Siemens GIGASET A220A, GIGASET A120A, GIGASET A120, GIGASET A220 User Manual [no]

Gigaset A120/A120A/A220/A220A

Przegląd funkcji słuchawki

1 Stan naładowania akumulatorów:



= e V U

(rozładowane – naład-

owane)



=

miga: akumulatory prawie

rozładowane



e V U

miga: trwa ładowanie

2 Ikona automatycznej sekretarki 

(tylko A120A/A220A)
3 Klawisze wyświetlacza
4 Klawisz zakończenia połączenia

i klawisz wł./wył.
5 Klawisz połączenia/zestawu

głośnomówiącego (tryb głośnomówiący

tylko A220/A220A)
6 Klawisz sterujący (u)
7 Klawisz książki telefonicznej

(naciśnij klawisz sterujący w dół)
8 Klawisz 1 

Otwieranie automatycznej 

sekretarki (tylko A120A/A220A)/

poczty głosowej
9 Klawisz gwiazdki 

Wł./wył dzwonka (przytrzymanie);

podczas połączenia: przełączenie

z wybierania impulsowego na

tonowe (naciśnięcie)

10

Klawisz 0/R



Połączenie konsultacyjne (flash):

przytrzymanie

11 Klawisz krzyżyka

Wł./wył. blokady klawiszy 

(przytrzymanie); przełączanie wiel-

kich/małych liter i cyfr; wstawianie

pauzy wybierania (przytrzymanie)

12 Mikrofon

A120/A120A A220/A220A

Klawisze wyświetlacza:

Naciśnięcie klawisza uruchamia funk­cję wyświetlaną nad klawiszem na
wyświetlaczu.

Uwaga!

Nowe wiadomości na liście
połączeń/liście wiadomości
automatycznej sekretarki/liście
wiadomości poczty głosowej
(

¢ str. 6) są wskazywane na

wyświetlaczu komunikatem

Nowe wiad.

Wyświe­tlacz

Funkcja po naciśnięciu

WEWN Wywołanie innych

zarejestrowanych
słuchawek

¢ str. 9.

MENU Otwarcie menu

głównego/podmenu
(patrz przegląd funkcji
menu

¢ str. 15).

“

Przejście o jeden poziom
menu wstecz.

U

Przewijanie w górę/w dół
lub regulacja głośności
klawiszem

u.

T

Przesuwanie kursora
w lewo/w prawo klaw­iszem

u.

˜

Usunięcie pojedynczego
znaku.

OK Potwierdzenie funkcji

menu lub zapisanie wpisu.

1 ±V

11.12 . 11:56
INT MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
11

12

Przegląd funkcji stacji
bazowej

Klawisz rejestracji/przywołania: 

Wyszukiwanie słuchawek
(naciśnięcie, „Paging”

¢ str. 9)

Rejestrowanie słuchawek
(przytrzymanie

¢ str. 9).

ECO DECT

Podczas połączenia poziom sygnału radiowego słuchawki jest automatyc­znie dostosowywany do odległości między słuchawką a stacją bazową: im
mniejsza odległość, tym mniejsza moc sygnału (emisja radiowa).
Sygnał radiowy słuchawki jest wyłączany w trybie gotowości. Stacja bazowa
utrzymuje jednak kontakt ze słuchawką przy użyciu mniejszej ilości sygnałów
radiowych. Ponadto sygnały radiowe stacji bazowej są wyłączane, gdy
włączone jest ustawienie Bez emisji.

MENU

¤ u Ustawienia ¤ OK ¤ u Baza ¤ OK ¤ u ECO DECT ¤ OK

¤ Bez emisji ¤ OK (‰= emisja radiowa wyłączona, ikona w lewym górnym

rogu wyświetlacza)
Uwaga!

◆ Funkcję tę muszą obsługiwać wszystkie zarejestrowane słuchawki.

◆ W celu szybkiego łączenia połączeń przychodzących słuchawka regu-

larnie przełącza się na krótko w tryb odbioru. Zwiększa to zużycie energii,
a co za tym idzie, skraca czas gotowości i rozmów.

1

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

2

Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z uwagami doty
Z ich treścią oraz możliwymi zagrożeniami związanymi z używ

Należy używać tylko dostarczonego zasilacza, wskazanego na urządzeniu.

Należy używać jedynie akum
zwykłych baterii ani akumulatorów innych typów, gdyż może to spowodować poważne zagrożenia dla zdrowia
i obrażenia cielesne. Akumulatory mające oz

Urządzenie może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy brać pod uwagę warunki techniczne panujące
w danym środowisku (np. gabinecie lekarskim).
W razie używania urządzenia medycznego (takiego jak rozrusznik
centem. Producent udzieli porady w kwestii podatności urządzenia na zewn ętrzne źródła energii o wysokiej częs­totliwości (specyfikacje produktu Gigaset zawier

Nie wolno zwracać tyłu słuchawki do ucha, gdy słuchawka dz
poważnym, nieodwracalnym uszkodzeniem słuchu.
To urządzenie Gigaset jest zgodne z większością cyfrowych ap
zagwarantować idealnego współdziałania ze wszystkimi aparatami słuchowymi.
Telefon może powodować zakłócenia (nieprzyjemne buczenie lub gwizd) w aparatach słuchowych albo przester­owanie dźwięku. W razie potrzeby należy zasięgnąć pomocy u dostawcy aparatu słuchowego.

Stacja bazowa ani ładowarka nie są wodoszczelne. W związku z tym, nie wolno ich instalować w wilgotnych

iesz

czeniach, takich jak łazienki lub prysznice.

pom

Nie należy używać telefonu/systemu telefonicznego w środowiskach, w których zachodzi ryzyko eksplozji

. warsz

tatach lakierniczych).

(np

Urządzenie Gigaset należy przekazywać osobom trze

Uszkodzone urządzenia należy wycofać z e
działanie innych usług bezprzewodowych.

ulatorów zgodnych ze specyfikacją (patrz „Dane techniczne”). Nie wolno używać

naki

ksploatacji lub naprawić w naszym serw isie, ponieważ mogą zakłócać

czącymi bezpieczeństwa oraz instrukcją obsługi.

aniem telefonu należy zapoznać również dzieci.

uszkodzenia należy wymienić.

se

rca) należy skonsultować się z jego produ-

a sekcja „Dane techniczne”).

woni lub włączony j est tryb głośnika. Grozi to

aratów słuchowych na rynku. Nie można jednak

cim wraz z instrukcją obsługi.

◆ Awaria zasilania uniemożliwia używanie urządzenia. Nie są możliwe również połączenia alarmowe.

◆ Gdy włączona jest blokada klawiszy, nie można wybierać numerów alarmowych.

Pierwsze kroki

Sprawdzenie zawartości opakowania

Jedna stacja bazowa Gigaset A120/A120A/A220/A220A, jeden zasilacz sieciowy, jedna słuchawka Gigaset, jeden prze­wód telefoniczny, dwa akumulatory, jedna pokrywa
W przypadku zakupienia mode
mulatorów i i ładowarkę z zasilaczem sieciowym dla każdej dodatkowej słuchawki.

lu z wieloma słuchawkami zestaw powinien zawierać dwa akumulatory, pokrywę aku-

akumulatorów, jedna instrukcja obsługi.

Ustawianie stacji bazowej i (ewentualnej) ładowarki

◆ Stację bazową należy umieścić w centralnym miejscu domu lub mieszkania, na płaskiej, szorstkiej powierzchni.

Stację bazową i ładowarkę można również zamontować na ścianie.

◆ Należy wrócić uwagę na zasięg stacji bazowej. Stacja bazowa ma zasięg do 300 m w terenie otwartym i do 50 m

w budynkach.

◆ Stacja bazowa i ładowarka są przeznaczone do użytku w zamkniętych, suchych pomieszczeniach, w temperaturach

z zakresu od +5 °C do +45 °C.

◆ Konserwacja: stację bazową i słuchawkę należy wycierać wilgotną szmatką (nie używać rozpuszczalników) lub

szmatką antystatyczną. Nie wolno używać suchej szmatki. Może to spowodować wyładowania statyczne.

◆ Stopki telefonu zazwyczaj nie pozostawiają żadnych śladów na podłożu. Niemniej jednak, z uwagi na różnorodność

lakierów i powłok nabłyszczających nowoczesnych mebli, nie można zagwarantować, że w punktach styku nie

ostaną żadne ślady.

poz

◆ Telefonu nie wolno wystawiać na działanie źródeł ciepła, bezpośredniego światła słonecznego ani urządzeń elektr y-

cznych.

◆ Urządzenie Gigaset należy chronić przed wilgocią, pyłem oraz agresywnymi chemicznie płynami i oparami.

3

1

1

1

2

¤ Podłącz płaski wtyk do gniazda zasi-

lania

1.

¤ Podłącz wtyk sieciowy do gniazda

sieci elektrycznej

2.

Aby odłączyć wtyk od
ładowarki, naciśnij przycisk
zwalniający

3 i odłącz wtyk 4.

1

2

3

4

¤ Włóż akumulatory upewniając się, że

polaryzacja jest poprawna.

Bieguny są oznaczone w komorze aku­mulatorów.

¤ Najpierw włóż pokrywę akumulatorów u góry a.
¤ Następnie dociśnij pokrywę b, aż zatrzaśnie się na miejscu.
¤ Aby znowu otworzyć pokrywę akumulatorów, naciśnij wgłębi-

enie w obudowie, a następnie pociągnij pokrywę akumula­torów w górę.

a

b

6,5
h

¤ Słuchawkę należy ładować w stacji bazowej przez 6,5 godziny.

¤ Po naładowaniu wyjmij słuchawkę ze stacji bazowej i umieść ją w niej

dopiero po całkowitym rozładowaniu akumulatorów.

Uwaga!

Słuchawkę wolno umieszczać jedynie w przeznaczonej do tego stacji
bazowej lub ładowarce Gigaset.

Nawiązywanie połączenia ze stacją bazową

¤ Najpierw podłącz zasilacz 1.
¤ Następnie podłącz wtyk telefonu 2 i ułóż kable w prowadnicach.

Uwaga!

◆ Zasilacz sieciowy musi być zawsze podłączony, gdyż telefon nie

działa bez zasilania sieciowego.

◆ Należy używać tylko dostarczonego zasilacza i przewodu telefon-

icznego. Kable telefoniczne mogą mieć różne przypisanie styków.

◆ Automatyczna sekretarka (tylko A120A/A220A) jest gotowa do

użycia po około 30 sekundach od podłączenia stacji bazowej.

Podłączanie ładowarki (jeśli jest w zestawie)

Przygotowanie słuchawki do użytkowania

Wyświetlacz jest osłonięty folią ochronną. Należy ją zdjąć z wyświetlacza!

Wkładanie akumulatorów i zamykanie pokrywy akumulatorów

Ostrzeżenie

Należy używać wyłącznie a
wolno używać zwykłych baterii, gdyż grozi to nieb
wybuchnąć. W wyniku stosowania akumulatorów innych niż zalecane może
nia telefonu.

ulatorów zalecanych przez firmę Gigaset Communications GmbH (¢ str. 11). Nie

kum

ezpieczeństwem dla zdrowia i życia. Baterie mogą na prz ykład

dojść również do usterki lub uszkodze-

Początkowe ładowanie i rozładowywanie akumulatorów

Prawidłowy stan naładowania jest wyświetlany dopiero po uprzednim pełnym naładowaniu i rozładowaniu akumula­torów.

4

973 SET: [0

]

973 SET:

[2]

Uwaga!

◆ Słuchawka jest już zarejestrowana w stacji bazowej. W prz ypadku zakupienia modelu z wieloma słuchawkami

wszystkie słuchawki są już zarejestrowane w stacji bazowej. Nie trzeba ponownie rejestrować słuch awki. Numer
wewnętrzny słuchawki, np. 1 (
Jeśli jednak słuchawka nie jest zarejestrowana w stacji bazowej (wyświetlany jest komunikat Zareje
Umiesc w bazie), słuchawkę należy zarejestrować ręcznie (

◆ W razie zakupienia wielu urządzeń Gigaset można utworzyć bezprzewodową cent ralę PABX, rejestrując wsz yst-

kie słuchawki A120/A220 w t

◆ Po pierwszym naładowaniu oraz rozładowaniu słuchawkę można umieszczać w ładowarce po każdej

rozmowie.

◆ Procedurę ładowania i rozładowania należy powtórzyć po każdym wyjęciu akumulatorów ze słuchawki

i ponownym ich włożeniu.

◆ Akumulatory mogą nagrzewać się podczas ładowania. Nie jest to niebezpieczne.

◆ Z biegiem czasu pojemność akumulatorów zmniejsza się ze względów technicznych.

Ustawianie daty i godziny

Datę i godzinę należy ustawić, aby możliwe było poprawne przypisywanie daty i godziny połączeń przychodzących oraz
używanie funkcji budzika.

¤ u Ustawienia ¤ OK ¤ Data/godzina ¤ OK ¤ Data ¤ ~ (wprowadź dzień, miesiąc i rok w formacie 6-

MENU

cyfrowym)
laczu: Zapisano)

¤ a (przytrzymaj, aby powrócić do stanu gotowości)

Podczas wprowadzania daty i godziny można przechodzić w lewo lub w prawo, naciskając klawisz sterujący u w górę
lub w dół

¤ OK ¤ Godz. ¤ ~ (wprowadź godzinę i minuty w formacie 4- cyfrowym) ¤ OK (komunikat na wyświet-

.

Uwaga!

Jeśli telefon odbiera datę i godzinę podczas połączeń (np. z sieci operatora, z routera lub centrali PABX), można
okre

ślić, czy dane te mają być kopiowane na telefon:

¤ Naciśnij kolejno klawisze: MENU ¤

Wyświetlane są następujące informacje; 
bieżące ustawienie miga:

¤ Naciśnij jeden z następujących klawiszy, aby określić, kiedy dane te mają być kopiowane na telefon:

Q Nigdy

1 Raz, jeśli data/godzina nie jest ustawiona na telefonie 

lub
lub

2 Zawsze

Wyświetlona zostanie wybrana op

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza OK.

¢ str. 1), jest wyświetlany w lewym górnym rogu wyświetlacza.

¢ str. 9).

ej samej stacji bazowej (¢ str. 9).

P#Q5#MI

cja (np. 2):

struj lub

Włączanie/wyłączanie słuchawki

Naciśnij i przytrzymaj klawisz a, aby włączyć lub wyłączyć słuchawkę. Jeśli wyłączona słuchawka zostanie umieszc-
zona w stacji bazowej lub ładowarce, zostanie automaty

W razie zdjęcia słuchawki ze stacji bazowej/ładowarki w

cznie włączona po około 30 sekundach.

yświetlacz jest na krótko wyłączany.

Wykonywanie połączeń

Wykonywanie połączeń zewnętrznych oraz kończenie połączeń

Połączenia zewnętrzne to połączenia wykonywane za pomocą publicznej sieci telefonicznej.

~

(wprowadź numer telefonu) ¤ b.

Wybrany zostanie dany numer. (Można także najpier
rozlegnie się sygnał wybierania – a następnie wprowadzić numer.) Podczas rozmowy można dostosować głośność
słuchawki za pomocą klawisza

Kończenie połączenia/anulowanie wybierania: naciśnij k
Można automatycznie wstawiać prefiks operatora przed każdym numerem telefonu (

t i ustawić głośność klawiszem u.

Odbieranie połączenia

Naciśnij klawisz połączenia b, aby odebrać połączenie.
Gdy włączona jest funkcja Auto

bazowej/ładowarki.

odbiór (patrz przegląd funkcji menu ¢ str. 16), wystarczy zdjąć słuchawkę ze stacji

w nacisnąć i przytrzymać klawisz połączenia b – w słuchawce

lawisz zakończenia połączenia a.

¢ str. 5).

5

Przykład:

Numer prefiksu 0999
Z prefiksem 08
Bez prefiksu 081

084

Numer telefonu Wybierany numer
07112345

¤ 07112345

08912345

¤ 0999 08912345

08412345

¤ 08412345

Wszystkie numery zaczynające się
od cyfr 08, z wyjątk iem 081 i 084,
będą wybierane z numerem pre­selekcji 0999.

b

Prezentacja numeru wywołującego

Gdy nadchodzi połączenie, na słuchawce wyświetlany jest numer osoby dzwoniącej. Nazwisko jest wyświetlane, jeśli
jest zapisane w książce telefonicznej.

Waru nki:
1 Użytkownik zażądał od operatora sieci usługi wyśw
2 Osoba dzwoniąca zażądała od operatora swojej sieci o wł
Jeśli użytkownik nie zażądał włączenia funkcji CLIP, na wyświetlaczu telefonu wyświetlana jest ikona Pol.
nikat Zastrzezony jest wy

wana, wyświetlany jest komunikat Nied

świetlany, jeśli osoba dzwoniąca wstrzymała funkcję CLI, a jeśli funkcja CLI nie jest obsługi-

ostepny.

Obsługa trybu głośnomówiącego (tylko Gigaset A220/A220A)

W trybie głośnomówiącym użytkownik włącza głośnik, aby słyszeć rozmówcę bez konieczności trzymania słuchawki
przy uchu. Podczas rozmowy i odsłuchiwania automatycznej sekretar
wyłączenia trybu głośnomówiącego należy nacisnąć klawisz trybu głośnomówiącego

Instrukcje regulacji głośności w trybie głośnomówiącym zawiera przegląd funkcji menu

Automatyczna preselekcja operatora sieci

Można zapisać numer preselekcji, który ma być automatycznie umieszczany przed wybieranymi numerami. Na
przykład, aby wykonywać połączenia międzynarodowe za pośrednictwem specjalnych operatorów sieci, można tu
zapisać odpowiedni prefiks.

Na liście Z prefiksem nal
numeru preselekcji.

Na liście Bez prefiksu na

eży określić prefiksy lub pierwsze cyfry prefiksów, które mają być przypisane do danego

leży wprowadzić ewentualne wyjątki od listy Z prefiksem.

ietlania numeru rozmówcy na słuchawce (CLIP).

ączenie usługi identyfikacji jej numeru (CLI).

ki (tylko Gigaset A220A) w celu włączenia lub

d.

¢ str. 15.

zewn. . Komu-

Wprowadź numer preselekcji za pomocą menu (

Trwałe wyłączanie preselekcji: usuń numer pr
Tymczasowe wyłączanie preselekcji:

(naciśnij i przy

telefonicznej)

trzymaj) ¤ MENU ¤ q Prefiks wyl. ¤ OK ¤ ~ (wprowadź numer) lub s (użyj numeru z książki

¤ Numer zostanie wybrany bez preselekcji.

¢ str. 16). 

eselekcji klawiszem .

Używanie książki telefonicznej i list

Książka telefoniczna

Aby otworzyć książkę telefoniczną: naciśnij klawisz sterujący s.
Można zapisać maksymalnie 50 (A120/A1

iadającymi im nazwami (maks. 14 znaków). 
Wprowadzanie znaków/liter

¢ str. 11.

Zapisywanie pierwszego numeru w książce telefonicznej

s

¤ Nowy wpis? ¤ OK ¤ ~ (wprowadź numer) ¤ OK ¤ ~ (wprowadź nazwisko) ¤ OK

Zapisywanie dalszych numerów w książce telefonicznej

s

¤ MENU ¤ Nowy wpis ¤ OK ¤ ~ (wprowadź numer) ¤ OK ¤ ~ (wprowadź nazwisko) ¤ OK

Wybieranie wpisu książki telefonicznej

Otwórz książkę telefoniczną klawiszem s. Dostępne są następujące opcje:

◆ Użyj klawisza u, aby przewijać wpisy do momentu wybrania żądanej nazwy.

◆ Wprowadź pierwszy znak nazwy i w razie potrzeby przejdź do wpisu klawiszem u.

Wybieranie numeru za pomocą książki telefonicznej

¤ u (wybierz wpis) ¤ b

s

Używanie innych funkcji

s ¤

u (wybierz wpis) ¤ MENU

Klawiszem u można wybrać następujące funkcje: Nowy wpis/Poka
Wyslij wpis/Usun liste/Wyslij liste/Ustaw sk rót

20A) lub 80 (A220/A220A) numerów telefonu (maks. 22-cyfrowych) z odpow-

z numer/Zmien wpis/Uzyj numeru/Usun wpis/

6

Polacz. 01+02

Wysyłanie książki telefonicznej do innej słuchawki

Waru nki:

◆ Słuchawka wysyłająca i odbierająca muszą być zarejestrowane w tej samej stacji bazowej.

◆ Inna słuchawka oraz stacja bazowa mogą wysyłać i odbierać wpisy książki telefonicznej.

s ¤ u (wybierz wpis) ¤ MENU ¤ u Wyslij wpis/Wyslij liste ¤ OK

¤ ~ (wprowadź numer wewnętrzny słuchawki odbierającej) ¤ OK

Używanie klawiszy skrótu

Do klawiszy 2-9 można przypisać wpisy książki telefonicznej.

s ¤ u (wybierz wpis) ¤ MENU ¤ u Ustaw skrót ¤ OK

¤ u (wybierz klawisz) ¤ OK lub ~ (naciśnij klawisz, do którego chcesz przypisać wpis)

Aby wybrać numer, naciśn

Lista numerów ponownego wybierania

Ta lista zawiera dziesięć ostatnio wybranych numerów.

Wybieranie z listy numerów ponownego wybierania

(naciśnij krótko) ¤ u (wybierz wpis) ¤ b

b

Zarządzanie wpisami listy numerów pono

b

(naciśnij krótko) ¤ u (wybierz wpis) ¤ MENU

Klawiszem u można wybrać następujące funkcje: Uzyj numeru/Kopiu

Lista połączeń/lista wiadomości automatycznej sekretarki/lista wiadomości poczty głosowej

Naciśnij klawisz MENU ¤ Wiadom osci ¤ OK, aby otworzyć ogólny widok listy. Jeśli dostępne są nowe wiadomości,
wyświetlone zostaną tylko listy zawierające nowe wiadomości. Listy można przewijać klawiszem

Sygnał powia domienia jest odt
sekretarki/liście wiadomości poczty głosowej. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat Nowe wiad.

Uwaga!

Jeśli połączenia są zapisywane w skrzynce poczty głosowej, użytkownik otrzymuje wiadomość, o ile skonfigurowane
zostały od

powiednie ustawienia (w zależności od operatora sieci).

Lista połączeń

Waru nki: funkcja CLIP (¢ str. 5)

W zależności od ustawionego typu listy
i połączenia nagrane na automatycznej sekretarce (tylko A120A/A220A).

W zależności od ustawionego t ypu listy, zapisywane są wszystkie
jedynie połączenia nieodebrane.

Otwieranie listy połączeń

¤ Wiadomosci ¤ OK ¤ u Polacz .

MENU
Lista połączeń jest wyświetlana w następujący sposób:

Liczba nowych wpisów + liczba starych, przeczytanych wpisów 
Naciśnij klawisz OK,

Wyświetlone zostanie ostatnie połączenie przychodzące. W razie potrzeby wybierz inny wpis klawiszem

Używanie innych funkcji

u (wybierz wpis) ¤ MENU

Klawiszem u można wybrać następujące funkcje: Usun wpis/Kopiuj

Oddzwanianie przy użyciu listy połączeń
MENU

¤ Wiadomosci ¤ Polacz . 01+02 ¤ OK ¤ u (wybierz wpis) ¤ b

Lista wiadomości automatycznej sekretarki (tylko A1

Za pomocą tych list można odsłuchać wiadomości z automatycznej sekretarki (patrz „Odtwarzanie/usuwanie wiado­mości”

¢ str. 7) lub poczty głosowej (¢ str. 8).

ij i przytrzymaj żądany klawisz skrótu.

warzany, gdy nowy wpis pojawi się na liście połączeń/liście wiadomości automatycznej

, lista połączeń zawiera (¢ str. 16) połączenia odebrane, połączenia nieodebrane

orzyć listę.

aby otw

wnego wybierania

j do ks./Usun wpis/Usun liste

u.

numery, z których nadeszło 25 ostatnich połączeń lub

u.

do ks./Data/godzina/Status/Usun liste

20A/A220A)/lista wiadomości poczty głosowej