Siemens GIGASET A380 User Manual [no]

Gigaset A380

V

11.12. 11:56
INT MENY

1 Batterienes ladetilstand
2Displaytaster
3 Beskjedtast

Blinker: det finnes nye

beskjeder
4Handsfreetast
5 Styretast (u)
6Svartast
7 Telefonbok-tast

(trykk nede)
8 Avslutt- og på/av-tast
9 Ringetone av/på

(langt trykk

i hviletilstand)

10 Tastelås av/på

(langt trykk)

11 R-tast

- Tilbakeringing

(flash)

- Signaleringspause

(langt trykk)

12 Mikrofon
13 «Mikrofon av»-tast

Base

Oppmeldings-/pagingtast (¢ s. 9)

10

2

4

6

3

5

8

12

1

Håndsett

11

13

7

9

Hvor du finner hva

Første skritt ¢ s. 3
Tel ef one ri ng

¢ s. 7

Bruk av telefonboken og andre lister

¢ s. 7

Oppmelding av håndsett

¢ s. 9

Bruk av flere håndsett

¢ s. 9

Stille vekkerklokken

¢ s. 9

Stille inn telefonen

¢ s. 10

Bruke basen i en hussentral

¢ s. 10

Menyoversikt

¢ s. 13

Displaytaster:

Når du trykker på en av disse tastene, åpnes
den funksjonen som vises i displayet ovenfor.

Visning Betydning ved tastetrykk

INT

Anrop til andre oppmeldte håndsett

¢ s. 9.

MENY

Åpne hoved-/undermeny (se meny­oversikten

¢ s. 13).

“

Ett menynivå tilbake.

U

Bla opp/ned med u for å stille inn
volumet.

T

Flytt markøren til venstre/høyre
med u.

˜

Slett tegn mot venstre.

OK

Bekreft menyfunksjon eller lagre
inntasting.

1

2

$

ƒ

!

Sikkerhetsanvisninger

Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før
bruk. Forklar innholdet for dine barn og gjør dem opp­merksom på farene ved bruk av telefonen.

Bruk kun m

Bruk kun an

¢ s. 11). Du må altså under ingen omsten-

(
digheter bruke andre batterityper eller vanlige
(ikke-oppladbare) batterier, da dette kan skade
personer og gjenstander.

Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta

ensyn til de tekniske forholdene på stedet der

h
du er (f.eks. et legekontor).

Ikke hold håndsettets bakside til øret når det
ringe
og varige hørselsskader.
Håndsettet kan fremkalle ubehagelig during i

øreapparater.

h
Ikke sett telefonen i bad eller dusjrom. Håndset-

tet og basen er ikke sprutsikre.

Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgi­velser, f.eks. på et lakkeringsverksted.

Husk alltid å gi brukerveiledningen for Gigaset
vid

Koble fra defekte baser eller send dem til repa­rasjon hos kundeservice, slik at de ikke forstyr­rer andre tjenester som bruker radiobølger.

Deponering

Ikke kast batteriene i husholdningsavfallet. Du

an få mer informasjon om avhending av brukte

k
apparater og batterier hos kommunen, reno­vasjonsselskapet eller hos forhandleren du
kjøp
Alle elektriske- og elektroniske apparater skal
le
kastes i restavfallet.
Hvis et produkt er merket med dette symbolet

v en søppeldunk med kryss over, er produktet i

a
samsvar med det europeiske rådsdirektivet
2002/96/EF.
Riktig deponering og sortering av gamle EE­apparat
og helseskader. Dette er også en forutsetning
for gjenbruk og resirkulering av brukte elekt­riske- og elektroniske apparater.
Nærmere informasjon om deponering av gamle
apparat
ket eller hos forhandleren som solgte deg pro­duktet.

Når tastelåsen er slått på (¢ s. 1), kan du heller ikke
ringe opp nødnumre!
Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne brukervei­ledningen, er tilgjengelige i alle land.

edfølgende strømadapter.

befalte, oppladbare batterier

r. I motsatt fall kan du pådra deg alvorlige

ere til nye brukere.

te produktet av.

veres inn til egne mottak for EE-avfall, og ikke

er er viktig for å unngå potensielle miljø-

er får du hos kommunen, avfallsmotta-

Vedlikehold

Tørk av base og håndsett med en fuktig klut (ingen
løsemidler) eller en antistatisk klut. Bruk aldri en
tørr klut. Det er fare for statisk opplading.

Kontakt med væsker

Hvis håndsettet kommer i kontakt med væske, går
du frem som følger:

◆ Slå av håndsettet og ta ut batteriene umid-

delbart.

◆ La væsken dryppe ut av håndsettet.

◆ Tørk av alle deler og la deretter håndsettet ligge

minst 72 timer med åpent batt
turet ned på et tørt, varmt sted (ikk
geovn, stekeovn eller lignende).

◆ Ve nt t il h ånd set tet er h elt tør t, f ør d u sl år d et

på igjen.

Når håndsettet er helt tørt, kan du i mange tilfeller

a det i bruk igjen.

t

erirom og tasta-

e: mikrobøl-

DECT-sparemodus

Med håndsettet A380 yter du ditt bidrag for
miljøet.

Redusering av strømforbruket

Når du bruker en strømbesparende strømadap­ter, bruker telefonen din mindre strøm.

Redusering av radiosignalstyrken

Radiosignalstyrken på telefonen din reduseres

automatisk:
På håndsettet re

avhegning av avstanden mellom håndsettet og
basen. Radiosignalstyrken fra basen reduseres
til nesten null hvis bare ett håndsett er oppmeldt
og står i basen.
Du kan redusere radiosignalstyrken på håndset­tet og basen ytt
dus/Sparemodus+ (se

duseres radiosignalstyrken

erligere ved å bruke Sparemo-

menyoversikten

¢ s. 14):

◆ Sparemodus: 80 % redusering av radiosig-

nalstyrken i hviletilstand og under samtale

rekkevidden reduseres).

(

◆ Sparemodus+: Radiosignalstyrken slås

100 % av i hviletilstand (displaysymbol
øverst til venstre). Du kan kontrollere om
basen er tilgjengelig, ved å trykke lenge på
svartasten

c. Hvis basen er tilgjengelig,

hører du summetonen.

½

3

1

1

1

2

Første skritt

Kontroller pakningsinnholdet

◆ en base Gigaset A380,

◆ en strømadapter,

◆ et håndsett Gigaset A38H,

◆ en telefonledning,

◆ to batterier,

◆ et batterideksel,

◆ en brukerveiledning.

Hvis du har kjøpt en varian
batterideksel og en lader med strømadapter til hvert håndsett i pakningen.

t med flere håndsett, følger det i tillegg med to batterier, et

Stille opp base og lader (dersom dette følger med)

Basen og laderen er beregnet på bruk i tørre rom innendørs, med romtemperatur mellom
+5 °C og +45 °C.

¤ Still opp basen på et sentralt sted i leiligheten eller huset, på et vannrett, sklisikkert

underlag.

Merknader

ær oppmerksom på basens rekkevidde.

V
I fritt lende er rekkevidden inntil 300 m, innenhus inntil 50 m. Rekkevidden reduseres
hvis Sparemodus (

¢ s. 14) er slått på.

Koble til base

Vanligvis etterlater apparatføttene ingen spor på under
av lakk og politur som brukes på møbler, kan det allikevel ikke utelukkes at det kan oppstå
merker på underlaget.

Merk:

◆ Utsett aldri telefonen for påvirkning fra varmekilder, direkte sollys eller andre elekt-

riske apparater.

◆ Beskytt Gigaset-apparatet mot fuktighet, støv, skadelige væsker og damp.

laget. Med hensyn til mangfoldet

¤ Koble først til strømadapteren 1.
¤ Koble deretter til telefonstøpslet 2 og

legg ledningene i ledningskanalene.

Merk:

◆ Strømadapteren må alltid stå i. Telefo-

nen virker ikke uten nettstrømtilko­bling.

◆ Bruk kun den medfølgende strømada-

pter og telefonledning. Kontaktbeleg­gingen for telefonledninger kan
varier

e.

Koble til lader (dersom det følger med)

1

2

1

2

¤ Koble til den flate pluggen

på strømadapteren 1.

¤ Sett strømadapteren i

stikkontakten 2.

Hvis du skal koble pluggen fra laderen igjen, må du trykke
på låseknappen 1 og trekke ut pluggen 2.

¤ Sett inn batteriene i riktig

retning.
Batteriretningen (+/-) er
angitt i batterirommet.

¤ Sett først inn øvre del av batteri-

dekselet a.

¤ Trykk deretter på dekselet b til

det smekker på plass.

Hvis du skal åpne batteridekslet igjen,
f.eks. for å bytte batterier, tar du tak i
fordypningen under dekslet og drar
det oppover.

a

b

Ta håndsettet i bruk

Displayet er beskyttet med en folie.

Vennligst fjern plastfolien!

Sette inn batterier og lukk batteridekselet

Merk

Bruk kun oppladbare batterier som er anbefalt av Gigaset Communications GmbH *

¢ s. 11). Du må altså under ingen omstendigheter bruke vanlige (ikke-oppladbare)

(
batterier, da dette kan skade personer og gjenstander. Det kan f.eks. føre til at batte­rimantelen eller batteriet ødelegges, eller at batteriet eksploderer. Det kan dessuten

å driftsforstyrrelser eller skader på apparatet.

oppst

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

4

5

V

Registrering

V

INT MENY

Før du kan bruke telefonen, må du melde opp håndsettet
på basen.

Håndsettet meldes opp automatisk.
Oppmeldingen kan ta inntil

5 minutter.
Ta ikke håndsettet ut av basen
i løpet av denne tiden.

Etter vellykket oppmelding vises displayet i hviletilstand.
Batterienes ladetilstand:

–

= e V U (tomt til fullt)

–

= blinker: nesten tomme batterier

–

e V U blinker: lader

V

Sett i base

MENY

¤ Sett håndsettet med dis-

playet oppover i basen.

¤ La håndsettet stå åtte timer i basen eller laderen.
¤ Ta deretter håndsettet ut av basen eller laderen, og sett det først til-

bake igjen når batteriene er helt utladet.

8 h

Sett håndsettet i basen og meld det opp

Hvis du har kjøpt en variant med flere håndsett, må du gjenta oppmeldingsprosessen
for hvert håndsett. Håndsettet får det laveste internnummeret (1 - 4) som er ledig. Hvis
det er oppmeldt mer enn ett håndsett til basen, vises internnummeret øverst til venstre i
displayet, f.eks. 2. Hvis internnumrene 1 - 4 allerede er tilordnet andre apparater, overskri­ves nummer 4.

Merknader

◆ Et tastetrykk vil avbryte den automatiske oppmeldingen.

◆ Hvis den automatiske oppmeldingen ikke fungerer, må du melde opp håndsettet

manuelt (

◆ Håndsettet må kun settes i den originale basen eller laderen.

Første gangs lading og utlading av batteriene

Korrekt visning av ladetilstanden er først mulig når batteriene har vært helt ladet og utla­det igjen.

¢ s. 9).

6

V

11.12. 11:56
INT MENY

Merknad

◆ Etter den første ladingen og utladingen kan du sette håndsettet tilbake i basen

eller laderen etter hver samtale.

◆ Gjenta oppladings-/utladingsprosedyren hver gang batteriene er tatt ut og satt

inn igjen i håndsettet.

◆ Under opplading kan batteriene bli varme. Dette er ufarlig.

◆ Av tekniske årsaker reduseres batterienes ladekapasitet etter en tid.

Stille inn dato og klokkeslett

Du må stille inn dato og klokkeslett, f.eks. for å få riktig klokkeslett for innkommende
anrop, og for å kunne bruke vekkerklokken.

MENY ¢ Innstillinger ¢ OK ¢ Dato/tid ¢ OK
¢ Dato: ¢ ~ (Tast inn dag, måned og år med 6 sifre) ¢ OK
¢ Tid: ¢ ~ (Tast inn timer og minutter med 4 sifre) ¢ OK (Displayvisning: Lagret)
¢ a (langt trykk for å gå tilbake til hviletilstand)

Merknad

Når du taster inn dato og klokkeslett, kan du flytte inntastingsposisjonen til venstre
ell

er høyre ved å trykke oppe eller nede på styretasten.

Display i hviletilstand

Når telefonen er oppmeldt og tiden er innstilt, viser dis­playet følgende i hviletilstand (eksempel).

Slå håndsettet på/av

Langt trykk på avslutt-tasten a for å slå på/av håndsettet.
Når du setter et avslått håndsett i basen eller laderen, slår
de

t seg automatisk på.

Telefonen er nå klar til bruk.

Hvis det oppstår spørsmål ved bruk av telefon
ling («Spørsmål og svar»

¢ s. 11) eller ta kontakt med vår kundeservice ¢ s. 11.

en, kan du lese gjennom tips om feilbehand-

7

Telefonering

Ringe eksternt/avslutte samtale

Eksterne anrop er anrop i det offentlige telefonnet­tet.

~

(tast inn telefonnummer) ¢c.

Nummeret ringes opp. (Du kan også fø
lenge på tasten

inn nummeret.) Under samtalen kan du åpne
menyen for innstilling av telefonvolumet med
og deretter stille inn volumet med

Avslutte en samtale / avbryte oppringing:

Trykk på avslutt-tasten
Du kan automatisk sette et nettoperatørprefiks
f

oran hvert telefonnummer (se menyoversikten

«Prefix»

c [summetone] og deretter taste

a.

¢ s. 14).

Besvare anrop

Et innkommende anrop varsles med ringing og vis­ning i displayet.

Trykk på svartasten
Hvis funksjonen

versikten
håndsettet ut av basen/laderen.
I hviletilstand kan du åpne menyen for innstilling
av
met med

¢ s. 14), kan du ganske enkelt ta

ringevolumet med

u.

c for å besvare anropet.

Autom.svar er aktivert (se menyo-

t og deretter stille inn volu-

Visning av telefonnummeret til anroper

Når det kommer inn et anrop, vises telefonnumme­ret, eller dersom navnet er lagret i telefonboken,

ises navnet til anroperen i displayet.

v
Forutsetninger:

u har bestilt følgende tjenester hos nettope-

1 D

ratøren: visning av anropers telefonnummer
(CLIP) i displayet.

operen har bestilt overføring av telefon-

2 Anr

nummeret sitt hos nettoperatøren (CLI).

I displayet vises
bestilt nummervisning,
meroverføring undertrykkes av anroper, og

jengelig dersom anroper ikke har bestilt nummero-

verføring.

®

dersom du ikke har

Ukjent anrop dersom num-

Slå av mikrofonen

Ved eksterne anrop kan du slå av mikrofonen i
håndsettet. Samtalepartneren hører deg ikke len­ger.

Trykk på «Mikrofon av»-tasten
for å slå funksjonen på eller av.

rst trykke

t

u.

Utilg-

m under samtalen

Handsfree

Aktivering under oppringing:

Tast inn nummeret

~ og trykk på handsfreetasten

d.

Bytte mellom telefonrør- og handsfreemodus:

Du kan koble inn og ut handsfree under en samtale
v

ed å trykke på handsfreetasten
Under en samtale kan du åpne menyen for innstil­ling av handsfreevolum med

u.

med

d.

t og justere volumet

Bruk av telefonboken og andre lister

Telefonbok

Åpne telefonboken: Trykk på h.
Du kan lagre opp til 140 telefonnumre

s. 32 sifre) med tilhørende navn

(mak

s. 14 tegn). Taste inn bokstaver/tegn

(mak

¢ s. 11.

Lagre første telefonnummer i telefonboken

h

¢ Ny oppføring? ¢ OK
¢ ~ (tast inn nummer) ¢ OK
¢ ~ (tast inn navn) ¢ OK

Lagre et telefonnummer i telefonboken

h

¢ MENY ¢ Ny oppføring ¢ OK
¢ ~ (tast inn nummer) ¢ OK
¢ ~ (tast inn navn) ¢ OK

Velge telefonbokoppføring

Åpne telefonboken med h. Du har følgende
muligheter:

◆ Bla til oppføringen med u til ønsket navn er

valgt.

◆ Tast inn det første tegnet i navnet, eller bla til

oppføringen med

Oppringing med telefonboken

h

¢ u (velg oppføring) ¢ c

Bruk av andre funksjoner

h ¢ u (velg oppføring) ¢ MENY

Med u kan du velge følgende funksjoner:

Ny oppføring
Vis nummer
Bruk nummer

Endre oppf.

u.

Lagre nye telefonnumre.
Vis telefonnummer.
Endre eller kompletter nummeret.

Deretter kan du ringe opp eller
åpne andre funksjoner med

Endre valgt oppføring.

MENY.

8

Anrop: 01+02

Slett oppf.
Kopier oppf.

Slett liste
Send liste

Hurtigtast

Slett valgt oppføring.
Send en oppføring til et annet

håndsett (
Slett alle telefonbokoppføringer.
Send hele listen til et annet

håndsett (
Programmér den aktuelle opp-

føringen som kortvalg på en tast.

¢ s. 8).

¢ s. 8).

Bruke kortvalgtaster

Du kan programmere oppføringer fra telefonboken
på tastene 0 og 2 - 9:

h ¢ u (velg oppføring) ¢ MENY ¢ Hurtigtast

¢ OK ¢ ~ (trykk på tasten som du vil lagre

oppføringen på)

Trykk lenge på den aktuelle kortvalgtasten for å
ringe.

Overføre telefonboken til et annet håndsett

Forutsetninger:

◆ Mottaker- og senderhåndsett er oppmeldt på

samme base.

◆ Det andre håndsettet og basen må kunne sende

og motta telefonbokoppføringer.

h ¢ u (velg oppføring) ¢ MENY ¢ Kopier oppf. /

Send liste ¢ OK ¢ ~ (tast inn internnummeret til
mottakerhåndsettet) ¢ OK

Repetisjonsliste

I denne listen finner du de 10 sist oppringte num­rene.

Oppringing fra repetisjonslisten

c

(kort trykk) ¢ u (velg oppføring) ¢ c

Administrering av oppføringer i rep

c

(kort trykk) ¢ u (velg oppføring) ¢ MENY

Du kan velge følgende funksjoner:

Bruk nummer

Kopier til bok
Slett oppf.
Slett liste

Endre eller kompletter nummeret.
Deretter kan du ringe opp eller
åpne andre funksjoner med

Kopier oppføring til telefonboken.
Slett valgt oppføring.

Slett alle oppføringer.

Anropsliste/nettpostkasseliste

Når det kommer inn en ny oppføring i anropslis­ten/telefonsvarerlisten, ly
beskjedtasten blinker. En melding vises i dis­playet.

der en varseltone, og

etisjonslisten

MENY.

Når du trykker på
én liste inneholder nye beskjeder, åpnes denne
med en gang.

Merknad:

Hvis det er lagret anrop i nettpostkassen, mottar
du ved tilsvarende innstilling en melding
(avhengig av nettoperatøren).

f, ser du alle listene. Hvis bare

Anropsliste

Forutsetning: CLIP (¢ s. 7)
Avhengig av listetype inneholder anropslisten føl-

¢ s. 14)

gende: (

◆ besvarte anrop

◆ tapte anrop

Den innstilte listetypen bestemmer om alle num­rene til de siste 25 innkomne anropene skal lagres,

er om kun numrene til tapte anrop skal lagres.

ell
Anropslisten vises på følgende måte:

Antall nye oppføringer + antall gamle, leste oppføringer

Åpne anropslisten

f

¢ Anrop: 01+02 ¢ OK

Det sist innkomne anropet vises.
Velg eventuelt en annen oppføring med

Bruk av andre funksjoner

u.

u (velg oppføring) ¢ MENY

Med u kan du velge følgende funksjoner:

Slett oppf.
Kopier til bok
Dato/Tid

Status

Slett liste

Slett aktuell oppføring.
Kopier oppføring til telefonboken.
Vis dato og klokkeslett for anropet

(hvis innstilt).

Nytt an.: nytt tapt anrop.
Gml. an.: lest oppføring.
Sv. anr: mottatt anrop.

Merk! Alle gamle og nye opp­føringer slettes.

Ringe opp en anroper fra anropslisten

f

¢ Anrop: 01+02 ¢ OK ¢ u (velg oppføring)

¢ c

Stille inn nettpostkasse for oppringing med tast 1

På håndsettet trykker du ganske enkelt lenge på

1, så kommer du direkte i forbindelse med

tast
nettpostkassen.
Se menyoversikten

¢ s. 13.

9

Søking etter håndsett («Paging»)

Du kan søke etter håndsettet ved hjelp av basen.

◆ Kort trykk på oppmeldings-/pagingtasten på

◆ Alle håndsett ringer samtidig (paging), også når

Avslutte: T
ten på basen (
av håndsettene.

¢ s. 1).

basen (

ringetoner er utkoblet.

rykk kort på oppmeldings-/pagingtas-

¢ s. 1) eller på svartasten c på ett

Oppmelding av håndsett

Du kan melde opp inntil fire håndsett
(Gigaset A38H anbefales) til basen.

Merknad.
Hvert ek

å funksjonere!

Automatisk oppmelding av håndsett til
Gi

stra håndsett må meldes opp til basen for

gaset A380

¢ s. 5.

Manuell oppmelding av håndsett til Gigaset A380

1. På håndsettet: MENY ¢ Innstillinger ¢ OK

¢ Håndsett ¢ OK ¢ Reg. håndsett ¢ Tast inn

basens system-PIN (fabrikkoppsett: 0000) ¢ OK.

I displayet blinker

2. På basen: Du må tr
på oppmeldings-/pagingtasten (
60 sekunder e

Oppmeldingsprosessen tar ca. 1 minutt.

Registrering.

ykke lenge (min. 3 sekunder)

¢ s. 1) innen

tter at du har tastet inn system-PIN.

Avmelding av håndsett

Avmeldingen av håndsett skjer kun ved at basen
tilbakestilles til fabrikkoppsett. Da tilbakestilles
også andre innstillinger

Hvis du ku
GAP-aktiverte apparater, kan disse bare avmeldes
via tilbakestilling av maskinvare

n har oppmeldt håndsett fra andre

¢ s. 10.

¢ s. 10.

Når en abonnent svarer, kan du snakke med ved­kommende. Når du vil avslutte samtalen, trykker
du

på avslutt-tasten

a.

Intern tilbakeringing/overføring av samtale

Du fører en samtale med en ekstern abonnent.
Trykk på
håndsett. Den eksterne abonnenten hører vente­melodien.

◆ Før den interne abonnenten svarer, trykker du

◆ Når en intern abonnent svarer, kan du snakke

INT-tasten og ring opp ett eller alle

på avslutt-tasten

blet til denne abonnenten, som besvarer anro-

pet

med vedkommende. Trykk på avslutt-tasten

for å viderekoble samtalen, eller trykk på dis-

play tasten

den eksterne abonnenten.

a. Da blir samtalen videreko-

a

” for å gjenoppta samtalen med

Påkobling til ekstern samtale

Du fører en ekstern samtale. En intern abonnent
kan koble seg på denne samtalen og delta i den
(konferanse).

Forutsetning: Fu

Slå intern påkobling på/av

MENY ¢ Innstillinger ¢ OK ¢ Base ¢ OK
¢ Lytte ¢ OK (‰ = på)

Intern påkobling (konferanse)

Du ønsker å koble deg inn på en eksisterende
ekstern samtale.

trykk på svartasten c. Du blir koblet inn på

Langt
samtalen. Alle deltakere hører en signaltone.

Avslutte: T
hører en signaltone.

Hvis den fø
avslutt-tasten
det påkoblede håndsettet og den eksterne abon­nenten.

nksjonen Lytte er på.

rykk på avslutt-tasten a. Alle deltakere

rste interne abonnenten trykker på

a, beholdes forbindelsen mellom

Bruk av flere håndsett

Internt anrop

Interne anrop er gratissamtaler med andre
håndsett som er oppmeldt på samme base.

Hvis du vil ringe opp andre håndsett, trykker du på

◆ INT ¢ ~ (1...4, tast inn internnummeret til

håndsettet)

◆ INT ¢ stjernetast P ¢ OK, alle håndsett

ringes opp.

¢ OK, håndsettet ringes opp eller

Stille vekkerklokken

Slå på/av vekkerklokken

MENY ¢ Vekkerklokke ¢ OK ¢ Aktivering

¢ OK (‰ = på)

Når den er på:

¢ Stille inn vekketidspunkt ¢ OK

Når vekkerklokken ringer, kan du slå den av for
24 timer ved å trykke på en vilkårlig tast. Hvis vek­kerklokken er slått på, vises vekketidspunktet med

ekkerklokkesymbolet

v
playet.

l i stedet for datoen i dis-

10

Stille inn vekketidspunkt

MENY ¢ Vekkerklokke ¢ OK ¢ Vekketid ¢ OK

Tast inn vekketidspunkt i timer og minutter og
trykk på

OK.

Stille inn telefonen

Hvis du vil foreta lydinnstillinger, se menyoversik-

¢ s. 13.

ten
Hvis du vil vite hvordan du stiller inn system-PIN for

, se menyoversikten

basen

¢ s. 14.

Endre menyspråk

MENY ¢ Innstillinger ¢ OK ¢ Håndsett ¢ OK

¢ Språk ¢ OK ¢ Velg språk ¢ OK

Det aktuelle språket er merket med ‰.
Hvis du uforvarende har stilt inn et språk du ikke

rstår:

fo

MENY ¢ 4 2 1 (Trykk på tastene etter hverandre)

Velg riktig språk med u og trykk på OK.

Tilbakestille håndsett

Du kan tilbakestille individuelle innstillinger og
endringer. Oppføringer i telefonboken og anrops­listen, og oppmelding av håndsettet til basen

orsvinner ikke.

f

MENY ¢ Innstillinger ¢ OK ¢ Håndsett ¢ OK

¢ Reset håndsett ¢ OK

Avbryt tilbakestillingen med a.

Tilbakestilling av basen til fabrikkoppsett

Ved tilbakestilling blir

◆ alle håndsett avmeldt

◆ individuelle innstillinger tilbakestilt

◆ alle lister slettet

◆ system-PIN-koden tilbakestilt til den opprinne-

lige koden 0

Bare dato og klokkeslett beholdes.

Tilbakestilling av programvare

MENY ¢ Innstillinger ¢ OK ¢ Base ¢ OK
¢ Tilb.st. base ¢ OK

Tilbakestilling av maskinvare

Koble basen fra strømforsyningen. Trykk og hold

ede oppmeldings-/pagingtasten (

n
basen mens du kobler base
igjen. Slipp ut tasten etter ca. fem sekunder.

000

¢ s. 1) på

n til strømforsyningen

Repeater-modus

Med en repeater kan du øke rekkevidden til basen.
Bruk av repeater må aktiveres (
modus og sparemodus eller sparemodus+

¢ s. 1) utelukker hverandre.

(

¢ s. 14). Repeater-

Bruke basen i en hussentral

Disse innstillingene er bare nødvendige når hus­sentralen krever det. Se brukerveiledningen for

ssentralen.

hu
Tast inn tallene langs

omt etter hverandre.

Endre signaleringsmetode

MENY ¢ 4 I O 1 1 ¢ Tallet for den innstilte signa-

leringsmetoden blinker: 0 = tonesignalering;
1 = pulssignalering ¢ Tast inn tall ¢OK.

Stille inn flash-tid

MENY ¢ 4 I O 1 2 ¢ Tallet for den aktuelle

flash-tiden blin

2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms;
6 = 600 ms; 7 = 800 ms ¢ Tast inn tall ¢ OK.

ker: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms;

Endre pause etter linjebelegging

Du kan stille inn lengden på pausen som settes inn
mellom et trykk på svartasten
nummeret.

MENY ¢ 4 I O 1 O ¢ Tallet for den aktuelle pause­lengden blinker: 1 = 1 sek, 2 = 3 sek, 3 = 7 sek.

c og sending av

¢ Tast inn sifrene ¢ OK.

Endre pause etter R-tast

MENY ¢ 4 I O 1 4 ¢ Tallet for den aktuelle pause-

lengden blinker: 1 = 800 ms, 2 = 1600 ms, 3 = 3200
ms ¢ Tast inn tall ¢ OK.

11

1)

Tillegg

Taste inn bokstaver/tegn.

Trykk flere ganger på vedkommende tast. Trykk
kort på firkanttasten
«123» og fra «123» til «abc» og fra «abc» til «Abc».

Standardskrift

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x13x 14x

1 £ $ ¥ ¤

1

a b c 2 ä á à â ã ç

2

d e f 3 ë é è ê

I

g h i 4 ï í ì î

4

j k l 5

5

m n o 6 ö ñ ó ò ô õ

L

p q r s 7 ß

M

t u v 8 ü ú ù û

N

w x y z 9 ÿ ý æ ø å

O

. , ? ! 0 + - : ¿ ¡ " ’ ; _

Q

* / ( ) < = > %

P

Abc

123

-->

-->

#

1) Mellomrom

ab

c

123

Teknis ke da ta

Anbefalte batterier

Teknologi: Nikkelmetallhydrid (NiMH)
Størrelse: AAA (Mikro, HR03)
Spenning: 1,2 V
Kapasitet: 400 - 800 mAh

Vi anbefaler følgende batterityper:

◆ GP 550/700 mAh

◆ Yuasa Phone 700/800 mAh

◆ Peacebay 550/650 mAh

(Tilstand da denne brukerveiledningen ble trykt)
Håndsettet leveres med godkjente batterier.

Basens strømforbruk

I driftstilstand
– håndsettet i basen
– håndsettet fritt

Under en samtale ca. 1,5 W

Generelle tekniske data

DECT-standard støttes
GAP-standard støttes
Rekkevidde inntil 300 m i fritt lende,

Basens strømforsyning 230 V ~/50 Hz
Omgivelsesforhold

d drift

ve

# for å veksle fra «Abc» til

# @ \ & §

inntil 50 m innenhus

+5 °C til +45 °C; 20 % til
75 % relativ luftfuktighet

ca. 1,3 W
ca. 1,3 W

Spørsmål og svar

Hvis det oppstår spørsmål rundt bruk av telefonen,
er vi tilgjengelige døgnet rundt på
www.gigaset.com/customercare.
I tillegg presenterer vi vanlige problemer og

lige løsninger nedenfor.

mu

Problem Årsak Løsning

Ingen visning i
displayet.

Ingen forbin­delse med

asen, i dis-

b
playet blinker

se.

Ba

Du hører

ngen ringe-

i
tone/summe­tone fra fast­nettet.

Feiltone etter
forespørsel
om sy
PIN.

Du har glemt

N.

PI

stem-

Håndsettet er ikke
slått på.

Batteriene er

mme.

to
Håndsettet er

enfor basens

ut
rekkevidde.

Håndsettet er ikke

meldt.

opp
Basen er ikke slått
på.

Telefonledningen

le levert

som b
med telefonen, er
ikke i bruk, eller
den er erstattet av
en ny ledning
med feil kontakt­belegging.

Du har angitt feil
system-PIN.

Trykk på avslutt-tas-

a i ca. 5 sekun-

ten
der eller se
tet i basen.
Lad opp eller skift ut
batt

Reduser avstanden
mell
og base.

Meld opp håndsettet

¢ s. 9.

Kontroller basens
str

¢ s. 3.

Bruk alltid den ved­lagte telefonled­ningen, eller pass på
at
taktbelegging ved
kjøp ho
3-4-kontaktbeleg­ging/EURO CTR37.

Tilbakestill system-PIN
til 0000

Alle håndsett blir
avmeldt. Alle innstil­linger blir tilbake­stilt. Alle lister blir
slettet.

tt håndset-

eriene.

om håndsett

ømadapter

du får riktig kon-

s forhandler:

¢ s. 10.

Kundeservice

Vi gir deg råd - hurtig og individuelt!
Vår online-støtte på Internett er tilgjengelig når og

or du måtte trenge den:

hv
www.gigaset.com/customercare
Vi gir brukerstøtte for våre produkter 24 timer i
døgnet. Her finner du en liste over vanlige spørs­mål og svar i tillegg til bruksanvisninger og aktuelle

ogramvareoppdateringer (hvis det finnes slike til

pr
produktet), som du kan laste ned.
Vanlige spørsmål og svar finner du også i vedleg­get til denne bruksanvisningen.

I forbindelse med nødvendige r
eller eventuelle garantikrav får du rask og pålitelig
hjelp hos vårt servicesenter:

Norge 22 70 84 00
Hold kjøpsdokumentasjonen klar når du tar kon­takt.
I land der vårt produkt ikke selges av autoriserte

orhandlere, blir det ikke tilbudt byttetjenester eller

f
reparasjon.

eparasjonsarbeider

12

Bruksområde

Denne enheten er tilpasset for bruk i det analoge
telefonnettet i Norge.

Lands-spesifikke krav er tatt høyde for.
Vi, Gigaset Communications GmbH, erklærer at

denne enhe
terte reguleringer som er befestet i Directive 1999/

C.

5/E
En kopi av 1999/5/EC Declaration of Conformity er

gjengelig på denne nettsiden

til
www.gigaset.com/docs.

ten er i tråd med de krav og andre rela-

Garanti

Gyldighet

Denne apparatgarantien gjelder f
(«Kunden»). Kundens lovfestede krav overfor for­handler/selger blir ikke ugyldiggjort eller begrenset

v denne garantien.

a

◆ Garantien omfatter de leverte apparatene med

alle tilhørende deler, men ikke installasjon, kon­figurasjon og tjenester som er utført av for­handler. Håndbøker og evt. programvare på

ate datamedier omfattes ikke av garan-

separ
tien. Denne garantien gjelder ikke for dekorerte

sler eller andre personaliserte deler eller

dek
programvare som ikke var en del av den opprin­nelige leveransen. Garantien gjelder heller ikke

or dekorerte over- eller underdeksler fra spesi-

f
alserier.

◆ Garantien oppfylles ved at apparater eller deler

som på grunn av fabrikasjons- og/eller material­feil er blitt defekte, byttes ut eller repareres, alt

tter hva vi finner mest hensiktsmessig. Det er

e
en forutsetning at apparatet/delene er behand­let på riktig måte og at bruksanvisningen er

lgt. Garantien gjelder ikke ved normal slitasje.

fu
Alternativt forbeholder vi oss retten til å bytte ut
det defekte apparatet mot et nyere produkt.

◆ Det kan ikke fremsettes garantikrav dersom

– Mangelen eller skaden er oppstått på grunn

a

v ukyndig bruk.
Som ukyndig bruk regnes blant annet føl­gende:

– Åpning av apparatet (regnes som fremmed

inngrep)

– Manipulering av enkeltkomponenter i kom-

ponentgruppen

– Manipulering av programvaren
– Mangler eller skader som er oppstått på

grunn av fall, brudd, lynnedslag eller spilt
væske. Dette omfatter også skader som er
forårsaket av mekaniske, kjemiske, radiotek-

or sluttbrukeren

niske og termiske forhold (f. eks. mikrobøl­geovn, badstu osv.).

– Reparasjoner eller inngrep som er foretatt av

personer som ikke er autorisert av oss.

– Apparater som er utstyrt med ekstrautstyr

eller tilbehør som ikke er godkjent av Giga­set Communications.

◆ Garantikrav må fremsettes umiddelbart etter at

en feil/mangel er påvist.

◆ Som garantibevis må kvittering eller kjøpsbevis

kunne fremlegges. All garanti/reklamasjons­krav mottas med det uttrykkelige forbehold at

t ved en senere kontroll kan bekreftes at

de
garantibetingelsene er oppfylt.

◆ Eiendomsretten til utskiftede apparater og

deler tilhører oss.

◆ Kostnadene for materialer og arbeidstid bæres

av oss.

◆ Vi er berettiget til å foreta tekniske endringer

etter eget forgodtbefinnende for å oppgradere
apparatet til gjeldende tekniske stand. Kost­nadene ved dette blir ikke belastet kunden.

unden har ingen rettslige krav på dette.

K

◆ Garantien gjelder i landet der apparatet ble

kjøpt. Garantien kommer kun til anvendelse
dersom apparatet blir brukt i det geografiske
området som er angitt på emballasjen og i
bruksanvisningen.

Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av noen

t. Gigaset Communications påtar seg ikke i noe

ar
tilfelle ansvar for driftsavbrudd, tapt fortjeneste
eller tap av data eller annen informasjon. Sikring av
dette er utelukkende kundens ansvar.

Garantiperiode

◆ Lovfestede minimumsperioder for tilsvarende

garantier vil alltid gå foran våre regler, men ikke
mer enn 24 måneder.

◆ Garantiperioden begynner den datoen kunden

kjøper apparatet.

◆ En utført garantiytelse medfører ikke at garanti-

perioden forlenges.

◆ Garantiytelser behandles over hele landet i våre

kundeservicesentre.

Garantigiver er Gigaset Communications GmbH,

hlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany.

Sc

Merk:

Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte ditt

rmeste «Kundeservice (Customer Care)»

næ

Menyoversikt

13

Telefonen har mange funksjoner. Disse tilbys i
menyer.

tilstand velger du en funksjon ved å trykke

I hvile

MENY (åpne menyen), bla til ønsket funksjon

på
med tastene

Tilbake til hviletilstand:T

1 Vekkerklokke

1-1 Aktivering Slå på/av vekkerklokken
1-2 Vekketid Inntastingsformat: TTMM

2 Lydinnst.

2-1 Håndsettvolum 2-1-1 Øretelefon Kan stilles inn i 3 trinn

2-2 Ringetonevo-

2-3 Ringemelodi 2-3-1 For ekst anrop

2-4 Servicetoner slå på og av
2-5 Batteri- tone 2-5-1 Av Varseltone ved nesten

3 Telefonsvarer

3-1 Hurtigvalg 1

t og v og bekrefte med OK.

lum

(alle appara­ter)

5 trinn + «Crescendo» kan velges

rykk lenge på a.

2-1-2 Høyttaler Kan stilles inn i 5 trinn

2-3-2 For int anrop 10 melodier kan velges for interne anrop
2-3-3 Vekkerklokke 10 melodier kan velges for vekking

2-5-2 På alltid
2-5-3 Under samt. kun under en samtale

3-1-1 Nettp.kasse Programmer tast

I stedet for å velge funksjoner med tastene

t og v kan du også taste inn tallkombinasjonen

som står ut for funksjonen i denne menyoversik­ten.
Eksempel på innstilling av dato og klokkeslett:

MENY ¢ 4 1 ¢ OK

10 melodier kan velges for eksterne anrop

mt batteri:

to

nettpostkassen (i hviletilstand, langt trykk på tast
opp).
Nettp.kasse: T
separat. Nettpostkasselisten kan vises dersom nettoperatøren din
støtter denne funksjonen og tast
kassen.

1 med nettpostkassen og tast inn nummeret til

elefonsvareren hos nettoperatøren, må bestilles

aldri

1 for å ringe

1 er programmert med nettpost-

14

4 Innstillinger

4-1 Dato/tid Tast inn dato (formatet DDMMÅÅ), deretter klokkeslett (formatet TTMM)
4-2 Håndsett 4-2-1 Språk Stille inn menyspråk

4-2-2 Autom.svar Slå automatisk anropssvar på/av
4-2-3 Reg. håndsett Melde opp håndsettet manuelt
4-2-4 Reset håndsett Tilbakestille håndsett

4-3 Base 4-3-2 Anropstype 4-3-2-1 Tapte anrop ¢ s. 8

4-3-2-2 Alle anrop ¢ s. 8

4-3-3 System-PIN Endre system-PIN-kode (fabrikkoppsett: 0000)
4-3-4 Tilb.st. base Tilbakestille til fabrikkoppsett ¢ s. 10
4-3-5 Tillegg 4-3-5-1 Repeat.modus aktivere/deaktivere ¢ s. 10

4-3-5-2 Sparemodus+ aktivere/deaktivere ¢ s. 2
4-3-5-3 Sparemodus aktivere/deaktivere ¢ s. 2

4-3-6 Ly tte Slå en funksjon på/av ¢ s. 9
4-3-7 Prefix 4-3-7-1 Prefix-nummer Nettoperatørprefiks som automa-

4-3-7-2 Med prefix Første sifre i prefiks på nummer

4-3-7-3 Uten prefix Første sifre i prefiks for nummer

¢ s. 10

¢ s. 10

¢ s. 7

¢ s. 9

oranstilles det oppringte tele-

tisk f
fonnummeret.

som skal ringes opp med forvalg.

som skal ringes opp uten forvalg.