Page 1
Page 2
.a ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ :ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
:ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻤﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﻙﺎﻨﻫ
،
vﻭ t ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ◆
ﻂﺒﻀﻟ 1 3 MENU ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ
(ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻋﺎﺳ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻢﺛ ،(ﺔﻨﺳ ﺮﻬﺷ ﻡﻮﻳ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
٧
.ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﺠﺘﺳﻭ .ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﻳ
،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
◆
:ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻪﺒﺷ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ
Audio Settings
2-2-2Internal Callsﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ١٠
3-2-2Alarm Clockﻪﺒﻨﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ١٠
2-4-2Onﺎًﻣﻭﺩ
3-4-2During Callﻂﻘﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
2-2-3Auto Answerﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
3-2-3Register HSﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
4-2-3Reset Handsetﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ
1 Alarm Clock
1-1Activationﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
2-1Wake-up timeﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻋﺎﺳ :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ
2
1-2Ringer Volumeﺡﺎﺘﻣ "ﻱﺪﻋﺎﺼﺗ ﻦﻴﻧﺭ" + ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ
2-2Ringer Melody1-2-2External Callsﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ١٠
3-2Advis. T onesﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
4-2Battery Low1-4-2Offﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
3Settings
1-3Date/Time
2-3Handset1-2-3Languageﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿﺍ
Page 3
٦
Version: 17-11-2008
(ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻥﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻭﺃ
:ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ
:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ
www.gigaset.com/customercare
٠٨ ٤٨ ٢١ ٢٠ ٠٠ ...............................................ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ
٠١ ١٣ ٠٧ ٠٠ ٨٠ .................................................ﺎﻴﺑﺮﺻ
٠ ٢١ ٤٠ ٠٦ ٧٠ ٦٠ ٠٧ .........................................ﻦﻴﺼﻟﺍ
٧٩ ١٠ ١٢ ...........................................................ﻥﺎﻤُﻋ
٠١ ٥٦ ٣٨ ٤٢ ٠٠ ..................................................ﺎﺴﻧﺮﻓ
٠ ٢٧ ٥٧ ١١ ١٨ ...................................................ﻦﻴﺒﻠﻔﻟﺍ
٠٩ ٢٣ ١١ ٣٤ ٢٥ .................................................. ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ
٨٤ ٨٩ ٢٠ ٢٤ ٦٤ ..................................................ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ
٠٤ ٣٢ ٢٠ ١٠ ........................................................ﺮﻄﻗ
٠ ١٦ ١٠ ٥٣ ٨١ ..................................................ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ
١٢ ٨٠ ٠٥ ٠٠ .....................................................ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ
٧٠ ١٣ ٥٥ ٣٩ ٨٤ ....................................................ﺍﺪﻨﻛ
٢ ٤٥ ٤١ ٧٨ .......................................................ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
٢ ٧٢ ٣٧ ١٧ ..........................................................ﺎﻴﻨﻴﻛ
٧ ٥٠ ١١ ١٨ ......................................................... ﺎﻴﻔﺗﻻ
٠١ ٤٤ ٣٠ ٤٣ ........................................................ﻥﺎﻨﺒﻟ
٤٣ ٨٤ ٣٣ ٩٩ ................................................ﺝﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ
٠٢ ١٣ ٥٠ ٢٨ ٨٢ ....................................................ﺎﻴﺒﻴﻟ
٨ ٧٠ ٠٧ ٠٧ ٠٠ ...................................................ﺎﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻟ
٠٠ ٣٩ ٢ ٢٤ ٣٦ ٤٤ ٠٠ ..........................................ﺎﻄﻟﺎﻣ
٦ ٠٣ ٧٧ ١٢ ٤٣ ٠٤ ..............................................ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ
٠٦ ١٤ ٧١ ٢٤ ٤٤ ................................................. ﺮﺠﻤﻟﺍ
٠ ٢٣ ٣٣ ٤١ ١١ ....................................................ﺮﺼﻣ
٢٢ ٦٦ ٩٢ ٠٩ ....................................................ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ
٠ ٢٣ ١٣ ١٤ ٨٤ ..................................................ﺎﻴﻧﻭﺪﻘﻣ
٠١ ٨٠ ٠٧ ١١ ٠٠ ٠٣ ..........................................ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ
٠ ٢٢ ٢٦ ٠٠ ٤٣ .............................. ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ
٠٨٤٥ ٣٦٧ ٠٨١٢ .......................................ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ
٢ ١١ ٦٢ ١٣ ..................................................ﺱﻮﻴﺸﻳﺭﻮﻣ
٢٢ ٧٠ ٨٤ ٠٠ .................................................... ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ
٠٥ ١٧ ٠٧ ٥٠ ٠٤ ................................................. ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ
٠٨ ٠٠ ٢٧ ٤٣ ٦٣ .............................................. ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ
٢٢ ٢٤ ٩٨ ٧٠ ٠٠ - ٧٠ ٤٠ .......................................ﺪﻨﻬﻟﺍ
٠ ٩٠ ٠٣ ٣٣ ٣١ ٠٢ ..............................................ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ
٢٨ ٦١ ١١ ١٨ ................................................ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ
٧٠ ١٣ ٥٥ ٣٩ ٨٤ .......................... ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
٠ ٨٠ ١١ ١١ ١١ ١٦ ............................................. ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ
٠ ٢٦ ٤٢ ٣٨ ٠٠ ..................................................ﻲﺒﻇ ﻮﺑﺃ
٠ ٨٠ ٠٨ ٨٨ ٩٨ ٧٨ ...........................................ﻦﻴﺘﻨﺟﺭﻷﺍ
٠ ٦٤ ٣٩ ٨٦ ٤٢ ....................................................ﻥﺩﺭﻷﺍ
٩ ٠٢ ١١ ٥٠ ٦١ ....................................................ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ
١٣ ٠٠ ٦٦ ٥٣ ٦٦ .................................................ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ
٦ ٣٠ ٤٧ ٩٧ .........................................................ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺇ
٠١٨٠٥ ٣٣٣ ٢٢٢ ...................................................ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ
٠ ٤٣ ٦٦ ٠٣ ٨٦ ............................... ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ
٠ ٢١ ٤٦ ٨٢ ٦٠ ٨١ ............................................ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ
٨ ٨٠ ٠٥ ٠١ ٠٠ ٠٠ ............................................. ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ
١٨ ٥٠ ٧٧ ٧٢ ٧٧ ..................................................ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺃ
٥ ٢٠ ٣٠ ٠٠ ..........................................................ﺪﻨﻠﺴﻳﺃ
٠٢ ٢٤ ٣٦ ٤٤ ٠٠ ..................................................ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ
٠٢ ١٥ ٦٦ ٢٢ ٠٠ .................................................ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ
٤٠ ٤٢ ٣٤ .......................................................... ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ
٠ ٨٠ ٠٧ ٠٧ ١٢ ٤٨ .............................................ﻞﻳﺯﺍﺮﺒﻟﺍ
٨ ٠٨ ٢٠ ١٥ ٢١ ..................................................ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ
٠٢ ٤٣ ٠٨ ٠١ ......................................................ﻱﺎﻧﻭﺮﺑ
٠ ٧٨ ١٥ ٢٢ ٢١ .....................................................ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
٠٢ ٧٣ ٩٤ ٨٨ .......................................................ﺎﻳﺭﺎﻐﻠﺑ
٠ ١٧ ٥٢ ٧٤ ٤٧ ................................................ﺶﻳﺩﻼﺠﻨﺑ
٠ ٣٣ ٢٧ ٦٦ ٤٩ ........................................ﻚﺳﺮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻨﺳﻮﺒﻟﺍ
٠٨ ٠١ ٣٠ ٠٠ ٣٠ ...................................................ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ
٠ ٢٧ ٢٢ ١١ ١٨ .................................................... ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ
٠٢ ٢٣ ٩٦ ١٠ ٠٦ .................................................. ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ
٠ ٢١ ٦٤ ٥٩ ٩٨ ٥٩ ................................................ ﺎﻴﻛﺮﺗ
٧١ ٨٦ ١٩ ٠٢ ........................................................ﺲﻧﻮﺗ
٢ ٣٣ ٠٣ ٢٧ ٢٧ .........................................ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
٠٢ ٥٩ ٦٨ ٢٢ ٦٦ .....................................ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
٠٨ ٦٠ ١٠ ١١ ٥٧ ..........................................ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺏﻮﻨﺟ
٣٥ ٢٥ ٨٦ ٠٠ ....................................................ﻙﺭﺎﻤﻧﺍﺪﻟﺍ
٠ ٤٣ ٩٦ ٦٤ ٣٣ .......................................................ﻲﺑﺩ
٨ ٨٠٠ ٢٠٠ ٠٢١٢ .................................................ﺎﻴﺳﻭﺭ
٠٢ ١٢ ٠٤ ٦٠ ٠٠ .................................................ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ
٨٠ ٠٠ ٠٣ ٣٣ .................................................ﺝﺎﻌﻟﺍ ﻞﺣﺎﺳ
٠١ ٤٧ ٤٦ ٣٣٦ ....................................................ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ
٦٢ ٢٧ ١١ ١٨ ....................................................ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
٠ ٨٧ ٥٠ ٩٩ ١١ ....................................................ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻉﺎﺒُﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺡﺎﺘﺗ ﻻ
Issued by
Gigaset Communications GmbH ﺔﻛﺮﺷ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮُﻣ ﺔﻬﺟ ﻲﻫ
Siemens AG ﺔﻛﺮﺸﺑ
ﺔﻛﺮﺸﻟ © ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
٢٠٠٨ ﻡﺎﻌﻟ Gigaset Communications GmbH
ﻌﺒﺗ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ
.ﺮﻓﻮﺘﻠﻟ ﺎ
ً
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
www.gigaset.com
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﻰﺟﺮُﻳ
A31008- M1850- A601- 1- 4C19
Page 4
٥
!
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ
:ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ◆
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﺢﻤﺳﺍ ◆
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﺮﻘﻧﺍ
ﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺊﻓﺍﺩﻭ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﺔﺣﻮﻟ ﻭ ﺎ
ً
ﻲﻓ ﺲﻴﻟﻭ) ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ٧٢ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
.(ﺦﻟﺇ ﻥﺮﻓ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻣ
.ﺎ
ﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ًﺓﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ً
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ًﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺎ
ﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑﻭ
ً
َ
ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ
ﻲﻓ ﺎﻨﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.www.gigaset.com/customercare ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﻳ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﺐﺒﺴﻟﺍﻞﺤﻟﺍ
ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ
ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ ﻭﺃ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ
ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙ
.(٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺳ
a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
.(٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ
.(١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ
ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ
#
ﺮﺣ
ﱢ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﻂﺸﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ
ﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﻞﺠﺴ
ُ
ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻄﻐﻀﻟ ﺲﻴﻟ
.ﻞﻌﻓ ﺩﺭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﺔﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ
ﺾﻣﻮﺗ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ Base
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
◆
ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺍ
٥٠ ﻰﺘﺣ
ﺮﺘﻣ
ً
ﺰﺗﺮﻴﻫ ٥٠/~ ﺎًﺘﻟﻮﻓ ٢٣٠
◆
٧٥٪ ﻰﻟﺇ ٢٠ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ؛ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +٤٥ ﻰﻟﺇ +٥ ﻦﻣ
ﻻ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ (ﺎًﺒﻳﺬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺙﺪﺤﺗ
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺍ ﺕﺎﻨﺤﺷ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
DECT ﺭﺎﻴﻌﻣﻡﻮﻋﺪﻣ
GAP ﺭﺎﻴﻌﻣﻡﻮﻋﺪﻣ
ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ،ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺮﺘﻣ ٣٠٠ ﻰﺘﺣ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
Page 5
٤
.¿ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ
:ﺎﻬﻤﻬﻔﺗ ﻻ ﺔﻐﻟ ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ
(ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) 1 2 3 MENU
.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
Activation OK Alarm Clock MENU
(ﻢﺗ = ¿) OK
ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﻨﻴﻧﺭ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Wake-up time OK Alarm Clock MENU
.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﺧﺩﺃ
.g ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﻭﺃ
.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤
ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ
OK
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ
OK Handset OK Settings MENU
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
OK Reset Handset
.a ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺔﺻﺎﺧ ﻑﻭﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
1x2x3x4x5x6x
ﺔﻓﺎﺴﻣ
1 £ $ ¥ ¤
1
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
:ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ
ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺠﺴﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺎﻔﺗﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ◆
.ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
Send Entry / MENU (ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) u v
ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ) ~ OK Send List
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
OK (ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺓﺮﺸﻋ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ؛ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ)
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺦﺴﻨﻟ
(٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ؛ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ)
(٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ؛ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ)
.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ
.ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ
MENU.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Use Number
Copy to Dir.
Delete Entry
Delete List
◆
c
u
c
c
u
.,?!0+
0
*/()<=
*
Abc-->
123-->
#@\&
abc
123
#
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
(ﻊﺒﻄﻠﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺖﻗﻭ ٍﺭﺎﺳ)
:(NiMH) ﻞﻜﻴﻧ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺪﻳﺍﺭﺪﻴﻫ
V30145-K1310-X383 :A16 ﻒﺗﺎﻫ
V30145-K1310-X359, -X402 :A26 ﻒﺗﺎﻫ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﻮﺻﻭ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺪﺼﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،f ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
OK Handset OK Settings MENU
OK ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ OK Language
Page 6
٣
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ
OK New Entry? v ﻭﺃ h
.
OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.
~
~
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ
OK New Entry MENU v ﻭﺃ h
OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.
OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.
~
~
ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ .v ﻭﺃ h ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ◆
u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻭﺃ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ◆
.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
c
(ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) u v
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
MENU (
:u ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ
ﻢﺛ .ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻢﻗﺭ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃﺍ
.MENU ﻝﻼﺧ
.ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
.ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺬﺤﻟ
ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺮﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ
.(٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺤﻟ
ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ
.(٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
.ﺎﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
ً
v v
ﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ)
Show Number
Use Number
Edit Entry
Delete Entry
Send Entry
Delete List
Send List
Shortcut
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.c (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ) ~
c ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ) .ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺛ [ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻤﻐﻧ]
.t ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ
:ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻐﻟﺇ/ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ
.a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ (Gigaset A 26) d ﺾﻣﺍﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ
:ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ◆
.(Gigaset A26) d ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ◆
،(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ ﺮﻈﻧﺍ) Auto Answer ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺯﺃ
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ Gigaset A26 ﻒﺗﺎﻫ)
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ
ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ءﺎﻨﺛﺃ .(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ d ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻳ) d ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.t ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ .d ﻰﻠﻋ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
.(Gigaset A26) v ﻭﺃ (Gigaset A16) h ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻊﻣ (ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺎًﻤﻗﺭ ٣٢ ) ﺎًﻴﻔﺗﺎﻫ ﺎًﻤﻗﺭ ٤٠ ﻰﺘﺣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ
.(٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺎًﻓﺮﺣ ١٤) ﺎﻬﻟ ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
Page 7
٢
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻴﻓ Gigaset A16/A26 ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﻒﺗﺍﻮﻫ
ﺓﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .٢ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ
ﻢﺘﻳ ،(ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ) ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ٤ ﻰﻟﺇ ١
ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
OK Handset OK Settings MENU
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ Register HS
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ Gigaset A16/A26 ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻁﺮﺸﻟﺍ .ﺎًﻀﻳﺃ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ Gigaset A160/A260/A165/A265 ﻒﺗﺎﻬﻟ
ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ .ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ
ﻊﻤﺴﺘﺳ .ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻧﺭ
.ﻪﻗﻮﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ٤ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.OK (0000 :ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ)
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ
.ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻃ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺻ
ﺕﺎﻋﺎﺳ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ
ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻢﺘﻳ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺙﻭﺪﺣ ﻥﻭﺩ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﻢﺛ ﻦﻣﻭ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ
ﻦﺨﺴﺗ .ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﺎًﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑ .ﺍًﺮﻴﻄﺧ ﺲﻴﻟﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ
.ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻪﺠﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ
.ﺔﻴﻨﻓ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻌﺳ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ ،ﺔﻴﻨﻣﺯ
.(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﺤﻴﺤﺻ
.١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺍًﺪﻴﻬﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺍًﺪﻴﻬﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ءﺎﺸﻐﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
!ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ءﺎﺸﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﺟﺮ
ءﺎﻄﻏ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻊﺿ ◆
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ◆
*Gigaset Communications GmbH ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ) ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘُﺗ ﻻ ﻱﺃ ،(٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
ﻢﻴﺴﺠﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺍًﺪﺑﺃ (ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
ﻒﻠﺘﻳ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺎًﻀﻳﺃ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ًﺔﺠﻴﺘﻧ
Gigaset ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ ◆
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮُﻣ ﺔﻬﺟ ﻲﻫ Gigaset Communications GmbH ﺔﻛﺮﺷ *
.ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ◆
ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻔﻠﺘﻳﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
Siemens AG ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
.ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﺿ ◆
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ◆
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ
ﻳ
ُ
◆
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ
.ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻙﺮﻔﻇ ﻊﺿ
Page 8
١٤
٥
:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ/ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ
.(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
u ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍ
.
ﻑﺮﺣ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻆﻔﺣ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
.
u ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺭﺎﺴﻳ/ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ
ً
.ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺰﻣﺭ
INT
MENU
T
˜
OK
١
Gigaset A16/A26 ﻒﺗﺍﻮﻫ
Gigaset A16Gigaset A26
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ
١
٢
2 £
11. 1 2. 11: 5 6
INT MENU
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٣
٤
٥
٦
“
٧
U
٨
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ)
(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ)
(ﺾﻴﻣﻭ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ -
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ -
ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ)
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
٩
١٠
١١
١٢
١٣
(ﻂﻘﻓ Gigaset A26 ﻒﺗﺎﻫ)
١
٢ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
٣ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
٤ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٥ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٦ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٧ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٨ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٩ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٠ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
١١ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٢ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
١٣ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٤ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻪﺋﺎﻄﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺮﺧﺁ ٍﺺﺨﺷ ﻰﻟﺇ Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ﺖﻴﻄﻋﺃ ﺍﺫﺇ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ
ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍﻭ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﺼﻓﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎًﻃﺮﺷ ﻚﻟﺫ
ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ
!(١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ
.ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ
.(ءﻼﻄﻟﺍ ﺵﺭﻭ ﻞﺜﻣ)
.ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ
ƒ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺡﺮﺷﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻊﻣ ﻚﻟﺎﻔﻃﻷ ﺎﻤﻬﺑ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ !ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺍًﺪﺑﺃ (ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ) ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗﻭ ﻚﺘﺤﺼﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ
.(٢ ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ
ﻦﻣ ﺪﺑﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻚﻟﻮﺣ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ
.(ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ
ﻭﺃ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺪﻨﻋ ﻚﻧﺫﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻰﻟﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇﻭ ﻢﻴﺴﺟ ﺮﻄﺧ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺔﺠﻋﺰﻣ ﻦﻴﻨﻃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺭﻭﺪﺻ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ
ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﻓ .ﻝﺎﺴﺘﻏﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺫﺍﺫﺮﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ
W
Loading...