ePen
Gebruiksaanwijzing
TM
A
1
Introductie
Geachte klant,
Uw hoortoestellen zijn voorzien van een draadloze
techniek welke het mogelijk maakt uw hoortoestellen
te bedienen door middel van uw ePen
bediening.
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft kort en eenvoudig
hoe u de ePen afstandsbediening kunt gebruiken.
Voor verdere instructies en vragen kunt u terecht bij
uw hoortoestelspecialist.
2
TM
afstands-
A
Contents
Uw ePen 4
3
Voorgenomen gebruik 5
4
Algemene tips over de veiligheid 6
5
Veiligheidstips batterijen 8
6
Batterijen vervangen 9
7
Uitschakelen van de afstandbediening 10
8
Het in- en uitschakelen van uw hoortoestellen 11
9
10
Volume wijzigen 12
11
Luisterprogramma wjizigen 13
Onderhoud en behandeling 14
12
A
2
Probleemoplossing 15
13
Informatie over de verwijdering 16
14
Opmerkingen 17
15
3
3
Uw ePen
1
2
3
4
5
6
4
De afstandsbediening maakt
gebruik van één AAA batterij.
Penpunt met verborgen
1
bedieningspaneel
Batterijcompartiment
2
Volumebediening
3
Led-lampje
4
Aan- en uitschakelaar
5
hoortoestellen
Programmaschakelaar
6
Voorgenomen gebruik
Deze afstandsbediening is bedoeld voor het bedienen
van hoortoestellen.
Lees de instructies van deze gebruiksaanwijzing en volg
deze op om verwondingen of schade aan de afstandsbediening te voorkomen.
Symbols:
Let op de informatie die gemarkeerd is met het waarschuwingssymbool WAARSCHUWING, VOORZICHTIG of OPMERKING!
WAARSCHUWING attendeert een situatie
die tot ernstige verwonding kan leiden,
VOORZICHTIG geeft een situatie aan die tot
kleine of matige verwondingen kan leiden.
OPMERKING
OPMERKING wijst u op mogelijke schade aan
eigendommen.
Advies en tips over hoe u beter om kunt
gaan met uw hoortoestel.
4
Instructie. Geeft aan dat er iets moet
worden gedaan.
5
5
Algemene tips over de veiligheid
OPMERKING
De afstandsbediening is gevoelig voor extreme hitte,
hoge vochtigheid, sterke magnetische velden (>0,1T),
röntgenstraling en mechanische belasting.
Stel de afstandsbediening niet bloot aan extreme
u
temperaturen of hoge vochtigheid.
Laat de afstandsbediening niet in de zon liggen.
u
Niet onderdompelen in water. u
Plaats uw afstandsbediening in een magnetron. u
WAARSCHUWING
Draadloze systemen kunnen de werking van meetapparaten en elektronische toestellen belemmeren.
Gebruik de afstandsbediening niet in ziekenhuizen
u
of vliegtuigen.
Zorg er voor dat de toetsvergrendeling geactiveerd
u
is in ziekenhuizen of vliegtuigen.
Laat de elektromagnetische compatibiliteit controleren
u
vóórdat u het systeem gebruikt met een elektronisch
implantaat of levensondersteuningssysteem.
niet in een magnetron
In sommige landen gelden beperkingen voor het
gebruik van draadloze apparatuur.
Neem contact op met de plaatselijke overheden voor
u
meer informatie.
Neem contact op met uw hoortoestelspecialist u
wanneer uw hoortoestel wordt bediend door de
6
afstandsbediening van een andere gebruiker.
Algemene tips over de veiligheid
WAARSCHUWING
Risico in explosieve omgevingen, bijv. mijngebieden!
u
Gebruiks uw hoortoestellen en de afstandsbediening
niet in gebieden waar explosies kunnen plaatsvinden.
De Siemens ePen afstandsbediening is onderzocht
door de European Notified Body of Medical associatie.
Deze hebben na onderzoek geen problemen vastgesteld bij gebruik van de afstandsbediening i.c.m.
volgens standaard veiligheids- en medische richtlijnen
gefabriceerde Pacemakers.
Daarom kan de ePen veilig worden gebruikt individuën
welke gebruik maken van een Pacemaker.
u
Wanneer u een pacemaker draagt, gebruik dan de
afstandsbediening op een veilige afstand van minimaal 30 cm van de pacemaker.
u
Draag de afstandsbediening niet:
in uw borstzak °
met een draagkoord om uw nek °
direct op de huid waar de pacemaker is °
geïmplanteerd
5
7
6
Veiligheidstips m.b.t. batterijen
OPMERKING
Lekkende batterijen kunnen het hoortoestel beschadigen.
Verwijder de batterijen wanneer het hoortoestel voor u
langere tijd niet gebruikt wordt.
Gooi batterijen niet samen weg met huisvuil. u
Breng batterijen naar uw hoortoestelspecialist zodat u
deze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd.
WAARSCHUWING
Gevaar voor verstikking door kleine onderdelen.
u
Houd batterijen en de afstandsbediening buiten
het bereik van kinderen.
u
Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts of een
ziekenhuis.
u
Indien jonge kinderen of mensen met een verstandelijke beperking hoortoestellen moeten dragen, zorg
dan voor goed toezicht.
8
Batterijen vervangen
+
De afstandsbediening maakt gebruik van één AAA batterij.
u
Draai de dop, bevestigd aan de achterzijde, los van
de ePen.
u
Schuif de huls naar beneden over het achterste gedeelte
van de ePen.
u
Plaats een batterij zoals weergegeven. Zorg ervoor
dat de symbolen van de batterij en het
batterijcompartiment overeenkomen.
7
u
Draai de dop op de ePen.
9
8
Uitschakelen van de afstandsbediening
De afstandsbediening wordt enkel ingeschakeld wanneer
één van de toetsen wordt ingedrukt of het volume gewijzigd. Daarom hoeft de afstandsbediening nooit te worden
uitgeschakeld.
u
Om te voorkomen dat
een toets per ongeluk
wordt geactiveerd wordt
geadviseerd de huls om
de ePen gesloten te
houden. Een gesloten
huls werkt als toets blokkering.
10
Het in- en uitschakelen van uw hoortoestellen
Zorg ervoor dat de afstand tussen de afstandsbedi- u
ening en hoortoestellen niet de afstand overschrijdt
van één meter. Wanneer u twee hoortoestellen
gebruikt zullen beide hoortoestellen tegelijkertijd
worden in- en uitgeschakeld.
Druk op de aan-/uit toets u
om de hoortoestellen uit te
schakelen.
u
Druk op de aan-/uit toets om de hoortoestellen
in te schakelen.
9
11
10
Wijzigen van volume
Zorg ervoor dat de afstand tussen de afstandsbedi- u
ening en hoortoestellen niet de afstand overschrijdt
van één meter.
Wanneer u twee hoortoestellen gebruikt zal op beide
hoortoestellen tegelijkertijd het volume veranderen.
Schuif de dop van de af- u
standsbediening om het
controlepaneel zichtbaar
te maken.
u
Draai de dop naar de
“+”-zijde om het volume van
uw hoortoestellen te verhogen.
u
Draai de dop naar de “–“-zijde om het volume van uw
hoortoestellen te verlagen.
u
Wanneer u de dop draait en los laat, wijzigt u het volume
met één stap. Het LED-lampje op de afstandsbediening
knippert eenmaal.
u
Wanneer u de dop draait en in deze positie vast houdt,
zal het volume blijven veranderen. Het LED-lampje op de
afstandsbediening knippert eenmaal en blijft vervolgens
branden.
U hoort een akoestisch signaal in uw hoortoestellen
wanneer het maximum/minimum volume is bereikt.
12
Uw hoortoestelspecialist kan akoestische signalen in
uw hoortoestellen (de-)activeren.
Veranderen van luisterprogramma
Zorg ervoor dat de afstand tussen de afstandsbedi- u
ening en hoortoestellen niet de afstand overschrijdt
van één meter.
u
Wanneer u twee hoortoestellen gebruikt zal op beide
hoortoestellen tegelijkertijd het programma worden
gewijzigd.
Iedere keer dat u het
programmaknopje indrukt,
zal het hoortoestel naar het
volgende programma schakelen, bevestigd door een
akoestisch signaal welke aangeeft in welk programma
het hoortoestel zich bevindt.
Voorbeeld:
Programma één is ingeschakeld en u wilt schakelen
naar programma 3:
u
Druk de programmatoets tweemaal in.
11
13
12
Onderhoud en behandeling
Reinigen
OPMERKING
u
Voorkom contact van uw afstandsbediening met water! De deksel maakt
de afstandsbediening niet waterdicht.
u
Reinig uw afstandsbediening niet met
alcohol of benzine.
u
Reinig uw afstandsbediening wanneer nodig met
een zachte tissue.
u
Vermijd schurende schoonmaakvloeistoffen met
teodelen zoals zuur, ammoniak etc..
14
Probleemoplossing
Probleem Mogelijke oplossing
13
De afstandsbediening werkt
niet
Een andere afstandsbediening
beïnvloedt uw
hoortoestellen
Er is feedback of
harde geluiden
zijn hoorbaar
Als u nog steeds problemen ondervindt na het proberen
van deze suggesties, neem dan contact op met uw hoortoestelspecialist.
Vervang lege batterijen.
Ga bij elektromagnetische
ruisbronnen weg.
Breng een bezoek aan uw
hoortoestelspecialist.
De functie van draadloze verbinding kan
worden beïnvloedt door een dichtbij
zijnde elektromagnetische bron, zoals
een computermonitor. Blijf op voldoende
afstand van deze bronnen.
15
14
Informatie over de verwijdering
Binnen de Europese gemeenschap valt de
gemarkeerde apparatuur onder “Richtlijn
2002/96/EG van het Europese Parlement en
van de Raad van 27 januari 2003 betreffende
afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur. Geamendeerd door Richtlijn
2004/108/EG” (WEEE).
Recycle uw apparaat en batterijen volgens de u
geldende regelgeving.
Gelieve uw apparaat voor de verwijdering binnen de EG
naar het volgende adres te sturen:
Nederland
Siemens Audio logie
Techniek B.V.
Werner Von Siemensstraat 1
2712 PN Zoetermeer
België
Veranneman Auxiliaire
Acoustique
Galerie Ravenstein 35-37
1000 Bruxelles
16
www.siemens.nl/hoortoestellen
www.siemens.com/hearing
Met de EG markering bevestigt Siemens de
conformiteit met de Europese Richtlijn 93/42/EEG
betreffende medische hulpmiddelen.
A
Opmerkingen
B
15
1717
15
Opmerkingen
18
A
Opmerkingen
B
15
19
© 06.2009, Siemens AG · SB
Document No. A91SAT-00626-99T1-5400
Order/Item No. 104 196 75
Printed in Germany
159900/15580
Siemens Audiologische Technik GmbH
Gebbertstrasse 125
91058 Erlangen
Germany
Phone +49 9131 308 0
www.siemens.com /hearing
Loading...