Siemens GIGASET A165, GIGASET A160, GIGASET A260, GIGASET A265 User Manual [sk]

Gigaset A160/A260/A165/A265 slovenský

Prenosná časť pre A260/

265

Prenosná časť pre A160/A165

Základná stanica bez záznamníka

1Stav nabitia

batérie

2 Interné číslo

1 2

prenosnej časti 3Tlačidlá displeja 4Tlačidlo pre správy 5Tlačidlo telefónneho

zoznamu 6Navigačné tlačidlo 7Tlačidlo prevzatia hovoru 8Tlačidlo ukončenia

atlačidlo zapnutia/

vypnutia

4 5

6 7

9Zapnutie/vypnutie

zvonenia (dlhé stlačenie

v pokojovom režime) 10 Zapnutie/vypnutie

blokovania tlačidiel

(dlhé stlačenie) 11 Tlačidlo R

- Spätný dopyt (Flash)

- Pauza vo voľbe

10 11

12 13

(dlhé stlačenie) 12 Mikrofón 13 Tlačidlo budíka 14 Tlačidlo pre hlasité

telefonovanie (iba Gigaset A260/A265)

Krátky popis základnej stanice so záznamníkom

1Tlačidlo pre prihlásenie / Paging:

Vyhľadanie polohy prenosnej časti (krátke stlačenie, “Paging”, s. 8) Prihlásenie prenosnej časti (dlhé stlačenie, s. 7).

2 V

11.12. 11:56 INT MENU

6 7

Tlačidlo pre prihlásenie / paging (s.7/s.8)

Tlačidlá displeja

Stlačením tlačidla vyvoláte tú funkciu, ktorá je zobrazená na displeji.

Zobrazenie Význam pri stlačení tlačidla

INT

” U

T ˜

Zavolanie na všetky prenosné časti.

Otvorenie hlavného menu/ submenu (pozri Menu - prehľad, s. 11).

O jednu úroveň menu naspäť. Nastavenie hlasitosti listovaním

pomocou Pohyb kurzora u vľavo/vpravo.

Vymazanie znakov sprava doľava.

Potvrdenie funkcie menu alebo uloženie zadania.

u hore/dole.

2Tlačidlo zapnutia/vypnutia: Záznamník hovorov

zapnúť/vypnúť. Svieti: Záznamník hovorov je zapnutý. Bliká: Na záznamníku je minimálne jedna nová správa, alebo sa správa práve nahrala. Bliká minimálne štyri sekundy: Pamäť je plná.

Počas prehrávania správ:

3Vymazať aktuálnu správu. 4Prejsť na predchádzajúcu správu. 5Zmeniť hlasitosť (

ð = tichšie; ñ =

hlasnejšie): Počas prehrávania správ: Zmeniť hlasitosť. Počas externého hovoru sa signalizuje: Zmeniť hlasitosť vyzváňacieho tónu.

6Tlačidlo prehrávania/prerušenia prehrávania:

Prehrávať správy zo záznamníka hovorov alebo prehrávanie prerušiť.

7Prejsť na nasledujúcu správu.

Majte na pamäti:

◆ Pokiaľ je záznamník ovládaný z prenosnej časti

alebo ak preberá nejaký hovor, potom ho nemožno ovládať zo základnej stanice.

◆ Pokiaľ bliká tlačidlo zapnutia/vypnutia, hoci je

záznamník vypnutý, na záznamníku sa nachádza minimálne ešte jedna nevypočutá správa.

Bezpečnostné pokyny

Pred použitím zariadenia si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na použitie. Vysvetlite svojim deťom obsah dokumentu

a oboznámte ich s nebezpečenstvami pri používaní telefónu.

Používajte len sieťový zdroj napájania dodávaný spolu so zariadením.

Vkladajte len schválené dobíjateľné batérie! To znamená, aby ste v žiadnom prípade nepoužívali bežné (nedobíjateľné) batérie, keďže sa inak nedá vylúčiť poškodenie zdravia a škody na majetku. Batériu používajte v súlade s týmto návodom na používanie (s. 3).

Pri prevádzke lekárskych prístrojov môže byť ovplyvňovaná ich funkcia. Rešpektujte technické podmienky príslušného prostredia (napríklad lekárskej ordinácie).

Neprikladajte prenosnú časť zadnou stranou kuchu počas vyzváňania, alebo keď je zapnutá funkcia hlasitého hovoru. Mohli by ste si spôsobiť ťažké a dlhodobé poškodenie sluchu. Prenosná časť môže zapríčiniť v naslúchacích prístrojoch nepríjemné bzučanie.

Nedávajte základnú stanicu do kúpeľne ani do sprchovacích priestorov. Prenosná časť a základná stanica nie sú chránené proti striekajúcej vode.

Telefón nepoužívajte v prostredí ohrozenom nebezpečenstvom výbuchu (napríklad v lakovniach).

NAKLADANIE S ELEKTROZARIADENÍM INFORMAČNÝ LETÁK

• Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektronické zariadenie, je potrebné odovzdať na miestach na to určených.

• Elektronické zariadenie je potrebné separovať od nevytriedeného komunálneho odpadu a odovzdať ho vcelku (myslí sa tým aj s batériou, prípadne nabíjačkou.)

• Pokiaľ sa so starým elektronickým zariadením nebude nakladať podľa uvedených bodov, môže dôjsť k negatívnemu vplyvu na životné prostredie a taktiež aj na zdravie ľudí.

• Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na to určených, samotný spracovateľ garantuje jeho zhodnotenie (materiálové, alebo iné), čím aj Vy prispievate k opätovnému použitiu jednotlivých súčastí elektronického zariadenia a k ich recyklácii.

• Všetky informácie na tomto letáku sú zhrnuté pod symbolom uvedeným na každom elektronickom zariadení.

• Účel tohoto grafického symbolu spočíva v spätnom odbere a oddelenom zbere elektroodpadu. Nevyhadzovať v rámci komunálneho odpadu! Odpad je možné spätne odobrať na miestach na to urených!

Ak máte zapnuté blokovanie tlačidiel (s. 1), nie je možné vytočiť ani čísla tiesňového volania! Nie všetky funkcie popísané v tomto návode na obsluhu sú dostupné vo všetkých krajinách.

ECO DECT

ECO DECT znamená zníženie spotreby elektrickej energie použitím úsporného sieťového adaptéra a zároveň zníženie vysielacieho výkonu základne. Vypnutie vysielacieho výkonu základňovej stanice je aktívne, ak je na základni prihlásená len jedna prenosná časť!

Vaša prenosná časť ešte zníži vysielací výkon v závislosti od jej vzdialenosti k základni.

Telefón Gigaset odovzdávajte tretím osobám len spolu s návodom na obsluhu.

Uvedenie telefónu do prevádzky

Krok 1: Pripojenie základnej stanice

Základná stanica bez záznamníka

Vloženie batérií

◆ Vedenia batérií musia byť pred uzavretím krytu

uložené vo vodiacich drážkach pre káble tak, aby sa kryt batérií o tieto káble nezachytil. Inak existuje nebezpečenstvo, že sa vedenia batérií pri uzavretí krytu poškodia.

◆ Používajte len dobíjateľné batérie odporúčané

spoločnosťou Gigaset Communications GmbH * (s. 9), t. j. v žiadnom prípade nepoužívajte bežné (nedobíjateľné) batérie, keďže nie je možné vylúčiť poškodenie zdravia a majetku. Mohlo by dôjsť napr. k zničeniu plášťa batérie alebo článkov, prípadne batérie by mohli explodovať. Okrem toho by sa mohli vyskytnúť poruchy funkcie alebo poškodenie prístroja.

◆ Nepoužívajte žiadne cudzie nabíjačky, lebo by

sa batéria mohla poškodiť.

◆ Prenosnú časť je možné uložiť len do takej

nabíjacej základne, ktorá je na to určená.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

◆ Zástrčku zasuňte do zásuvky tak, ako je to

zobrazené na zväčšenom obrázku.

◆ Vložte batérie.

Základná stanica so záznamníkom

Najprv pripojte sieťový zdroj napájania (230 V) s káblom

1 a potom telefónnu zástrčku s káblom

2 - pozri obrázok. Kábel vložte do drážky pre kábel.

Obidva káble musia byť stále zasunuté.

◆ Používajte len dodávaný sieťový zdroj

napájania.

◆ Pokiaľ ste si v obchode kúpili iný telefónny

kábel, musíte dať pozor na správne osadenie kontaktov zástrčky: 3- až 4-žilový telefónny kábel/ EURO CTR37.

Krok 2: Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

◆ Kábel vložte do drážky pre kábel.

Uzavretie krytu batérie

Kryt nasaďte na horný koniec priestoru pre batérie a pritlačte tak, aby správne zapadol na svoje miesto.

Poznámka: Displej zariadenia je opatrený ochrannou

fóliou. Túto fóliu stiahnite!

Otvorenie krytu batérie

Medzi kryt a teleso zasuňte necht a vytiahnite kryt smerom hore.

Krok 3: Prihlásenie prenosnej časti ku základnej stanici a nabitie batérií

Predpoklad: Prenosná časť nie je prihlásená ku základnej stanici. Prihlásenie prenosnej časti ku základnej stanici súpravy Gigaset A160/A260/A165/A265 prebehne

automaticky. Prenosnú časť uložte s displejom dopredu do nabíjacieho lôžka základnej stanice.

Budete počuť potvrdzovací tón. Prenosnú časť nechajte stáť v základnej stanici, kým sa neprihlási.

Automatické prihlásenie môže trvať až 5 minút. Počas tohto času na displeji bliká Prihlasovani. Prenosná časť obdrží najnižšie interné voľné číslo (1 – 4). Pokiaľ je ku základnej stanici prihlásených viac prenosných častí, potom sa na displeji po prihlásení zobrazí toto interné číslo, napríklad 2. Ak už nie sú interné čísla 1 až 4 voľné (sú už prihlásené štyri prenosné časti), odhlási sa prenosná časť číslo 4 a prepíše sa.

Nabitie batérií

Mobilnú časť nechajte za účelom nabitia batérií pri súprave Gigaset A160/A260 13 hodín príp. pri súprave Gigaset A165/A265 cca 6 hodín stáť v základnej stanici. Batérie sú potom úplne nabité. Stav nabitia batérií sa správne zobrazuje len po neprerušovanom nabíjaní alebo vybíjaní. Preto by ste nabíjanie nemali prerušovať. Nabíjanie sa riadi elektronicky. Tým je zabezpečené, že nemôže dôjsť k prílišnému nabitiu batérií. Batérie sa počas nabíjania zohrievajú. Je to normálne a nie nebezpečné. Ich kapacita nabitia sa z technických príčin po určitom čase znižuje.

Pre správne určenie času volania je nutné nastaviť dátum a čas (pozri Menu – prehľad s. 11).

Ak je už telefón prihlásený a èas je nastavený, objaví sa displej pohotovostného režimu tak, ako je znázornené na s. 1.

Telefonovanie

Prijatie volania

Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením, blikaním tlačidla hlasitého hovoru A260/A265) a zobrazením na displeji.

Máte tieto možnosti na prijatie volania:

◆ Stlačte tlačidlo prevzatia c.

◆ Stlačte tlačidlo hlasitého hovoru d (Gigaset

A260/A265).

Pri zapnutej funkcii Aut. prijem (pozri Menu prehľad, s. 11) stačí zobrať prenosnú časť zo základnej stanice / nabíjacieho lôžka.

d (Gigaset

Zobrazenie telefónneho čísla volajúceho

Pri volaní sa na displeji zobrazí telefónne číslo alebo v prípade, že je uložené v telefónnom zozname, meno volajúceho.

Predpoklady: 1 U poskytovateľa siete ste si aktivovali, že sa má

na displeji zobrazovať telefónne číslo volajúceho (CLIP).

2 Volajúci si u poskytovateľa siete aktivoval, že

môže byť zobrazené jeho telefónne číslo (CLI).

Na displeji sa zobrazí nesúhlasili so zobrazením vášho telefónneho čísla,

Anonymni, pokiaľ bolo zobrazenie telefónneho čísla volajúceho potlačené alebo Nezname, ak

nebolo povolené.

, pokiaľ ste

Hlasité telefonovanie (iba Gigaset A260/ A265)

Po zadaní telefónneho čísla môžete zatlačením tlačidla hlasitého telefonovania telefonovať v režime hlasitého telefonovania (tlačidlo vypočúvaní si záznamníka hovorov (ak je k dispozícii) môžete stlačením tlačidla medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním. Hlasitosť počas hlasitého telefonovania môžete nastavovať pomocou tlačidla

d trvale svieti). Počas hovoru a pri

d okamžite

d prepínať

Externé volanie alebo ukončenie hovoru

Externé volania sú volania do verejnej telefónnej siete.

(Zadanie telefónneho čísla) ¢c.

Číslo sa vytočí. (Môžete najprv stlačiť tlačidlo

dlho [voľný tón] a potom zadať číslo.) Počas hovoru nastavte hlasitosť slúchadla pomocou tlačidla

Ukončenie hovoru alebo prerušenie vytáčania:

Stlačte tlačidlo pre ukončenie Pre každé telefónne číslo môžete automaticky

predbežne nastaviť predvoľbu príslušnej siete (pozri Menu – prehľad “Prednastaveni”, s. 11).

Obsluha prenosnej časti

Zapínanie a vypínanie prenosnej časti

Stlačte dlho tlačidlo ukončenia a. Ak do základnej stanice postavíte vypnutú

prenosnú časť, automaticky sa zapne.

Použitie telefónneho zoznamu a iných zoznamov

Telefónny zoznam

Otvorenie telefónneho zoznamu: Stlačte tlačidlo

h (Gigaset A160/A165) príp. v (Gigaset A260/

A265). Do pamäte sa dá uložiť až 40 telefónnych čísel (max. 32 číslic) s príslušnými menami (max. 14 znakov).

Poznámka:

Na skrátenú voľbu čísla z telefónneho zoznamu môžete stanoviť určité tlačidlo (s. 5).

Uloženie prvého čísla do telefónneho zoznamu

popr. v ¢Novy zaznam? ¢ OK

Uloženie čísla do telefónneho zoznamu

Voľba záznamu telefónneho zoznamu

Telefónny zoznam otvorte pomocou h popríp. v. Máte tieto možnosti:

◆ Pomocou u prejdite k požadovanému

◆ Zadajte prvé písmeno mena, prípadne prejdite

Voľba pomocou telefónneho zoznamu

¢ u (Výber záznamu) ¢ c

Využitie ďalších funkcií

v ¢ v (Výber záznamu) ¢ MENU

Nasledovné funkcie môžete vybrať pomocou u:

Ukaz cislo

Pouzit cislo

Zmenit zaznam

Smazat zaznam

Poslat zaznam

Zadajte číslo a stlačte OK.

Zadajte meno a stlačte OK.

popr. v ¢MENU ¢ Novy zaznam ¢ OK

Zadajte číslo a stlačte OK.

Zadajte meno a stlačte OK.

záznamu, kým nebude zvolené hľadané meno.

pomocou

u k danému záznamu.

Zobrazenie telefónneho čísla. Zmena alebo doplnenie

uloženého čísla. Potom zvoľte alebo vyvolajte ďalšie funkcie pomocou MENU.

Zmena vybraného záznamu. Vymazanie vybraného

záznamu. Zaslanie príslušného záznamu

na inú prenosnú časť (s. 5).

Smazat seznam

Poslat seznam

Zkrac. volba

Vymazanie všetkých záznamov telefónneho zoznamu.

Zaslanie príslušného záznamu na inú prenosnú časť (s. 5).

Uloženie aktuálneho záznamu pre nejaké tlačidlo skrátenej voľby.

Voľba cez tlačidlo skrátenej voľby

Stlačte príslušné tlačidlo skrátenej voľby dlho.

Prenos telefónneho zoznamu na inú prenosnú časť

Predpoklady:

◆ Prenosná časť príjemcu a odosielateľa sú

prihlásené na tej istej základnej stanici.

◆ Druhá prenosná časť a základná stanica môžu

posielať a prijímať záznamy telefónneho zoznamu.

v ¢ u (Výber záznamu) ¢ MENU ¢ Poslat

zaznam / Poslat seznam ¢ OK ¢ ~ (Zadanie interného èísla prijímacej prenosnej èasti) ¢ OK

Zoznam pre opakovanie voľby

V tomto zozname je desať naposledy volaných čísel.

Voľba zo zoznamu pre opakovanie voľby

Spravovanie záznamov v zozname pre opakovanie voľby

MENU Stlačiť tlačidlo displeja.

Zvoliť si môžete tieto funkcie: