Siemens GIGASET A165, GIGASET A265, GIGASET A160, GIGASET A260 User Manual [fi]

Gigaset A160/A260/A165/A265

A260/A265-luuri

14

5

A160/A165-luuri

1

Tukiasema ilman vastaajaa

1 Akkujen varaus
2 Luurin sisänumero
3Näyttönäppäimet
4 Viestinäppäin
5 Puhelinluettelo-näppäin

1
2

2 V

11 12. 11:56
INT MENU

6 Ohjausnäppäin
7 Puhelunäppäin
8 Lopetus-, virtanäppäin
9 Soittoäänet päälle tai

pois päältä (paina
pitkään valmiustilassa)

10 Näppäinlukitus päälle

3

4
5

6
7

8

tai pois päältä
(paina pitkään)

11 R-näppäin

- Välipuhelu (flash)

- Valintatauon lisääminen
(paina pitkään)

12 Mikrofoni
13 Herätysnäppäin
14 Kaiutinnäppäin (vain

Gigaset A260/A265)

10
11

12
13

9

Yleiskuva tukiasemasta, jossa on vastaaja

5

6

4

3

2

1

1 Luurin haku/paging -näppäin:

Luurien haku (paina lyhyesti, "paging", s. 7)
Luurien rekisteröiminen (paina pitkään, s. 7).

2 Päälle/pois-näppäin: Vastaaja päälle tai pois

päältä.
Palaa: Vastaaja on päällä.
Vilkkuu: Vähintään yksi uusi viesti tai viesti

7

Luurin haku/paging

-näppäin (s. 7/s. 7)

Näyttönäppäimet:

Näytöllä näkyvä toiminto valitaan painamalla
sen alapuolella näkyvää näppäintä.

Näppäin Toiminto

INT

MENU

“
U

T

˜

OK

Kaikkiin rekisteröityihin luureihin
soittaminen.

Ylä-/alavalikon avaus (katso
Valikkorakenne, s. 11).

Paluu edelliselle valikkotasolle.
Selaus ylös/alas u-näppäimellä ja

äänenvoimakkuuden säätö.
Kohdistimen siirto u-näppäimellä

vasemmalle/oikealle.
Tekstin poisto merkki kerrallaan

oikealta vasemmalle.
Valikkotoiminnon vahvistus ja

tiedon tallennus.

tulossa.
Värisee noin neljä sekuntia: Muisti on täynnä.

Viestien lukemisen aikana:

3 Avatun viestin poisto.
4 Edellinen viesti.
5 Äänenvoimakkuuden säätö (

malle;

ñ = kovemmalle):

ð = hiljaisem-

Vastaajaviestien kuuntelun aikana: Kaiuttimen
äänenvoimakkuuden säätö.
Ulkopuhelu tulossa: Soittoäänen voimakkuu­den säätö.

6 Kuuntelu-/pysäytysnäppäin:

Vastaajaviestien kuuntelu tai kuuntelun
keskeytys.

7 Seuraava viesti.

Tärkeää:

◆ Jos vastaajaa käytetään luurista tai se äänittää

viestiä, sitä ei voida käyttää tukiaseman kautta.

◆ Jos Päälle/pois-näppäin vilkkuu, vaikka vastaaja

ei ole päällä, vastaajassa on vähintään yksi uusi
viesti, jota ei ole vielä kuunneltu.

2

Turvaohjeet

Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen puhelimen
käyttöönottoa. Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja

W

kerro puhelimen käyttöön liittyvistä vaaroista.

Käytä vain mukana toimitettua verkkolai-
tetta.

$

Käytä vain sallittuja, ladattavia akkuja! Älä
koskaan käytä muita akkutyyppejä tai tavallisia
(ei-ladattavia) akkuja, koska niiden käyttö luu­rissa voi olla vaarallista ja aiheuttaa henkilöva­hinkoja. Käytä akkuja käyttöohjeen mukaisesti
(s. 3).

Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa
käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön
tekniset rajoitukset ja vaatimukset, esim.
sairaalassa.

Älä pidä luuria selkäpuoli korvaa vasten, kun se
soi tai kun kaiutintoiminto on kytketty päälle.
Seurauksena voi olla vakavia, pysyviä kuulovau­rioita. Luuri voi aiheuttaa epämiellyttävän häiri­öäänen kuulolaitteessa.

Älä sijoita puhelinta kylpyhuoneeseen tai kos­teisiin tiloihin. Luuria tai tukiasemaa ei ole rois­kevesisuojattu.

Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäris­tössä (esim. lakkaamossa).

Kun luovutat Gigaset-puhelimen toiselle henki­lölle, anna myös käyttöohje.

ƒ

ECO DECT

ECO DECT vähentää virrankulutusta virtaasäästä­vän pistokkeen ansiosta ja pienentää tukiaseman
lähetystehoa.
Tukiaseman lähetysteho voidaan kytkeä pois
päältä, kun tukiasemaan on rekisteröity ainoastaan
yksi luuri!

Luurin lähetysteho pienenee tuk-aseman etäisyy­den mukaan.

Puhelimen käyttöönotto

Vaihe 1: Tukiaseman kytkeminen

12

Tukiasema ilman vastaajaa

Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet
viemällä ne paikallisten viranomaisten järjestä­miin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajät­teeseen.
Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian
yli on vedetty rasti, osoittaa, että tuote on
Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY
(WEEE) mukainen.
Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittä­minen ja erilliskeräys vähentävä ympäristölle ja
terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytet­tyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudel­leenkäytön ja kierrätyksen edellytys.
Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat
paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä
tai laitetta myyvästä liikkeestä.

Kun näppäinlukitus on kytketty päälle (s. 1), hätänumeroi­hin ei voida soittaa!
Tässä käyttöohjeessa on kuvattu myös toimintoja, jotka
eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa.

12

Tukiasema, jossa on vastaaja

Liitä ensin verkkolaite (230 V) 1 ja vasta sitten
puhelinjohto
johto johtouraan. Molempien johtojen on aina
oltava kytkettynä.

◆ Käytä vain mukana toimitettua verkkolai-

tetta.

◆ Jos ostat uuden puhelinjohdon, tarkista, että

puhelinpistokkeen lankojen järjestys on oikea: 3-4­johdon langat/EURO CTR37.

2 kuvan ohjeiden mukaan. Paina

3

Vaihe 2: Luurin käyttöönotto

Ohje:
Puhelimen näytön päällä on suojakalvo.

Irrota kalvo!

Akkujen asettaminen luuriin

◆ Akun johtojen on oltava johtourissa ennen

akun kannen sulkemista niin, että ne eivät joudu
puristuksiin kannen väliin. Muutoin akun johdot
voivat vioittua kantta sulkiessa.

◆ Käytä vain Gigaset Communications GmbH *

suosittelemia ladattavia akkuja (s. 9)! Älä kos­kaan käytä tavallisia (ei-ladattavia) paristoja tai
muita akkutyyppejä, koska sellaisten käyttö luu­rissa voi olla vaarallista tai vaurioittaa laitetta.
Paristojen tai akkujen kuori voi hajota tai akut voi­vat räjähtää. Lisäksi laitteen toiminnassa voi esiin­tyä häiriöitä tai laite voi vioittua.

◆ Älä käytä muita laturityyppejä, koska sellaisten

käyttö voi vioittaa akut.

◆ Luurin saa asettaa vain sille tarkoitettuun latu-

riin.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

◆ Laita pistoke rasiaan kuten kuvassa.

◆ Laita akut oikein päin akkukoteloon.

◆ Paina johto johtouraan.

Vaihe 3: Luurin rekisteröiminen tukiasemaan ja akkujen lataus

Edellytys: Luuria ei ole rekisteröity mihinkään tuki­asemaan.
Luuri rekisteröityy Gigaset A160/A260/A165/A265­tukiasemaan automaattisesti. Aseta luuri tukiase­maan niin, että sen näyttö osoittaa eteenpäin.
Kuulet vahvistusäänen. Anna luurin olla tukiase­massa, kunnes se on rekisteröitynyt.

Automaattinen rekisteröityminen voi kestää jopa
5 minuuttia. Sen aikana näytöllä vilkkuu Rekiste-
röinti. Luuri saa pienimmän vapaan sisänumeron
(1–4). Jos tukiasemaan on rekisteröity useampia
luureja, sisänumero näkyy näytöllä rekisteröinnin
jälkeen, esim. 2. Jos sisänumerot 1–4 on jo varattu
muille luureille (neljä luuria on jo rekisteröity), luu­rin, jonka sisänumero on 4, rekisteröinti poistetaan
ja korvataan uudella luurilla.

Akkujen lataus

Pidä Gigaset A160/A260-luuria 13 ja Gigaset A165/
A265-luuria noin 6 tuntia tukiasemassa ensimmäi­sen latauksen yhteydessä keskeytyksettä. Akut on
nyt ladattu täyteen. Akkujen varaus näkyy oikein
vain, kun akut on ensimmäisellä kerralla ladattu
täysin täyteen ja sen jälkeen tyhjennetty kokonaan.
Älä keskeytä latausta.
Latausta ohjataan elektronisesti, joten akkuja ei
voida ladata liikaa. Akut saattavat kuumentua
latauksen aikana. Se on vaaratonta. Akkujen
latauskapasiteetti heikkenee teknisistä syistä ajan
myötä.

Aseta kellonaika ja päivämäärä puheluiden aika­näyttöä varten (katso Valikkorakenne, s. 11).

Kun luuri on rekisteröity ja aika asetettu, näyttö on
valmiustilassa, katso kuva s. 1.

Akkukotelon kannen sulkeminen

Aseta kansi akkukotelon yläreunaan ja paina, kun­nes se loksahtaa paikalleen.

Akkukotelon kannen avaaminen

Irrota kansi vetämällä sitä esim. kynnellä ylöspäin.

Puhelut

Ulkopuhelut/puhelun lopetus

Ulkopuhelut ovat yleiseen puhelinverkkoon soitet­tuja puheluita.

~

(Näppäile puhelinnumero) ¢c.

Numeroon soitetaan. (Voit myös painaa ensin
näppäintä pitkään [vapaa-ääni] ja näppäillä sitten
numeron.) Säädä äänenvoimakkuutta puhelun
aikana

t-näppäimellä.

Puhelun lopetus/numeron valinnan keskeyttä­minen:

Paina

a-lopetusnäppäintä.

Voit esiasettaa jokaiselle puhelinnumerolle auto­maattisesti operaattorin suuntanumeron (katso
Valikkorakenne, "Suuntanumero", s. 11).

c-

Puheluun vastaaminen

Luuri ilmoittaa saapuvasta puhelusta soittoää­nellä, vilkkuvana kaiutinnäppäimenä
A260/A265) ja tekstinä näytöllä.

Voit vastata puheluun painamalla

d (Gigaset

◆ puhelunäppäintä c

◆ kaiutinnäppäintä d (Gigaset A260/A265).

Kun Aut. vastaus (katso Valikkorakenne, s. 11) on
kytketty päälle, ota luuri tukiasemasta/laturista.

Soittajan numeron näyttö

Näytöllä näkyy soittajan numero tai nimi, jos se on
tallennettu puhelinluetteloon.

Edellytykset:
1 Olet tilannut operaattorilta CLIP-toiminnon, jol-

loin näytöllä näkyy soittajan numero .

2 Soittaja on tilannut operaattoriltaan CLI-toimin-

non, jolloin verkko tunnistaa soittajan puhelin­numeron.

Näytöllä näkyy
ronäyttöä tai Tuntematon, jos soittaja ei halua
numeronsa näkyvän vastaanottajan näytöllä tai
Tuntematon, jos hän ei ole tilannut numeronäyt­tötoimintoa.

®

, jos et ole tilannut nume-

Kaiutintoiminto (vain Gigaset A260/A265)

Kun olet näppäillyt puhelinnumeron, voit kytkeä
kaiutintoiminnon heti päälle painamalla kaiutin­näppäintä
kytkeä kaiuttimen päälle ja pois päältä puhelun
aikana ja vastaajaviestejä kuunnellessasi (jos käy­tössä)
äänenvoimakkuutta

d (d-näppäin palaa jatkuvasti). Voit

d-näppäimellä. Säädä kaiutintoiminnon

t-näppäimellä.

Luurin käyttö

Luuri päälle tai pois päältä

Paina lopetusnäppäintä a pitkään.
Luuri kytkeytyy automaattisesti päälle, kun asetat
sen tukiasemaan tai laturiin.

Puhelinluettelo ja listat

Puhelinluettelo

Puhelinluettelon avaaminen: Paina h-näppäintä
(Gigaset A160/A165) tai
A260/A265).
Puhelinluetteloon voidaan tallentaa enintään 40
puhelinnumeroa (enintään 32 numeroa) ja määrit­tää niille nimet (enintään 14 merkkiä).

v-näppäintä (Gigaset

4

Ohje:

Voit myös tallentaa puhelinluettelossa olevan
numeron pikavalinnaksi johonkin näppäimeen
(s. 4).

Ensimmäisen puhelinnumeron tallennus puhelinluetteloon

h

tai v ¢ Uusi tieto? ¢ OK

~

~

Puhelinnumeron tallennus puhelinluetteloon

h

~

~

Puhelinluettelotiedon valinta

Avaa puhelinluettelo painamalla h tai v. Voit
valita seuraavat toiminnot:

◆ Selaa tietoja painamalla u, kunnes hakemasi

◆ Näppäile nimen ensimmäinen kirjain, siirry

Soittaminen puhelinluettelosta

v

¢ u (Valitse tieto) ¢c

Muut toiminnot

v ¢ v (Valitse tieto) ¢MENU

Seuraavat toiminnot voidaan valita
mellä:

Näytä numero

Käytä numeroa

Muuta tieto

Poista tieto

Kopioi tieto

Poista lista

Kopioi lista

Pikavalinta

Näppäile puhelinnumero ja paina OK.

Näppäile nimi ja paina OK.

tai v ¢ MENU ¢ Uusi tieto ¢OK

Näppäile puhelinnumero ja paina OK.

Näppäile nimi ja paina OK.

nimi on valittu.

oikean nimen kohdalle tarvittaessa painamalla

u.

u-näppäi-

Näytä numero.
Muuta tai täydennä tallennet-

tua puhelinnumeroa. Soita
numeroon tai valitse muu toi­minto painamalla MENU.

Muuta valittua tietoa.
Poista valittu tieto.
Kopioi yksittäinen tieto toiseen

luuriin (s. 5).
Poista kaikki puhelinluettelotie-

dot.
Kopioi koko lista toiseen luuriin

(s. 5).
Tallenna nykyinen tieto pikava-

linnaksi näppäimeen.

5

Soittaminen pikavalintanäppäimillä

Paina pikavalintanäppäintä pitkään.

Puhelinluettelon kopiointi toiseen luuriin

Edellytykset:

◆ Vastaanottava ja lähettävä luuri on rekisteröity

samaan tukiasemaan.

◆ Vastaanottava luuri ja tukiasema pystyvät lähet-

tämään ja vastaanottamaan puhelinluettelon
tietoja.

v ¢u (Valitse tieto) ¢MENU ¢Kopioi tieto /

Kopioi lista ¢ OK ¢ ~ (Näppäile vastaanotta-
van luurin sisänumero) ¢OK

Valinnantoistolista

Valinnantoistolistalla on kymmenen viimeksi valit­tua numeroa.

Puhelu valinnantoistolistalta

c

u

c

Paina näppäintä lyhyesti.

Valitse tieto.

Paina puhelunäppäintä uudelleen.
Numeroon soitetaan.

Valinnantoistolistan tietojen hallinta

c

u

MENU Paina näyttönäppäintä.

Voit valita seuraavat toiminnot:

Käytä numeroa

Kopioi

Poista tieto

Poista lista

Paina näppäintä lyhyesti.

Valitse tieto.

(kuten puhelinluettelossa, s. 4)
Kopioi tieto puhelinluetteloon.
(kuten puhelinluettelossa, s. 4)
(kuten puhelinluettelossa, s. 4)

Soittajalista/(verkossa toimiva) vastaajalista

Kun soittaja-/vastaajalistalle tulee uusi tieto, kuu­luu merkkiääni ja näyttö vilkkuu. Näytöllä näkyy
myös viesti.
Voit avata kaikki listat painamalla
Jos vain yhdellä listalla on uusia viestejä, lista
aukeaa heti.

Ohje:

Jos verkossa toimivaan vastaajaan on tallennettu puhe­luita ja vastaava asetus on päällä, saat ilmoitusviestin
(operaattorikohtainen toiminto).

f-näppäintä.

Soittajalista

Edellytys: CLIP (s. 4)
20 viimeksi saapuneen puhelun numerot tallentu-

vat muistiin. Jos samasta puhelinnumerosta tulee
useita puheluita , joihin ei vastata, numero tallen­tuu vain kerran (viimeinen puhelu).
Soittajalista näkyy näin:

Soitot 01+02

Uusien puheluiden määrä + vanhojen puheluiden määrä,
katsotut puhelutiedot.

Soittajalistan avaus

f

¢ Soitot 01+02 ¢ OK

Valitse tieto
vät viimeksi tulleet puhelut.

Muut toiminnot

u-näppäimellä. Soittajalistassa näky-

u (Valitse tieto) ¢MENU

Seuraavat toiminnot voidaan valita
mellä:

Poista tieto

Kopioi

Päiväys/aika

Tila

Poista lista

Poista nykyinen tieto.
Kopioi tieto puhelinluetteloon.
Puhelun päivämäärä ja kellonaika

(jos asetettu).
Uusi p.: uusi vastaamaton

puhelu. Puhelu: avattu tieto.
Vastat.: vastattu puhelu.

Tärkeää! Tämä toiminto poistaa
kaikki vanhat ja uudet tiedot.

u-näppäi-

Soittaminen soittajalistan numeroon

f

¢ Soitot 01+02 ¢ OK ¢ u (Valitse tieto)

¢ c

Lisätoiminnot laitteille, joissa on vastaaja

Vastaajalista

Vastaajalistassa voit kuunnella vastaajaviestit.
Vastaajalista näkyy näin:

Vastaaja 01+02

Uusien viestien määrä + vanhojen viestien määrä, kuun­nellut viestit

Vastaajalistan avaus

f

¢ Vastaaja 01+02 ¢OK

Viesti kuuluu.

Muut toiminnot

u (Valitse tieto) ¢MENU

6

Seuraavat toiminnot voidaan valita u-näppäi­mellä:

Jatka

Äänenvoimakk.

Kopioi

Poista vanhat

Kuuntelun jatkaminen tauon jäl­keen (katso s. 6).

Äänenvoimakkuuden säätö
Tiedon kopiointi puhelinluette-

loon
Poista vanhoja viestejä.

Operaattoritunnuksen valinta automaattisesti

Katso Valikkorakenne, s. 11.

Vastaajan käyttö (A165/A265)

Vastaajaa voidaan käyttää sekä luurin (katso Valik­korakenne, s. 11) että tukiaseman näppäinten
(s. 1) kautta.

Vastaaja päälle tai pois päältä

Näytöllä näkyy ±-symboli. Tukiaseman ö-näp­päin palaa.

Puhelimessa on valmiina vakioviesti. Jos et ole
määrittänyt henkilökohtaista viestiä, käytetään
vakioviestiä.

Jos muisti on täynnä, vastaaja kytkeytyy automaat­tisesti pois päältä. Poista vanhoja viestejä. Vastaaja
kytkeytyy takaisin päälle.

Oman viestin äänitys

Katso Valikkorakenne, s. 11.
Kuulet valmiusäänen (lyhyt merkkiääni). Äänitä

viesti (vähintään 3 sekuntia). Vahvista painamalla
OK, kumoa äänitys painamalla
sen jälkeen viesti toistetaan tarkistusta varten.

Tärkeää:

Äänitys lopetetaan automaattisesti, kun se on kes­tänyt 170 sekuntia tai puheessa on yli 2 sekunnin
tauko.

Oman vastaajaviestin kuuntelu tai poisto

Katso Valikkorakenne, s. 11.

Viestien kuuntelu ja poisto

Kuuntelu aloitetaan ensimmäisestä viestistä.

Vanhojen viestien kuuntelu

Katso Vastaajalista, s. 5.

a tai ”. Äänityk-

Kuuntelun pysäytys ja ohjaus

Viestien kuuntelun aikana:

2

t

2 x t

v

2 x v

Yksittäisen viestin poisto

Keskeytä kuuntelu ja paina näyttönäppäintä

Kaikkien vanhojen viestien poisto

Kuuntelun tai tauon aikana:

MENU

tuskysely)

Kuuntelun pysäytys. Jatka painamalla
uudelleen

Takaisin nykyisen viestin alkuun.

Edellinen viesti.
Seuraava viesti.

Sitä seuraava viesti.

2.

˜.

¢ Poista vanhat ¢ OK (Vahvista varmis-

Puhelun siirtäminen vastaajaan

Kun vastaaja tallentaa puhelua, voit vastata puhe­luun painamalla
tin tallennus keskeytetään ja voit puhua soittajan
kanssa.

c tai d (kaiutintoiminto). Vies-

Kuuntelu päälle ja pois päältä

Viestin tallennuksen aikana voit kuun nella puhelua
tukiaseman kaiuttimen ja rekisteröityjen luurien
(vain Gigaset A265) kautta (katso Valikkorakenne,
s. 11).

Vastaajan asetus

Vastaajassa on valmiit esiasetukset. Yksittäiset ase­tukset tehdään luurin kautta.

Puheluun vastaaminen

Voit valita milloin vastaaja vastaa puheluun.

MENU

¢ Va staaja ¢ OK ¢ Vastaaminen

¢ OK ¢ Heti / 10 sek / 20 sek / 30 sek / Auto-

maatt. Valitse ¢ OK (‰ = päällä)

Äänityksen pituuden määritys

Katso Valikkorakenne, s. 11.

7

(Verkossa toimivan) puhepostin valinta 1-näppäimellä

Puhepostiin yhdistetään heti, kun painat luurin

1-näppäintä pitkään.

Katso Valikkorakenne, s. 11.

Lisäluurien rekisteröiminen

Voit rekisteröidä tukiasemaan jopa neljä luuria.
Luurien automaattinen rekisteröiminen Gigaset
A160/A260/A165/A265:een, katso s. 3.

Luurien rekisteröiminen Gigaset A160/A260/A165/ A265:een näppäilemällä

1. Luurissa: MENU ¢ Asetukset ¢ OK

¢ Luuri ¢ OK ¢ Rekisteröinti ¢ Näppäile

tukiaseman järjestelmä-PIN (tehdasasetus: 0000)

¢ OK.

Näytöllä vilkkuu Rekisteröinti.

2. Tukiasemassa: Paina luurin haku/paging

-näppäintä
1sekunti) 60 sekunnin kuluessa järjestelmä-PIN­koodin näppäilystä.
Rekisteröinti voi kestää jopa 5 minuuttia.

÷ tai ù(s. 1)pitkään (vähintään

Luurin haku (”paging”)

Voit hakea luurin tukiaseman avulla.

◆ Paina tukiaseman luurin haku/paging

-näppäintä

◆ Kaikki luurit soivat yhtä aikaa ("paging"), myös

silloin, kun soittoäänet on valittu pois päältä.

Lopetus: Paina tukiaseman luurin haku/paging

-näppäintä
lunäppäintä

÷ tai ù lyhyesti.

÷ tai ù lyhyesti (s. 1)tai luurin puhe-

c.

Usean luurin käyttö

Sisäpuhelut

Sisäpuhelut ovat maksuttomia puheluita toisiin
luureihin, jotka on rekisteröity samaan tukiase­maan.

Paina näyttönäppäintä INT. Kaikkiin luureihin soi­tetaan. Kun sisäpuhelun soittaja vastaa, voit puhua
hänen kanssaan. Sulje yhteys painamalla lopetus­näppäintä

Sisäinen välipuhelu/puhelun välitys

a .

◆ Paina ennen sisäpuhelun vastaanottajan vas-

taamista lopetusnäppäintä
tään puheluun vastaavalle henkilölle.

◆ Sen jälkeen kun sisäpuhelun vastaanottaja on

vastannut puheluun, voit jatkaa puhelua hänen
kanssaan. Paina lopetusnäppäintä
siirretään eteenpäin. Tai Paina näyttönäppäintä

a, puhelu välite-

”: Takaisin ulkopuheluun.

Soittajan lisääminen ulkopuheluun

Puhut ulkopuhelua. Toisesta sisänumerosta on
mahdollista rinnankytkeytyä puheluusi ja osallis­tua siihen. Kaikki puhelun osapuolet kuulevat täl­löin rinnankytkennän merkkiäänen.

Edellytys: Toiminto Rinnankytk. on kytketty
päälle.

Rinnankytkentä päälle ja pois päältä

MENU ¢ Asetukset ¢ OK ¢ Tukiasema

¢ OK ¢ Rinnankytk. ¢ OK (‰ = päällä)

Sisäinen rinnankytkentä

Jos haluat osallistua meneillään olevaan
ulkopuheluun, paina puhelunäppäintä
Kytkeydyt puheluun. Kaikki puheluun osallistujat
kuulevat rinnankytkennän merkkiäänen.
Lopetus: Paina lopetusnäppäintä
luun osallistujat kuulevat rinnankytkennän merkki­äänen.

Jos ensimmäinen (sisäinen) luuri painaa lopetus­näppäintä
ulkoisen liittymän välillä säilyy.

a, yhteys rinnankytkeytyneen luurin ja

a. Kaikki puhe-

Luurin asetukset

Näytön kieli

MENU ¢ Asetukset ¢ OK ¢ Luuri ¢ OK

¢ Kieli ¢ OK ¢ Valitse kieli ¢ OK

Valitun kielen kohdalla näkyy ‰ -merkki.
Jos olet vahingossa valinnut kielen, jota et

ymmärrä:

MENU

¢ 321 (Paina näppäimiä peräkkäin)

Valitse oikea kieli painamalla u ja paina OK.

a: Puhelu

c pitkään.

Puhut ulkopuhelua. Paina näyttönäppäintä INT.
Kaikkiin luureihin soitetaan. Ulkopuhelun soittaja
kuulee odotusäänen.

8

Herätys

Herätyskello päälle tai pois päältä

MENU ¢ Herätyskello ¢ OK ¢ Käytössä

¢ OK (‰ = päällä)

Tai : Paina herätysnäppäintä g.
Kun herätyskello soi, kytke se 24 tunniksi pois

päältä painamalla mitä tahansa näppäintä.

Herätysajan asetus

MENU ¢ Herätyskello ¢ OK ¢ Herätysaika

¢ OK

Näppäile herätysaika tunteina ja minuutteina ja
paina OK.

Luurin asetusten palautus

Voit palauttaa yksittäisiä asetuksia. Puhelinluette­lon tiedot ja soittajalistan sisällöt ja luurin rekiste­röinti tukiasemaan säilyvät ennallaan.

MENU

¢ Asetukset ¢ OK ¢ Luuri ¢ OK

¢ Perustila ¢ OK

Keskeytä tehdasasetusten palautus
mellä.

a-näppäi-

Tukiaseman asetukset

Tukiaseman asetuksia muutetaan rekisteröidyllä
luurilla.
Lisätietoja tukiaseman järjestelmä-PIN-koodin ase­tuksesta ja vastaajalla varustettujen laitteiden soit­toäänen voimakkuuden ja melodian valinnasta,
katso valikkorakenne, s. 11.

Tukiaseman tehdasasetusten palautus

Kun palautat tukiaseman tehdasasetukset, kaik­kien luurien rekisteröinti poistuu. Kaikki alkuperäi­set tehdasasetukset palautetaan. Vain päiväys ja
kellonaika säilyvät.

MENU

¢ Asetukset ¢ OK ¢ Tukiasema

¢ OK ¢ Perustila ¢ OK

Jos olet unohtanut järjestelmä-PIN-koodin, voit
palauttaa tukiaseman alkuperäisen koodin 0000:

Irrota verkkojohto tukiasemasta. Paina tukiaseman
luurin haku/paging -näppäintä
liität verkkojohdon takaisin tukiasemaan. Lait­teissa, joissa on vastaaja, kuulet lisäksi merkkiää-
nen. Tukiaseman tehdasasetukset on nyt palau­tettu ja järjestelmä-PIN-koodiksi on asetettu 0000.

÷ tai ù (s. 1), kun

Tukiaseman käyttö puhelinvaihteessa

Näiden asetusten muuttaminen on tarpeen vain,
jos puhelinvaihde edellyttää niitä. Katso lisätietoja
puhelinvaihteen käyttöohjeesta.

Valintatavan muuttaminen

MENU ¢ 33911 ¢ Asetetun valintatavan
numero vilkkuu: 0 = Äänivalinta (MFV);
1 = Impulssivalinta (IWV)

¢ Näppäile numero

¢OK.

Flash-ajan asetus

MENU ¢ IIO12 ¢ Valitun flash-ajan kestoa

vastaava numero vilkkuu

2 = 120 ms, 3 = 400 ms, 4 = 250 ms, 5 = 300 ms,
6 = 600 ms, 7 = 800 ms ¢ Näppäile numero

: 0 =80ms, 1 = 100 ms,

¢ OK.

Version: 17-11-2008

A31008- M1801- G101- 2- 6S19

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

www.gigaset.com
This user guide is made from 100% recycled paper.

9

Tauko linjan varauksen jälkeen

Voit muuttaa sen tauon pituutta, joka lisätään c-
puhelunäppäimen painamisen ja puhelinnumeron
lähettämisen väliin.

MENU

¢ IIO1O ¢ Valitun tauon pituutta vas-

taava numero vilkkuu: 1 = 1 sek, 2 = 3 sek, 3 = 7 sek.

¢ Näppäile numero ¢ OK.

Tauko R-näppäimen jälkeen

MENU ¢ IIO14 ¢ Valitun tauon pituutta vas-

taava numero vilkkuu: 1 = 800 ms, 2 = 1600 ms,
3 = 3200 ms ¢ Näppäile numero ¢ OK.

Liite

Erikoismerkit

Tavallinen merk istö

1x 2x 3x 4x 5x 6x

Välilyönti

1

Q

P

Abc-->

#

Tekniset tiedot

Suositellut akut

(suositus käyttöohjeen mennessä painoon)
Nikkeli-metalli-hybridi (NiMH):
Luuri A16: V30145-K1310-X383
Luuri A26: V30145-K1310-X359, -X402
Luurin mukana toimitetaan sallitut akut.

Tukiaseman sähkönkulutus

Valmiustilassa: noin 2 W
Puhelun aikana: noin 3 W

Yleiset tekniset tiedot

DECT-standardi tuetaan

GAP-standardi tuetaan

Kantama
(kuuluvuusalue)

Tukiaseman
sähkönsyöttö

Ympäristövaatimukset +5 °C ... +45 °C,

1 £ $ ¥ ¤

.,?!0+

* / ( ) < =

123

123-->

#@ \ &

abc

ulkona enintään 300 m, sisäti­loissa enintään 50 m

230 V ~/50 Hz

suhteellinen ilmankosteus
20 % ... 75 %

Puhdistusohjeet

Pyyhi tukiasema, laturi ja luuri kostealla liinalla
(älä käytä liuotinaineita) tai antistaattisella liinalla.

Älä koskaan käytä kuivaa liinaa. Laitteisiin saattaa
muodostua staattista varausta.

Laitteen kastuminen

!

Jos luuri kastuu:
1 Kytke luuri heti pois päältä ja irrota akut.
2 Anna nesteen valua luurista.

3 Taputtele kaikki osat kuivaksi ja aseta luuri vä-

hintään 72 tunniksi akkukotelo avoinna ja
näppäimistö alaspäin kuivaan, lämpimään paik­kaan (ei mikroaaltouuniin, uuniin tms.).

4 Kytke luuri päälle vasta kun se on täysin kui-

va.

Vain kuivaa luuria voidaan käyttää.

Kysymykset ja vastaukset

Jos sinulla on puhelimen käyttöön liittyviä
kysymyksiä, olemme käytettävissä ympäri vuoro­kauden osoitteessa
alla olevaan taulukkoon on koottu useimmin esiin­tyvät ongelmat ja niiden mahdolliset ratkaisut.

Ongelma Syy Mahdollinen rat-

Näyttö on
tyhjä.

Näppäinten
painaminen ei
käynnistä toi­mintoja.

Ei yhteyttä
tukiasemaan,
näytöllä vilk­kuu Tuk i-
asema.

www.gigaset.com/fi. Lisäksi

kaisu

Luuria ei ole kyt­ketty päälle.

Akut ovat tyhjät.

Näppäinlukitus on
kytketty päälle.

Luuri on tukiase­man kantaman
ulkopuolella.
Luuria ei ole rekis­teröity.
Tukiasemaa ei ole
kytketty päälle.
Johtoja ei ole kyt­ketty oikein.

Paina lopetusnäp­päintä
sekuntia tai aseta
luuri tukiasemaan.
Lataa tai vaihda akut
(s. 3).

Paina ruutunäppäintä

noin 2 sekuntia

R

(s. 1).

Vie luuri lähemmäksi
tukiasemaa.

Rekisteröi luuri (s. 3).
Tarkista tukiaseman
verkkolaite (s. 2).
Tarkista johtojen kyt­kennät (s. 2).

a noin 5

10

Asiakaspalvelu (Customer Care)

Meiltä saat nopeaa ja henkilökohtaista neuvontaa.
Online-tukisivumme Internetissä:

www.gigaset.com/customercare
Kaikki tuotteemme kattava online-tuki on käytettä­vissäsi 24 tuntia vuorokaudessa. Sieltä löydät
yhteenvedon useimmin esitetyistä kysymyksistä ja
niiden vastauksista sekä käyttöohjeet ja uusimmat
ohjelmistopäivitykset (jos saatavana), jotka voit
ladata itsellesi.

Useimmin esitetyt kysymykset ja vastaukset löydät
myös tämän käyttöohjeen liitteestä.

Jos haluat ottaa yhteyttä vaihto- ja korjauspalve­luumme, tai sinulla on takuuseen liittyvää asiaa,
ota yhteys asiakaspalveluumme, jossa asiantunti­jamme ovat käytössäsi.

Suomi 09 23 11 34 25
Pidä tuotteen ostokuitti lähettyvillä.
Vaihto- ja korjauspalvelut eivät ole käytössä

maissa, joissa tuotetta myyvät muut kuin valtuute­tut jälleenmyyjät.

Hyväksyntä

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi analogi­sessa puhelinliittymässä Suomen verkossa.

Maakohtaiset vaatimukset on otettu huomioon.
Gigaset Communications GmbH vakuuttaa, että

tämä laite täyttää sitä koskevat oleelliset vaatimuk­set ja muut direktiivin 1999/5/EY ehdot.

Kopio direktiivin 1999/5/EY mukaisesta vaatimus­tenmukaisuusvakuutuksesta löytyy Internet-osoit­teesta:
www.gigaset.com/docs

.

Takuuehdot

Tämä takuu ei rajoita niitä oikeuksia, joita laitteen
käyttäjällä (ostajalla) on jälleenmyyjää kohtaan.
Valmistaja myöntää laitteelle ja niiden osille seu­raavien takuuehtojen mukaisen takuun:

◆ Gigaset Communications vastaa uusissa lait-

teissa ja niiden osissa ilmenevistä materiaali- ja
valmistusvirheistä kahden vuoden ajan kuitissa
näkyvästä ostopäivämäärästä lukien. Takuun
perusteella Gigaset Communications valintansa
mukaan joko korjaa viallisen laitteen tai vaihtaa
sen vastaavan tuotteeseen. Kuluvien osien
(esim. akut, näppäimistö, kuoret, kuorten pie­net osat) takuu on voimassa kuusi kuukautta
ostopäivästä lukien.

◆ Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen käyttäjän

huolimattomuudesta ja/tai käyttöohjeiden nou­dattamisen laiminlyönnistä aiheutuneet viat.

◆ Takuun piiriin eivät kuulu myöskään valtuutet-

tujen jälleenmyyjien tai käyttäjän itsensä suorit­tamat työt (esim. asennus, määritysten asetta­minen, ohjelmien lataus). Takuu ei kata käyttö­ohjeita tai erikseen toimitettuja ohjelmia.

◆ Ostopäivämäärän sisältävä ostokuitti on esitet-

tävä takuuvaatimuksen yhteydessä. Takuuvaa­timus on esitettävä kahden kuukauden kulu­essa siitä, kun takuuehtojen mukainen virhe on
havaittu.

◆ Gigaset Communicationsin vaihtamat ja Giga-

set Communicationsille palautetut laitteet ja
osat ovat Gigaset Communicationsin omai­suutta.

◆ Tämä takuu koskee uusia laitteita, jotka on

ostettu ja joita käytetään Euroopan Unionin
alueella. Gigaset Communications GmbH,
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany,
myöntää tämän takuun Suomesta ostetuille
tuotteille.

◆ Tämän takuun perusteella ostajalla ei ole oike-

utta esittää muita kuin edellä mainittuja vaati­muksia Gigaset Communicationsia kohtaan.
Takuu ei kuitenkaan miltään osin sulje pois tai
rajoita ostajan kuluttajansuojalain tai tuotevas­tuulain mukaisia oikeuksia.

◆ Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja korjauspalve-

lut eivät pidennä takuuaikaa.

◆ Jos laitteessa ei havaita näiden takuuehtojen

mukaista virhettä, Gigaset Communicationsilla
on oikeus veloittaa ostajalta laitteen vaihto- tai
korjauskulut.

Laitteen vikatapauksessa pyydämme teitä otta­maan yhteyttä ensisijaisesti jälleenmyyjäänne.

Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa
yhteyttä Gigaset Communicationsin asiakaspalve­luun. Asiakaspalvelun puhelinnumero löytyy tuot­teen mukana toimitettavista käyttöohjeista.

11

Valikkorakenne

Puhelimessasi on useita eri toimintoja, joita voit
valita valikoiden avulla.

Paina MENU puhelimen ollessa valmiustilassa
(valikon avaaminen), selaa haluamaasi toimintoon
ja vahvista painamalla

OK.

1 Herätyskello

1-1 Käytössä Herätyskello päälle tai pois päältä

1-2 Herätysaika Muoto: HHMM

2 Ääniasetukset

2-1 Äänenvoimakk. 5 tasoa + voimistuva ääni

2-2 Sävel 2-2-1 Ulkopuhelut 10 soittoääntä ulkopuheluille

2-2-2 Sisäpuhelut 10 soittoääntä sisäpuheluille

2-2-3 Herätyskello 10 soittoääntä herätyskellolle

2-3 Merkkiäänet Päälle tai pois päältä

2-4 Akun varoitus 2-4-1 Pois päältä Ääni, kun akut ovat tyhjät: ei mitään

2-4-2 Päällä aina

2-4-3 Puhelun aik. vain puhelun aikana

3 Asetukset

3-1 Pvm/kello Ensin päivämäärä (muoto PPKKVV), sitten kellonaika (muoto HHMM)

3-2 Luuri 3-2-1 Kieli Näyttötekstien kielen valinta

3-2-2 Aut. vastaus Automaattinen vastaus puheluun päälle/pois päältä

3-2-3 Rekisteröinti Luurin rekisteröinti näppäilemällä

3-2-4 Perustila Luurin tehdasasetusten palautus

3-3 Tukiasema 3-3-1 Ääniasetukset (vain

Gigaset A165/A265)

3-3-2 JärjestelmäPIN Järjestelmä-PIN-koodin muuttaminen (tehdasasetus: 0000)

3-3-3 Perustila Tehdasasetusten palautus (järjestelmä-PIN säilyy, luurin rekiste-

3-3-4 Rinnankytk. Toiminto päälle/pois päältä

3-3-5 Suuntanumero 3-3-5-1 Aut. suuntanro Operaattoritunnus, joka lisä-

Palaa valmiustilaan painamalla pitkään
päintä.

Voit valita toiminnon kahdella tavalla:

◆ Selaa näppäimillä t ja v.

◆ Toimintoa vastaavalla numeroyhdistelmällä,

esim.: päivämäärän ja kellonajan asetus näp­päilemällä MENU

3-3-1-1 Äänenvoimakk. 5 tasoa + voimistuva ääni +

3-3-1-2 Sävel 10 soittoääntä

röinti poistetaan)

3-3-5-2 Kyllä Niiden suuntanumeroiden

3-3-5-3 Ei Niiden suuntanumeroiden

I1.

POIS

tään puhelinnumeroon auto-
maattisesti.

ensimmäiset numerot, jotka
lisätään automaattisesti.

ensimmäiset numerot, joita ei
lisätä automaattisesti.

a-näp-

4 Vastaaja

4-1 Näppäin 1

(kaikki laitteet)

4-2 Käyttöön

4-3 Kuuntelu 4-3-1 Luuri

4-4 Tiedotteet 4-4-1 Nauhoita

4-5 Viestin pituus 4-5-1 Maksimi

4-6 Vastaaminen 4-6-1 Heti

4-1-1 Puheposti Vastaajan tai verkossa toimivan puhepostin määritys näp-

4-1-2 Vastaaja

4-3-2 Tukiasema

4-4-2 Kuuntele

4-4-3 Poista

4-5-2 30 sek

4-5-3 60 sec

4-5-4 120 sec

4-6-2 10 sek

4-6-3 20 sek

4-6-4 30 sek
4-6-5 Automaatt. Jos uusia viestejä ei ole, puhelu siirtyy vastaajaan 20 sekunnin

12

päimeen 1 (valinta valmiustilassa painamalla pitkään).
Puheposti: Operaattorin tarjoama puhelinvastaaja, joka on tilat-

tava käyttöön. Verkossa olevaan vastaajaan tallennetut puhelut
voidaan näyttää vain, jos operaattori tukee toimintoa ja näp­päimeen

1 on määritetty toiminnoksi verkossa toimiva puhe-

posti.

kuluttua. Jos vastaajassa on uusia viestejä, vastaaja vastaa puhe­luun 10 sekunnin kuluttua.