Siemens GIGASET A265, GIGASET A165, GIGASET A160, GIGASET A260 User Manual [hu]

Gigaset A160/A260/A165/A265

2 V

11.12. 11:56 INT MENU

1 Akkumulátor töltöttségi

szintje

2 A mobilegység belsõ szá-

ma 3Kijelzőgombok 4 Üzenetek gomb 5 Telefonkönyv-gomb 6 Vezérlõgomb 7 Hivásfogadás-gomb 8 Letesz gomb/ Be-Ki-gomb 9 Csengõhang be/ki (ké-

szenléti állapotban

hosszan megnyomva) 10 Billentyûzár be/ki

(hosszan nyomva) 11 R-gomb

- Hívástartás (Flash)

- Tárcsázási szünet

(hosszan nyomva) 12 Mikrofon 13 Ébresztõgomb 14 Kihangosítás-gomb

(csak Gigaset A260/

A265)

Üzenetrögzítõ nélküli báziskészülék

Kijelzõgombok:

A gombok megnyomásával mindig az a funkció kerül elõhívásra, amelyet a kijelzõ jelez.

Kijelzõ Jelentése a gomb megnyomása

esetén

INT

Valamennyi bejelenkeztetett mobilegység felhívása

A fő-/almenü megnyitása (lásd Menüáttekintés, 14.oldal).

“

Egy menü-szinttel vissza

Az u -val lapozás felfelé-/ lefelé ill. a hangerõ beállítása

A mutató (cursor ) mozgatása az

u -val balra/jobbra

karakterenkénti törlés balra

A menü-funkció jóváhagyása ill. a bevitel mentése

Bejelentkeztetõ-/mobilegységkeresõ gomb

Mobilegység az A160/A165

Mobilegység A260/A265

Az üzenetrögzítõvel ellátott báziskészülék rövid áttekintése

1 Bejelentkeztetõ-/mobilegységkeresõ gomb

Mobilegységek keresése (röviden megnyomva, „Mobilegység-keresés“, (10.oldal) Mobilegységek bejelentkeztetése (hosszan megnyomva 10.oldal).

2 Be-/ki-gomb: az üzenetrögzítõ be- és kikap-

csolása Ha világít: az üzenetrögzítõ be van kapcsolva. Villog: legalább egy új üzenete van vagy az

üzenet éppen rögzítésre kerül. Kb. 4 mp-enként felvillan: a memória megtelt.

Az üzenet meghallgatása során

3 az aktuális üzenet törlése. 4 ugrás az elõzõ üzenetre 5 a hangerõ megváltoztatása (ð = halkabb;

ñ = hangosabb):

Az üzenet meghallgatása során: a hangszóró hangerejének megváltoztatása. Ha külsõ hívást jelez: a csengetés hangerejének megváltoztatása

6 Lejátszás-/megállítás-gomb:

Az üzenetek lejátszása az üzenetrögzítõrõl ill. a lejátszás megszakítása.

7 Ugrás a következõ üzenetre

Kérjük ügyeljen az alábbiakra:

◆ Amennyiben az üzenetrögzítõt egy mobil-

egység kezel vagy az egy üzenetet rögzít, nem kezelhetõ a báziskészülékrõl.

◆ Ha a Be-/Ki-gomb villog, noha az üzenetrögzítõ

ki van kapcsolva, akkor még legalább egy új, le nem játszott üzenet található az üzenetrög

zítõn.

Üzenetrögzítõ nélküli báziskészülék

Üzenetrögzítõvel ellátott báziskészülék

Biztonsági elõírások

Használat elõtt alaposan olvassa el a használati útmutatót és a biztonsági elõírásokat. Világosítsa

fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon hasz nálatának veszélyeirõl.

Kizárólag csak a mellékelt hálózati tápegységet használja.

Kizárólag csak a javasolt, újratölthetõ akkumulátorokat használja ! Soha ne használjon ha-

gyományos (nem újratölthetõ) elemeket, mert azok egészségkárosodást és személyi sérülést okozhatnak. Az akkumulátort e használati útmutatónak megfelelõen használja. (4.oldal)

A készülék befolyásolhatja egyes orvosi berendezések mûködését. Kérjük tartsa be a helyi mûszaki elõírásokat (pl.orvosi rendelõk).

Csengés közben illetve bekapcsolt Kihangosítás funkció esetén ne tegye a mobilegységet köz vetlenül a füléhez. Ez jelentõs és tartós halláskárosodást okozhat. A mobilegység használata kellemetlen, búgó hangot idézhet elõ.

Ne helyezze el a telefont fürdõszobában vagy zuhanyzóban. A mobilegység és a bázisállomás nem cseppálló.

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben. (pl. festékboltban).

Gigaset készülékét kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.

ECO DECT

Az ECO DECT egy kis energiafelvételű tápegység használatával csökkenti az energiafogyasztást, és

szintén csökkenti a bázisállomás sugárzási teljesít ményét. A bázisállomás sugárzási teljesítménye kikapcsolásra kerül, ha csak 1 mobilegység van bejelentkeztetve a bázisállomáson!

A mobilegység a bázisállomástól mért távolság függvényében is csökkenti a sugárzási teljesít ményt.

A telefon üzembehelyezése

1.lépés: A báziskészülék csatlakoztatása

Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni és a vonatkozó állami szabályozást be kell tartani. Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozás nak. Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és egészségi károsító hatások megelőzését szolgálják. Min dez előfeltétele a használt elektromos és elektronikus eszközök újra-felhasználhatóságának. Részletes információt kaphat az elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladék-kezelő társaságnál, vagy a szakkereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

Bekapcsolt billentyûzár esetén (1.oldal) a segélyhívószámok sem tárcsázhatók ! A használatban leírt néhány funkció szolgáltatófüggõ.

Elsõként csatlakoztassa a hálózati tápegységet (230 V) a hálózati kábellel, majd a telefon csatlako zóját a telefonkábellel, az ábrán látható módon. A kábelt helyezze be a kábelcsatornákba. Mindig be kell dugni mindkét kábelt.

◆ Csak a mellékelt hálózati tápegységet hasz-

nálja.

◆ Ha új telefonkábelt vásárol, ügyeljen a csatla-

kozó megfelelõ érintõkiosztására: : 3-4-szeres bevonat/EURO CTR37.

2-es lépés: a mobilegység üzembehelyezése

Figyelem: A kijelzõ fóliával védett. Kérjük távolítsa el a

védõfóliát !

Az akkumulátorok behelyezése

◆ Az akkumulátorok kivezetéseit úgy kell be-

helyezni a kábelcsatornákba az akkumulátor fedelének lezárása elõtt, hogy az akkumulátor fedele ne akadjon bele a kábelekbe. Különben fennáll az a veszély, hogy az akkumulátor kivezetései a fedél lezárásakor megsérülnek.

◆ Kizárólag a Gigaset Communications GmbH *

által javasolt újratölthetõ akkumulátorokat hasz nálja (9.oldal), azaz soha ne használjon hagyományos (nem újratölthetõ) elemeket, mert azok jelentõs egészségkárosodást és anyagi kárt okoz hatnak. Megsérülhet például az elem vagy az akkumulátor burka, vagy felrobbanhat az akku mulátor. Továbbá a készülékben mûködési zavarok vagy károsodások léphetnek fel.

◆ Ne használjon idegen töltõket, mivel az akku-

mulátor károsodhat.

◆ A mobilegység csak az arra a célra tervezett

töltõegységre helyezhetõ rá.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

◆ A csatlakozó behelyezése a perselybe, ahogy az

a nagyításon látható.

◆ Az akkumulátor behelyezése.

◆ A kábel behelyezése a kábelcsatornába.

Az akkumulátor fedelének lezárása

A fedelet az elemtartó felsõ végénél helyezze be és nyomja meg, hogy bepattanjon

3-as lépés: A mobilegység bejelentkeztetése a báziskészülékre és az akkumulátor feltöltése

Elõfeltétel: A mobilegység egy báziskészülékre sincs bejelentkeztetve.

A Gigaset A160/A260/A165/A265 báziskészüléken automatikusan történik a mobilegység bejelent keztetése. A mobil-egységet kijelzõjével elõre helyezze a báziskészülék töltõegységére. Hallani fog egy megerõsítõ jelzést. Hagyja a mobilegysé get a báziskészüléken mindaddig, amíg bejelentkeztetésre nem kerül. Az automatikus bejelentkeztetés 5 percig tarthat. Ez idõ alatt a kijelzõn villog a Bejelentkeztetés. A mobilegység a legkisebb szabad belsõ számot

kapja (1-4). A-mennyiben több mobilegység van

bejelentkeztetve a báziskészülékre, akkor a belsõ szám a bejelentkeztetést követõen a kijelzõ bal

felsõ oldalán kijelzésre kerül, pl. 2. Ha a belsõ szá mok 1-4-ig már foglaltak (azaz már négy mobilegység van bejelentkeztetve), a mobilegység a 4-es számra lesz bejelentkeztetve és a szám felülírásra kerül.

Az akkumulátor feltöltése

A mobilegységet az akkumulátor feltöltéséhez kb. 6kb.13, a Gigaset A160/A260 esetén 13 óráig, ill. a Gigaset A165/A265 esetén kb. 6 óráig hagyja a báziskészüléken. sen fel van töltve. Az akkumulátor töltési állapota csak megszakítás nélküli töltési-/lemerítési folya mat után kerül megfelelõen kijelzésre. Ezért ne szakítsa meg a töltési folyamatot.

A töltés elektromosan vezérelt, ezért az akkumulátor nem kerül túltöltésre. Az akkumulátor a töltés során felmelegszik, ez normális és nem jár veszéllyel. A töltési kapacitás egy bizonyos idõ után mûszaki okok miatt csökken.

A hívások idejének helyes meghatározásához be kell állítani a dátumot és az idõt. (lásd Menüátte kintés, 14. oldal). Ha a telefon be van jelentkeztetve és az idõ be van állítva, akkor a készenléti kijelzõ úgy néz ki, ahogy az az 1-es ábrán látható.

Az akkumulátor ezek után telje-

Telefonálás

Külsõ híváskezdeményezés / a beszélgetés befejezése

Az akkumulátor fedelének kinyitása

A körmünkkel benyúlunk a fedél és a tok közé és felfelé húzzuk a fedelet.

A külsõ hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások.

(hívószám megadás) ¢c.

A szám tárcsázásra kerül. (Elõször megnyomhatja hosszan a c gombot [vonalhang] majd megad

hatja a számot) A beszélgetés alatt a hangerõt az u-val állíthatja be.

A beszélgetés befejezése/tárcsázás megszakítása:

a a Letesz gomb megnyomása Minden hívószám elé tehet automatikusan egy

hálózati-elõhívószámot.(lásd Menü-áttekintés „Elõválasztás”, 13.oldal).

Hivásfogadás

A bejövõ hivást a csengés, a d kihangositógomb villogása kijelzés mutatja.

A hivás fogadására a következõ lehetõségei vannak:

◆ a c hívásfogadás gomb megnyomása

◆ a d kihangosítógomb megnyomása (Gigaset

Bekapcsolt Hívásfogadás funkciónál (lásd Menüáttekintés 14.oldal) a mobilegységet csupán levesszük a báziskészülékrõl/töltõegységrõl.

(Gigaset A260/A265) és a kijelzõn feltûnõ

A260/A265).

A hívó fél hivószámának kijelzése

Hivás esetén a kijelzõn kijelzésre kerül a hívószám vagy amennyiben a telefonkönyvben eltárolásra került a név is.

Elõfeltételek: 1 A szolgáltatóját megbízta, hogy a kijelzõn ki-

jelzésre kerüljön a hívó fél hívószáma (CLIP)

2 A hívó fél megbízta a szolgáltatót, hogy az õ

száma átvitelre kerüljön.(CLI).

A kijelzõn megbízást a hívószámkijelzésre. Ismeretlen, ha a hívó korlátozta a hívószámátvitelt és Ismeretlenha nem lett megigényelve.

szerepel, ha Ön nem adott

Kihangosítás (csak Gigaset A260/A265)

A hívószám bevitelével, a d kihangosítógomb megnyomásával azonnal kihangosító üzemmód ban tud telefonálni (a d gomb ekkor folyamatosan világít).

Egy beszélgetés során és az üzenetrögzítõ lehallgatásakor (amennyiben rendelkezésre áll) d gomb megnyomásával válthat normál- és kihan gositott üzemmód között. Kihangositás során az u-val tudja a hangerõt állitani.

A mobilegység kezelése

A mobilegység be-/kikapcsolása

A a Letesz gomb megnyomása hosszan. Ha egy kikapcsolt mobilegységet helyez a báziskészülékbe ill. a töltõegységbe, az automatikusan bekapcsol.

A telefonkönyv és listák használata

Telefonkönyv

A telefonkönyv megnyitása: a h gomb (Gigaset A160/A165) ill. nyomása. 40 hívószámig (max. 32 karakter) tárolható a hozzátartozó nevekkel (max. 14 jegy) együtt.

Figyelem:

A gyorstárcsázáshoz egy, a telefonkönyben szereplõ számot kihelyezhet egy gombra.

(6.oldal).

Az elsõ szám eltárolása a telefonkönyvben

h ill. v ¢ Új bevitel? ¢ OK

~ ~

Szám eltárolása a telefonkönyvben

ill. v ¢ MENÜ ¢ Új bevitel ¢ OK

~ ~

A telefonkönyv-bevitel kiválasztása

Nyissa meg a telefonkönyvet a h-val ill. a v-vel. Az alábbi lehetõségek közül választhat:

◆ A u-val a bevitelhez lapoz, amíg a kívánt nevet

ki nem választja.

◆ A név elsõ jegyét beviszi, és szükség esetén az

u-val a bevitelhez lapoz.

Tárcsázás a telefonkönyvvel

v ¢ u (bevitel kiválasztása) ¢ c

v (Gigaset A260/A265) meg-

A szám bevitele és az OK megnyomása A név bevitele és az OK megnyomása

Hívások: 01+02

További funkciók használata

v ¢ v (bevitel kiválasztása) ¢ MENÜ

Az alábbi funkciókat az u-val lehet kiválasztani:

Számkijelzés Számhasználat

Bevitel megváltoztatása

Bevitel törlése Bevitel küldése

Lista törlése

Lista küldése

Gomb lefoglalása

Hívószámkijelzés. Egy eltárolt szám megváltoz-

tatása vagy kiegészítése. Ezt követõen a tárcsázás vagy további funkciók elõhivása a MENÜ-vel.

A kiválasztott bevitel megváltoztatása.

A kiválasztott bevitel törlése. Egyes bevitelek elküldése egy

másik mobilegységnek (6.oldal).

Valamennyi telefonkönyv-bevitel törlése.

Teljes lista küldése egy másik mobilegységre (6.oldal).

Gyorstárcsázáshoz az aktuális bevitel áthelyezése egy gombra.

Tárcsázás gyortárcsázó gombokkal

A mindenkori gyorstárcsázó gomb megnyomása

hosszan.

A telefonkönyv átvitele egy másik mobilegységre

Elõfeltételek:

◆ A fogadó- és hívó mobilegység ugyanarra a

báziskészülékre van bejelentkezve.

◆ A másik mobilegység és a báziskészülék tele-

fonkönyv-bejegyzéseket tudnak küldeni és fogadni.

v ¢ u (bevitel kiválasztása) ¢ MENÜ

¢ Bevitel küldése / Lista küldése ¢ OK ¢ ~

(A fogadó mobilegység belsõ számának megadása)

¢ OK

A hivásismétlõ lista beviteleinek rendezése

c u

MENÜ

Az alábbi funkciók választhatók:

Szám használata

Számok a telefonkönyvbe

Bevitel törlése

Lista törlése

a gomb rövid megnyomása bevitel kiválasztása a kijelzõ gomb megnyomása

(úgy mint a telefonkönyvben,

6.oldal)

A bevitel átvétele a telefonkönyvbe.

(úgy mint a telefonkönyvben,

6.oldal) (úgy mint a telefonkönyvben,

6.oldal)

Hívók listája/(Hálózati-)üzenetrögzitõ lista

Amint új bevitel kerül a hívók listájára -/az üzenetrögzítő listára, figyelmeztető hangjelzés hallatszik és a kijelző villog. A kijelzőn megjelenik egy üzenet.

Ha a f gombot nyomja meg, minden listát lát. Ha csak

egy lista tartalmaz üzeneteket, az azonnal

megnyílik.

Figyelem:

Ha a hivások a hálózati üzenetrögzítõben vannak tárolva, megfelelõ beállítások esetén egy üzenetet kap (szolgáltatófüggõ).

Hívók listája

Elõfeltétel: CLIP (5.oldal) Az utolsó 20 beérkezõ hívás száma eltárolásra

kerül. Ugyanarról a számról érkezõ több hívás egys zer kerül eltárolásra. (az utolsó hívás).

A hívók listája a következõképpen kerül kijelzésre::

Hivásismétlõ lista

Ezen a listán a tiz utoljára tárcsázott szám szerepel.

Tárcsázás a hivásismétlõ listából

c u c

a gomb rövid megnyomása. bevitel kiválasztása A hivásfogadás gomb újbóli meg-

nyomása. A szám tárcsázásra kerül.

Az új bevitelek száma + a régi, olvasott bevitelek száma

A hívók listájának megnyitása

f ¢ Hívások: 01+02 ¢ OK

u -val a bevitel kiválasztása. A hívók listájában a

legutolsó beérkezett hívás kerül kijelzésre