Siemens GIGASET A400 User Manual [sl]

Gigaset A400/A400A

Kratek pregled prenosne enote

1 Stanje napolnjenosti akumula-

torja (¢ str. 6)

2 Simbol telefonskega odzivnika

(samo A400A)
3Sprejemna moč (¢ str. 6)
4 Interna številka prenosne enote
5 Funkcijski tipki
6Tipka za upravljanje (p)

t: Priklic menija za nastavljanje

glasnosti (¢ str. 15)

s: Priklic telefonskega imenika

(¢ str. 8)

u: Prikaz seznama prijavljenih

prenosnih enot

v: Izključitev mikrofona

(¢ str. 7)

7 Tipka za dvig slušalke/

prostoročno delovanje (¢ str. 7)
8 Tipka za položitev in vključitev/

izključitev
9 Vključitev/izključitev pozivnega

signala

(v stanju mirovanja pritisnite in

držite)

10 Vključitev/izključitev zapore

tipkovnice

(v stanju mirovanja pritisnite in

držite)

11 Tipka za sporočila (¢ str. 9)
12 Mikrofon
13 Tipka R

- vmesna zveza (flash)

- pavza med

izbiranjem (pritisnite in držite)

Kratek pregled osnovne
enote

Osnovna enota A400A

2

1

3

Osnovna enota A400

7

6
5
4

1

1

Funkcijski tipki na prenosni enoti:

S pritiskom tipke vsakokrat
prikličete funkcijo, ki je prikazana
na prikazovalniku nad tipko.

1

2
3

4

Ð

±

V

INT 1

11.12. 11:56

Þ Menu

5

6

7

8

9
10
11

12
13

Opomba

Za spreminjanje jezika prikazovalnika postopajte kot je opisano na
str. 12.

1 Tipka za prijavo/iskanje:

Iskanje prenosne enote (pritisnite na kratko, „paging“ ¢ str. 11).
Prijava prenosne enote (pritisnite in držite ¢ str. 11).

2 Tipka za vključitev/izključitev: Vklj./izklj. telefonskega odzivnika.

Sveti: Telefonski odzivnik je vključen.
Utripa: Trenutno se snema sporočilo.

3 Tipki za glasnost: ( – = tišje; + = glasneje)

Med prevajanjem sporočil: Spreminjanje glasnosti govora.
Med pozivanjem: Spreminjanje glasnosti pozivanja.

4 Tipka predvajanje/zaustavitev:

Predvajanje novih sporočil s telefonskega odzivnika (pritisnite na
kratko), predvajanje vseh sporočil (pritisnite in držite), končanje
predvajanja.

Utripa: Na odzivniku je najmanj eno novo sporočilo.
Utripa zelo hitro: Pomnilnik je poln.

Med predvajanjem sporočil:

5 Pomik na začetek aktualnega sporočila (pritisnite 1 x) oziroma pomik

k prejšnjemu sporočilu (pritisnite 2 x).
6 Pomik na naslednje sporočilo.
7 Brisanje aktualnega sporočila.

Prikaz Pomen pri pritisku tipke

Odprete seznam za

Þ

ponavljanje izbiranja
¢ str. 8.

Menu

Odprete glavni meni/
podmeni (glejte Pregled
menija ¢ str. 15).

Vrnete se za en nivo

“

menija.
S tipko q listate navzgor/

U

navzdol oziroma
nastavljate glasnost.
S tipko r premikate

T

kazalec levo/desno.
Izbrišete po znakih na

˜

levo.

OK

Potrdite funkcijo menija
oziroma shranite vnos.

Drugi simboli v zgornji vrstici
prikazovalnika:



Ú

Zvočni pozivni signal
izključen

Vključena zapora tipkovnice

Ø

Eco nacin+ vključen

½

(¢ str. 2)

2

Opozorila za varno uporabo

Pred uporabo telefona natančno preberite opozorila za
varno uporabo in navodilo za uporabo. Pojasnite vašim
otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi
telefona.

Uporabljajte le v embalaži priloženo vtično
napajalno enoto.

$

Vstavite le atestirane akumulatorje za polnjenje

(¢ str. 13)

akumulatorjev in ne vstavljajte navadnih baterij, ki
jih ni možno polniti, ker to lahko privede do znat­nih poškodb zdravja in osebne škode.

Telefon lahko moti delovanje medicinskih instru­mentov. Upoštevajte tehnična pogoje vsakokrat­nega okolja, kjer želite telefonirati, npr. v
bolnišnici.

Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na
uho, ko ta poziva. Lahko si trajno poškodujete sluh.
Prenosna enota lahko povzroča brnenje v slušnih
napravah za naglušne.

Telefona ne montirajte v kopalnice ali v prostore s
tuši. Prenosna enota in osnovna enota nista
zaščiteni proti pršeči vodi.

Telefona ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih
okoljih, npr. v lakirnicah.

Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z
navodilom za uporabo.

ƒ

Prosimo, da prenehate uporabljati in izključite
okvarjeno osnovno enoto ali jo pošljite v popravilo
servisu, ker taka osnovna enota lahko moti druge
radijske storitve.

Odlaganje odpadkov

Akumulatorji ne spadajo v gospodinjske odpadke!
Upoštevajte krajevna navodila za odstranjevanje
nevarnih odpadkov, navodila dobite pri vaši
krajevni skupnosti ali v trgovini, kjer ste izdelek
kupili.

Obvestilo:

Ravnanje z odpadno električno in elektronsko
opremo (OEEO) v državah EU.
Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na
produktu, ki označuje, da produkt zapade pod
Direktivo evropskega Parlamenta in Sveta 2002/
96/EC.

Ločeno zbiranje:

Uporabniki električne in elektronske (v nadaljnjem
besedilu: EE) opreme, morajo odpadno EE opremo
zbirati ločeno. Ločeno zbiranje je pogoj za
obdelavo, recikliranje in ponovno uporabo EE
opreme, s čimer prizanašamo naravnim virom.

Vračilni in zbiralni sistemi:

Za oddajo odpadne EE opreme po 1.1.2006 vas
prosimo, da uporabite vračilne in zbiralne sisteme.
Odpadno EE opremo lahko pod določenimi pogoji
vrnete tudi brezplačno ob nakupu nove EE
opreme. Informacije o tem dobite na prodajnem
mestu EE opreme

Pri vključeni zapori tipkovnice (¢ str. 1) ne morete izbi rati niti
klicnih številk za klic v sili!
Funkcije, ki so opisane v tem navodilu za uporabo niso na
voljo v vseh državah.

, to pomeni, ne vstavljajte drugih tipov

Čiščenje

Prah z osnovne, polnilne in s prenosne enote obrišite
le z vlažno krpo (brez topil) ali z antistatično krpo.
Za čiščenje nikoli ne uporabljajte suhe krpe. Obstaja
nevarnost poškodbe elektronskih delov telefona s
statično elektriko.

Stik s tekočino

Če je prenosna enota prišla v stik s tekočino oziroma

!

je bila tekočina po njej polita:

u Prenosno enoto izključite in takoj odstranite

akumulatorja.

u Pustite, da tekočina iz prenosne enote odteče.
u Vse dele do suhega obrišite in končno prenosno

enoto postavite za najmanj 72 ur z odprtim
prostorom za akumulator in tipkovnico obrnjeno
navzdol v suh, topel prostor (ne postavite: v
mikrovalovno pečico, v pečico itd.).

u Prenosno enoto vključite šele po popolni

izsušitvi vseh delov.

Po popolni izsušitvi je v največ primerih možna
ponovna uporaba prenosne enote.

ECO DECT

Z vašim Gigaset A400/A400A prispevate svoj delež
k varovanju okolja.

Zmanjšanje porabe energije

Z uporabo varčne vtične napajalne enote bo vaš
telefon porabil manj električne energije.

Zmanjšanje moči radijskega sevanja

Sevanje se samodejno zmanjša:
Prenosna enota: Čim bližje je prenosna enota

osnovni enoti, tem manjše je sevanje.
Osnovna enota: Če je prijavljena samo ena pre­nosna enota in je ta položena na osnovni enoti, se
sevanje zmanjša skoraj na nič.

Radijsko sevanje prenosne enote in osnovne enote
lahko dodatno zmanjšate s tem, da uporabljate Eco
nacin/Eco nacin+ (glejte Pregled menija str. 16):
u Eco nacin: 80% zmanjšanje sevanja v stanju

pripravljenosti in pogovora (zmanjša se domet
osnovne enote).

u Eco nacin+: Sevanje je v stanju mirovanja izklju-

čeno (simbol
Dosegljivost osnovne enote lahko preverite
tako, da pritisnete in držite tipko za dvig
slušalke
slišite signal proste linije. Pri vključenem Eco
nacin+ se zmanjša čas pripravljenosti prenosne
enote za približno 50%.

Eco nacin/Eco nacin+ sta lahko neodvisno eden od
drugega vključena ali izključena. Če prijavite
prenosne enote ki ne podpirajo Eco nacin+, se Eco
način izključi na osnovni enoti in na vseh prenosnih
enotah.

½ na prikazovalniku levo zgoraj).

c. Če je osnovna enota dosegljiva

3

Prvi koraki

Preverjanje vsebine embalaže

u Osnovna enota Gigaset A400/A400A,
u vtična napajalna enota,
u prenosna enota Gigaset,
u priključna vrvica,
u dva akumulatorja,
u pokrov prostora za akumulator,
u navodilo za uporabo.

ste kupili va

Če
prenosno enoto priložena dva akumulatorja, pokrov prostora za akumulatorja in polnilna
enota z vtično napajalno enoto.

Postavitev osnovne in polnilne enote (če je priložena v embalaži)

Osnovna enota in polnilna enota sta predvideni za delovanje v zaprtih suhih prostorih in
temperaturnem območju od +5 °C do +45 °C.

¤ Osnovno enoto postavite v osrednje mesto stanovanja a

Upošt
Domet osnovne enote na prostem je do 300 m, v stavbah do 50m. Domet se zmanjša pri
vključenem delovanju Eco nacin (¢ str. 16).

rianto z več prenosnimi enotami, potem sta v embalaži za vsako dodatno

li hiše na ravno podlago, ki ne drsi.

Opomba

e

vajte domet osnovne enote.

Nogice telefona normalno ne puščajo sledi na površinah, kjer
raznolikost uporabljenih lakov in polirnih premazov, ki se uporabljajo za pohištvo, ni izklju­čeno, da nogice na mestu postavitve ne bi pustile sledi.

Osnovno enoto lahko pritrdite tudi na steno (glejte embalažo).

Prosimo upoštevajte:

elefona nikoli ne izpostavljajte vplivom izv

u T

drugim električnim napravam.

arujte vaš Gigaset pred vlago, prahom, a

u V

Priključitev osnovne enote

¤ Najprej priključite telefonski vtič 2 in napeljite

kable v razbremenilne kanale.

¤ Nato v vtičnico omrežja vključite vtično

napajalno enoto 1.

Prosimo upoštevajte:
u Vtična napajalna enota mora biti ve

vključena v vtičnico električnega omrežja, ker

telefon brez zunanjega napajanja iz omrežja ne
deluje.

u Uporabljajte le prilo

enoto in priključno vrvico telefona. Razpored
žil kabla v vtiču priključne vrvice telefona je
lahko različen.

o priključitvi ali ponovnem nastavljanju na

u P

to

varniške vrednosti je telefonski odzivnik

pripravljen za uporabo šele po približno 15

sekundah.

dno

ženo vtično napajalno

je telefon postavljen. Glede na

orov toplote, neposrednim sončnim žarkom in

gresivnimi tekočinami in parami.

1 1

1

2

4

Č

Priključitev polnilne enote (če je priložena v embalaži)

2

Če bi morali vtič iz polnilne enote ponovno izvleči, pritisnite zaporni
gumb 3 in izvlecite vtič 4.

Zagon prenosne enote

Vstavljanje akumulatorjev in zapiranje pokrova akumulatorjev

Opozorilo

Uporabljajte le akumulatorje za polnjenje, ki
(¢ str. 13), to pomeni, v nobenem primeru ne vstavljajte navadnih baterij (ki jih ni možno
polniti), ker niso izključene znatne zdravstvene poškodbe in ma
npr. poškoduje plašč baterije ali akumulatorja, akumulator lahko tudi eksplodira. Poleg
tega se lahko pojavijo motnje v delovanju ali poškodba telefona.

¤ Priključite ploščati vtič vtične napajalne enote 1.
¤ Vtično napajalno enoto vključite v vtičnico

1

Prikazovalnik je zaščiten s folijo.

Prosimo, da pred uporabo prenosne enote folijo odstranite!

električnega omrežja 2.

jih priporoča Gigaset Communications GmbH

terialna škoda. Lahko se

4

3

¤ Akumulatorja vstavite pravilno

obrnjena (+/- pol).
Električna pola sta označena v ozi­roma na prostoru za akumulatorja.

¤ Pokrov akumulatorja s spodnje strani potisnite

na ohišje, da se zaskoči.

e bi morali pokrov akumulatorja ponovno
odpreti, npr. za menjavo akumulatorjev,
pritisnite rebrast profil na pokrovu in pokrov
potegnite navzdol.

5

Prvo polnjenje in praznjenje akumulatorjev

Stanje napolnjenosti akumulatorja je pravilno prikazano le v primeru, če se akumulator popol­noma napolni in na

¤ Prenosno enoto postavite za 6 ur v

Opomba

Prenosno enoto smete postaviti le v zato predvideno osnovno enoto Gigaset A400/
A400A oziroma v pripadajočo polnilno enoto.

¤ Prenosno enoto vzemite iz osnovne enote in jo ponovno postavite nazaj šele, ko sta

akumulatorja popolnoma izpraznjena.

Opombe

u Prenosna enota je že tovarniško prijavljena na osnovno enoto. Če ste kupili varianto z

več prenosnimi enotami, potem so vse prenosne enote že prijavljene na osnovno

enoto. Tako vam ni potrebno opraviti nobene prijave več.

u Po prvem polnjenju in praznjenju lahko vašo prenosno enoto po vsakem pogovoru

ponovno postavite v polnilno enoto.

u Postopek polnjenja in praznjenja vedno ponovite, če iz prenosne enote odstranite in

ponovno vstavite akumulatorja.

u Akumulatorja se med polnjenjem lahko nekoliko segrejeta. Segrevanje ni nevarno.
u Kapaciteta akumulatorjev se zaradi tehničnih vzrokov po določenem času zmanjša.

to popolnoma izprazni.

osnovno enoto.

6 h

Spreminjanje jezika prikaza

Če je nastavljen za vas nerazumljiv jezik, pritisnite:

Menu ¤ 421 ¤ q izberite jezik ¤ OK (‰= izbrano)
¤ a (za vrnitev v stanje mirovanja tipko pritisnite in držite)

6

Nastavljanje datuma in ure

Datum in uro morate nastaviti, če želite ugotoviti npr. točen čas dohodnih klicev ter uporabljati
budilko.

Menu ¤ Nastavitve ¤ OK ¤ Datum/ura ¤ OK
¤ Dat.: ¤ ~ (vnesite dan, mesec in leto 6-mestno) ¤ OK
¤ Cas: ¤ ~ (vnesite ure in minute 4-mestno) ¤ OK (prikaz na prikazovalniku: Shranjeno)
¤ a (za vrnitev v stanje mirovanja tipko pritisnite in držite)

Opomba

Me

d vnosom datuma in ure lahko položaj vnosa premikate levo ali desno s pritiskom leve

ali desne strani tipke za upravljanje.

Prikazovalnik v stanju mirovanja

Ko je telefon prijavljen in ura nastavljena, se na prikazovalniku v stanju mirovanja prikaže
naslednji prikaz (primer). Če je telefonski odzivnik vključen (A400A), se v naslovni vrstici
prikaže simbol telefonskega odzivnika
nagovorom.

Sprejemna moč radijskega kontakta med

– dobra do slaba:
–ni sprejema: ¥

Stanje napolnjenosti akumulatorja:

U akumulator napolnjen prek 66 %

–

V akumulator napolnjen med 34 % in 66 %

–

e akumulator napolnjen med 11 % in 33 %

–
–

= utripa: akumulator napolnjen pod 11 %
= e V U postopek polnjenja

–

Če je Eco naci

n+ (¢ str. 2) aktiviran, se desno zgoraj prikaže simbol ½.

Ð¨§¦

Vključitev/izključitev prenosne enote

Za vključitev ali izključitev prenosne enote pritisnite in držite tipko a.
Če izključeno prenosno enoto postavite v osnovno oziroma v polnilno enoto, se po nekem

ribližno po 30 sekundah) samodejno vključi.

času (p

±. Telefonski odzivnik je vključen s standardnim

osno

vno enoto in prenosno enoto:

±

Ð

V

INT 1

11.12. 11:56

Þ Menu

Vaš telefon je sedaj pripravljen za uporabo!

Če se pri uporabi vašega telefona pojavijo vpraša
(„Vprašanja in odgovori“, ¢ str. 14) ali se obrnite na naš servis str. 14.

nja, preberite primere za odpravljanje napak