Siemens GIGASET A165, GIGASET A160, GIGASET A265, GIGASET A260 User Manual [hr]

1

Gigaset A160/A260/A165/A265 hrvatski

Slušalica za A260/A265

14

5

Slušalica za A160/A165

Baza bez telefonske sekretarice

1 Stanje napunjenosti

baterijskog paketa

2 Interni broj mobilne

slušalice

3 Zaslonske tipke

1

2

2 V

11.12. 11:56
INT MENU

4 Tipka za poruke
5 Tipka imenika
6Upravljačka tipka
7 Tipka za javljanje
8 Tipka za uklj./isključivanje

i završetak

9Uklj./isključivanje

melodije zvona (pritisnite

3

4
5

6
7

8

dugo u stanju čekanja)

10 Uklj./isključivanje

zaključavanja tipki
(pritisnite dugo)

11 R-tipka

- Povratni upit (Flash)

- Pauza u biranju
(pritisnite dugo)

12 Mikrofon

10
11

12
13

9

13 Tipka za budilicu
14 Tipka za mod rada bez

ruku (samo Gigaset A260/
A265)

Kratki pregled baze s telefonskom sekretaricom

4

3

2

1

1 Tipka za prijavljivanje/Paging:

Traženje mobilnih slušalica (pritisnite kratko,
„Paging“, str. 7)
Prijavljivanje mobilnih slušalica (pritisnite dugo,
str. 7).

Tipka za prijavljivanje/
Paging (str. 7/str. 7)

Zaslonske tipke:

Pritiskom na tipke poziva se odgovarajuća
funkcija, koja se prikazuje na ekranu iznad.

Prikaz Značenje prilikom pritiska tipke

INT

MENU

“
U

T

˜

OK

Pozivaju se sve prijavljene
slušalice.

Otvaranje glavnog-/podizbornika
(vidi Pregled izbornika, str. 11).

Vraćanje na višu razinu izbornika.
S u listanje gore/dolje odn.

podešavanje glasnoće.
S u pomicanje oznake za pisanje

(kursora) prema lijevo/desno.
Brisanje znaka po znaka prema

lijevo.
Potvrda funkcije izbornika odn.

pohranjivanje unosa.

2 Tipka za uklj-/isključivanje telefonske

sekretarice.
Svijetli: Telefonska sekretarica je uključena.
Treperi: Postoji najmanje jedna nova poruka ili
se poruka upravo snima.

5

Treperi oko 4 sekunde: Memorija je puna.

Tijekom reprodukcije poruka:

6

7

3 Brisanje trenutne poruke.
4 Skok na prethodnu poruku.
5Ugađanje glasnoće (

ð = tiše; ñ = glasnije):

Tijekom reprodukcije poruka: Mijenjanje
glasnoće zvučnika.
Dok se signalizira eksterni poziv: Podešavanje
glasnoće melodije zvona.

6 Tipka za reprodukciju/zaustavljanje:

Reprodukcija poruka sa telefonske sekretarice
odnosno prekid reprodukcije.

7Skok na sljedeću poruku.

2

Molimo pripazite:

◆ Ako se telefonskom sekretaricom upravlja s

mobilne slušalice ili dok ista snima poruku, ne
može se njome upravljati putem baze.

◆ Ako titra tipka za uklj-/isključivanje iako je

telefonska sekretarica isključena, to znači da se
na telefonskoj sekretarici nalazi barem jedna
nova, još neposlušana poruka.

Sigurnosni napuci

Prije uporabe pročitajte sigurnosne naputke i
upute. Upoznajte svoju djecu s njihovim

W

sadržajem, te o opasnostima, koje se javljaju
prilikom korištenja telefona.

Koristite samo isporučeni mrežni adapter.

$

Umetnite samo preporučene baterije, koje se
mogu puniti, jednake vrste! To znači nikakve

standardne baterije, koje se ne mogu puniti,
budući da nije moguće isključiti znatne
materijalne štete i ozljede osoba. Koristite
baterije u skladu s ovim uputama (str. 3).

Moguć je utjecaj na funkcije medicinskih
uređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog
okoliša (npr. liječnička praksa).

Mobilnu slušalicu nemojte držati na uhu s
poleđinom slušalice dok zvoni ili kada ste
aktivirali mod rada bez ruku. U protivnom time
možete prouzročiti teške i trajne ozljede sluha.
Mobilna slušalica može prouzročiti u slušnim
aparatima neugodno brujanje.

Ne postavljajte telefon u kupaonicama ili
prostorima za tuširanje. Mobilna slušalica i baza
nisu zaštićeni od brizgajuće vode.

Nisu sve u ovim uputama za korisnika opisane funkcije
dostupne u svim zemljama.

ECO DECT

ECO DECT znači smanjenje potrošnje struje kroz
korištenje mrežnog adaptera koji štedi struju i
dodatno kroz smanjenje snage odašiljanja bazne
stanice.

Isključenje snage odašiljanja bazne stanice je
aktivirano, ako je samo 1 mobilna slušalica
prijavljena na baznoj stanici!

Snagu odašiljanja dodatno smanjuje i vaša
mobilna slušalica ovisno o udaljenosti od bazne
stanice.

Stavljanje telefona u rad

Korak 1: Priključivanje baze

12

Baza bez telef. sekretarice

Ne koristite telefon u okolišu ugroženom od
eksplozije (npr. lakirnicama).

Svoj Gigaset dajte trećim osobama samo
zajedno s uputama.

ƒ

Sve elektro- i elektroničke uređaje treba zbrinuti
odvojeno od kućnog otpada putem od države za
to predviđenih ustanova. Ako se na uređaju
nalazi simbol prekriženog kontejnera za otpad,
taj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002/
96/EC.
Stručno zbrinjavanje i odvojeno sabiranje starih
uređaja služi sprečavanju potencijalnih šteta za
okoliš i zdravlje. To je pretpostavka za ponovnu
uporabu i recikliranje rabljenih elektro- i
elektroničkih uređaja.
Iscrpne informacije o zbrinjavanju vaših starih
uređaja dobit ćete u mjesnoj zajednici,
poduzeć

u za zbrinjavanje otpada ili kod
specijaliziranog trgovca, gdje ste kupili
proizvod..

Kod aktivirane blokade tipaka (str. 1) ne mogu biti birane
niti brojevi za hitne pozive!

12

Baza s telef. sekretaricom

Prvo priključite adapter za struju (230 V) s mrežnim
kabelom
kako je prikazano. Kablove položite u kablovske
kanalice. Oba kabela moraju uvijek biti utaknuta.

◆ Koristite samo isporučeni mrežni adapter.

◆ Ako u trgovini dokupljujete drugi telefonski

kabel, pripazite na ispravno ožičenje utikača: 3-4­zauzeće telefonskih žila/EURO CTR37.

1 i zatim utikač telefonskog kabela 2

3

Korak 2: Stavljanje slušalice u rad

Napomena:
Ekran je zaštićen folijom.

Molimo skinite zaštitnu foliju!

Umetanje baterijskog bloka

◆ Vodovi baterija moraju prije zatvaranja

pretinca poklopcem biti tako položena, da se
poklopac ne može zaplesti u kablovima. U
protivnom postoji opasnost, da se vodovi oštete
prilikom zatvaranja pretinca.

◆ Koristite samo od Gigaset Communications

GmbH *-a preporučeni punjivi baterijski blok
(str. 9), to znači ni u kojem slučaju uobičajeni (ne
punjivi) baterijski blok, budući da se tada ne mogu
isključiti znatne posljedice za zdravlje i materijalne
štete. Mogao bi npr. biti uništen omotač bateri­jskog bloka ili baterije ili bi baterijski blok mogao
eksplodirati. Osim toga mogu se pojaviti smetnje
prilikom rada ili oštećenja na uređaju.

◆ Ne koristite druge uređaje za punjenje, jer bi se

mogao oštetiti baterijski blok.

◆ Mobilna slušalica smije biti postavljena samo u

zato predviđenu bazu.

* Gigaset Communications GmbH je stjecatelj licencije

ziga tvrtke Siemens AG.

◆ Utaknite utikač u utičnicu kako je prikazano na

povečanju.

◆ Umetnite baterijski blok.

◆ Položite kabel u kabelsku kanalicu.

Korak 3: Prijavljivanje mobilne slušalica na bazu i punjenje baterijskog bloka

Prijavljivanje mobilne slušalice na bazi Gigaset
A160/A260/A165/A265 odvija se automatski.
Postavite mobilnu slušalicu s ekranom prema
gore u postolje u bazi. Čujete potvrdni ton.
Ostavite mobilnu slušalicu stajati u bazi, dok se ne
prijavi.
Automatsko prijavljivanje može potrajati do 5
minuta. Tijekom tog vremena treperi na zaslonu
Prijava Baza. Mobilna slušalica dobiva prvi
slobodni interni broj (1–4). Ako je na bazi
prijavljeno više mobilnih slušalica, interni broj će
nakon prijavljivanja biti prikazan na zaslonu gore
lijevo, npr. 2. Ukoliko su interni brojevi 1 već
podijeljeni (već su četiri mobilne slušalice
prijavljene), mobilna slušalica broj 4 bit će
odjavljena i prepisana.

Punjenje baterijskog bloka

Ostavite mobilnu slušalicu radi punjenja
baterijskog bloka kod Gigaset A160/A260 otp. 13
sati odn. kod Gigaset A165/A265 otp. 6 sati stajati
u bazi. Baterijski blok će nakon toga biti potpuno
napunjen. Napunjenost baterijskog bloka ispravno
je prikazana samo nakon neprekinutog postupka
punjenja/pražnjenja. Zbog toga ne biste trebali
prekidati postupak punjenja.

Punjenjem se elektronički upravlja. Iz tog razloga
baterijski blok neće biti prepunjen. Baterijski blok
se zagrijava tijekom punjenja; to je normalno i
bezopasno. Njegov kapacitet punjenja smanjuje se
tehnički uvjetovano nakon nekog vremena.
Za ispravno bilježenje vremena poziva morate
podesiti datum i vrijeme. (vidi Pregled izbornika,
str. 11).

Kada je telefon prijavljen i vrijeme podešeno,
zaslon u stanju mirovanja izgleda kako je prikazano
na str. 1.

Zatvaranje pretinca za baterije

Postavite poklopac na gornjem kraju baterijskog
pretinca i pritisnite ga dok ne uskoči.

Otvaranje pretinca za baterije

Nokat gurnite između poklopca i kućišta i povucite
poklopac prema gore.

Telefoniranje

Eksterno telefoniranje/završetak razgovora

Eksterni pozivi su pozivi u javnu telefonsku mrežu.

~

(Unesite pozivni broj) ¢c.

Broj je biran. (Možete i prvo pritisnuti dugo
tipku

c [ton slobodne linije] i zatim unijeti broj.)

Tijekom razgovora podesite glasnoću slušalice s

Završetak razgovora/prekid biranja:

Pritisnite tipku za završetak
Možete automatski svakom pozivnom broju

postaviti predbroj mrežnog pružatelja usluga (vidi
Pregled izbornika „Predselekcija“, str. 11).

a.

t.

4

Prihvaćanje poziva

Dolazni poziv signaliziran je zvonjenjem,
treperenjem tipke za mod razgovora bez ruku
(Gigaset A260/A265) i prikazom na zaslonu.

Imate sljedeće mogućnosti prihvatiti poziv:

◆ Pritisnite tipku za javljanje c.

◆ Pritisnite tipku za mod razgovora bez ruku d

(Gigaset A260/A265).

Kod uključene funkcije Aut prih poz (vidi Pregled
izbornika, str. 11) samo uz mite mobilnu slušalicu iz
baze/postolja za punjenje.

d

Prikaz pozivnog broja nazivatelja

Prilikom poziva je prikazan pozivni broj ili je
prikazano ime nazivatelja na zaslonu ako je u
imeniku pohranjeno .

Pretpostavke:
1 Dali ste nalog mrežnom pružatelju usluga, da se

pozivni broj nazivatelja (CLIP) prikazuje na
zaslonu.

2 Nazivatelj je dao nalog mrežnom pružatelju

usluga da se prenese njegov pozivni broj (CLI).

Na zaslonu stoji
zatražili , Broj prikriven, ako nazivatelj sprečava
prijenos broja ili Nedostupno, ako nije zatražen.

®

, ako prikaz broja niste

Razgovor bez ruku (samo Gigaset A260/ A265)

Nakon unosa pozivnog broja možete pritiskom
tipke za mod rada bez ruku
modu rada bez ruku (tipka
Tijekom razgovora i prilikom slušanja telefonske
sekretarice (ako postoji) prebacujte pritiskom tipke

d odmah telefonirati u
d svijetli trajno).

d između moda rada slušalice i moda rada bez

ruku. U modu rada bez ruku podesite glasnoću sa

t.

Podešavanje slušalice

Uklj/isključivanje mobilne slušalice

Pritisnite dugo tipku a.
Ako isključenu mobilnu slušalicu stavite u bazu

odn. postolje za punjenje, ona se automatski
uključuje.

Korištenje imenika i lista

Imenik

Otvaranje imenika: Pritisnite tipku h (Gigaset
A160/A165) odn.
Do 40 pozivnih brojeva (maks. 32 znamenke) s
pripadajučim imenima (maks. 14 znakova)
moguće je pohraniti.

Napomena:

Za brzo biranje možete postaviti broj iz imenika na
jednu tipku (str. 5).

Pohranjivanje prvog broja u imenik

h

odn. v ¢ Novi unos? ¢ OK

~

~

Pohranjivanje broja u imenik

h

odn. v ¢ MENU ¢ Novi unos ¢ OK

~

~

Izbor unosa iz telefonskog imenika

Otvorite imenik s h odn.v. Imate sljedeće
mogućnosti:

◆ Sa u listajte do unosa dok ne izaberete traženo

ime.

◆ Unesite prvo slovo imena, eventualno listajte s

u do unosa.

Biranje s telefonskim imenikom

v

¢ u (Izaberite unos) ¢ c

Korištenje daljnjih funkcija

v ¢ v (Izaberite unos) ¢MENU

Sljedeće funkcije možete izabrati s u:

Prikazati broj

Koristi broj

Mijenjati unos

Brisati unos

Slati unos

Brisati listu

v (Gigaset A260/A265).

Unesite broj i pritisnite OK.

Unesite broj i pritisnite OK.

Unesite broj i pritisnite OK.

Unesite broj i pritisnite OK.

Prikaz pozivnog broja.
Izmjena ili nadopuna

pohranjenog broja. Zatim
biranje ili pozivanje sljedećih
funkcija s MENU.

Izmjena izabranog unosa.
Brisanje izabranog unosa.
Slanje pojedinačnog unosa na

drugu mobilnu slušalicu (str. 5).
Brisanje svih unosa u

telefonskom imeniku.

5

Slati listu

Postavi tipku

Slanje kompletne liste na drugu
mobilnu slušalicu (str. 5).

Za brzo biranje postavite
aktualni unos na jednu tipku.

Biranje preko tipki za brzo biranje

Pritisnite dugo odgovarajuću tipku za brzo biranje.

Prijenos imenika na drugu mobilnu slušalicu

Pretpostavke:

◆ Mobilna slušalica-primatelj i mobilna slušalica-

pošiljatelj su prijavljene na istoj bazi.

◆ Druga mobilna slušalica i baza mogu slati i

primati unose telefonskog imenika.

v ¢ u (Izaberite unos) ¢MENU ¢Slati unos /

Slati listu ¢ OK ¢ ~ (Unesite interni broj

mobilne slušalice-primatelja)

¢ OK

Lista ponavljanja biranja

U ovoj listi stoji deset zadnje biranih brojeva.

Biranje iz liste ponavljanja biranja

c

u

c

Upravljanje unosima liste ponavljanja biranja

c

u

MENU Pritisnite tipku izbornika.

Sljedeće funkcije možete izabrati:

Koristi broj

Spr. u imenik

Brisati unos

Brisati listu

Pritisnite tipku kratko.

Izaberite unos.

Pritisnite ponovno tipku za biranje. Broj
se bira.

Pritisnite tipku kratko.

Izaberite unos.

(kao u telefonskom imeniku,
str. 4)

Preuzimanje unosa u telefonski
imenik

(kao u telefonskom imeniku,
str. 4)

(kao u telefonskom imeniku,
str. 4)

Lista nazivatelja/(mrežna-)lista telefonske sekretarice

Kada se pojavi novi unos u listi poziva/listi
(mrežne) telefonske sekretarice, oglasit će se
signalni ton i zaslon će zatreperiti. Zaslon također
prikazuje obavijest.
Kada pritisnete tipku
samo jedna lista sadrži nove poruke, ista se odmah
otvara.

Napomena:

Ako su pozivi pohranjeni na mrežnoj telefonskoj
sekretarici, primit ćete pri odgovarajučoj postavci jednu
poruku (ovisno o vašem pružatelju mrežnih usluga).

Lista nazivatelja

Pretpostavka: CLIP (str. 4)
Brojevi zadnjih 20 propuštenih poziva se

pohranjuju. Višestruki pozivi s istog broja
pohranjuju se jedanput (zadnji poziv).

Lista nazivatelja prikazana je kako slijedi:

Lst pzv: 01+02

Broj novih unosa + broj starih, pročitanih unosa

Otvaranje liste nazivatelja

f

¢ Lst pzv: 01+02 ¢ OK

u izaberite unos. U listi nazivatelja prikazan je

Sa
zadnji primljeni poziv.

Korištenje daljnjih funkcija

u (Izaberite unos) ¢ MENU

Sljedeće funkcije možete izabrati s u:

Brisati unos

Spr. u imenik

Datum/Vrijeme

Status

Brisati listu

Povratno pozivanje nazivatelja iz liste nazivatelja

f

¢ Lst pzv: 01+02 ¢ OK ¢ u (Izaberite

unos) ¢ c

f , vidjet ćete sve liste. Ako

Brisanje trenutnog unosa.
Preuzimanje unosa u telefonski

imenik.
Prikaz datuma i vremena poziva

(ako je podešeno).

Nov poz.: novi propušteni poziv.
Star poz: već pročitani unos.
Prim.poz: Poziv je prihvačen.

Pozor! Brišu se svi stari i novi
unosi.

6

Daljnje funkcije za uređaje s telefonskom sekretaricom

Lista telefonske sekretarice

Preko liste telefonske sekretarice možete poslušati
poruke na telefonskoj sekretarici.

Lista telefonske sekretarice prikazana je kako
slijedi:

Tel.Sekr: 01+02

Broj novih poruka + broj starih, preslušanih poruka

Otvaranje liste telefonske sekretarice

f

¢ Tel.Sekr: 01+02 ¢ OK

Reprodukcija započinje.

Korištenje daljnjih funkcija

u (Izaberite unos) ¢ MENU

Sljedeće funkcije možete izabrati s u:

Nastaviti

Glasnoca

Spr. u imenik

Br staru listu

Nastavljanje zaustavljene
reprodukcije (vidi str. 6).

Podešavanje glasnoće.
Preuzimanje unosa u telefonski

imenik.
Brisanje svih starih poruka.

Automatski predbroj pružatelja usluga (predselekcija)

Vidi Pregled izbornika, str. 11.

Upravljanje telefonskom sekretaricom (A165/A265)

S telefonskom sekretaricom možete upravljati
putem mobilne slušalice kao i (vidi Pregled
izbornika, str. 11) putem tipaka baze (str. 1).

Uklj./isključivanje telefonske sekretarice

Na zaslonu je prikazan simbol ± . Na bazi svijetli
tipka

ö.

Telefon je isporučen sa standardnom najavnom
porukom. Ako ne postoji vlastita, osobna poruka,
koristi se standardna poruka.

Ako je memorija puna, telefonska sekretarica se
automatski isključuje. Brišite stare poruke, zatim će
se telefonska sekretarica automatski ponovno
uključiti.

Snimanje vlastite poruke

Vidi Pregled izbornika, str. 11.
Čujete ton pripravnosti (kratki ton). Govorite sada
najavnu poruku (min. 3 sek.). S OK potvrdite, s
ili

” odbacite snimku. Nakon snimanja reproducira

se poruka radi kontrole.

Molimo pripazite:

Snimanje se automatski završava, kada je
dostignuto maks. trajanje snimke od 170 sek. ili
kada stanka u govoru traje dulje od 2 sek. .

Slušanje ili brisanje poruka

Vidi Pregled izbornika, str. 11.

Slušanje/brisanje poruka

Reprodukcija započinje s prvom novom porukom.

Slušanje starih poruka

Vidi lista telefonske sekretarice, str. 6.

Zaustavljanje i upravljanje reprodukcijom

Tijekom reprodukcije poruka:

2

t

2 x t

v

2 x v

Zaustavljanje reprodukcije. Za
nastavljanje pritisnite ponovno

Skok na početak aktualne poruke.

Na prethodnu poruku.
Na sljedeću poruku.

Na poruku nakon sljedeće poruke.

a

2.

Brisanje pojedinačne poruke

Dok je zaustavljena reprodukcija, pritisnite
zaslonsku tipku

Brisanje svih starih poruka

Tijekom reprodukcije ili pauze:

MENU ¢ Br staru listu ¢ OK (Potvrdite

sigurnosni upit)

˜.

7

Preuzimanje poziva s telefonske sekretarice

Dok telefonska sekretarica snima razgovor, možete
još preuzeti poziv pritiskom na
bez ruku). Snimanje se prekida i možete
razgovarati s nazivateljem.

c ili d (razgovor

Uklj./isključivanje paralelnog slušanja

Tijekom snimanja jedne poruke možete putem
zvučnika baze i prijavljenih mobilnih slušalica
(samo Gigaset A265) paralelno slušati (vidi Pregled
izbornika, str. 11).

Podešavanje telefonske sekretarice

U stanju isporuke je telefonska sekretarica već
prepodešena. Individualno podešavanje možete
učiniti putem mobilne slušalice.

Preuzimanje poziva

Možete podesiti , kada telefonska sekretarica treba
preuzeti poziv.

MENU ¢Telef. sekret. ¢ OK ¢Prihvat poziva

¢ OK ¢ Odmah / nakon 10 sek / nakon 20

sek / nakon 30 sek / Automatski Izaberite.
(

‰ =uklj.)

Odrediti trajanje snimanja

Vidi Pregled izbornika, str. 11.

Podešavanje drugog jezika

Možete promijeniti jezik izbornika i standardne
najavne poruke.

MENU

¢ 3392 (Pokretanje postupka).

Izaberite jezik: 1 (češki), 2 (hrvatski),
3 (engleski). S OK potvrdite.

Podešavanje (mrežne-) telefonske sekretarice za biranje s tipkom 1

¢OK

Prijavljivanje pripadajućih mobilnih slušalica

Na bazi možete ukupno prijaviti do četiri mobilne
slušalice.
Automatsko prijavljivanje mobilnih slušalica na
Gigaset A160/A260/A165/A265, vidi str. 3.

Manualno prijavljivanje mobilnih slušalica na Gigaset A160/A260/A165/A265

1. Na mobilnoj slušalici: MENU ¢ Podesavanja

¢ OK ¢ Slusalica ¢ OK ¢ Prijava slus
¢ Unesite PIN sustava baze (Tvornički postav:

0000)

¢ OK.

Na zaslonu treperi Prijava Baza.

2. Na bazi: Unutar 60 sek. nakon unosa PIN-a
sustava pritisnite dugo (min. 1 sek.) tipku za
prijavljivanje/Paging

Postupak prijavljivanja traje do 5 minuta.

÷ odnosno ù(str. 1).

Traženje mobilne slušalice („Paging“)

Svoju mobilnu slušalicu možete potražiti pomoću
baze.

◆ Tipku za prijavljivanje/Paging ÷odnosno ùna

bazi pritisnite kratko.

◆ Sve mobilne slušalice zvone istovremeno

(„Paging“), iako su tonovi zvona isključeni.

Završetak: Pritisnite kratko tipku za prijavljivanje/
Paging

÷ odnosno ùna bazi (str. 1)ili tipku za

javljanje

c na jednoj mobilnoj slušalici.

Trebate samo na mobilnoj slušalici pritisnuti dugo
tipku

1 i budete direktno spojeni s (mrežnom)

telefonskom sekretaricom.
Vidi Pregled izbornika, str. 11.

8

Korištenje više mobilnih slušalica

Interno nazivanje

Interni pozivi su besplatni razgovori s ostalim
mobilnim slušalicama, koje su prijavljene na istoj
bazi.
Pritisnite zaslonsku tipku INT. Sve mobilne
slušalice se pozivaju. Kada se javi jedan interni
sudionik, možete s njim pričati. Za završetak
pritisnite tipku za završetak

a.

Interni povratni upit/prespajanje razgovora

Telefonirate s eksternim sudionikom. Pritisnite
zaslonsku tipku INT. Sve mobilne slušalice se
pozivaju. Eksterni sudionik čuje melodiju čekanja.

◆ Prije javljanja internog sudionika pritisnite

tipku za završetak
sudionika, koji prihvati poziv.

◆ Nakon javljanja internog sudionika možete

razgovarati s njim. Pritisnite tipku za završetak

a; poziv se preusmjerava ili pritisnite

zaslonsku tipku
eksternim sudionikom.

a; poziv se preusmjerava na

”; Ponovno ste spojeni s

Priključivanje eksternom razgovoru

Vodite eksterni razgovor. Jedan interni sudionik se
može priključiti i sudjelovati u razgovoru.
Priključivanje je signalizirano kod svih sudionika u
razgovoru jednim signalnim tonom.

Pretpostavka: Funkcija Slusanje INT je uključena.

Uklj./isključivanje internog priključivanja

MENU ¢ Podesavanja ¢ OK ¢ Baza ¢ OK

¢ Slusanje INT ¢ OK (‰ =uklj.)

Podešavanje mobilne slušalice

Mijenjanje jezika na zaslonu

MENU ¢ Podesavanja ¢ OK ¢ Slusalica

¢ OK ¢ Jezik slusal. ¢ OK ¢ Izaberite jezik
¢ OK

Trenutni jezik je označen s ‰.
Ako ste slučajno podesili za vas nerazumljiv jezik:

MENU ¢ 321 (Pritisnite tim redoslijedom)
S u izaberite ispravni jezik i pritisnite OK.

Podešavanje budilice

Uklj./isključivanje budilice

MENU ¢ Budilica ¢ OK ¢ Aktivacija

¢ OK (‰ = uklj.)

Ili: Pritisnite tipku budilice g.
Kada zvoni budilica, isključite ju pritiskom bilo koje

tipke na 24 sata.

Podešavanje vremena buđenja

MENU ¢ Budilica ¢ OK ¢ Vrijeme budenj

¢ OK

Unesite vrijeme buđenja u satima i minutama i
pritisnite OK.

Resetiranje mobilne slušalice

Možete vratiti individualne postavke i izmjene na
tvorničke vrijednosti. Unosi telefonskog imenika,
liste nazivatelja i prijava mobilne slušalice na bazu
ostaju sačuvane.

MENU ¢ Podesavanja ¢ OK ¢ Slusalica

¢ OK ¢ Reset slusal. ¢ OK

a prekinite vraćanje u tvornički postav.

S

Interno priključivanje

Želite se priključiti postojećem eksternom
razgovoru.

Pritisnite dugo tipku za javljanje
razgovoru. Svi sudionici čuju signalni ton.

Završetak: Pritisnite tipku
jedan signalni ton.
Ako prvi interni sudionik pritisne tipku za završetak

a, ostaje uspostavljena veza između priključene

mobilne slušalice i eksternog sudionika.

c. Priključeni ste

a. Svi sudionici čuju

9

Podešavanje baze

Bazu podesite s prijavljenom mobilnom slušalicom.
Kako podesiti PIN sustavana bazi, kao i dodatno
kod uređaja s telefonskom sekretaricom izabrati
glasnoću tona zvona i melodiju zvona, vidi
Preglednik izbornika, str. 11.

Vraćanje baze na tvorničke postavke

Kod resetiranja budu odjavljene sve mobilne
slušalice. Individualne postavke se resetiraju.
Datum i vrijeme ostaju sačuvani.

MENU ¢ Podesavanja ¢ OK ¢ Baza ¢ OK

¢ Reset Baze ¢ OK

Ukoliko ste zaboravili PIN sustava, možete bazu
vratiti na prvotni kod 0000:

Uklonite mrežni kabel iz baze. Držite pritisnutom
tipku za prijavljivanje/Paging
(str. 1)na bazi, dok istovremeno ponovno
priključujete mrežni kabel na bazu. Kod uređaja s
telefonskom sekretaricom čut ćete dodatno jedan
signalni ton. Baza je sada resetirana i podešen je
PIN sustava 0000.

÷ odnosnoù

Korištenje baze na telefonskoj centrali

Ovo podešavanje je samo potrebno, kada to
zahtjeva vaša telefonska centrala, vidi upute vaše
telefonske centrale.

Promjena načina biranja

MENU ¢ 33911 ¢ Znamenka za podešeni
način biranja treperi : 0 = tonsko biranje;
1 =pulsno biranje

Podešavanje flash vremena

MENU ¢ IIO12 ¢ Znamenka za trenutno

flash vrijeme treperi:

2 =120ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms;
6 = 600 ms; 7 = 800 ms ¢ Unesite znamenku

¢ Unesite znamenku ¢ OK.

0 =80ms; 1 = 100 ms;

¢ OK.

Izmjena pauze nakon zauzimanja linije

Možete podesiti duljinu pauze, koja će biti
umetnuta između pritiskanja tipke za javljanje
slanja pozivnog broja.

MENU ¢ IIO1O ¢ Znamenka za trenutnu

duljinu pauze: 1 = 1 Sek.; 2 = 3 Sek.; 3 = 7 Sek.

c i

¢ Unesite znamenku ¢ OK.

Izmjena pauze nakon R-tipke

MENU ¢ IIO14 ¢ Znamenka za trenutnu

duljinu pauze treperi: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms;
3 = 3200 ms

¢ Unesite znamenku ¢ OK.

Prilog

Unos posebnih znakova

Standardno pismo

1x 2x 3x 4x 5x 6x

Razmak

1
Q

P

Abc-->

#

Tehnički podaci

Preporučeni baterijski blok

(Stanje kod tiskanja uputa)
Nikal-Metal-Hidrid (NiMH):
Mobilna slušalica A16: V30145-K1310-X383

Mobilna slušalica A26: V30145-K1310-X359,
X402

Mobilna slušalica se isporučuje s atestiranim
baterijskim blokom.

Potrošnja struje baze

U stanju pripravnosti: otprilike 2W
Tijekom razgovora: otprilike 3W

Općeniti tehnički podaci

DECT-standard podržano

GAP-standard podržano

Domet do 300 m na otvorenom, do 50

Opskrba strujom baze 230 V ~/50 Hz

Uvjeti okoline tijekom
rada

1 Ł $ Ą ¤

.,?!0+

* / ( ) < =

123

123-->

#@ \ &

abc

m u zgradama

+5 °C do +45 °C;
20 % do 75 % relativne vlažnosti
zraka

10

Održavanje

Punjač i mobilnu slušalicu brišite s vlažnom krpom
(nikakvim otopinama) ili s antistatičkom krpom.

Nikada ne koristite suhu krpu. Postoji opasnost od
statičkog naboja.

Kontakt s tekućinom

!

Ako je mobilna slušalica dospjela u kontakt sa
tekućinom:

1 Isključite mobilnu slušalicu i odmah izvadite

baterijski blok.

2Ostavite da tekućina iskapa iz mobilne slušalice.
3 Posušite sve dijelove i nakon toga odložite

mobilnu slušalicu najmanje 72 sata s
otvorenim pretincem za baterije i tipkovnicom
prema dolje na nekom suhom, toplom mjestu
(ne: mikrovalna pećnica, pećnica štednjaka ili
sl.).

4 Mobilnu slušalicu uključite ponovno tek u

osušenom stanju.

Nakon potpunog sušenja, u mnogim slučajevima je
moguće ponovno stavljanje slušalice u rad.

Pitanja i odgovori

Pojave li se prilikom uporabe Vašeg telefona
pitanja, stojimo vam pod www.gigaset.com/
customercare 24 sata na dan na raspolaganju.
Osim toga su u sljedećoj tablici izlistani često
nastupajući problemi i moguća rješenja.

Servis (Customer Care)

Nudimo Vam brzo i individualno savjetovanje!
Naša Online podrška na internetu je uvijek i svuda

dostupna:
www.gigaset.com/customercare
Imate 24 satnu podršku vezano za sve naše
proizvode. Tamo ćete naći popis najčešće
postavljenih pitanja i odgovore na njih te upute i
aktualne verzije softvera (ako je raspoloživo za
proizvod) za preuzimanje.

Često postavljena pitanja i odgovore naći ćete u
prilogu ovih uputa za korisnika.
U slučaju nužnog popravka, eventualnih zahtjeva iz
jamstva dobit ćete brzu i pouzdanu pomoć u
našem servisnom centru.

Hrvatskoj 01 / 2456 555 (0,23 Kn)
Molimo pripremite potvrdu o kupnji.
U zemljama, u kojima se naš proizvod ne prodaje

preko autoriziranih prodavača, ne nude se usluge
zamjene odnosno popravka uređaja.

Odobrenje

Ovaj uređaj je predviđen za analogni priključak u
hrvatskoj mreži.

Specifične osobitosti zemlje su uzete u obzir.
Ovime Gigaset Communications GmbH izjavljuje,

da ovaj uređaj odgovara temeljnjim zahtjevima i
drugim bitnim odredbama smjernice 1999/5/EC.

Problem Razlog Rješenje

Nema prikaza
na ekranu.

Nema reakcije
na pritiskanje
tipaka.

Nema radio
kontakta s
bazom, na
ekranu treperi
Baza.

Mobilna slušalica
nije uključena.

Baterija je prazna.

Blokada tipaka je
uključena.

Mobilna slušalica
se nalazi izvan
dometa baze.
Mobilna slušalica
nije prijavljena.
Baza nije
uključena.
Kablovi nisu
dobro položeni.

Pritisnite tipku za
završetak a otp. 5
sek. ili stavite
mobilnu slušalicu u
bazu.
Punite/zamijenite
bateriju (str. 3).

Pritisnite ljestve-tipku

otp. 2 sek. (str. 1).

R

Smanjite razmak
između mobilne
slušalice i baze.

Prijavite mobilnu
slušalicu (str. 3).
Prekontrolirajte
mrežni adapter na
bazi (str. 2).
Prekontrolirajte
položaj kablova
(str. 2).

11

Pregled izbornika

Vaš telefon raspolaže s mnogobrojnim funkcijama.
One su ponuđene putem izbornika.

U stanju pripavnosti pritisnite

MENU (Otvorite

izbornik), listajte do željene funkcije i potvrdite s

OK.

1 Budilica

1-1 Aktivacija Uklj./isključivanje budilice
1-2 Vrijeme budenj Format unosa: SSMM

2 Audio postavke

2-1 Glasnoca zvona 5 razina + „Crescendo“
2-2 Melodije zvona 2-2-1 Ekst. pozivi 10 melodija za eksterne pozive na izbor

2-2-2 Interni pozivi 10 melodija za interne pozive na izbor
2-2-3 Budilica 10 melodija za budilicu na izbor

2-3 Tonovi upoz. uklj./isključiti
2-4 Ton upoz. bat. 2-4-1 Ukljuceno Ton kada je baterija skoro

2-4-2 Iskljuceno uvijek
2-4-3 Tijekom razg samo tijekom razgovora

3 Podesavanja

3-1 Datum/Vrijeme Unos datuma (format DDMMGG), zatim unos vremena (format SSMM)
3-2 Slusalica 3-2-1 Jezik slusal. Podešavanje jezika na zaslonu

3-2-2 Aut prih poz Automatski prihvat poziva uklj./isključiti
3-2-3 Prijava slus Mobilnu slušalicu manualno prijaviti
3-2-4 Reset slusal. Mobilnu slušalicu resetirati

3-3 Baza 3-3-1 Audio postavke

(samo Gigaset A165/
A265)

3-3-2 PIN sustava Izmjena PIN-a sustava (Tvornički postav: 0000)
3-3-3 Reset Baze Vraćanje u tvornički postav (PIN sustava ostaje sačuvan, mobilne

3-3-4 Slusanje INT Funkciju uklj./isključiti
3-3-5 Predselekcija 3-3-5-1 Predsel. broj Predbroj mrežnog pružatelja

Vraćanje u stanje pripavnosti: Pritisnite dugo
Imate dvije mogućnosti pristupiti jednoj funkciji:

◆ Listajte s tipkama t i v,

Unos odgovarajuće kombinacije znamenki, npr.:
MENU

I1za unos datuma i vremena.

prazna:

3-3-1-1 Glasnoca zvona 5 razina + „Crescendo“ + ISKLJ.

3-3-1-2 Melodije zvona 10 melodija na izbor

slušalice se odjavljuju)

3-3-5-2 Br. sa predsel Prve znamenke predbrojeva,

3-3-5-3 Br. bez predse Prve znamenke predbrojeva,

nikada

na izbor

usluga, koja treba biti
automatski postavljena ispred
biranog pozivnog broja.

koje trebaju biti birane s
Predselekcija.

koje trebaju biti birane bez
Predselekcija.

a .

12

4 Telef. sekret.

4-1 Post. tipku 1 4-1-1 Gov posta Zauzeće tipke1 stelefonskom sekretaricom odn. (u stanju

4-1-2 Tel. sekret.

4-2 Aktiviranje
4-3 Slus. na zvuc. 4-3-1 Slusalica

4-3-2 Na bazi

4-4 Pozdr. poruka 4-4-1 Snim. poz por.

4-4-2 Slus pozd por.
4-4-3 Br pozdr. por.

4-5 Duzina poruke 4-5-1 Neograniceno

4-5-2 30 se
4-5-3 60 sec
4-5-4 120 sec

4-6 Prihvat poziva 4-6-1 Odmah

4-6-2 nakon 10 sek
4-6-3 nakon 20 sek
4-6-4 nakon 30 sek
4-6-5 Automatski Ako još ne postoje nove poruke, telefonska sekretarica prima

pripravnosti za biranje pritisnite dugo).
Gov posta: Telefonska sekretarica vašeg mrežnog pružatelja
usluga; mora biti posebno zatraženo. Lista mrežne telefonske
sekretarice može biti prikazana, ukoliko vaš mrežni pružatelj
usluga podržava ovu funkciju i ukoliko je tipka
mrežnom telefonskom sekretaricom.

pozive nakon 20 sek.. Ako već postoje nove poruke, pozive prima
već nakon 10 sek..

1 zauzeta s

131415

Gigaset

Jamstveni uvjeti za terminalne, sliène i prikljuène telekomunikacijske ureðaje

Tip:

Serijski broj:

1. Jamstvo za ureðaj, punjaè, bateriju i pribor vrijedi 24 (dvadesetèetiri) mjeseca, uz
predoèenje raèuna s datumom kupnje i ovjerenim jamstvenim listom.

2. Jamstvo vrijedi za kvarove nastale zbog eventualne greke u materijalu i/ili izradi.

3. Iz ovog su jamstva izuzeta mehanièka oteæenja, nepravilno rukovanje, via sila (grom,
poar, utjecaj vlage i vode) kao i potroni artikli, kao to su prikljuèni kabeli, spiralni
kabeli.

4. Jamstvo obuhvaæa besplatni popravak. Ako je kvar nemoguæe popraviti u roku od 10
dana, garantni rok se produljuje za vrijeme provedeno na servisu. MMM Agramservis
d.o.o., Zagreb se obvezuje kvarove i nedostatke obuhvaæene ovim jamstvom otkloniti
u roku od 15 dana raèunajuæi od dana primitka takvog zahtjeva kupca, odnosno u sluèaju
nemoguænosti otklanjanja kvarova i nedostatka neispravan ureðaj zamjeniti novim i
ispravnim.

5. Kod besplatne zamjene ureðaja ili ugradnje novih rezervnih dijelova, zamijenjeni dijelovi
ili sam ureðaj postaju vlasnitvo MMM Agramservis-a d.o.o., Zagreb.

6. MMM Agramservis d.o.o. neæe priznati nikakvu nadoknadu tete, koja je nastala kao
posljedica privremenog nekoritenja ureðaja zbog kvara, niti trokove privremene
uporabe tuðeg ureðaja.

7. Jamstvo gubi na valjanosti ako:

- nisu potivane upute za uporabu;

- su podaci s raèuna o kupovini brisani, okrnjeni ili mijenjani;

- popravci i izmjene nisu obavljeni u ovlatenom servisu;

- je ureðaj prema miljenju MMM Agramservis-a d.o.o., Zagreb bio tijekom uporabe

zanemarivan, njime se nepaljivo rukovalo ili je bio neodgovarajuæe prikljuèivan;

- su podaci na ureðaju (tip i datum proizvodnje) brisani ili mijenjani;

- su kvarovi nastali radi stavljanja baterija pogrenog polariteta i/ili curenja zamijenjenih

baterija;

- je ureðaj prikljuèen na naèin koji nije odobren od Ministarstva pomorstva, prometa i

veza RH, ili na naèin koji ne udovoljava vaeæim propisima RH za ovakve ureðaje;

- je ureðaj prikljuèen na neoriginalnu i neatestiranu dodatnu opremu ili suèelja.

8. Rok osiguranog servisiranja: 5 godina po isteku jamstvenog roka.

9. Jamstvo vrijedi samo za ureðaje kupljene u RH.

10. Adresa servisa MMM Agramservis d.o.o. u Zagrebu: itnjak b.b. (Poslovni centar

itnjak), tel. [phone].

datum kupnje peèat potpis prodavaèa