esival. Operaattoritunnus, joka lisätään valittuun
toiminto näppäimillä
näppäimellä OK.
Paluu valmiustilaan: p
pitkään.
1
Kaikki puh. ¢ s. 9
Eko-tila+ Päälle tai pois päältä ¢ s. 1¢ s. 1.
Eko-tila Päälle tai pois päältä ¢ s. 1¢ s. 1.
puhelinnumeroon automaattisesti.
Kyllä Puhelinnumeroiden ensimmäiset numerot, joiden
Ei Puhelinnumeroiden ensimmäiset numerot, joiden
eteen lisätään suuntanumero automaattisesti.
eteen ei lisätä suuntanumeroa automaattisesti.
t ja s ja vahvista
aina pitkään näppäintä a.
Loading...