Siemens GIGASET A165, GIGASET A265, GIGASET A160, GIGASET A260 User Manual [pl]

Gigaset A160/A260/A165/A265

Słuchawka A260/A265

14

5

Słuchawka A160/A165

1

Stacja bazowa bez automatycznej
sekretarki

1Stan naładowania

akumulatora

2Wewnętrzny numer

1
2

słuchawki
3 Klawisze wyświetlacza
4 Klawisz wiadomości
5Klawisz książki

telefonicznej
6 Klawisz sterujący
7Klawisz połączenia
8Klawisz zakończenia

połączenia oraz

klawisz wł./wył.

3

4
5

6
7

8

9Włączanie/wyłączanie

sygnału dzwonka

(w stanie gotowości

przytrzymanie)
10 Włączanie/wyłączanie

blokady klawiszy

(przytrzymanie)
11 Klawisz R

– połączenie

konsultacyjne (Flash)

10
11

12
13

9

– pauza wybierania

(przytrzymanie)
12 Mikrofon
13 Klawisz budzika
14 Klawisz zestawu

głośnomówiącego

(tylko Gigaset A260/A265)

Krótkie omówienie stacji
bazowej z

automatyczną

sekretarką

4

3

2

1

2 V

11.12. 11:56
INT MENU

5

6

7

Klawisz rejestrowania/
wywołania
wewnętrznego (str. 8/
str. 8)

Klawisze wyświetlacza:

Naciśnięcie klawisza włącza funkcję widoczną
aktualnie na wyświetlaczu nad klawiszem.

Wyświe­tlany
element

INT

MENU

“
U

T

˜

OK

Znaczenie (po naciśnięciu
klawisza)

Połączenie ze wszystkimi
zarejestrowanymi słuchawkami.

Otwieranie menu głównego/menu
opcji (patrz Przegląd pozycji menu,
str. 12).

Jeden poziom menu wstecz.
Przewijanie za pomocą klawisza u

w górę/w dół lub zmienianie
głośności.

Przemieszczanie za pomocą
klawisza

u kursora w lewo lub

w prawo.
Usuwanie po jednym znaku od

prawej do lewej.
Potwierdzenie funkcji menu lub

zapisanie wpisu.

1 Klawisz rejestrowania/wywołania

wewnętrznego:
Szukanie słuchawki (krótkie naciśnięcie,
„paging”, str. 8)
Rejestrowanie słuchawek (przytrzymanie str. 8)

2 Klawisz wł./wył.: włączanie i wyłączanie

automatycznej sekretarki.
Świeci się: automatyczna sekretarka jest
włączona.
Miga: dostępna jest co najmniej jedna nowa
wiadomość lub wiadomość jest aktualnie
nagrywana. Miga przez około cztery sekundy:
pamięć wiadomości jest zapełniona.

Podczas odtwarzania wiadomości:

3Usuwa bieżącą wiadomość.
4 Przewijanie do poprzedniej wiadomości.

2

5 Zmiana głośności (ð = ciszej; ñ = głośniej):

Podczas odtwarzania wiadomości: zmienianie
głośności głośnika.
Podczas sygnalizacji połączenia zewnętrznego:
zmienianie głośności sygnału dzwonka.

6 Klawisz odtwarzania/stopu:

odtwarzanie wiadomości z automatycznej
sekretarki lub przerywanie odtwarzania.

7 Przewijanie do następnej wiadomości.

Uwaga!

◆ Jeśli automatyczna sekretarka obsługiwana jest

za pomocą słuchawki lub aktualnie nagrywana
jest wiadomość, automatycznej sekretarki nie
można obsługiwać za pomocą stacji bazowej.

◆ Jeśli klawisz wł./wył. miga, mimo że

automatyczna sekretarka została wyłączona, to
znaczy, że w

pamięci automatycznej sekretarki
jest co najmniej jedna nowa wiadomość, która
nie została jeszcze odsłuchana.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem aparatu należy dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki

W

dotyczące bezpieczeństwa. Z informacjami tymi
należy zapoznać również dzieci.

Należy używać wyłącznie dostarczonego
zasilacza.

$

Należy używać tylko zalecanego akumulatora!
Oznacza to, że nie należy używać zwykłych,
jednorazowych baterii, ponieważ może to
spowodować obrażenia cielesne.
Akumulatorów należy używać zgodnie
z

niniejszą instrukcją obsługi (str. 3).

System telefoniczny może zakłócać pracę
urządzeń medycznych. Należy przestrzegać
ograniczeń technicznych związanych z
środowiskiem pracy (np.
lekarskim).

Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do
ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony jest
tryb głośnomówiący. Może to doprowadzić do
poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu.
Słuchawka może powodować nieprzyjemny
szum w aparatach słuchowych.

Telefonu nie należy ustawiać w łazience ani
w

pobliżu prysznica. Ani słuchawka, ani baza

nie są wodoszczelne.

Nie należy używać telefonu w środowiskach,
w

których zachodzi ryzyko wybuchu (np.

w

lakierniach).

w gabinecie

danym

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać
osobom trzecim tylko wraz z

ƒ

To urz ądzenie jest oznaczone zgodnie z
Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską
Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym symbolem przekreślonego
kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po
okresie jego użytkowania, nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go
prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący
zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy
oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni
system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do
uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i
środowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających z obecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego
składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

W przypadku ustawionej blokady klawiszy (str. 1)
wybieranie numerów alarmowych jest niemożliwe.
Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi
są niedostępne w

niektórych krajach.

instrukcją obsługi.

3

ECO DECT

Try b ECO DECT z apewnia obniżenie zużycia energii
dzięki wykorzystaniu energooszczędnego
zasilacza i dodatkowemu zmniejszeniu mocy
nadawczej stacji bazowej.
Moc nadawcza zostaje wyłączona, gdy w stacji
bazowej zarejestrowana jest tylko jedna
słuchawka!

Ponadto w pobliżu stacji bazowej zmniejszana jest
moc nadawcza słuchawki.

Pierwsze użycie telefonu

Krok 1: podłączanie stacji bazowej

12

Stacja bazowa bez automatycznej sekretarki

Krok 2: pierwsze użycie słuchawki

Wskazówka:
Wyświetlacz zabezpieczony jest za pomocą

folii ochronnej.
Folię ochronną należy zdjąć!

Wkładanie akumulatorów

◆ Kable muszą zostać tak ułożone

w

prowadnicach, aby nie przytrzasnęła ich

pokrywa akumulatorów. Stwarza to
niebezpieczeństwo uszkodzenia kabli.

◆ Należy używać wyłącznie zalecanych przez

firmę Gigaset Communications GmbH *
akumulatorów
należy w żadnym wypadku używać zwykłych
(jednorazowych) baterii ani też akumulatorów
innego typu, ponieważ nie można w
przypadku wykluczyć znacznego uszczerbku na
zdrowiu oraz szkód materialnych Np. może zostać
uszkodzony płaszcz baterii lub akumulatora albo
akumulatory mogą eksplodować. Ponadto może
dojść do zakłóceń funkcjonowania lub do
uszkodzenia aparatu.

◆

Nie należy używać innych ładowarek,

akumulatory mogą ulec z
uszkodzeniu.

◆ Słuchawkę można stawiać tylko

w

przeznaczonej dla niej ładowarce.

* Gigaset Communications GmbH jest licencjobiorcą

znaku należącego do Siemens AG.

(str. 10). Oznacza to, że nie

◆ Włóż wtyczkę do gniazdka w sposób

12

przedstawiony na powiększonym fragmencie.

◆ Włóż akumulatory.

◆ Umieść kable w prowadnicach kabla.

takim

tego powodu

Stacja bazowa z automatyczną sekretarką

Podłączyć należy najpierw zasilacz (230 V)
z

przewodem zasilającym 1, a następnie wtyk

telefoniczny z
na rysunku. Umieść kable w
Oba przewody muszą być zawsze podłączone.

kablem 2, w sposób przedstawiony

prowadnicach kabla.

◆ Należy używać wyłącznie dostarczonego

zasilacza.

◆ W przypadku zakupu nowego kabla

telefonicznego w
odpowiednie przypisanie styków: przypisanie żył
3-4 kabla telefonicznego/EURO CTR37.

sklepie należy zwrócić uwagę na

Zamykanie pokrywy przegródki akumulatorów

Załóż na górnym brzegu przegródki pokrywę
i

dociśnij ją aż do zatrzaśnięcia.

4

Otwieranie pokrywy przegródki akumulatorów

Podważ paznokciem pokrywę i pociągnij ją do góry.

Krok 3: rejestrowanie słuchawki w stacji bazowej i ładowanie akumulatorów

Warunek: słuchawka nie jest zarejestrowana
w

żadnej stacji bazowej.

Rejestrowanie słuchawki w stacji bazowej Gigaset
A160/A260/A165/A265 odbywa się
automatycznie. Umieść słuchawkę w
bazowej z
przodu. Słychać sygnał potwierdzenia. Pozostaw
słuchawkę w
zarejestruje.

Automatyczne zarejestrowanie może zająć 5
minut. W tym czasie na wyświetlaczu miga
komunikat Meldowanie. Słuchawka otrzyma
automatycznie najniższy wolny numer (1–4). Jeśli
w
słuchawek, na wyświetlaczu widoczny będzie po
zarejestrowaniu numer wewnętrzny słuchawki,
np.
zajęte (zarejestrowane są już cztery słuchawki),
słuchawka nr 4 zostanie wyrejestrowana
i

zastąpiona nową.

wyświetlaczem skierowanym do

stacji bazowej, dopóki się nie

stacji bazowej zarejestrowanych jest więcej

2. Jeśli numery wewnętrzne od 1 do 4 są już

Ładowanie akumulatorów

W celu naładowania akumulatorów słuchawkę
należy pozostawić w
około 6około 13 13 godzin w
Gigaset A160/A260, a
Gigaset A165/A265 — 6 godzin. Po upływie tego
czasu akumulatory będą naładowane. Poziom
naładowania akumulatorów wskazywany jest
poprawnie jedynie po nieprzerwanym cyklu
ładowania/rozładowywania. Dlatego też nie należy
bez potrzeby przerywać cyklu ładowania.
Proces ładowania jest sterowany elektronicznie, co
chroni akumulatory przed przeładowaniem.
Akumulatory rozgrzewają się podczas ładowania,
jest to zjawisko normalne i
Po pewnym czasie pojemność akumulatorów ulega
zmniejszeniu ze względów technicznych.

W celu poprawnego zapisywania czasu połączeń
niezbędne jest ustawienie daty oraz godziny (patrz
Przegląd pozycji menu,

Ekran telefonu po zarejestrowaniu i ustawieniu
czasu wygląda w
przedstawiono na

stacji bazowej przez okres

przypadku modelu

w przypadku modelu

nie jest niebezpieczne.

str. 12).

trybie gotowości tak, jak

str. 1.

stacji

Telefonowanie

Połączenia zewnętrzne oraz zakończenie rozmowy

Połączenia zewnętrzne są to połączenia do
publicznej sieci telefonicznej.

~

(wprowadź numer telefonu) ¢c.

Nastąpi wybieranie numeru. (Można również
najpierw przytrzymać klawisz połączenia
s

łychać sygnał – i dopiero potem wprowadzić numer
telefonu). Głośność słuchawki można zmieniać
podczas rozmowy za pomocą klawisza

Zakończenie rozmowy/przerwanie wybierania
numeru:

naciśnij klawisz zakończenia połączenia a.
Możliwe jest automatyczne poprzedzanie każdego

numeru prefiksem operatora (patrz Przegląd
pozycji menu, „Preselekcja”,

str. 12).

Przyjmowanie połączenia

Połączenie przychodzące jest sygnalizowane
dzwonkiem, miganiem klawisza trybu
głośnomówiącego
komunikatem na wyświetlaczu.
Połączenie można przyjąć na różne sposoby:

d (Gigaset A260/A265) oraz

◆ naciskając klawisz połączenia c,

◆ naciskając klawisz trybu głośnomówiącego d

(Gigaset A260/A265).

Jeśli włączona jest funkcja
przegląd pozycji menu,
jedynie podnieść ze stacji bazowej/ładowarki.

Autoodbiór

str. 12), słuchawkę wystarczy

Wyświetlanie numeru telefonu osoby dzwoniącej

W przypadku połączenia przychodzącego
wyświetlany jest numer lub nazwisko osoby
dzwoniącej, jeśli nazwisko jest zapisane w
telefonu.
Warunki:

1Operatorowi zgłoszone zostało życzenie

prezentacji numeru wywołującego (
wyświetlaczu aparatu.

2Rozmówca zgłosił u operatora życzenie

prezentacji własnego numeru (CLI).
Na wyświetlaczu widoczny jest symbol , jeśli
abonent nie zlecił prezentacji numeru
wywołującego lub , jeśli osoba dzwoniąca włączyła
funkcję ukrywania swojego numeru, albo , jeśli nie
jest dostępna funkcja prezentacji numeru.

c –

t.

(patrz

pamięci

CLIP) na

5

Tryb głośnomówiący (tylko Gigaset A260/ A265)

Zaraz po wprowadzeniu numeru telefonu można
nacisnąć klawisz
głośnomówiący (klawisz
rozmowy oraz podczas odsłuchiwania wiadomości
z

automatycznej sekretarki (jeśli jest dostępna)
można klawiszem
zestawu głośnomówiącego. W trybie
głośnomówiącym głośność można zmieniać
podczas rozmowy za pomocą klawisza

d, aby włączyć tryb

d zaświeci się). W trakcie

d włączać i wyłączać tryb

t.

Obsługa słuchawki

Włączanie/wyłączanie słuchawki

Przytrzymaj klawisz a przez dłuższą chwilę.
Umieszczenie wyłączonej słuchawki w stacji

bazowej lub w
automatyczne włączenie.

ładowarce powoduje jej

Korzystanie z książki
telefonicznej i

Książka telefoniczna

Otwieranie książki telefonicznej: naciśnij klawisz

h (Gigaset A160/A165) lub v (Gigaset A260/

A265).
Można zapisać 40 numerów (maks. 32 cyfry) wraz

z

nazwiskami (maks. 14 znaków).

Wskazówka:

aby umożliwić szybkie wybieranie, numer
z

książki telefonicznej można przypisać do

klawisza

Zapisywanie pierwszego numeru w książce telefonicznej

h lub v ¢ Nowy wpis? ¢ OK

Zapisywanie numerów w książce telefonicznej

h lub v ¢ MENU ¢ Nowy wpis ¢ OK

~

~

~

~

(str. 5).

Wprowadź numer i naciśnij
klawisz OK.

Wprowadź nazwę i naciśnij klawisz
OK.

Wprowadź numer i naciśnij
klawisz OK.

Wprowadź nazwę i naciśnij klawisz
OK.

innych list

Wybieranie wpisu z książki telefonicznej

Otwórz książkę telefoniczną klawiszem h lub v.
Dostępne są następujące możliwości:

◆ Za pomocą klawisza u można przewijać wpisy,

aż zostanie znalezione szukane nazwisko.

◆ Wprowadź pierwszą literę nazwiska, w razie

potrzeby przewijając listę do odpowiedniego
wpisu za pomocą klawisza

u.

Wybieranie przy użyciu książki telefonicznej

v ¢ u (wybierz wpis) ¢ c

Używanie pozostałych funkcji

v ¢ v (wybierz wpis) ¢ MENU

Za pomocą klawisza u można wybrać następujące
funkcje:

Pokaz numer

Uzyj numeru

Zmien wpis

Usun wpis

Wyslij wpis

Usun liste

Wyslij liste

Ustaw skrót

Wyświetlanie numeru telefonu.
Zmienianie lub uzupełnianie

zapisanego numeru.
Wybieranie lub włączanie
dalszych funkcji za pomocą
klawisza MENU.

Zmienianie wybranego wpisu.

Usuwanie wybranego wpisu.
Przesyłanie poszczególnych

wpisów do innej słuchawki
(str. 5).

Usuwanie wszystkich wpisów
z

książki telefonicznej.

Przesyłanie całej listy do innej
słuchawki

Przypisanie aktualnego wpisu
do klawisza szybkiego
wybierania.

(str. 5).

Wybieranie przy użyciu klawiszy szybkiego wybierania

Przytrzymaj odpowiedni klawisz szybkiego
wybierania.

Przesyłanie książki telefonicznej do innej słuchawki

Warunki:

◆ Słuchawka odbierająca i przesyłająca są

zarejestrowane w

◆ Inna słuchawka oraz stacja bazowa obsługują

przesyłanie i
telefonicznej.

tej samej stacji bazowej.

odbieranie wpisów z książki

v ¢ u (wybierz wpis) ¢ MENU ¢ Wyslij wpis

/ Wyslij liste ¢ OK ¢ ~ (wprowadź numer
wewnętrzny słuchawki odbierającej) ¢ OK