Siemens GIGASET A26, GIGASET A16 User Manual [es]
Teléfono Gigaset A16/A26
1 Estado de carga de la
batería
2Número interno
del teléfono
3 Teclas de pantalla
4 Tecla de mensaje,
5 Tecla de directorio
6 Tecla de control
7 Tecla de descolgar
8 Tecla de colgar y de en-
cender/apagar
9 Activar o desactivar tono
de llamada (presionar
prolongadamente en
estado de espera)
10 Bloqueo de teclas habi-
litado/deshabilitado
(presionar
prolongadamente)
11 Tecla de señalización
- Consulta (flash)
- Pausa de marcación
(presionar
prolongadamente)
12 Micrófono
13 Tecla del reloj
despertador
14 Tecla de manos libres
(únicamente Gigaset
A26)
Gigaset A16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Indicaciones de seguridad
Lea esta guía del usuario y las indicaciones de
seguridad con cuidado antes de usarlo. Explique el
W
contenido a sus hijos, así como los posibles riesgos
que implica el uso del teléfono.
Únicamente use la fuente de alimentación
que se proporciona.
$
1
2 V
11.12. 11:56
INT MENÚ
Gigaset A26
14
5
Teclas de pantalla:
Presionando las teclas activará cualquier función
que aparezca arriba de ellas en la pantalla.
Icono
de la
pantalla
INT
MENÚ
“
U
T
˜
OK
No instale el teléfono en un baño o cuarto
de ducha. El teléfono no es a prueba de
salpicaduras.
No use el teléfono en entornos expuestos a
riesgo de explosión (por ejemplo, talleres de
pintura de autos).
Si le regala su Gigaset a otra persona, asegúrese
de darle también la guía de usuario.
ƒ
Función al presionar
Llamar a todos los teléfonos
registrados
Abrir el menú principal/submenú
(Vea el árbol del menú pág. 7).
Regresar un nivel del menú
Puede desplazarse hacia arriba/
abajo o ajustar el volumen con
Mueva el cursor hacia la izquierda/
derecha con u.
La tecla de retroceso elimina un
carácter a la vez.
Confirmar la función del menú o
guardar una entrada.
u.
Use únicamente las baterías recargables aprobadas! Nunca utilice baterías convencionales
(no recargables) pues esto podría dañar su
salud y causarle alguna lesión. Use las baterías
como se indica en esta guía del usuario (pág. 2).
Podría afectar la operación de dispositivos médicos. Tenga en cuenta las condiciones técnicas
en el entorno específico (por ejemplo, un consultorio médico)
No coloque el teléfono cerca de su oreja cuando
suene o cuando esté activada la función de
manos libres. De lo contrario, corre el riesgo de
dañar permanentemente su oído.
El teléfono puede ocasionar un zumbido desagradable en los dispositivos auditivos.
Todos los productos eléctricos o electrónicos
deben desecharse en instalaciones de recolección designadas por el gobierno o por las autoridades locales y no por las vías de desecho
municipales.
El desecho apropiado y la recolección por separado de su aparato viejo, ayudará a impedir
posibles consecuencias negativas para el
ambiente y para la salud humana. Ésta es una
condición previa para la re-utilización y reciclado de equipo eléctrico o electrónico usado.
Para obtener información más detallada acerca
del desecho de su aparato viejo, por favor
comuníquese con su oficina de gobierno local,
con el servicio de recolección de basura o con la
tienda en la que compró el producto.
¡No se pueden marcar los números de emergencia si está
bloqueado el teclado (pág. 1)!
2
No todas las funciones descritas en esta Guía del Usuario
están disponibles en todos los países.
Configuración del teléfono para su uso
Puesta en servicio del teléfono
Tenga en cuenta que:
La pantalla está protegida por una película
plástica.
¡Por favor retire la película plástica!
Colocación de la batería
◆ Coloque los alambres de la batería en sus guías
para que la tapa del compartimiento de la batería
no pueda enredarse en los alambres y dañarlos al
cerrarse.
◆ Use únicamente la batería recargable reco-
mendada por Gigaset Communications GmbH *
(pág. 5), es decir, jamás use baterías convencionales (no-recargables) pues esto podría ocasionar
cuantiosos daños a la salud y a los bienes. Por
ejemplo, podría destruirse la cubierta exterior de
la batería o podría explotar la batería. El teléfono
también podría fallar o dañarse como resultado
del uso de baterías que no sean del tipo recomendado.
◆ Nunca use cargadores de baterías que no sean
de Gigaset Communications GmbH, ya que esto
podría dañar las baterías.
◆ Únicamente coloque el teléfono en el soporte
de carga diseñado para él.
* Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG.
◆ Inserte la clavija en la toma como se ve en la
vista amplificada.
◆ Coloque la batería.
◆ Coloque los cables en el conducto de cables.
Cómo cerrar la tapa del compartimiento de la
batería
Inserte la tapa en la parte superior del compartimiento de la batería y presione hacia abajo hasta
que haga clic.
Cómo abrir la tapa del compartimiento de la
batería
Coloque su uña entre la tapa y la carcasa y tire de
la tapa hacia arriba.
Registro del teléfono
Un teléfono Gigaset A16/A26 se puede registrar en
hasta cuatro estaciones base.
Debe iniciar el registro del teléfono en el teléfono y
en la estación base.
Tras registrarlo, el teléfono regresa al estado de
espera de llamada. Si se registran varios teléfonos
en la estación base, se muestra el número en la
parte superior izquierda de la pantalla después del
registro, por ejemplo 2. Si ya se asignaron los
números 1 hasta 4 (ya se registraron cuatro teléfonos), el registro número cuatro se elimina y sobreescribe.
En la estación base
Para averiguar cómo registrar el teléfono en la
estación base, vea la guía del usuario para la estación base.
En el teléfono
MENÚ ¢ Configuración ¢ OK ¢ Ter m. inalámbr ¢ OK ¢Regis. equipo ¢Ingrese el NIP
de la estación base (configuración de fábrica:
0000)
¢ OK.
Proceso reg. parpadea en la pantalla.
El proceso de registro puede durar hasta
5minutos.
Tenga en cuenta que:
Puede registrar el teléfono Gigaset A16/A26 en la
estación base Gigaset A160/A260/A165/A265
automáticamente también. Condición previa:
El teléfono no está registrado en una estación
base. Coloque el teléfono en el soporte de carga
de la estación base con su pantalla hacia el
frente. Oi rá un ton o de co nfirmac ión. Dej e el teléfono en la estación base hasta que esté
registrado.
3
Cómo cargar la batería
Enchufe la fuente de alimentación del soporte de
carga en la toma y coloque el teléfono en el
soporte de carga con la pantalla hacia el frente.
Para cargar la batería, deje el teléfono en el soporte
de carga durante aproximadamente 5 horas. La
batería ahora está completamente cargada. El
estado de carga de la batería únicamente se muestra de manera correcta tras un proceso de carga/
descarga ininterrumpido. Por ello no debe
interrumpir el proceso de carga.
La carga se controla electrónicamente para impedir
una sobrecarga. La batería se calienta durante el
proceso de carga. Esto es normal y no es peligroso.
Después de cierto tiempo su capacidad de carga se
reducirá por motivos técnicos.
Para que las llamadas se registren correctamente,
debe configurar la fecha y la hora (Vea el árbol de
menú pág. 7).
Una vez que se ha registrado el teléfono y se ha
configurado la hora, la pantalla de espera se ve
como se muestra en pág. 1.
Activación/desactivación del teléfono
Presione prolongadamente la tecla de Colgar a.
Si coloca un teléfono desactivado en el soporte de
carga, se activará automáticamente.
Cómo realizar llamadas
Conversación con manos libres (únicamente Gigaset A26)
Una vez que ha introducido el número telefónico
puede realizar inmediatamente una llamada en el
modo de manos libres presionando
se ilumina continuamente). Durante una llamada,
puede pasar del teléfono al modo de manos libres
presionando
con
t.
d. Ajuste el volumen de manos libres
d (la tecla d
Use el directorio y las listas
Directorio
Para abrir el Directorio telefónico: presione h
(Gigaset A16) o
Puede guardar hasta 40 números telefónicos
(máx. 32 dígitos) con los nombres correspondientes (máx. 14 caracteres).
Tenga en cuenta que:
Puede asignar un número del directorio a una
tecla para marcación rápida (pág. 4).
Cómo guardar el primer número en el directorio
h
o v ¢ ¿Nuevo regis.? ¢ OK
~
~
v (Gigaset A26).
Introduzca el número y presione OK.
Introduzca el número y presione OK.
Cómo realizar llamadas externas y finalizar una llamada
Las llamadas externas son llamadas que se realizan
usando la red telefónica pública.
~
(Introduzca el número de teléfono) ¢c.
Se marca el número. (O puede primero presionar
prolongadamente
introducir el número.) Durante la llamada puede
ajustar el volumen del teléfono usando
Fin de la llamada/cancelar la marcación:
Presione la tecla de Colgar
c [tono de marcación] y luego
t.
a.
Cómo contestar una llamada
Las llamadas entrantes se indican con el timbre,
por el parpadeo de la tecla de manos libres
(Gigaset A 26) y por una indicación en la pantalla.
Puede aceptar la llamada:
◆ Presionando la tecla de descolgar c.
◆ Presionando la tecla de manos libres d
(Gigaset A26).
Cuando se activa Llamada auto (vea el árbol de
menú, pág. 7) simplemente retire el teléfono del
soporte de carga.
d
Cómo guardar un número en el directorio
h
o v ¢ MENÚ ¢ Nuevo registro ¢ OK
~
~
Introduzca el número y presione OK.
Introduzca el número y presione OK.
Cómo seleccionar una entrada del directorio
Abra el directorio con h o v. Tiene las siguientes
opciones:
◆ Use u para desplazarse hasta la entrada, hasta
que esté seleccionado el nombre requerido.
◆ Introduzca el primer carácter del nombre o des-
plácese hasta la entrada con
u, si es necesario.
Marcación desde adentro del directorio
v
¢ u (Seleccionar entrada) ¢ c
Usar otras funciones
v ¢ v (Seleccionar entrada) ¢MENÚ
Loading...