Siemens EH645EC11 User Manual [cz]

Návod k použití

EH 645EC11

SM-222-01

1

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny
bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.bosch­spotrebice.cz a www.siemens-spotrebice.cz.

2

Obsah

Bezpečnostní pokyny..................................................................................................4

Bezpečnostní pokyny .......................................................................................................4

Příčiny poškození ............................................................................................................6

Ochrana životního prostředí .......................................................................................7

Tipy k šetření energie ......................................................................................................7

Indukční vaření ............................................................................................................8

Přednosti indukčního vaření ............................................................................................8

Vhodné varné nádobí ......................................................................................................9

Seznámení se spotřebičem ......................................................................................11

Ovládací pole ................................................................................................................. 11

Varné zóny .....................................................................................................................11

Ukazatel zbytkového tepla .............................................................................................12

Seřízení plotny ...............................................................................................................12

Zapínání a vypínání plotny ............................................................................................12

Programování plotny .................................................................................................12

Tabulka pro vaření .........................................................................................................14

Dětská pojistka ..........................................................................................................16

Zapínání a vypínání stálé dětské pojistky ......................................................................16

Zapínání a vypínání dodatečné dětské pojistky .............................................................16

Funkce Powerboost ..................................................................................................17

Omezení při používání funkce Powerboost ...................................................................17

Aktivace funkce ..............................................................................................................17

Deaktivace funkce .........................................................................................................17

Ohraničení provozní doby ........................................................................................ 18

Základní nastavení ....................................................................................................18

Přístup k základním nastavením ....................................................................................19

Údržba a čištění ......................................................................................................... 20

Plotna .............................................................................................................................20

Funkce Powerboost ..................................................................................................21

Rám plotny .....................................................................................................................21

Normální zvuky během vaření .......................................................................................22

Zákaznický servis ...................................................................................................... 23

3

Bezpečnostní pokyny

Přečtěte si pečlivě následující návod k obsluze. Jen

tak budete moci spotřebič správně obsluhovat. Návod k
obsluze a montáži uchovejte. Pokud bude spotřebič předán
další osobě, dokumentaci od spotřebiče přiložte.

Spotřebič po vybalení zkontrolujte. Pokud byl při transportu
poškozen, neprovádějte instalaci a zavolejte zákaznické
centrum. Škodu písemně zdokumentujte, v jiném případě
ztrácíte právo na odškodnění.

Bezpečnostní
pokyny

Bezpečná obsluha

Přehřáté oleje, máslo
nebo margarín

Spotřebič je určen jen pro použití v domácnosti a pro
přípravu potravin.

Pro bezpečnou obsluhu by neměly dospělé osoby a děti,
které mají

 tělesné, senzorické a psychické postižení

 chybějící zkušenosti a vědomosti

manipulovat se spotřebičem bez dozoru odpovědné
dospělé osoby.

Mějte děti pod dohledem, neměly by si hrát poblíž
spotřebiče.

Přehřáté oleje nebo máslo (margarín) jsou lehce zápalné.
Nebezpečí popálenin!
Příprava potravin s olejem nebo máslem musí být stále
pod Vaší kontrolou. V případě, že dojde k zapálení oleje
nebo másla, nikdy oheň nehaste vodou. Plameny uduste
položením talíře nebo poklice na varnou nádobu. Vypněte
plotnu.

4

Příprava potravin ve vodní
lázni

Potraviny ve vodní lázni se připravují tak, že je vložíte do
nádoby s vodou, umístěnou ve větším hrnci. Potraviny se
budou ohřívat pomalu a rovnoměrně a změknou díky horké
vodě a ne díky kontaktu se žhavou plotnou. Při vaření ve
vodní lázni nestavějte konzervy, skleněné a jiné nádoby
přímo na dno hrnce s vodou. Zabráníte tím prasknutí skla
plotny nebo nádoby, z důvodu přehřátí.

Horká plotna

Mokré dna hrnců a ploten

Praskliny v plotně

Plotna se zahřívá, ale
ukazatel nefunguje

Nebezpečí popálení! Nedotýkejte se horkých plotýnek. Děti
se zásadně nemají zdržovat v blízkosti sporáku.

Ukazatel zbytkového tepla varuje před horkými plotnami.

Nebezpečí popálení! Pokud leží plotna nad šuplíkem, nikdy
neodkládejte do šuplíku zápalné věci a spreje.

Nebezpečí popálení! Pokud se mezi plotnou a dnem hrnce
nachází tekutina, mohl by vzniklým tlakem páry, hrnec
nečekaně nadskočit. Plotna i hrnce tedy musí být suché.

Volejte zákaznický servis.

Nebezpečí zasažení proudem! V případě, že je plotna
poškozená nebo prasklá, odpojte ji z proudu.

Nebezpečí popálení! Jestliže nefunguje ukazatel, vypněte
plotnu.

Volejte zákaznické centrum.

Nepokládejte žádné
kovové předměty
na indukční pole

Nebezpečí popálení! Nenechávejte na plotně ležet žádné
nože, vidličky, lžíce, poklice nebo jiné kovové předměty,
mohly by se rychle zahřát.

5

Chladící ventilátor

�

Tato plotna má na své spodní straně instalovaný chladící
ventilátor.
Nebezpečí poškození! Pokud je plotna umístěna nad
šuplíkem, nesmí v něm být uloženy žádné malé předměty
nebo papír, který by mohl být ventilátorem nasán a tím by
došlo k poškození ventilátoru nebo chlazení. Pozor! Mezi
obsahem šuplíku a vstupem ventilátoru musí být minimální
vzdálenost 2 cm.

Neodborné opravy

Spojovací kabel

Příčiny poškození

Dna hrnců a pánví

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Neodborné
opravy jsou nebezpečné. Spotřebič smí opravovat
výhradně odborník zákaznického centra.

Každý zásah do spotřebiče, i výměnu nebo montáž
spojovacího kabelu, musí provést kvalifikovaný pracovník.

Spojovací kabel elektrického spotřebiče se nesmí dotýkat
plotny, mohlo by dojít k poškození izolace kabelu a plotny.

Tento spotřebič odpovídá směrnicím pro bezpečnost a
elektromagnetickou snášenlivost. Přesto by se osoby s
kardiostimulátorem neměly zdržovat poblíž spotřebiče.
Nelze zaručit, že každý kardiostimulátor, který je na
trhu, odpovídá platným směrnicím o bezpečnosti a
elektromagnetické snášenlivosti a že by nevznikly
interference, které by mohly ohrozit jeho správný chod. Je
možné, že by mohlo dojít i k rušení jiných přístrojů, jako
např. sluchadel.

Drsná dna hrnců a pánví můžou poškrábat plotnu.

Zabraňte ohřívání prázdných hrnců na plotýnkách. Mohlo
by dojít k poškození.

Horké pánve a hrnce

Sůl, cukr a písek

6

Nikdy neodstavujte horké pánve a hrnce na ovládací ploše,
v okolí displeje nebo na kraj plotny.

Sůl, cukr a písek by mohly plotnu poškrábat.

Nepoužívejte plotnu jako pracovní nebo odkládací plochu.

Tvrdé a ostré předměty

Dejte pozor, aby na plotnu nepadaly tvrdé a ostré předměty,
mohly by ji poškodit.

Překypující tekutiny

Nevhodné čisticí
prostředky

Umělá hmota a fólie

Cukr a podobné produkty můžou plotnu poškodit.
Takové zbytky potravin ihned odstraňte pomocí stěrky.

Zabarvení kovu vzniká při používání nevhodných čisticích
prostředků a otěrem hrnců.

Hliníková fólie a plastové nádoby se na horké plotně taví.

Ochrana životního prostředí

Odstranění odpadu šetrně
k životnímu prostředí

Tipy k šetření
energie

Spotřebič rozbalte a obal odstraňte šetrně k životnímu
prostředí.

Tento spotřebič odpovídá směrnicím WEEE 2002/96/CE.
Tato směrnice reguluje rámec odstraňování a opětovného
použití elektrických a elektronických starých spotřebičů v
Evropě.

 Používejte varné nádoby s tlustým, rovným dnem.

Nerovné dno způsobuje ztráty energie. Položte na dno
pravítko. Pokud není nikde volný meziprostor, je dno
rovné.

 Průměr dna hrnce nebo pánve by měl odpovídat

velikosti plotny. Všimněte si: Je možné, že výrobce
udává horní průměr hrnce. Tento je většinou větší než
rozměr spodní části hrnce. Pokud se k sobě nehodí
průměr plotny a průměr dna hrnce, vyberte pro vaření
vždy menší plotýnku, v jiném případě dochází k velkým
ztrátám energie.

 Používejte velikosti hrnců, které odpovídají množství

potravin. Velký hrnec, který je jen z poloviny plný,
potřebuje pro var mnoho energie.

7

Indukční vaření

Přednosti
indukčního vaření

 Stavějte varné nádoby vždy do středu plotýnky a dejte

na ně vždy vhodné poklice. Při vaření bez poklice se
spotřebovává 4x více energie.

 Vařte s menším množstvím vody. Šetříte tím energii

a kromě toho zůstane v zelenině více vitamínů a
minerálních látek.

 Při vaření hustých polévek nebo tekutých pokrmů jako

vývarů, omáček nebo nápojů, může dojít k rychlému
varu a překypění nebo prskání.

Z tohoto důvodu doporučujeme postupné zahřívání na

vhodném varném stupni a za stálého míchání.

Indukční vaření je zcela nový druh ohřívání potravin, při
kterém vzniká teplo přímo ve varné nádobě. To má několik
předností:

 Úspora času při vaření a pečení, protože se potraviny

ohřívají přímo v hrnci.

 Úspora energie

 Snadná péče a čistění, jelikož nedochází k tak

rychlému připálení vykypěných potravin.

 Kontrolovaný přísun energie a více bezpečnosti.

Plotna zahájí nebo přeruší přenos energie ihned po
obsluze ovládání. Indukční plotna přeruší přenos energie
ihned, když se varná nádoba odebere z plotny, aniž by
se plotna musela manuálně vypnout.

8

Vhodné varné
nádobí

Ferromagnetické varné
nádobí

Specielní indukční nádoby

Kontrola varného nádobí
pomocí magnetu

Nevhodné nádobí

K indukčnímu vaření je vhodné pouze ferromagnetické
nádobí, jako například:

 Smaltované ocelové nádoby

 Litinové nádoby

 Specielní indukční nádobí z nerezové oceli.

Existují specielní indukční varné nádoby, jejichž dno
není plně magnetické. Dbejte na průměr nádoby, který je
znakem varné nádoby a zároveň ovlivňuje výsledek varu.

Abyste zjistili, jestli je nádobí vhodné, zkuste, jestli dno
nádoby přitahuje magnet.
Výrobci většinou uvádějí, zda je nádobí vhodné k
indukčnímu vaření.

Nepoužívejte nikdy nádoby z:

 Normální nerezové oceli

 Skla

Kvalita dna nádob

 Keramiky

 Mědi

 Hliníku

Kvalita dna hrnce nebo pánve ovlivňuje výsledek vaření.
Používání hrnců a pánví vyrobených z materiálu, který
podporuje rovnoměrné rozdělování tepla, šetří čas a
energii, například nádob se sendvičovým dnem z nerez
oceli.

9

Žádné varné nádobí nebo
nevhodná velikost

Pokud není na plotně žádné varné nádobí, pokud je nádobí
z nevhodného materiálu, nebo pokud nemá vhodnou
velikost, začne blikat ukazatel plotny. Vyberte vhodnou
varnou nádobu a blikání skončí. V jiném případě se plotna
po 90 sekundách automaticky vypne.

Prázdné varné nádoby
nebo nádobí s tenkým
dnem

Rozpoznání hrnce

Dvou- nebo tří-okruhové
varné zóny

Nezahřívejte žádné prázdné varné nádoby nebo nádobí
s tenkým dnem. Plotna má sice bezpečnostní systém,
ale prázdné nádoby budou pravděpodobně tak rychle
zahřívány, že vypínací automatika nebude dostatečně
rychle reagovat a nádoba může být zahřána na velmi
vysokou teplotu. Dno nádoby by se mohlo i roztavit a
keramické sklo plotny poškodit. V takovém případě se
varné nádoby nedotýkejte a vypněte plotnu. Pokud po
vychlazení plotna nefunguje, zavolejte zákaznický servis.

Každá plotna má pro rozpoznání hrnce spodní hranici,
která je závislá na materiálu používaného hrnce. Proto vždy
používejte plotýnku, která průměru hrnce nejlépe odpovídá.

Tyto varné zóny umí rozpoznat hrnce různých velikostí.
V závislosti na materiálu a vlastnostech varné nádoby se
automaticky přizpůsobí velikost varné zóny. Buď se zapne
jen jeden nebo více kruhů a začne přenos odpovídající
energie, která je nutná pro správnou přípravu jídla.

10

Seznámení se spotřebičem

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ovládací pole

Ovládací pole pro

Dvou-okruhovou

varnou zónu

Symboly pro

Varný interval 
provozní stav 
zbytkové teplo /
funkci Powerboost 

Varné zóny

Ovládací pole pro

Hlavní vypínač

Plotna Zapínání a vypínání

Jednoduchá paprsková plotna

Jednoduchá indukční plotna

Dvou-okruhová paprsková

plotna*

Pečící zóna*

* Zapnutí plotny: Odpovídající symbol se rozsvítí.
Používejte pro indukční plotny pouze varné nádoby, které jsou k tomu vhodné, viz
odstavec „Vhodné varné nádobí“.

Ovládací pole pro

Dětskou pojistku

Používejte varnou nádobu o vhodných rozměrech.

Používejte varnou nádobu o vhodných rozměrech.

Dotkněte se symbolu

Dotkněte se symbolu

Ovládací pole pro

Výběr varného stupně

11

Ukazatel

�

�

zbytkového tepla

Kuchyňský sporák má k dispozici ukazatel o zbytkovém
teple pro každou plotýnku, který informuje o teplých
místech na plotně. Nedotýkejte se míst s těmito ukazateli.

I když je plotna vypnutá, je tak dlouho teplá, dokud svítí /.

Když sundáte varnou nádobu z plotýnky, ještě než se
vypne, objeví se střídavě znak / a nastavená varná
úroveň.

Programování plotny

Tato kapitola Vás seznámí s nastavením Vašeho sporáku.
V tabulce naleznete varné výkony a doby varu pro různé
pokrmy.

Zapínání a vypínání
plotny

Plotna se zapíná a vypíná hlavním vypínačem.

Zapínání

Vypínání

Pokyny

Seřízení plotny

12

Dotkněte se symbolu

Dotkněte se symbolu
vypnutá.
Ukazatel zbytkového tepla svítí tak dlouho, dokavaď není
plotna dostatečně ochlazená.

Plotna se automaticky vypne, když se plotýnky určitou dobu
nepoužívají.

Pokud je po zapnutí na plotně ještě nějaké zbytkové teplo,
ukáže se na displeji k plotýnce symbol pro zbytkové teplo
/.

Vyberte si v programovém poli potřebnou úroveň vaření
pomocí symbolů + a -.

Varný stupeň 1 = minimální výkon
Varný stupeň 9 = maximální výkon

Každá varná úroveň má i mezistupeň, který je označen
tečkou.

, až se zapne ukazatel � .

, až ukazatel � zhasne. Plotna je

Výběr varného stupně:

Varná zóna musí být zapnutá.

1. Dotkněte se symbolu + nebo - požadované plotny. Na
odpovídajícím displeji svítí .

2. Během následujících 5 sekund se dotýkejte symbolu +
nebo -.

Základní nastavení se rozsvítí:
Symbol + = varný stupeň 9
Symbol - = varný stupeň 4

3. Změna varného stupně:
Dotkněte se symbolu + nebo -, až se rozsvítí

požadovaný varný interval.

Vypnutí plotny

Pokyn:

Pokud na indukční ploše nestojí žádná nádoba, bliká
ukazatel zvoleného varného stupně. Za chvíli se
plotna sama vypne.

Dotkněte se symbolu + nebo -, až se rozsvítí .

Plotna se vypne a ukazatel zbytkového tepla se rozsvítí.

13

Tabulka pro vaření

V následující tabulce představujeme několik příkladů.

Doba varu záleží na druhu, váze a kvalitě potravin. Jsou
možné časové odchylky.

Tavení

čokoláda, poleva, máslo, med,
želatina

Ohřívání a udržování tepla

Hustá polévka (např. čočková)
Mléko**
Párky, ohřívané ve vodě**

Rozmrazování a ohřívání

Hluboce zmrazený špenát
Hluboce zmrazený guláš

Pomalé vaření

Bramborové knedlíky
Ryba
Bílé omáčky, např. bešamel
Jiné omáčky, např. Bernská, Holandská

Vaření, vaření v páře, dušení

Rýže (ve dvojitém množství vody)
Mléčná rýže
Brambory na loupačku
Slané brambory
Těstoviny
Vydatné polévky, vývary
Zelenina
Zelenina, mražená
Vydatná polévka v tlakovém hrnci

Dušení

Rolovaná pečeně
Dušená pečeně
Guláš

Varný
stupeň

1 - 2
1 - 2

1 - 2
1 - 2
3 - 4

2 - 3
2 - 3

4 - 5*
4 - 5*
1 - 2
3 - 4

2 - 3
2 - 3
4 - 5
4 - 5
6 - 7*
3 - 4
2 - 3
3 - 4
4 - 5

4 - 5
4 - 5
3 - 4

Doba varu v
minutách

-

-

-

-

-

5 - 15 min.
20 - 30 min.

20 - 30 min.
10 - 15 min.
3 - 6 min.
8 - 12 min.

15 - 30 min.
25 - 35 min.
25 - 30 min.
15 - 25 min.
6 - 10 min.
15 - 60 min.
10 - 20 min.
7 - 20 min.

-

50 - 60 min.
60 - 100 min.
50 - 60 min.

14

Smažení

Filé, normální nebo obalované
Filé, mražené
Kotlet, normální nebo obalovaný
Steak (tloušťka 3 cm)
Kuřecí prsa (2 cm)
Kuřecí prsa mražená
Ryba a rybí filé
Ryba a rybí filé, obalované
Ryba, obalovaná, mražená, např. rybí prsty
Kraby a krevety
Mražené pokrmy, např. minutky
Palačinky
Omeleta
Volské oko

Fritování (150 g - 200 g porce ve 1-2 l oleje)
Mražené pokrmy, např. hranolky, kuřecí nuggety,
Krokety
Masové kuličky
Maso, např. kuřecí kousky
Ryba, obalovaná nebo v listovém těstě
Zelenina a hřiby, obalované v listovém těstě, např. žampióny
Cukrářské výrobky, např. větrníky, ovoce v těstíčku

Varný
stupeň

6 - 7
6 - 7
6 - 7
7 - 8
5 - 6
5 - 6
5 - 6
6 - 7
6 - 7
7 - 8
6 - 7
6 - 7
3 - 4
5 - 6

8 - 9
7 - 8
7 - 8
6 - 7
6 - 7
6 - 7

4 - 5

Doba varu v
minutách

6 - 10 min.
8 - 12 min.
8 - 12 min.
8 - 12 min.
10 - 20 min.
10 - 30 min.
8 - 20 min.
8 - 20 min.
8 - 12 min.
4 - 10 min.
6 - 10 min.
fritovat po sobě
fritovat po sobě
3 - 6 min.

fritovat jednu
porci po druhé

* pomalé vaření bez poklice
** bez poklice

15

Dětská pojistka

�

Zapnutí a vypnutí
dodatečné dětské
pojistky

Plotýnku lze chránit před nechtěným používáním, aby ji
například nemohly zapínat děti.

Plotýnka se dá v určitých případech blokovat. Například,
když budete mít na návštěvě malé děti.

Zapnutí

Vypnutí

Pozor!

Zapnutí a vypnutí
stálé dětské
pojistky

Zapnutí a vypnutí stálé
dětské pojistky

Zapnutí kuchyňské plotny

Plotna musí být zapnutá.
Dotkněte se symbolu
rozsvítí se ukazatel � .
Plotna je nyní zablokovaná.
Po určité době ukazatel � zhasne.

Dotkněte se symbolu � , až se ozve akustický signál
a vypne se ukazatel � . Dodatečná dětská pojistka se
vypne. Nyní se dá plotna zapnout.

Dětská pojistka se může omylem zapnout nebo vypnout,
např. když na displej omylem vylijete při mytí vodu, jinými
vykapanými tekutinami, nebo předměty, které položíte na
symbol � .

Touto automatickou funkcí zůstane dětská pojistka stále
aktivní.

Viz odstavec „Základní nastavení“.

Dotkněte se symbolu � , až se ozve akustický signál a na
displeji vypne symbol � .
Stálá dětská pojistka je nyní vypnutá. Plotna se dá zapnout.

, až se ozve akustický signál a

16

Funkce Powerboost

�

Pomocí této funkce lze pokrmy ohřívat ještě rychleji než na
varném stupni Vašeho spotřebič ().
Funkce Powerboost zvyšuje krátkodobě nejvyšší výkon
vybrané plotny.

Omezení při
používání funkce
Powerboost

Indukční varné zóny (1 a 4) jsou k dispozici prostřednictvím
této zóny (viz zobrazení).
Tato funkce je jen tehdy k dispozici, když není jiná plotna
stejné skupiny v provozu.
Když chcete například aktivovat funkci na plotně 4, musí
se vypnout plotna 1. Tto samé platí naopak. Když nebude
plotna vypnutá, svítí na displeji střídavě písmeno  a varný
stupeň . Následovně se ukazatel vrátí na varný stupeň .

Aktivace funkce

Deaktivace funkce

Postupujte následovně:

1. Zvolte varný interval .

2. Dotkněte se symbolu +. Na displeji plotny se objeví
písmeno . Nyní je funkce aktivní.

Postupujte následovně:

1. Dotkněte se symbolu -. Písmeno  již nesvítí a
plotna se vrací na varný stupeň .

2. Funkce je nyní deaktivovaná.

Za určitých předpokladů se funkce Powerboost vypne
automaticky, chrání se tím elektronické komponenty
uvnitř Vaší plotny před poškozením.

17

Ohraničení provozní doby

Pokud je plotna delší dobu v provozu a nebyly provedeny
žádné změny v nastavení, aktivuje se ohraničení provozní
doby.

Plotna se už nebude déle zahřívat.
Na displeji plotny se střídavě rozsvěcuje symbol , a
ukazatel zbytkového tepla /.

Po zmáčknutí jakéhokoliv symbolu displej zhasne. Nyní se
dá plotna znovu nastavit.

Aktivace automatického časového ohraničení se řídí dle
vybraného varného stupně (1 až 10 hodin).

Základní nastavení

Plotna má určité základní nastavení. Některá z těchto
nastavení se dají měnit.









*Základní nastavení

18

Stálá dětská pojistka

Po vypnutí se plotna automaticky
zablokuje.

Vypnutí akustického signálu

Krátký signální tón, který potvrzuje, že jste
se dotkli symbolu nebo delší signální tón,
který ukazuje, že se
ze spotřebičem zachází neodpovědně.

Funkce Power-Management

Ohraničuje celkový výkon plotny.
Existuje 18 různých stupňů nastavení. Při
zvyšování stupně nastavení se zvyšuje
výkon plotny o 500 W.

Návrat k základnímu nastavení plotny

Vrací všechny provedené změny zpět.

 Vypnutí dětské pojistky*
 Aktivní dětská pojistka

 Většina signálů je vypnuta.
 Některé signály jsou

vypnuté
 Všechny signály jsou
aktivní*

 = Minimální výkon
   = Od 1500 do 9000 W
 =

9500 W nejvyšší výkon

 Osobní nastavení
 Zpátky k základnímu

nastavení*

Přístup k základním

�

nastavením

Volba požadovaného
základního nastavení

Postupujte následovně:

1. Zapněte plotnu hlavním vypínačem.
Během následujících 10 sekund se dotýkejte symbolu

2.

� , až se ozve akustický signál a ukazatel  na plotně
vpravo od symbolu � střídavě bliká (viz zobrazení).

3. Dotýkejte se symbolu

požadované funkce.

4. Poté zvolte v programovacím políčku požadované

nastavení pomocí symbolů + a - vpravo vedle
symbolu
Nové nastavení se zobrazí na displeji spodní pravé
plotny.

� .

až do rozsvícení symbolu

5. Dotýkejte se znovu symbolu � minimálně 4 sekundy,

až se ozve signál. Nové nastavení se správně uloží.

19

Údržba a čištění

�

Rady a pokyny uvedené v této kapitole slouží pro optimální
čištění a péči o plotnu.

Plotna

Čištění

Očistěte plotnu po každém použití. Jen tak můžete předejít
tomu, aby se na plotnu přichytily zbytky potravin.

Požívejte čisticí prostředky vhodné pro plotnu. Dbejte,
prosím, na pokyny z jednotlivých obalů.

Nikdy nepoužívejte:

 abrazivní látky

 agresivní čisticí prostředky jako např. pěna pro čištění

trouby nebo odstraňovač fleků

 drsné houby

 vysokotlakový nebo parní čistič

Kovová škrabkana sklo

Péče

20

Špatně čistitelné nečistoty odstraňujte kovovou škrabkou
na sklo.

1. Odjistěte škrabku na sklo.

2. Očistěte čepelí povrch skla.

Povrch plotny nečistěte krytem štěrky, mohl by se
poškrábat.

Čepel je velmi ostrá. Nebezpečí poranění! Čepel zajistěte
ihned, jakmile přestanete škrabku používat. Pokud je čepel
poškozená, ihned ji vyměňte.

Používejte čisticí prostředek vhodný pro péči a ochranu
plotny. Dodržujte pokyny o péči uvedené na obalu.

Rám plotny



�

Abyste zabránili poškození okraje plotny, dodržujte

následující pokyny:

 Používejte jen teplou vodu s trochou mýdla.

 Nikdy nepoužívejte ostré předměty nebo abrazivní látky.

 Nepoužívejte kovovou škrabku na sklo.

Oprava provozních poruch

Běžně jsou provozní poruchy způsobené malými detaily.
Ještě než zavoláte servisní středisko, všimněte si nejprve
následujících rad a pokynů.

Symbol/
ukazatel

Žádný Přerušení dodávky

 svítí

+ číslo

 + číslo

Porucha Opatření

proudu.

Připojení spotřebiče
nebylo provedeno
dle připojovacího
schématu.
Porucha
elektronického
systému.

Ovládací pole je vlhké
nebo na něm leží
předmět.

Porucha
elektronického
systému

+ číslo

Zkontrolujte pomocí jiných elektrospotřebičů,
zda nebyla přerušena dodávka proudu.
Zkontrolujte, zda je spotřebič připojen dle
schématu.

Jestliže tato dvě opatření nepomohla, zavolejte
zákaznický servis.

Osušte ovládací pole nebo odstraňte předmět.

Odpojte plotnu od sítě. Počkejte několik
sekund a znovu ji zapojte. Pokud symbol
nezhasne, zavolejte zákaznický servis.

21

Symbol/
ukazatel

/







/

Nestavějte na ovládací pole žádné horké nádoby.

Porucha Opatření

Vznikla interní chyba. Odpojte plotnu od sítě. Počkejte několik

sekund a znovu ji zapojte. Pokud symbol
nezhasne, zavolejte zákaznický servis.

Elektronický systém
je přehřátý a vypnul
příslušnou plotnu.

Elektronický systém
je přehřátý a vypnul
všechny plotny.

Vstupní napětí
není správné uvnitř
normální provozní
plochy.

Plotna se přehřála
a byla pro ochranu
Vašeho sporáku
vypnuta.

Počkejte několik sekund, než se elektronický
systém ochladí. Dotkněte se poté nějakého
symbolu na plotně. Pokud symbol nezhasne,
volejte zákaznický servis.

Počkejte několik sekund, než se elektronický
systém ochladí. Dotkněte se poté nějakého
symbolu na plotně. Pokud symbol nezhasne,
volejte zákaznický servis.

Kontaktujte Vašeho dodavatele proudu.

Počkejte, až se elektronický systém
dostatečně ochladí a znovu ji zapněte.

Normální zvuky
během vaření

Indukční technologie se zakládá na vytvoření
elektromagnetických polí, které tvoří teplo přímo na dně
varné nádoby. Varná nádoba může dle typu vydávat určité
zvuky nebo vibrace, které se dají popsat následovně:

Hluboké bzučení podobné
transformátoru

Tiché pískání

Jemné praskání

22

Tento zvuk vzniká při vaření na vyšším stupni výkonu.
Zakládá se na množství energie, která se přenáší z plotny
na varné nádobí. Tento zvuk zmizí nebo utichne, když se
sníží stupeň výkonu.

Tento zvuk vzniká, jestliže je varná nádoba prázdná.
Ustane, jakmile vložíte vodu nebo potravu do nádoby.

Tento zvuk vzniká u nádobí, které je vyrobeno z různých
materiálů ležících přes sebe. Vzniká tím, že jednotlivé
plochy materiálu vibrují. Zvuk je způsoben nádobím a je
různý dle množství a způsobu přípravy pokrmu.

Hlasitější pískavé tóny

Tyto zvuky vznikají především u nádobí, které je vyrobeno
z různých materiálů ležících přes sebe a které je
používáno na nejvyšším stupni výkonu a zároveň na dvou
plotnách. Tyto tóny zmizí nebo utichnou, jakmile snížíte
stupeň výkonu.

Zvuk ventilátoru

Aby mohla být zaručena funkčnost elektroniky, je sporák
provozován při kontrolované teplotě. Plotna je vybavena
chladícím ventilátorem, který se zapíná při určité teplotě
dle stupně výkonu. Chladící ventilátor se rovněž zapne,
je-li plotna vypnuta, ale teplota přesto příliš vysoká.

Tyto popsané zvuky jsou normální součástí indukční
technologie a nepředstavují žádnou poruchu.

Zákaznický servis

Náš zákaznický servis Vám je v případě oprav spotřebiče,
pro nákup příslušenství nebo náhradních dílů a pro
všechny dotazy, týkající se našich produktů nebo servisu
v každou dobu k dispozici. Kontaktní údaje naleznete v
přiložených podkladech.

Budete-li volat náš zákaznický servis, připravte si číslo
výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD-Nr.) spotřebiče. Tato
data naleznete na typovém štítku na spodní straně plotny
nebo v přiložených podkladech.

23