Siemens CL50 User Manual [de]

Download

Page 1

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Ref.No.: A31008-H6900-A5-2-19

Be inspired

*A5B00075030253*

CL50

Page 2

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise.............................. 3

Übersicht Telefon .................................. 4

Allgemeine Hinweise ............................ 5

Bedienungsanleitung............... 5

Menüsteuerung....................... 5

Inbetriebnahme ..................................... 6

SIM-Karte/Akku einsetzen ...... 6

Akku laden............................... 7

Ein-, Ausschalten/PIN........................... 8

Ein-, Ausschalten..................... 8

PIN eingeben........................... 8

Flugzeugsicherung................... 9

Sicherheit.............................................. 10

Telefonieren.......................................... 11

Wahl mit Zifferntasten............ 11

Gespräch beenden ................. 11

Anruf annehmen..................... 11

Anruf abweisen ...................... 12

Wenn Anschluss besetzt........ 12

Wahlwiederholung.................. 12

Während des Gesprächs........ 13

Makeln/Konferenz .................. 14

Gesprächsmenü ..................... 15

DTMF senden ........................ 15

Adressbuch .......................................... 16

Neuer Eintrag.......................... 16

Eintrag lesen/ändern............... 17

Anrufen................................... 18

Eintrag suchen........................ 18

Adressbuch-Menü .................. 18

Rufton nach Anrufer ............... 19

Vergiss mich nicht .................. 19

Tonfolge speichern ................. 19

Telefonbuch ......................................... 20

Neuer Eintrag.......................... 20

Ort (Speicherort) .................... 21

Eintrag Nr................................ 21

Tonfolge speichern ................. 22

Gruppen ................................................ 23

Gruppen.................................. 23

SMS an Gruppe ...................... 24

Meldungen (SMS) ................................. 25

Gelesene Textmeldungen....... 25

Eingang/Ausgang ................... 26

Archiv...................................... 26

Vordefinierter Text.................. 26

Textmeldung schreiben .......... 27

Textmeldung senden .............. 27

Textmeldung sichern .............. 27

Bilder & Töne (EMS) ............... 29

Texteingabe mit „T9“ ............. 30

Einstellungen .......................... 32

Bildvorschau ........................................ 33

Grafik empfangen ................... 33

WAP ....................................................... 34

Internetzugang........................ 34

Browser-Menü ....................... 35

Einstellungen ......................... 35

Profil........................................ 35

Profile aktivieren ..................... 36

Bedienhinweise ...................... 37

Sprachmeldung/Mailbox...................... 39

Einstellungen .......................... 39

Anhören.................................. 39

CB-Dienste ............................................ 40

SIM-Dienste (optional) ............ 41

Siehe auch

Stichwortverzeichnis am Ende

der Bedienungsanleitung

Page 3

Inhaltsverzeichnis

Ruflisten................................................ 42

Entg. Anrufe ........................... 42

Empfang. Anrufe .................... 42

Gewählte Nrn. ........................ 42

Listen löschen ........................ 42

Zeit/Kosten............................................ 43

Anzeige................................... 43

Kosten-Einstell........................ 43

Umleitung.............................................. 44

Organizer .............................................. 46

Kalender.................................. 46

Termine .................................. 47

Aufgaben................................ 48

Vergiss mich nicht .................. 49

Entg. Alarme........................... 50

Entg. Termine......................... 50

Uhr......................................................... 51

Wecker................................... 51

Weltzeituhr............................. 51

Autom. Ausschalten ............... 51

Taschenrechner ................................... 52

Spiele..................................................... 54

Profile.................................................... 55

Einstellungen.......................... 55

Headset.................................. 56

Flugzeugmodus ...................... 56

Favoriten ............................................... 57

Schnellauswahl .................................... 58

Linke Display-Taste................. 58

Kurzwahltasten ....................... 59

Audio..................................................... 60

Rufton einst............................ 60

Lautstärke............................... 60

Melodien................................. 60

Melodie kompon..................... 61

Vibration.................................. 62

Filter ....................................... 62

Hinweistöne............................ 62

Tastentöne.............................. 62

Minutenton............................. 62

Einstellungen ........................................ 63

Telefon.................................... 63

Sicherheit................................ 65

Netz ........................................ 66

Benutzergruppe ...................... 68

Im Gespräch ........................... 69

Zeit/Datum.............................. 69

Zubehör................................... 69

Display-Symbole (Auswahl)

Fragen & Antworten............................. 71

Siemens Service ................................... 74

Gerätedaten/Pflege............................... 76

Konformitätserklärung ............ 76

Technische Daten................... 76

Pflege und Wartung................ 76

Akku-Qualitätserklärung.......... 77

Zubehör ................................................. 78

Basics ..................................... 78

Personalisierung .................................. 79

SAR........................................................ 80

Garantie-Urkunde (Deutschland) ........ 81

Garantie-Urkunde (Österreich)............ 83

Stichwortverzeichnis ........................... 85

............. 70

Siehe auch

Stichwortverzeichnis am Ende

der Bedienungsanleitung

Page 4

Sicherheitshinweise

Das Telefon in Krankenhäusern ausschalten. Die Funktion medizinischer Geräte wie Hörhilfen oder Herzschrittmacher kann gestört werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Telefon und Herzschrittmacher ein. Halten Sie während eines Gesprächs das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Arzt

Während der Fahrt nur mit der Freisprecheinrichtung telefonieren (S. 78).

Das Telefon ausschalten, während Sie sich im Flugzeug aufhalten. Gegen versehentliches Einschalten sichern (S. 56).

Das Telefon ausschalten in der Nähe von Tankstellen, Kraftstoffdepots, Chemiewerken, Sprengarbeiten. Das Telefon könnte technische Einrichtungen stören.

Der Klingelton und die Hinweistönbe werden über den Lautsprecher wiedergegeben. Halten Sie das Telefon nicht an das Ohr, wenn es klingelt. S ie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.

SIM-Karte kann entnommen werden. Vorsicht! Kleinkinder könnten diese verschlucken.

Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung (V) darf nicht überschritten werden.

Verwenden Sie nur Siemens-Original-Akkus (100% quecksilberfrei) und -Ladevorrichtungen. Andernfalls sind erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen.Es könnte z. B. der Akku explodieren.

Das Telefon dürfen Sie nur zum Austausch von Akku (100% quecksilberfrei) oder SIM-Karte öffnen. Den Akku dürfen Sie unter keinen Umständen öffnen. Jede weitere Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis.

Bitte beachten:

Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Gewährleistung aus!

Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus und Telefone den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend.

Das Telefon könnte in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios, PCs Störungen verursachen.

Verwenden Sie nur Siemens-Original-Zubehör, um mögliche Beschädigungen zu vermeiden und sicherzustellen, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden.

Page 5

Display-Anzeigen

Empfangssignal / Ladezustand Akku.

Display-Tasten

Die aktuellen Funktionen dieser Tasten werden auf den grauen Displayfeldern als Text oder Symbol dargestellt. Im Bereitschaftszustand sind das: Schnellauswahl und

Verbindungstaste

Angezeigte Rufnummer oder Namen wählen, Anrufe annehmen. Im Bereitschaftszustand die letzten Anrufe anzeigen.

Seitl. Taste Während eines Ge-

sprächs:

Anpassen der Lautstärke (Pfeil nach oben/unten).

Im Bereitschaftszustand:

Annehmen ankommender Anrufe mit Pfeil oben, Zurückweisen ankommender Anrufe mit Pfeil unten.

Lang drücken.

Im Bereitschaftszustand:

Signaltöne ein-/ausschalten (außer Wecker).

Bei Texteingabe:

Sprache: Eingabesprache wählen. abc/Abc/123: Klein oder Großschreibung, Buchstaben/Zahlen.

§Menü§

Übersicht Telefon

Lautsprecher

Steuertaste Im Bereitschaftszustand:

„Oben“ drücken: Start WAP-Browser „Unten“ drücken: Adressbuch „Rechts“ drücken: Hauptmenü „Links“ oder lange drücken: eingestellte Schnellauswahl

In Listen und Menüs:

Entsprechend Pfeil: nach oben/unten blättern zur Funktionsauswahl, eine Menüebene zurück.

Ein-/Aus-/Ende-

Taste

Kurz drücken:

Gespräch/Anwendung beenden. In Menüs eine Ebene zurück.

Lang drücken:

Telefon ein-/ausschalten (in Menüs: Rückkehr in den Bereitschaftszustand).

Mikrofon

Schnittstelle für Ladegerät

Anschluss für Ladegerät.

Haken zum Umhängen

Headset-Buchse

Flap

Klappbares Display

Page 6

Allgemeine Hinweise

Bedienungsanleitung

Die folgenden Symbole werden verwendet:

Eingabe von Zahlen oder

Buchstaben.

§Menü§

Schritte für Menüzugriff in der Bedienungsanleitung, z.B.:

§Menü§

Das obige Verfahren entspricht:

§Menü§ Display-Taste drücken.

V C V C

Ein-/Aus-/Ende-Taste. Ta st e gedrückt halten: Zurück zum Bereitschaftszustand. Im Bereitschaftszustand Gerät ausschalten.

Verbindungstaste.

Steuertaste an der angezeig-

ten Seite drücken.

Darstellung einer DisplayTasten-Funktion.

Vom Dienstanbieter abhängi-

ge Funktion, erfordert evtl. eine gesonderte Registrierung.



AudioLautstärke

Blättern bis Audio.

Audio auswählen.

Blättern bis Lautstärke.

Lautstärke auswählen.

Menüsteuerung

Das Menü bietet Zugriff auf Funktionen, Netzdienste und einzelne Einstellungen.

Hauptmenü

Das Hauptmenü erreichen Sie aus dem Bereitschaftszustand jederzeit. Drücken Sie:

rechte Display-Taste

§Menü§

oder

rechte Steuertaste.

Menüsteuerung

Mit Steuertaste durch

die Menüs blättern. Untermenü oder Funk-

tion auswählen. Eine Menüebene zurück

(oder cken).

Optionsmenü

In anderen Situationen (z.B. bei geöffnetem Adressbuch/Telefonbuch , erscheint ein entspr. Optionsmenü:

§Optionen§

Drücken.

kurz drü-

Page 7

Inbetriebnahme

SIM-Karte/Akku einsetzen

Vom Dienstanbieter erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der alle wichtigen Daten Ihres Anschlusses gespeichert sind. Wurde die SIM-Karte im Scheckkartenformat geliefert, lösen Sie bitte den kleineren Abschnitt heraus und entfernen Sie evtl. überstehende Kunststoffreste.

• Drücken Sie die Verriegelung Schieben Sie die Abdeckung heraus und heben Sie sie an.

• Führen Sie die SIM-Karte in die Öffnung ein und drücken Sie sie gefühlvoll an. (Die Ecke muss in der korrekten Position sein, die Kontakte müssen nach unten zeigen.)





• Legen Sie den Akku seitlich  in das Telefon ein, dann nach unten drücken

Abdeckung wie dargestellt einfüh-



ren

Es werden nur 3 V SIM-Karten unterstützt. Ältere SIM-Karten (5 Volt-Technik) können nicht verwendet werden. Bei älteren SIMKarten wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.

Die Anzeige Ihres Telefons sowie die Anzeigenabdeckung der Oberschale werden mit einer Schutzfolie ausgeliefert. Ziehen Sie diese Folie vor der Inbetriebnahme ab. In seltenen Fällen kann die elektrostatische Ladung durch das Abziehen der Folie zu Farbveränderungen an den Rändern des Display führen. Diese verschwinden jedoch innerhalb von 10 Minuten wieder.



. Dann nach unten drücken .

Page 8

Inbetriebnahme

Akku laden

Der Akku ist im Lieferzustand nicht vollständig geladen. Das bedeutet:

• Das Ladekabel unten am Telefon anstecken.

• Das Steckernetzteil in die Steckdose einstecken und mindestens zwei Stunden laden.

Falls der Akku tiefentladen ist, wird zu Beginn des Ladevorgangs kein Ladesymbol angezeigt.

Lassen Sie in diesem Fall das Ladekabel gesteckt; das Ladesymbol erscheint nach maximal 2 Stunden. Anschließend wird automatisch der Akku normal geladen.

Funktionen ohne SIM-Karte

Wird das Telefon ohne SIM-Karte eingeschaltet:

Display-Taste drücken.

§Menü§

Es werden alle Funktionen angezeigt, die ohne SIM-Karte möglich sind. Eine Beschreibung der Funktionen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.

Notruf, SOS (S. 8).

§SOS§

Ladevorgang

Oben im Display sehen Sie:

g e

Ein leerer Akku err eicht nach ca. 2 Stunden die volle Ladung. Das Laden ist nur innerhalb eines Temperaturbereiches von 5 °C bis 40 °C möglich (jeweils 5 °C darüber/ darunter blinkt das Ladesymbol als Warnhinweis).

Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung darf nicht überschritten werden.

Bereitschaftszeit

Ein voller Akku bietet bis zu 220 Stunden Standby-Zeit oder bis zu 270 Minuten Gesprächszeit. Die Bereitschafts-/Gesprächszeiten sind Durchschn ittswerte und hängen von den Einsatzbedingungen ab (siehe Tabelle unten).

Anzeige des Ladezustandes: Voll Ein Signal ertönt, wenn der Akku beinahe

leer ist.

Ausgeführte Aktion

Telefonieren 1 30 - 60 Minuten Licht * 1 30 Minuten Netzsuche 1 5 - 10 Minuten * Tasteneingabe, Spiele, Organizer etc.

Display während des Ladevorgangs.

Laden beendet.

a b c

Zeit

Verringerung der

(Min)

Standby-Zeit um

Leer

Page 9

Ein-, Ausschalten/PIN

Ein-, Ausschalten

Ein-/Aus-/Ende-Taste

lang drücken zum Ein-/ Ausschalten.

PIN eingeben

Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis 8-stelligen PIN geschützt sein.

Die PIN-Nummer mit

den Zifferntasten eingeben (die Darstellung erfolgt verdeckt, Fehlerkorrektur mit

Löschen OK

Bestätigen Sie die Ein-

§OK§

gabe mit der rechten Display-Taste.

Die Anmeldung im Netz dauert einige Sekunden.

< a

Dienstanbieter

§Löschen§

Bitte Ihre PIN

eingeben:

* * * *

Notruf (SOS)

Durch Drücken der linken Display-Taste

können Sie auch ohne SIM-Karte

§SOS§

bzw. PIN-Eingabe einen Notruf über das Netz absetzen. Nur im Notfall benutzen!

PIN-Probleme

Nach dreimaliger Falscheingabe der PIN wird die SIM-Karte gesperrt (S. 73).

Ein-, Ausschalten der PIN-Kontrolle oder Ändern der PIN (S. 10).

SIM-Probleme

Wird Bitte SIM-Karte einlegen angezeigt, auf Fehler prüfen (S. 71).

Einstellung: Telefon- oder Adressbuch

Sie können wähl en, ob Sie das Telefonbuch der SIM-Karte oder das interne Adressbuch als Standard benutzen wollen.

Sie können das Telefonbuch der SIM-Karte in das Adressbuch des Telefons kopieren lassen. Diesen Vorgang bitte nicht unterbrechen. In dieser Zeit eingehende Anrufe nicht annehmen. Folgen Sie dazu den Anweisungen im Display.

Um die Daten der SIM-Karte später zu kopieren, benutzen Sie die Funktion Kopie-

ren auf SIM im Telefonbuch -Menü (S. 18).

15.11.2002 14:51

Erscheint der Name des Dienstanbieters auf dem Display, ist das Telefon im Bereitschaftszustand und betriebsbereit.

Menü

Page 10

Ein-, Ausschalten/PIN

Netzverbindung

< >

Befinden Sie sich außerhalb Ihres „Heimatnetzes“, wählt Ihr Telefon automatisch ein anderes GSM-Netz (S. 66).

SIM-Dienste

Stärke des Empfangssignals. Ein schwaches Signal mindert

die Sprachqualität und kann zum Verbindungsabbruch führen. Ändern Sie Ihren Standort.

Symbol für Sonderanwendungen der SIM-Karte (S. 41), z.B. Banking (abhängig vom Dienstanbieter).

Flugzeugsicherung

Falls Sie die PIN-Kontrolle deaktiviert haben (siehe Seite 65), müssen Sie zum Einschalten eine zusätzliche Sicherheitsabfrage bestätigen.

So soll verhindert werden, dass si ch das Telefon versehentlich einschaltet, z. B. während Sie sich in einem Flugzeug aufhalten.

drücken.

Lang

§OK§

§Abbruch§

Flugzeugmodus

OK Abbruch

Auswählen: Das Telefon schaltet sich ein.

Auswählen oder keine Aktion: Die Einschaltvorgang wird abgebrochen, das Telefon schaltet sich nicht ein.

Page 11

Sicherheit

Telefon und SIM-Karte sind durch mehrere Geheimzahlen (Codes) gegen Missbrauch gesichert.

Weitere Details siehe S. 65.

Verwahren Sie diese Geheimzahlen sicher, aber auch so, dass Sie später wieder darauf zugreifen können!

PIN Schützt Ihre SIM-Karte (Persönli-

che Identifikationsnummer).

PIN 2 Zur Einstellung der Gebührenan-

zeige und für Zusatzfunktionen spezieller SIM-Karten erforderlich.

PUK Schlüssel-Code. Mit ihm werden

SIM-Karten nach falscher PINEingabe entsperrt.

Telefon-

Schützt Ihr Telefon. Bei der ers-

code

ten Sicherheitseinstellung von Ihnen festzulegen (4- bis 8-stellige Nummer.



§§Menü§

Einstellungen



Sicherheit

Funktion auswählen:



Codes (Geheimzahlen)

PIN-Benutzung

Die PIN wird normalerweise nach jedem Einschalten des Telefons abgefragt. Sie können diese Kontrolle hier ausschalten, riskieren aber den unbefugten Gebrauch des Telefons.

Einige Dienstanbieter lassen diese Funktion nicht zu.

PIN1 ändern

Sie können die PIN in eine beliebige 4- bis 8-stellige Nummer ändern (die Sie sich besser merken können).

J Alte PIN eingeben.

Drücken.

§OK§

§OK§ Neue PIN eingeben.

§OK§ Neue PIN wiederholen.

PIN2 ändern

Sie können die PIN 2 in eine beliebige 4- bis 8-stellige Nummer ändern (Anzeige nur, wenn PIN 2 verfügbar).

Vorgang wie bei

Telefoncode ändern

Der Telefoncode wird beim ersten Aufruf einer durch den Telefoncode geschützten Funktion von Ihnen selbst festgelegt und eingegeben. Er ist dann für alle Funktionen weiterhin gültig.

Sie können ihm jede beliebige 4- bis 8-stellige Nummer geben.

PIN1 ändern

Page 12

Telefonieren

Wahl mit Zifferntasten

Öffnen Sie Ihr Telefon, damit die Tastatur zugänglich ist. Halten Sie die Ta s te

Zur Nummernwahl muss das Telefon eingeschaltet sein (Bereitschaftszustand).

gedrückt (Ein/Aus).

Rufnummer eingeben

(immer mit Vorwahl bzw. internationaler Vorwahl).

Löschen§

Kurz drücken löscht letzte Ziffer, lang drücken die gesamte Rufnummer.

º Speichern der Tele-

fonnummer im Adress-

(S. 16)/Telefonbuch

buch (S. 20).

Verbindungstaste drük-

ken. Die angezeigte Rufnummer wird gewählt.

Internationale Vorwahlnummern

In Ihrem Telefon sind internationale Vorwahlnummern gespeichert:

drücken, bis ein „+“-

Lang

Zeichen erscheint. Dies ersetzt die beiden führenden Nullen der internationalen Vor wahl numme r.

§+ Liste§ Drücken.

Das Land auswählen. Die internationale Vorwahlnummer wird angezeigt. Fügen Sie die nationale Nummer an (in vielen Ländern ohne die führend e Null) und drücken Sie die Verbindungstaste.

Gespräch beenden

Ende-Taste kurz drü-

cken. Das Gespr äch wird beendet.

Drücken Sie diese Taste auch dann, wenn Ihr Gesprächspartner zuerst aufgelegt hat.

Anruf annehmen

< a

+498912345

Antwort Abweisen

Das Telefon muss eingeschaltet sein (Bereitschaftszustand).Öffnen Sie das Telefon und

drücken oder drücken.

§Antwort§

Ist die Funktion „Autom.Rufann.“ aktiviert (S. 63), kann ein Anruf auch nur durch einfaches Aufklappen des Flaps (Deckels) angenommen werden.

Bei angeschlossenem Headset können Anrufe angenommen werden, indem Sie den oberen Pfeil der seitlichen Taste drücken.

Page 13

Telefonieren

Anruf abweisen

§Abweisen§

§Umleitg.§ leitet den Anrufer z.B. zur

drücken oder kurz drücken.

Mailbox um, wenn Besetzt gesetzt ist (S. 44) und „Anklopfen“ (S. 13) aktiviert ist.

Wenn Anschluss besetzt

Wenn die angerufene Nummer besetzt ist oder wegen Netzproblemen nicht erreicht werden kann, steht (abhängig vom Dienstanbieter) die folgende Option zur Verfügung:

Auto-Wh.? (Auto-Wiederholung)

Drücken. Die Rufnum-

§Ja§

mer wird bis zu 15 Minuten lang in zunehmenden Zeitabständen automatisch gewählt. In dieser Zeit können keine anderen Nummern gewählt werden. Beenden:

Ende-Taste.

Drücken.

§Nein§

Wird keine Taste gedrückt, wird der Anruf nach einigen Sekunden automatisch beendet.

Wahlwiederholung

Zur Wiederwahl der zuletzt gewählten Rufnummer:

Drücken Sie die Verbin-

dungstaste zweimal.

Zur Wiederwahl anderer, vorher gewählter Rufnummern:

Die Verbindungstaste

einmal drücken. In der Liste die ge-

wünschte Rufnummer aussuchen, dann zur Wahl ...

... drücken.

§Optionen§ Ruflisten (S. 42).

Speichern der Telefonnummer im Adressbuch (S. 16)/Telefonbuch (S. 20)

Rufnummern empfangener, gewählter oder entgangener Anrufe werden für einen möglichen Rückruf gespeichert (S. 42).

Ein ankommender Anruf unterbricht jede andere Telefonnutzung.

Funktionen während des Gesprächs (S. 13).

Den Rufton für den aktuellen Anruf ausschalten (nicht, wenn „Jede Taste“, S. 63, aktiv ist) :

Lang drücken.

Der Anruf wird am Display angezeigt. Der Anrufer hört das Rufzeichen.

Page 14

Telefonieren

Während des Gesprächs

Anklopfen

Evtl. müssen Sie sich für diese Funktion beim Dienstanbieter regi strieren lassen und das Telefon dafür einstellen (S. 69).

Werden Sie während eines Gesprächs angerufen, hören Sie den „Anklopfton“. Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten:

Makeln

§Makeln§

Den neuen Anruf annehmen und dabei das aktuelle Gespräch halten.

Zum Wechsel zwischen beiden Gesprächen jeweils

§Makeln

Abweisen

§Abweisen§

§Umleitg.§

Den neuen Anruf abweisen – der Anrufer hört den Besetztton.

oder

falls eingestellt, wird z.B. zur Mailbox umgeleitet (S. 44).

drücken.

Aktives Gespräch beenden

Das aktive Gespräch be-

enden.

§Antwort§

Das neue Gespräch annehmen.

Lautstärke einstellen

Sie können die Hörerlautstärke mit der seitlichen Taste links am Tele- fon einstellen.

Rufnummern-Memo

Sie können während des Gesprächs mit der Tastatur eine Rufnummer eingeben. Ihr Gesprächspartner hört diese Eingaben. Diese kann nach dem Beenden der Verbindung gespeichert oder angerufen werden.

Page 15

Telefonieren

Makeln/Konferenz

Evtl. werden nicht alle beschriebenen Funktionen vom Dienstanbieter unterstützt.

Während eines Gesprächs können Sie eine weitere Telefonverbindung aufbauen.

Sie können zwischen beiden Gesprächen wechseln oder alle Gesprächsteilnehmer zu einer Konferenz zusammenschalten.

Gehen Sie wie folgt vor: Während des Gesprächs informie-

ren Sie den Teilnehmer über Ihre Absicht. Dann:

< a

i i

Halten Menü

Den aktuellen Anruf hal-

§Halten§

ten.

Jetzt können Sie eine neue Nummer wählen. Wenn die Verbindung hergestellt ist, haben Sie folgende Möglichkeiten:

Makeln

§Makeln§

Zwischen den beiden Gesprächen wechseln.

Das aktuelle Gesp räch beenden.

Es erfolgt die Abfrage: „Zurück zum gehaltenen Gespräch?“

§Ja§ Das gehaltene Gespräch wird

übernommen.

oder

§Nein§ Das gehaltene Gespräch wird

beendet.

Konferenz

Menü öffnen und

§Menü§

Ein gehaltener Anruf wird hinzugefügt (eine Konferenzschaltung ist mit mit maximal 5 Teilnehmern möglich).

Beenden:

wählen.

renz

Alle Gespräche der Konferenz gemeinsam beenden.

Rufweiterleitung

Der ursprüngliche Anruf wird mit dem zweiten Anruf verbunden. Für Sie sind damit beide Gespräche beendet. Diese Funktion wird evtl.noch nicht von allen Dienstanbietern unterstützt.

Menü öffnen und

Menü§

terleitung

wählen.

Konfe-

Rufwei-

Page 16

Telefonieren

Gesprächsmenü

Folgende Funktionen sind nur während eines Gesprächs möglich:

Menü aufrufen.

Menü§

Mikrofon Ein Mikrofon ein-/ausschalten.

Lautstärke Hörerlautstärke einstellen. Konferenz (S. 14) Zeit/Kosten Während der Verbindung

DTMF senden

Rufweiterleitung

Hauptmenü Direkter Zugang zum Haupt-

Gesprächsstatus

Wenn ausgeschaltet, kann Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören. DTMF-Töne sind jedoch zu hören.

Alternativ:

drücken.

Lang

Sie hören einen DTMF-Ton.

werden die bisher verstrichene Gesprächszeit und (falls eingestellt, S. 43) Zeit/Kosten angezeigt.

Siehe rechts.

(S. 14)

menü. Alle gehaltenen und aktiven

Anrufe auflisten (z. B. Teilnehmer einer Konferenz).

DTMF senden

Einschalten über das Menü, siehe links.

Während einer bestehenden Verbindung geben Sie z.B. zur Fernabfrage eines Anrufbeantworters DTMF-Töne als Tonfolgen über die Zifferntasten ein. Diese Ziffern werden dann direkt als DTMF-Töne übertragen.

Es können auch DTMF-Töne aufgerufen und übertragen werden, die im Adressbuch (S. 19)/Telefonbuch (S. 22) gespeichert sind.

Page 17

Adressbuch

Sie können max. 100 Einträge mit je 3 Rufnummern und Memo-Informationen (S. 19) im Adressbuch speichern. Diese werden getrennt von den Einträgen im Telefonbuch verwaltet. Ein Datenaustausch zwischen Adressbuch und Telefonbuch ist jedoch möglich.

Neuer Eintrag

§Menü§OfficeAdressbuch

wenn das Adressbuch

oder

als Standard eingestellt ist (S. 8) :

Adressbuch öffnen (im

Bereitschaftszustand).

len.

Abc

Name: | Telefon?

Auswahl

Auswäh-

Neuer Eintr.

Sichern

§Sichern§

<Gruppen> (VIP)

Der VIP-Gruppe sollten Sie nur wichtige Einträge zuweisen.

Das Telefon lässt sich so einstellen, dass der Rufton nur für Nummern aus der VIPGruppe ertönt (S. 60).

Ein Anruf von einem VIP -Eintrag kann durch eine besondere Melodie angezeigt werden (S. 60).

Eintrag speichern.

Wechsel zwischen Adress-

buch und Telefonbuch.

Namen und Telefonnum-

mer eingeben (S.16). Weitere Eingaben Feld

für Feld vornehmen.

Page 18

Adressbuch

Rufnummer

Geben Sie die Rufnummer immer mit Vorwahl, ggf. auch mit internat. Vorwahl, ein (S. 11).

Texteingabe

Zifferntaste mehrfach drücken, bis das gewünschte Zeichen erscheint. Die entsprechenden Zeichen werden im Display dargestellt. Der Cursor spring t nach kurzer Pause weiter.

Einmal kurz drücken für A,

zweimal für B etc. Der erste Buchstabe jedes Namens wird automatisch groß geschrieben.

Ä,ä/1-9 Umlaute und Zahlen werden

im Anschluss an die jeweiligen Buchstaben angezeigt.

§Löschen§ Kurz drücken löscht das Zei-

Sonderzeichen

chen vor dem Cursor, lang drücken den ganzen Namen.

Cursor steuern.

Umschalten zwischen Groß-,

Kleinschreibung und Ziffern. T9 ein/ausschalten.

Schreibt: . , ? ! 0 + - :

Leerzeichen schreiben.

&, @,... Sonderzeichen (S. 30).

Eintrag lesen/ändern

Über die Adressliste können Sie auf alle Einträge zugreifen.

Adressbuch öffnen (im

Bereitschaftszustand). Eintrag auswählen.

§Anzeigen§

§Ändern§

§Sichern§

Der Eintrag wird angezeigt.

Eintrag anzeigen Name:

Einstein

Telefon?

Ändern

Der Eintrag wird zum Ändern geöffnet.

Gewünschte Änderun-

gen vornehmen. Weitere Änderungen

Feld für Feld vornehmen. Speichern.

Page 19

Adressbuch

Anrufen

Adressbuch öffnen (im

Bereitschaftszustand). Namen über ersten

Sind im Eintrag mehrere Rufnummern gespeichert, werden diese in einer Liste angezeigt.

Buchstaben und/oder Blättern auswählen.

<Gruppen> Barbara Carola

Anzeigen Optionen

Drücken. Die markierte

Rufnummer wird gewählt.

Wählen Sie die ge-

wünschte Nummer aus. Drücken.

Eintrag suchen

Umfangreiche Adressbücher können Sie gezielt durchsuchen. Geben Sie bei geöffnetem Adressbuch einfach den ersten Buchstaben des gesuchten Namens ein.

Es wird der erste Eintrag angezeigt, der mit diesem Buchstaben beginnt.

Adressbuch-Menü

Es werden je nach aktueller Situation folgende Funktionen angeboten:

§Optionen§

Anzeigen Einträge anzeigen (S. 16) Ändern Eintrag zum Bearbeiten

Löschen Eintrag löschen. Alle löschen Nach einer Sicherheitsabfra-

Kopieren auf SIM

Alle auf SIM kopieren

Telefonbuch Umschalten auf das Telefon-

Kapazität Anzeige der benutzten/frei-

Suche Einträge suchen.

Menü öffnen.

anzeigen. (siehe Seite 16)

ge alle Einträge löschen. Der markierte Eintrag wird

mit Namen und der ersten Nummer auf die SIM-Karte kopiert.

Alle Einträge auf die SIMKarte kopieren.

buch (S. 20) und setzen als Standard.

en Speicherkapazität.

Page 20

Adressbuch

Rufton nach Anrufer

Für Personen im Adressbuch können Sie bestimmte Melodien festlegen. Wenn diese Person Sie anruft, klingelt Ihr Telefon mit der festgelegten Melodie.

Gehen Sie wie bei „Eintrag lesen/ändern“ vor, und wählen Sie im Feld für die Melodie mit der Taste ne Standardmelodie, heruntergeladene oder komponierte Melodie für die Person.

ei-

Vergiss mich nicht

Sie können besondere Ereignisse für die Kontakte im Adressbuch vermerken, damit Ihr Telefon Sie an diese Ereignisse erinnert.

Gehen Sie wie bei „Eintrag lesen/ändern“ vor, und gehen Sie zum Feld „Vergiss mich nicht“. Hier können Sie über die Taste burtstag, Jahrestag oder Valentinstag einstellen sowie Datum und Uhrzeit für diese Anlässe vermerken.

die Anlässe Ge-

Tonfolge speichern

Sie können im Adressbuch Telefonnummern und Tonfolgen (DTMF-Töne) als Standardtelefonbucheinträge speichern, z.B. für die Fernabfrage eines Anrufbeantworters.

Nummer wählen.

Solange drücken, bis ein

„+“- Zeichen im Display erscheint (Pause für den Verbindungsaufbau).

DTMF-Töne (Ziffern) ein-

geben. Ggf. weitere Pausen von

je 3 Sekunden zur sicheren Verarbeitung beim Empfänger einfügen.

Drücken zur Übernahme

in das Adressbuch und ggf. anschließend einen Namen dazu eingeben.

§Sichern§

Sie können auch die DTMF-Töne (Ziffern) wie eine Telefonnummer speichern und diese dann während des Gesprächs senden.(S.15)

Drücken.

Page 21

Telefonbuch

Die Einträge im Telefonbuch (SIMKarte) werden getrennt von denen im Adressbuch verwaltet. Sie können aber Daten zwischen Telefonbuch und Adressbuch austauschen.

Eine häufig benutzte Rufnummer können Sie unter einem besonderen Namen eintragen. Zum Wählen markieren Sie einfach den Namen. Wenn für eine Rufnummer ein Name gespeichert ist, so wird der Name angezeigt, wenn Sie angerufen werden. Wichtige Rufnummern können Sie einer Gruppe zuweisen.

Neuer Eintrag

§Menü§OfficeTelefonbuch

wenn das Telefonbuch

oder

als Standard eingestellt ist (S. 8) ...

...Telefonbuch öffnen (im

Bereitschaftszustand):

Eigene Nr. <Neuer Eintrag>

Auswählen.

Eingabefelder aktivieren.

Folgende Einträge

vornehmen:

Auswahl

Telefon? (mit Vorwahl) Name: Gruppen:

(S. 21)

Ort Eintrag Nr.

Werden Einträge vom Telefonbuch in das Adressbuch kopiert, können diese dort nachträglich mit weiteren Daten (S. 16) ergänzt werden.

§Sichern§

(S. 21)

Drücken zum Speichern. Ende der Eingabe,

z.B. bei einem neuen Eintrag.

Page 22

Telefonbuch

Ort (Speicherort)

Im offenen Telefonbuch:

Eintrag wählen.

§Optionen§

Ein Eintrag kann aus dem Telefonbuch an die anderen Speicherorte verschoben werden.

SIM (Standard)

Einträge, die im Telefonbuch auf der SIM-Karte gespeichert sind, können auch auf einem anderen GSM-Telefon benutzt werden.

Geschützte SIM

Mit einer speziellen SIM-Karte kann die Wahl auf Rufnummern beschränkt werden, die auf dieser SIM-Karte „fest“ vorgegeben sind. Zur Bearbeitung ist die PIN 2 erforderlich (S. 65).

Menü öffnen und

Eintrag ändern aus-

wählen. Gehen Sie zum Eingabe-

feld

Ort

Eintrag Nr.

Jeder Rufnummer wird beim Neueintrag im Telefonbuch automatisch eine Eintragsnummer zugeordnet. Mit dieser Eintragsnummer kann die Rufnummer gewählt werden.

Anrufen

Ändern

Im offenen Telefonbuch:

§Optionen§

Eintragsnummer einge-

ben.

Drücken.

Eintrag wählen.

Menü öffnen und

auswählen.

ändern

Bis zum Eingabefeld

„

“ gehen.

Eintrag

Zur neuen Nummer blät-

tern und mit stätigen.

Eintrag

§Sichern§

be-

Page 23

Telefonbuch

Tonfolge speichern

Sie können im Telefonbuch Telefonnummern und Tonfolgen (DTMF-Töne) als Standardtelefonbucheinträge speichern, z.B. für die Fernabfrage eines Anrufbeantworters.

Nummer wählen.

Solange drücken, bis ein

„+“- Zeichen im Display erscheint (Pause für den Verbindungsaufbau).

DTMF-Töne (Ziffern) ein-

geben. Ggf. weitere Pausen von

je 3 Sekunden zur sicheren Verarbeitung beim Empfänger einfügen.

Drücken zur Übernahme

in das Telefonbuch und ggf. anschließend einen Namen dazu eingeben.

§Sichern§

Sie können auch die DTMF-Töne (Ziffern) wie eine Telefonnummer speichern und diese dann während des Gesprächs senden.(S. 15).

Drücken.

Page 24

Gruppen

§Menü§OfficeGruppen

Wenn Sie viele Adressbuch-/Telefonbucheinträge haben, bietet es sich an, Einträge Gruppen zuzuweisen, z.B.:

Freunde, Kollege, Familie, Biz-Partner, VIP

Es kann eine besondere Melodie ertönen ( siehe S. 60), wenn die Nummer eines Anrufers in einer Gruppe registriert ist.

Einträge Gruppen zuweisen / Gruppenzuweisung ändern

Sie können einen Telefonbucheintrag bei der Eingabe einer Gruppe zuweisen, siehe S. 20. Wenn Sie die Zuweisung ändern oder später vornehmen wollen:

Bei geöffnetem Telefonbuch:

Eintrag auswählen.

§Anzeigen§

§Ändern§

Sichern

Drücken. Drücken. Blättern bis

Drücken und eine

neue Gruppe auswählen. Zuweisung bestätigen.

Gruppen:

Eine Gruppe markieren

GruppenGruppeneinstellungen

Freunde (000)

Kollege (003)

Familie (000)

Anzeigen Optionen

§Anzeigen§

Die folgenden Funktionen gelten für die Gruppe bzw. alle Einträge einer Gruppe:

Drücken. Es werden alle Einträge der gewählten Gruppe angezeigt.

Gruppe-Menü

§Optionen

Mitgliederlis-teAlle Einträge der Gruppe an-

Gruppe umbenennen

Einträge entf.

Gruppensymbol

Menü öffnen.

zeigen. Aktuellen Namen de r Gruppe

ändern. Alle Mitglieder aus der aus-

gewählten Gruppe entfernen. Einer Gruppe ein Symbol zu-

weisen.

Page 25

Gruppen

SMS an Gruppe

Allen Mitgliedern der Gruppe kann eine Textmeldung (SMS) als Rundschreiben geschickt werden.

§Menü§OfficeGruppen

§Auswahl§

Es öffnet sich Eingabefenster für Textmeldungen (SMS). Gehen Sie nun vor wie unter „Textmeldung schreiben“ (S. 27) erklärt.

Nach Eingabe des Textes:

§Optionen§



SMS an Gruppe

Freunde (000)

Kollege (003)

Familie (000)

Gruppe auswählen.

Drücken.

Menü öffnen und auswählen. Die SMS wird an alle Mitglieder der ausgewählten Gruppe versendet.

Auswahl

Senden

Page 26

Meldungen (SMS)

Sie können Textmeldungen (SMS) an Ihrem Telefon senden und empfangen.

Je nach Dienstanbieter können auch E-Mails über SMS übertragen werden (Einstellungen ggf. ändern, S. 32), und E-Mails können als SMSTextmeldungen empfangen werden.

Gelesene Textmeldungen

Zeigt eine neue Textmel-

dung an.

< a

Dienstanbieter

15.11.2002 16:35

Drücken Sie die Display-Taste unterhalb des Briefsymbols, um die Textmeldung zu lesen.

Datum/Zeit Nummer/ Absender Meldungstext

Blättern Sie in der Textmeldung (je nach Textumfang).

15.11.200216:32

017198987676

Treffen wir uns morgen um

18.00 im Hotel?

Antwort Optionen

Zeile für Zeile mit der

Steuertaste. Seite für Seite mit der

Menü

seitlichen Taste.

§Antwort§

§Optionen§

Antwort-Menü, siehe unten.

Eingangs-/Ausgangsmenü (S. 26).

Am Ende einer Textmel-

dung erscheint die Archiv-Funktion. Damit wird die Meldung in das Archiv verschoben. Sie können hier auch einen Namen für die zu archivierende SMS angeben.

Antwort-Menü

Neue SMS Neuen (S. 25) Antworttext

Ändern Empfangene Textmeldung

Antwort ist JaDer Textmeldung „Ja“ hinzu-

Antwort ist Nein

Nach Bearbeitung der Textmeldung im Editor kann diese mit gespeichert oder versandt werden.

Speicher voll. Es können keine Textm eldungen mehr empfangen werden. Textmeldungen löschen oder archivieren (S. 25).

In der Textmeldung hervorgehobene Nummern können gewählt (Wähltaste), (S. 16) im Adressbuch/Telefonbuch gespeichert oder als Adresse für eine Antwort verwendet werden.

erstellen.

ändern oder mit einem neuen Text versehen.

fügen. Der Textmeldung „Nein“ hin-

zufügen.

§Optionen§

Blinkt das Meldungssymbol, ist der

Page 27

Meldungen (SMS)

Eingang/Ausgang

§Menü§Meldungen

Die Liste der kommenden/abgehenden Textmeldungen wird angezeigt.

Eingang oder Ausgang

§Optionen§

Symbol Eingang Ausgang

Siehe rechts.

Gelesen Nicht versandt Ungelesen Versandt



Barbara Carola Denis

Anzeigen Optionen

Archiv

§Menü§Meldungen

Archiv Eingang oder Ausgang

Es wird die Liste der im Gerät gespeicherten Textmeldungen angezeigt.

Archiv-Menü

Je nach Situation werden verschiedene Funktionen angeboten:



§Optionen§

Anzeigen Eintrag lesen. Senden Textmeldung versenden. Ändern Editor zum Ändern öffnen. Löschen Ausgewählte Textmeldung

Alle löschen Nach einer Sicherheitsabfra-

Menü öffnen.

löschen.

ge alle Einträge löschen.

Vordefinierter Text

§Menü§Meldungen

In Ihrem Telefon sind 11 Standardmeldungen gespeichert. Sie können zusätzlich 4 benutzerdefinierte Textmeldungen speichern, die jeweils max. 55 Zeichen Text enthalten können. So erstellen Sie neuen Text in benutzerdefinierten Textmeldungen:

<Leer>

Vordefinierter Text

Auswählen, Textmeldung eingeben.

Alles Gute



Wie geht’s? Meld’ Dich dringend! Wann kommst Du?

Anzeigen Auswahl

SMS 1 45

Abc

Löschen Optionen

Page 28

Meldungen (SMS)

T9-Texteingabe ermöglicht die rasche Erstellung langer Textmeldungen mit nur wenigen Eingaben (T9-Texteingabe aktivieren/deaktivieren, S. 30).

Um buchstabenweise zu löschen, drücken Sie

Optionen§

Sie können die benutzerdefinierten Textmeldungen anzeigen, ändern und löschen. Sie bearbeiten einfach Ihre Textmeldung nach der Auswahl des vordefinierten Texts.

Drücken.

Wählen Sie

den

zu sichern und anschließend sofort zu versenden oder um die Textmeldung im Telefon zu speichern ohne sie zu versenden.

§Löschen§

Sichern & Sen-

um die Textmeldung

Sichern

Textmeldung schreiben

Menü§MeldungenNeue SMS

Die Texteingabe mit

„T9“ erlaubt es Ihnen, mit wenigen Tasteneingaben sehr schnell auch längere Textmeldungen zu schreiben (S. 30).

Um buchstabenweise zu löschen, drücken Sie

§Löschen§

Drücken, um die Bear-

beitungsoptionen zu wählen (S. 30).

Textmeldung senden

Optionen§

Wählen Sie

§Auswahl§

Geben Sie im Feld gültige Rufnummer ein

oder

Drücken.

Senden

drücken um eine Ruf-

§Gruppen§

Sichern§

nummer aus dem Telefonbuch zu wählen

drücken um die Textmeldung an eine Gruppe (S. 23) zu versenden.

Der Text kann nach dem

Versand gespeichert werden.

und dann

Senden an:

Textmeldung sichern

Optionen§

Wählen Sie

§Auswahl§

Telefon gespeichert. Ihre gesicherten Textmeldungen fin-

den Sie unter

Menü§

Drücken.

und dann

Sichern

. Die Textmeldung wird im



MeldungenAusgang

eine

Page 29

Meldungen (SMS)

Text-Menü

§Optionen§

Senden Rufnummer des Empfän-

Sichern Den geschriebenen Text in

Text löschen Gesamten Text löschen. Bilder & Töne Einer SMS ein Bild und Tö-

Text einfügen Text aus dem vordefinier-

Von gen

Lesezeichen URL aus dem WAP-Lese-

Format Text formatieren. Folgen-

Text-Menü öffnen.

gers eingeben oder aus dem Adressbuch /Telefonbuch wählen, dann versenden.

der Ausgangsliste speichern.

ne hinzufügen (S. 29) .

ten oder neu erstellten Text in eine SMS einfügen.

dddd einfü-

Adressbuch/Telefonbuch öffnen und dort markierte Daten in den Text kopieren.

zeichen in den Text einfügen.

de Optionen stehen zur Verfügung:

Neue Zeile einfügen Unterstrichen Durchgestrichen Fettdruck

T9-Eingabe Sprache

Sprache auswählen, in der die Meldung geschrieben wird.

T9 bevorzugt

Intelligente Texteingabe ein- oder ausschalten

Hinweise zu SMS

Der Versand einer SMS wird mit Meldung

gesendet bestätigt.

Der Text Meldung gesendet zeigt nur an, dass die Textmeldung an das Service-Zentrum übertragen wurde. Dieses versucht nun, die Textmeldung innerhalb eines best. Zeitraums zuzustellen.

Kann die Textmeldung nicht übertragen werden, gibt es eine Option für einen neuen Versuch. Schlägt auch dieser Versuch fehl, wenden Sie sich an den Dienstanbieter.

Page 30

Meldungen (SMS)

Bilder & Töne (EMS)

In eine EMS-Meldung können Bilder und Töne eingefügt werden. Diese werden nur abgespielt, wenn das Telefon des Empfängers diese EMSFunktion unterstützt. Im Eingabemodus wird statt des Bildes/Tones ein Platzhalter angezeigt.

Im Telefon sind 15 Bilder und 10 Töne gespeichert. Ihre eigenen Animationen, Bilder und Töne können im Speicher des Telefons gesichert und dann versandt werden. Der Versand eines eigenen Bildes oder Tons erfolgt unter Umständen in einer extra SMS.

Schreiben Sie die Text-

meldung wie üblich.

§Optionen§

Bilder oder Töne einfügen

Bilder & Töne

Öffnen Sie das Text-Menü nach einem Wortende.

Auswählen. Blättern Sie zum ge-

wünschten Menüpunkt:

Standardanimat. Standardtöne Eigene Animationen Eigene Bilder Eigene Töne

§Auswahl§

Animationen werden zur Kontrolle beim Blättern in der Liste sofort abgespielt, ebenso Töne und Melodien.

§Auswahl§

In empfangenen EMS-Meldungen enthal- tene Bilder werden im Text dargestellt, Töne als Notensymbol. Wird beim Blättern in der EMS-Meldung ein Notensymbol erreicht, wird der Ton wiedergegeben.

Beim Anzeigen einer EMS-Meldung vor dem Versenden, werden die Text-Platzhalter für Bilder und Töne ausgeblendet.

Drücken. Abhängig von der vorherigen Auswahl wird eine Liste mit Bildern bzw. Tönen angezeigt.

Blättern Sie in der Liste

bis zum gewünschten Eintrag.

Drücken. Das gewählte Bild oder der gewählte Ton wird in den Text “eingefügt“ und durch einen Platzhalter angezeigt.

Page 31

Meldungen (SMS)

Texteingabe mit „T9“

„T9“ kombiniert aus den einzelnen Tasten-Eingaben das richtige Wort durch Vergleich mit einem umfassenden Wörterbuch.

Sprache auswählen

Wechseln Sie in die Sprache, in der Sie den Text schreiben wollen.

§Optionen§

Text-Menü öffnen, dann

T9-Eingabe

auswählen.

und

Sprache

Wort schreiben mit T9

Mit dem Eingabefortschritt ändert sich die Anzeige.

Daher schreiben Sie ein Wort am besten zu Ende, ohne auf das Display zu achten.

Tippen Sie die Tasten, unter denen der jeweilige Buchstabe steht, nur noch einmal, z. B. für „Hotel“:

46835

T9 konvertiert sprachspezifische Sonderzeichen (z.B. ä, à) für Sie. Sie schreiben einfach die Textmeldung mit den Standardzeichen, z.B.

statt Ä.

Falls das von T9 ausgewählte Wort nicht das gewünschte Wort ist, siehe „T9-Wortvorschläge“, S. 31.

Lang drücken. Menü mit

Bearbeitungsoptionen öffnen (siehe rechts).

Vor dem Wort drücken für

Groß-/Kleinschreibung oder Buchstaben/Ziffern.

Leerzeichen. Beendet Wort.

Kurz drücken: Punkt.

Lang drücken: Auswahl bestimmter Satzzeichen.

Nach rechts. Beendet Wort.

Deaktiviert T9 vorübergehend/

aktiviert T9.

Sonderzeichen

Taste so oft drücken oder gedrückt halten, bis das Zeichen angezeigt wird. Wenn Sie Sonderzeichen nach Zahlen schreiben wollen (z.B. 5 ), wechseln Sie erst den Modus:

Leer

.,?!0+-:¿

¡“’;_ * / ( ) < = > % ~

#@\&§

O £

Γ ∆ Θ Λ

ΞΠΣΦΨΩ

T9 aktivieren, deaktivieren (SMS)



§§Menü§

§Auswahl§

Anzeige in der obersten Displayzeile:

abc /Abc /123 Klein-/Großschreibung,

Einstellungen 

GerätT9-Eingabe

Drücken und bis

zugt

§Ändern§

Schaltet T9 ein oder aus.

blättern.

T9 bevor-

T9 aktiv.

Buchstaben/Ziffern.

Page 32

Meldungen (SMS)

T9-Wortvorschläge

Stehen im Wörterbuch für eine Tastenfolge (ein Wort) mehrere Möglichkeiten, wird zuerst die häufigste angezeigt. Wurde das Wort nicht in Ihrem Sinn erkannt, ist vielleicht der nächste Vorschlag von T9 richtig.

Das Wort muss sein. Dann

Wenn das von Ihnen gewünschte Wort nicht im Wörterbuch ist, kann es ohne T9 geschrieben oder dem Wörterbuch hinzugefügt werden.

§Lernen§

Das Wort kann jetzt ohne T9-Unterstützung eingegeben werden. Mit

§Sichern§

Wörterbuch aufgenommen.

§invertiert§

drücken. Das angezeigte Wort wird gegen ein anderes ausgetauscht. Passt auch dieses Wort nicht, wieder

drücken. Wiederholen, bis das richtige Wort angezeigt wird.

solange weiterdrücken, bis

§-------§

Abc

Um 8 geht es

L e r n e n

Auswählen.

wird es automatisch in das

dargestellt

angezeigt wird:

SMS 1 1502

------

Wort korrigieren

Wörter, die mit T9 erstellt wurden:

Wortweise links/rechts

gehen, bis gewünschtes Wort invertiert ist.

§Löschen§

Innerhalb eines „T9-Wortes“ kann nichts geändert werden, ohne den T9-Status vorher aufzuheben. Oft ist es besser, das Wort nochmals zu schreiben.

Wörter, die nicht mit T9 erstellt wurden:

§Löschen§

T9®Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos.5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

T9-Wortvorschläge nochmals durchblättern.

Löscht den Buchstaben links vom Cursor und zeigt ein neues mögliches Wort an.

Zeichenweise links/

rechts gehen. Löscht den Buchstaben

links vom Cursor. Symbole werden an der

Cursorposition eingesetzt.

Zeilenweise blättern.

Page 33

Meldungen (SMS)

Einstellungen

Die Übertragungseigenschaften einer SMS werden in einem Profil definiert (max. 5).

Die Voreinstellung ist abhängig von der verwendeten SIM-Karte.

§Menü§Meldungen

Es wird die Liste der vorhandenen Profile ausgegeben, aus dem Sie eines auswählen können. Zum Aktivieren:

§Aktivier.§

Einstellungen

drücken.

Einstellungsmenü

§Optionen§

Aktivier. Gewähltes Profil verwen-

Einstell. ändern

Menü öffnen.

Einstellungen ändern

§Einstell. ändern§

Servicezentrum

Eingabe oder Änderung der Rufnummern des Service-Zentrums wie vom Dienstanbieter mitgeteilt.

Empfänger

Standard-Empfänger für das gewählte Profil eingeben.



den. Profil ändern.

drücken.

Auto-Wh.

Automatische Wiederholung des Sendevorgangs aktivieren.

Meldungstyp

Manuell Bei jeder Textmeldung wird der

Standardtext

Fax Versand via SMS. Internet Versand via SMS. Neu Die Code-Nr. erhalten Sie ggf.

Gültigkeit

Auswahl des Zeitraums, in dem das Service-Zentrum versucht, die Textmeldung zuzustellen:

Manuell,1 Std., 12 Std., 1 Tag, 1 Woche, Max., Neu

Status-Report

Die erfolgte oder fehlgeschlagene Zustellung einer abgeschickten Textmeldung wird bestätigt. Dieser Service ist evtl. kostenpflichtig.

Direkte Antwort

Wird diese Funktion aktiviert, kann der Empfänger der SMS seine direkte Antwort über Ihr Service-Zentrum abwickeln lassen (Informationen hierzu beim Dienstanbieter).

Meldungstyp abgefragt. Standard-SMS-Textmeldung.

vom Dienstanbieter.

Gültigkeit

Page 34

Bildvorschau

Grafik empfangen

Eine Grafik kann per SMS empfangen oder via WAP heruntergeladen werden.

Der Empfang einer Grafik wird durch das Symbol play-Taste im Display angezeigt.

Grafik laden und sichern

Drücken Sie die Display-Taste unterhalb des Briefsymbols, um die Nachricht zu lesen.

§Optionen§

§Auswahl§

§Anzeigen§

§Sichern§

über der linken Dis-

Drücken. Wählen Sie

der & Töne

Drücken. Es wird angezeigt, dass in der nachricht eine Grafik enthalten ist.

Drücken. Die Grafik wird angezeigt.

Drücken. Die Grafik wird im Telefon gesichert und Sie sehen eine Bildvorschau.

aus der Liste.

Bil-

Page 35

WAP

Holen Sie sich die neuesten WAP-Informationen aus dem Internet, die auf die Anzeigemöglichkeiten des Telefons genau abgestimmt sind. Der Internetzugang erfordert unter Umständen die Registrierung beim Dienstanbieter.

Internetzugang

§Menü§ Surf & FunInternet

Sie können das Internet-Zugangsprofil auswählen. Das Startmenü wird angezeigt, z.B.:

Homepage Lesezeichen Profil

Anzeigen Auswahl

Gewünschte Funktion

auswählen.

§Auswahl§

Nun können Sie im Internet surfen ...

Die aktuelle Anzeige ist rechts oben. Seitenweise blättern mit den seitlichen Tas-

ten.

Bestätigen.

Lang drücken, um die

Verbindung zu beenden.

Offline

OnlineСkein Netz

Startmenü

Homepage Die Verbindung zum Portal

Lesezeichen Bis zu 10 URLs (Uniform Re-

Profil Einrichten von bis zu 5 Zu-

des Internetanbieters wird hergestellt (evtl. vom Provider festgelegt/vorbelegt).

source Locator) für den ra-

schen Zugriff anzeigen (wird nicht von allen Providern unterstützt). Lesezeichen bearbeiten (S. 37).

gangsprofilen (S. 35).

Beispiel: Homepage

Die Display-Tasten sind, abhängig von der Startseite des Providers, variabel mit Funktionen belegt, z. B. „Links“ oder „Menüs“.

Nachrichten

Sportinfo

Wetter Zurück

Link

Ebenso sind die Inhalte von Optionen-Menüs variabel.

Page 36

WAP

Browser-Menü

Menüzugriff erfolgt nur, während eine WAP-Seite angezeigt wird (online oder offline):

Drücken, um das Brow-

ser-Menü zu starten.

Zurück Zurück zur vorherigen Seite. Startseite Die erste WAP-Internetsei-

Gehe zu URL Eingabe einer URL zur direk-

Seite markieren

Lesezeichen Bis zu 10 URLs für den ra-

Posteingang WAP Push-Meldungen wer-

Aktualisieren

Info Informationen über den ver-

te, die nach dem Verbindungsaufbau angezeigt wird (evtl. vom Provider festgelegt/vorbelegt).

ten Anwahl einer InternetAdresse (URL = Uniform Resource Locator).

Aktuell angezeigte Seite als Lesezeichen festlegen.

schen Zugriff anzeigen.

Mit §Menü§ vervollständigen, ändern, löschen Sie E inträge oder erstellen sie neu.

den hier abgelegt (je nach Provider).

Die aktuelle Seite wird neu geladen.

wendeten WAP-Browser und Sicherheitsinformationen.

Einstellungen

Die Vorbereitung des Telefons für den Internet-Zugang ist vom jeweiligen Provider abhängig:

• Die Einstellungen sind bereits vom Provider durchgeführt. Sie können sofort starten.

• Es sind bereits Zugangsprofile von Ihrem Provider angelegt worden. Dann Profil auswählen und aktivieren (S. 35).

• Das Zugangsprofil muss manuell eingestellt und aktiviert werden (S. 35).

Fragen Sie ggf. bitte Ihren Provider.

Profil

Sie können bis zu 5 Zugangsprofile festlegen oder ändern (kann vom Dienstanbieter gesperrt werden). Die Einträge und Funktionen können je nach Dienstanbieter variieren. Sie können ein Profil vor jedem Zugriff auf das Internet ändern (S. 35).

Profileinstellungen

So erstellen Sie ein neues Profil:

§Menü§

§Auswahl§



Surf & Fun InternetProfil

Profil wählen, das geän-

dert werden soll. Drücken und

gen

Das Eingabeformular wird angezeigt.

Nehmen Sie Feld für

Feld Ihre Eingaben vor.



Einstellun-

wählen.

Page 37

WAP

Ggf. erhalten Sie weitere Informationen zu den Einträgen von Ihrem Dienstanbieter.

Profilname Geben Sie dem Profil einen

WAP-Parameter

CSD-Daten

CSD-Einstellungen

§Auswahl§

Namen oder überschreiben Sie einen Vorgegebenen.

IP-Adresse

IP-Adresse eingeben.

Port

Port-Nummer eingeben.

Homepage

Startseite eingeben, (S. 37) falls nicht vom Provider vorgegeben.

Abbruchzeit

Zeit in Sekunden eingeben, nach der eine Verbindung beendet werden soll, wenn keine Eingabe bzw. kein Datenaustausch mehr stattfindet.

Nummer Wahl

Knoten-Einwahlnummer (ISP) eingeben.

Verbind.typ

ISDN oder Analog auswählen.

Benutzer

Benutzernamen (Login-Name) eingeben.

Passwort

Passwort eingeben (wird verdeckt angezeigt).

Einstellungen werden gespeichert, Profilliste wird angezeigt.

Profile aktivieren

§Menü§Surf & Fun

InternetProfil

° °

Gewünschtes Profil aus-

wählen.

§Auswahl§

Ihr Internet-Browser ist lizenziert von:

Drücken und wählen.

Drücken zum Aktivieren.



Standard

E-Commerce

Profil 3

Auswahl

Aktivier.

Page 38

WAP

Bedienhinweise

Homepage ändern

Die Adresse der Startseite (Homepage) ist im (Zugangs-)Profil festgelegt. Sie können sie im Bereitschaftszustand ändern (falls der Dienstanbieter das zulässt!):

§Menü§Surf & Fun

Wählen Sie das Profil, z.B.

§Auswahl§

InternetProfil

Auswählen.

Profil 1

Drücken und

Drücken. Neue Adresse eingeben.

Die Adresse der Startsei-

Internetadresse (URL) eingeben

Der Menüzugriff erfolgt, sobald die WAP-Seiten angezeigt werden (online oder offline).

Gehe zu URL

URL eingeben und mit



Profil 1

Einstellun-

wählen.

gen

WAP-Para-

wählen.

meter

wählen.

te ist nun geändert.

Browser-Menü öffnen. Auswählen und mit

rechter Displaytaste bestätigen.

Homepage

rechter Displaytaste bestätigen.

Drücken. Die Verbin-

§OK§

dung wird hergestellt.

Lesezeichen

Sie können eine Liste Ihrer Favoriten mit den Internet-Adressen (URL) im Telefon speichern (offline und online):

Speichern

Browser-Menü öffnen.

Seite markieren

§Sichern§

Oder:

Lesezeichen

<Leer>

§Menü§

§Bearbeiten§

§Sichern§

Auswählen und mit rechter Displaytaste bestätigen.

Name/Titel und URL für

die angezeigte WAPSeite übernehmen oder ggf. anpassen.

Drücken.

Auswählen. Auswählen. Menü öffnen. Auswählen, Name/Titel

und URL eintragen und bestätigen.

Drücken.

Page 39

Verwenden

Browser-Menü öffnen.

Lesezeichen

Auswählen und bestätigen.

Gewünschtes Lesezei-

chen auswählen und mit rechter Displaytaste bestätigen.

Die Verbindung wird hergestellt.

Herunterladen

Mit dem WAP Browser können Sie Inhalte wie z.B. Ruftöne und Bilder herunterladen. Dazu wählen Sie einfach den gewünschten Inhalt und bestätigen mit

Je nach ausgewähltem Inhalt wird das entsprechende ManagementProgramm nach der Bestätigung automatisch gestartet (z.B. MelodieManager für Ruftöne).

Ruftöne, Bilder, Screensaver und andere Services für Ihr Siemens-Mobiltelefon finden Sie im Internet unter:

www.my-siemens.com/city

Dieses Portal (S. 79) enthält auch eine Liste der Länder, in denen dieser Service zur Verfügung steht.

Sie finden eine große Auswahl an Inhalten, die Sie per WAP auf Ihr Telefon herunterladen können, z.B. Ruftöne oder Bilder, unter

wap.my-siemens.com



WAP

Page 40

Sprachmeldung/Mailbox

Die meisten Dienstanbieter stellen Ihnen einen externen Anrufbeantworter zur Verfügung. In dieser Mailbox kann ein Anrufer eine Sprachmeldung für Sie hinterlassen, wenn

• Ihr Telefon ausgeschaltet oder nicht empfangsbereit ist,

• Sie nicht antworten wollen,

• Sie gerade telefonieren (und wenn ist, S.13).

Ist die Mailbox nicht im Angebot des Dienstanbieters enthalten, müssen Sie sich dafür registrieren lassen und Einstellungen manuell vornehmen. Das unten beschriebene Verfahren kann je nach Dienstanbieter leicht variieren.

Anklopfen

nicht aktiv

Einstellungen

Sie erhalten von Ihrem Dienstanbieter zwei Rufnummern:

Mailbox-Nummer

Diese Rufnummer rufen Sie an, um die hinterlassenen Sprachmeldungen anzuhören. Zum Einstellen:

§Menü§Meldungen

Rufnummer eingeben oder ändern und mit

Sprachmeldung

bestätigen.

§OK§



Umleitungs-Nummer

An diese Rufnummer werden die Anrufe umgeleitet. Zum Einstellen:



§Menü§

Rufnummer der Mailbox eingeben.

Weitere Informationen zur Anrufumleitung: S. 44.

Umleitung Unbeantw. RufeSetzen

Registrierung im Netz.

§OK§

Bestätigung erfolgt nach wenigen Sekunden.



z.B.

Anhören

Eine neue Sprachmeldung kann wie folgt angezeigt werden:

Zeigt eine neue Sprach-

meldung an.

oder

Sie erhalten einen Anruf mit einer automatischen Ansage.

Rufen Sie Ihre Mailbox an und lassen Sie sich die Meldung(en) ausgeben.

Außerhalb Ihres Heimatnetzes muss ggf. eine andere Mailbox-Nummer gewählt und ein Passwort eingegeben werden, um auf Ihre Mailbox zuzugreifen.

Lang drücken (ggf. die Mailbox-Nummer des ServiceZentrums wählen).

Page 41

CB-Dienste

Manche Dienstanbieter bieten Informationdienste (Info-Kanäle) an, z.B. Ortsvorwahlen, Börseninfos. Die verfügbaren Informationen sind abhängig vom Dienstanbieter. Wenn der Empfang aktiviert wurde, erhalten Sie Meldungen über die aktiven Themen in Ihrer „



§Menü§

Themenliste“

Meldungen CB-Dienste



Empfang

Sie können den CB-Dienst ein- und ausschalten. Ist er aktiviert, verringert sich die Betriebszeit des Telefons.

Themenliste

Sie können dieser persönlichen Liste aus dem Themen-Index eine beliebige Anzahl an Themen hinzufügen („Themenabruf“, S. 41). Mindestens 10 Einträge können mit Kanalnummer (ID) und ggf. Namen selbst eingetragen werden. Es können jeweils fünf Themen aktiv sein.

Auswählen.

Aktuell

<Neu. Thema>

• Ist kein Themen-Index vorhanden (siehe „Themenabruf“, S. 41), ein Thema mit seiner Kanalnummer eingeben und mit

Auswählen.

§OK§

bestätigen.

• Wurde der Themen-Index bereits übertragen, ein Thema auswählen und mit

Listenauswahl

§Optionen§

Ein ausgewähltes Thema kann angesehen, aktiviert/deaktiviert, bearbeitet und gelöscht werden.

bestätigen.

§OK§

Listen-Menü öffnen.

Autom. Anzeige

CB-Meldungen werden im Bereitschaftszustand angezeigt, längere Texte automatisch durchgeblättert.

Die automatische Anzeige kann festgelegt werden: für alle Meldungen oder nur neue Meldungen, oder sie kann ganz deaktiviert werden.

Wechselt automatisch zur ganzseitigen Ansicht:

, dann drücken Sie

anzeigen

§CB

Page 42

CB-Dienste/SIM-Dienste

Themenabruf

Sie können aus der Liste der Themen auswählen, die derzeit von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellt wird.

Wenn keine Themen angezeigt werden, können die Kanalnummern (ID) manuell eingegeben werden („Themenliste“, S. 40). Fragen Sie bitte dazu ggf. Ihren Dienstanbieter.

CB-Sprachen

Sie können definieren, ob Sie CBMeldungen nur in einer bestimmten Sprache oder in allen Sprachen empfangen wollen.

Displayanzeigen

^ å ©

Markierte Telefonnummern können:

§Optionen§

Zusätzlicher Ton, S. 60.

Thema aktiviert. Thema deaktiviert. Neue Meldungen zum Thema

vorhanden. Meldungen zum Thema be-

reits gelesen.

gewählt werden.

im Adressbuch/Telefonbuch gespeichert werden.

SIM-Dienste

Ihr Dienstanbieter kann über die SIM-Karte besondere Anwendungen wie Homebanking, Börseninfo etc. anbieten.

Sind Sie für einen dieser Dienste angemeldet, erscheint sein Name als erster Eintrag im Hauptmenü bzw. direkt über der linken Display-Taste.

Bei mehreren Anwendungen werden diese im ersten Menüpunkt gesammelt angeboten.

Mit dem SIM-Dienste-Menü ist Ihr Telefon zukunftsfähig. Es unterstützt Erweiterungen des Benutzerpakets von Ihrem Dienstanbieter. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Dienstanbieter.

(optional)

Page 43

as Telefon speichert die Rufnum-

mern der Anrufe zur komfortablen Wiederwahl.

§Menü§Ruflisten

Gewünschte Rufliste

und dort die Nummer auswählen.

Nummer wählen

oder

Detaillierte Informatio-

nen über den Eintrag ansehen.

Die folgenden Ruflisten stehen zur Verfügung:

Entg. Anrufe

Die Rufnummern der Anrufe, die bei Ihnen eingegangen sind, die Sie aber nicht angenommen haben, können zum Rückruf gespeichert werden.

Voraussetzung: Das Netz unterstützt die „AnruferErkennung“.

Ruflisten

Gewählte Nrn.

Zugriff auf die letzten von Ihnen gewählten Rufnummern.

Schneller Zugriff im Be-

reitschaftszustand.

Listen löschen

Die Inhalte aller Ruflisten werden gelöscht.

Ruflisten-Menü

Ist ein Eintrag markiert, kann das Ruflisten-Menü aufgerufen werden.

§Optionen§

Anzeigen Eintrag lesen Nr. korrig. Nummer in s Display laden und

Sichern unter

Löschen Eintrag löschen. Alle lö-

schen

Listen-Menü öffnen.

dort ggf. korrigieren. Eintrag im Adressbuch/Tele-

fonbuch speichern.

dddd

Nach Rückfrage alle Einträge der Rufliste löschen.

Empfang. Anrufe

Alle angenommenen Anrufe werden aufgelistet.

Voraussetzung: Das Netz unterstützt die „AnruferErkennung“.

Page 44

Zeit/Kosten

Sie können sich während des Gesprächs die Kosten und die Dauer anzeigen lassen sowie eine Einheitenbegrenzung für abgehende Gespräche einstellen.

§Menü§RuflistenZeit/Kosten

Nachdem Sie die Einstellungen für die Kostenanzeige vorgenommen haben, können Sie die Dauer/Kosten für die folgenden Verbindungsarten anzeigen bzw. das Guthaben anzeigen, wenn Sie eine Prepaid-SIM-Karte benutzen.

Wählen Sie einen Verbindungstyp aus:

Letztes Gespräch Alle Anrufe Übrige Einh.

§Auswahl§

Nach erfolgter Anzeige können Sie:

§Zurücks.§

Anzeige der Daten.

Angezeigte Daten zurücksetzen.

Anzeige beenden.

§OK§

Kosten-Einstell.

§Menü§Ruflisten

Kosten-Einstell.

Währung

Eingabe der Währung, in der die Kostenanzeige erscheinen soll.

Kosten/Einheit

Eingabe der Kosten pro Einheit/Zeitraum.

Kontolimit

Auf speziellen SIM-Karten können Sie bzw. der Dienstanbieter ein Guthaben/einen Zeitraum festlegen, nach dessen Verbrauch das Telefon für abgehende Anrufe gesperrt wird.

§Ändern§

Ggf. werden Sie zur Eingabe der PIN2 aufgefordert.

Dann das Guthaben bestätigen oder den Zähler zurücksetzen. Die Anzeige von Prepaid-Karten kann sich je nach Dienstanbieter unterscheiden.

Autom. Anzeige

Die Gesprächsdauer/Kosten werden für jedes Gespräch automatisch angezeigt.



Geben Sie die Anzahl der Einheiten an, und bestätigen Sie mit

§OK§

Page 45

Umleitung

Stellen Sie die Bedingungen ein, unter denen Anrufe an Ihre Mailbox oder andere Rufnummern umgeleitet werden.

§Menü§Umleitung

Sie können die Umleitung folgendermaßen einstellen:

Die gebräuchlichste Bedingung für eine Umleitung ist:

Unbeantw. Rufe



§Menü§

§Auswahl§

Unbeantw. Rufe

Diese Einstellung deckt die wichtigsten Bedingungen ab (s.a. unten):

Nicht erreichbar, Keine Antwort, Besetzt

Umleitung

Auswählen.

Unbeantw. Rufe

Drücken. Auswählen.

Setzen

Eingabe der Rufnummer,

an die umgeleitet werden soll (falls noch nicht geschehen)

Drücken. Nach einer kur-

OK§

zen Pause wird die Einstellung vom Netz bestätigt..

Alle Anrufe

Alle Anrufe werden umgeleitet.

Nicht erreichbar

Eine Umleitung erfolgt, wenn das Telefon ausgeschaltet oder außerhalb der Netzreichweite ist.

Keine Antwort

Ein Anruf wird erst nach einer netzabhängigen Wartezeit umgeleitet. Diese kann bis zu 30 Sekunden betragen (vom Benutzer einstellbar).

Besetzt

Eine Umleitung erfolgt, wenn gerade ein Gespräch geführt wird.

Ausnahme: Ist die Funktion Anklopfen ein- geschaltet (S. 69), hören Sie bei einem Anruf den Anklopfton (S. 13).

Faxempfang

Telefax-Anrufe werden an eine Rufnummer mit angeschlossenem Faxgerät umgeleitet.

Datenempfang

Daten-Anrufe werden an eine Rufnummer mit angeschlossenem PC umgeleitet.

Page 46

Umleitung

Statusabfrage

Sie prüfen damit den aktuellen Status der Umleitungen für alle Bedingungen.

Nach einer kurzen Pause wird die aktuelle Information vom Netz übertragen und angezeigt.

Umleitung gesetzt.

Nicht gesetzt.

Wird angezeigt, wenn der

Status unbekannt ist (z.B. auf einer neuen SIM-Karte).

Alle löschen

Alle eingestellten Umleitungen werden gelöscht.

Zum Prüfen oder Löschen einer bestimmten Bedingung:

Zuerst die Bedingung auswählen.

§Auswahl§ Drücken.

Prüfe Status

oder

Löschen Auswählen.

Bitte beachten Sie, dass die Umleitung im Netz und nicht im Telefon gespeichert ist (z. B. beim Wechsel der SIM-Karte).

Umleitung wiederherstellen

Das letzte Umleitungsziel wurde gespeichert.

Gehen Sie vor wie bei der Einstellung der Umleitung.

Die gespeicherte Rufnummer wird angezeigt und bestätigt.

Rufnummer ändern

Gehen Sie vor wie bei der Einstellung der Umleitung. Wird dann die gespeicherte Rufnummer angezeigt:

§Löschen§ Rufnummer löschen.

Neue Rufnummer eingeben und bestätigen.

Page 47

Organizer

Kalender

§Menü§  Office  Organizer 

Der Kalender bietet:

• Monatsübersicht

• Wochenübersicht

• Tagesübersicht Zur korrekten Funktion des Kalen-

ders müssen Zeit und Datum eingestellt werden (S. 51).

Monatsübersicht

Kalender

2002/11/15 Fr 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

Woche Agenda

Durch die Tage blättern.

Einen Monat zurück

springen. Einen Monat vorwärts

springen.

Ein Jahr zurück springen.

Ein Jahr vorwärts sprin-

gen. Darstellung der Wochen-

§Woche§

übersicht.

§Agenda§

Einen Termin anzeigen oder für den gewählten Tag neu eintragen.

Wochenübersicht

2002/11/15 Fr 10 11 12 13 14 15 16

Monat 4

Durch die Tage blättern.

Eine Woche zurück

springen. Eine Woche vorwärts

springen.

Einen Monat zurück

springen.

Einen Monat vorwärts

springen.

Terminliche Überschneidungen werden hervorgehoben.

Agenda

Tagesübersicht

§Agenda§

Sind Termine eingetragen, werden die Termine des gewählten Tages in chronologischer Reihenfolge angezeigt.

Unerledigte Aufgaben werden ganz oben angezeigt (S. 46).

Wenn es Zeit für einen Termin mit Alarm ist, hören Sie einen Ton.

Auswählen.

Page 48

Organizer

Termine

§Menü§  Office  Organizer 

Neuen Termin eintragen

<Neuer Eintrag> Auswählen.

Typ:

Anhand dieser Auswahl werden im Display die entsprechenden Symbole angezeigt:

Displayanzeigen

Beschreibung:

Hier können Sie eine nähere Beschreibung zu dem Termin eingeben. Der Text wird später in der Tagesübersicht (S. 46) angezeigt.

Termine

15/11 18:30

06/12 16:00

Anzeigen Optionen

Die Eingaben Feld für

Feld vornehmen:

Wählen Sie den Termin-

Ty p:

Memo, Anruf

Besprechung

Memo Anruf Besprechung

oder

Anfangsdatum:/Enddatum:

Ggf. Anfangs-/Enddatum ändern.

Anfangszeit:/Endzeit:

Ggf. Anfangs-/Endzeit ändern.

§Sichern§

Termin speichern.

Menü Termine

§Optionen§

Anzeigen Eintrag anzeigen. Ändern Eintrag zum Ändern öffnen. Neuer Eintr. Neuen Termin eintragen. Löschen Gewählten Eintrag löschen. Alle löschen Nach einer Sicherheitsabfra-

Kapazität Anzeige der maximalen

Es können 50 Einträge erstellt werden. Ein Alarm ertönt auch bei ausgeschaltetem Telefon. Ein beliebiger Tastendruck schaltet ihn ab. Alle Alarme deaktivieren Seite 55.

Rufton einst. Seite 60, Uhr

§Pause§

Menü öffnen.

ge alle Einträge löschen.

Speicherkapazität.

Seite 51. Anzeige bei aktivem Alarm. Verzögert den Alarm um 5 Mi-

nuten.

Page 49

Organizer

Aufgaben

§Menü§  Office  Organizer 

Aufgaben werden nicht im Kalender angezeigt bzw. dort nicht als Termin markiert.

Eine Aufgabe muss aber im Gegensatz zu einem Termin keine Zeitangabe enthalten. In diesem Fall erscheint die Aufgabe jeden Tag am Anfang der Liste, bis sie als erledigt markiert wird.

Neue Aufgabe eintragen

Status:

Aufgaben

28/11 09:00

24/12 18:30

Anzeigen Optionen

Auswählen.

Wählen Sie den Aufga-

bentyp (siehe „Neuen Termin eintragen“, S. 47).

Kurze Beschreibung der

Aufgabe.

Wählen Sie hier zwi-

schen

Offen

und

Erledigt

Aktuelles Datum:

Wählen Sie aus:

Sie können anschließend

§Ja§

Zeit und Datum der Aufgabe eingeben.

Die Eingabefelder für Da-

§Nein§

tum und Zeit sind nicht verfügbar.

§Sichern§

Speichern der Aufgabe.

Menü Aufgaben

§Optionen§

Anzeigen Eintrag anzeigen. Erledigt/Of-

fen Ändern Eintrag zum Ändern öffnen. Neuer Eintr. Neue Aufgabe eintragen. Löschen Gewählten Eintrag löschen. Alle lö-

schen Kapazität Anzeige der maximalen Ka-

Ein Alarm ertönt auch bei ausgeschaltetem Telefon. Ein beliebiger Tastendruck schaltet ihn ab. Alle Alarme deaktivieren Seite 55.

Rufton einst. Seite 60, Uhr

§Pause§

Menü öffnen.

Aufgabe als erledigt oder unerledigt markieren.

Nach einer Sicherheitsabfrage alle Einträge löschen.

pazität und Verfügbarkeit.

Anzeige bei aktivem Alarm. Verzögert den Alarm um 5 Mi-

nuten.

Seite 51.

Page 50

Organizer

Vergiss mich nicht

§Menü§  Office  Organizer 

Ihr Telefon erinnert Sie an besondere Anlässe wie und wieder vergessen.

Vergiss mich nicht eintragen

Der Vergiss mich nicht-Liste werden neue Einträge hinzugefügt mit

Name:, Datum:

Typ:

Anhand dieser Auswahl werden im Display die entsprechenden Symbole angezeigt:

Displayanzeigen

Vergiss mich nicht

Geburtstag, Jahrestag

Valentinstag

, damit Sie diese nie

und

Zeit:

<Neuer Eintrag> 17/03 Carol

23/12 Daniel

Anzeigen Optionen

Auswählen.

Die Eingaben Feld für Feld vornehmen:

Wählen Sie den Vergiss mich nicht-Typ:

Jahrestag

tag

tinstag

Geburtstag Jahrestag Valentinstag

Geburts-

oder

Typ:

Valen-

Name:

Hier können Sie den Namen der betreffenden Person eingeben.

Datum:

Datum eintragen.

Zeit:

Uhrzeit eintragen.

§Sichern§

Vergiss mich nicht speichern.

Menü Vergiss mich nicht

§Optionen§

Anzeigen Gewählt. Eintrag anzeigen. Aktivier./

Deaktivieren Ändern Eintrag zum Bearbeiten an-

Neuer Eintr. Vergiss mich nicht eintra-

Löschen Gewählten Eintrag löschen. Alle löschen Nach einer Sicherheitsab-

Kapazität Anzahl der maximalen und

Senden Eintrag als SMS-Meldung

Ein Alarm ertönt auch bei ausgeschaltetem Telefon. Ein beliebiger Tastendruck schaltet ihn ab. Alle Alarme deaktivieren Seite 55.

Rufton einst. Seite 60, Uhr

§Pause§

Menü öffnen.

Alarm aktivieren/deaktivieren.

zeigen.

gen.

frage alle Geburtst. löschen.

freien Einträge anzeigen.

versenden.

Anzeige bei aktivem Alarm. Verzögert den Alarm um 5 Mi-

nuten.

Seite 51.

Page 51

Organizer

Entg. Alarme

§Menü§Office  Organizer

Aufgaben und Memos mit Alarm, die Sie nicht wahrgenommen haben, werden aufgeführt und können angezeigt werden.

Entg. Alarme

Menü Entg. Alarme

§Optionen§

Sie können eine entgangene Aufgabe oder ein entgangenes Memo versenden, drucken oder löschen sowie alle entgangenen Alarme löschen.

Menü öffnen.



Entg. Termine

§Menü§Office  Organizer

Termine mit Alarm, die Sie nicht wahrgenommen haben, werden aufgeführt und können angezeigt werden.

Entg. Termine

Menü Entg. Termine

§Optionen§

Sie können einen entgangenen Termin versenden, drucken oder löschen sowie alle entgangenen Termine löschen.

Menü öffnen.



Page 52

Uhr

§Menü§OfficeUhr

Wecker

Stellen Sie mit dieser Weckfunktion eine Weckzeit ein. Der Alarm ertönt auch, wenn das Telefon ausgeschaltet ist oder alle Ruftöne abgestellt sind.

§Auswahl

§Ändern§

§Ein/aus§

Zeigt die Zeit und die Tage an, die für den Alarm eingestellt sind.

Legen Sie die Tage und die Zeit fest, wann Sie geweckt werden wollen.

Alarm ein-/ausschalten.

Weltzeituhr

Stadt wählen

Wählen Sie eine Stadt Ihrer Zeitzone aus.

Zeit/Datum

Stellen Sie das lokale Datum und die Uhrzeit ein. Bei der Inbetriebnahme muss die Uhr einmal korrekt eingestellt werden.

§Auswahl

§Ändern§

Zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit an.

Sie können Datum und Zeit ändern.

Geben Sie die Zahlen

über die Tastatur ein und speichern Sie mit

§OK§

Datumsformat

Wählen Sie das Datumsformat aus 5 verschiedenen Darstellungsarten, z.B.

MM/TT/JJJJ

oder

TT.MM.JJJJ

Zeitformat

Sie können das Format mit 12 Stunden oder 24 Stunden wählen.

2. Uhr

Wählen Sie die Stadt für die 2. Uhr.

Die Zeitanzeige kann ein- und ausgeschaltet werden.

Autom. Ausschalten

Das Telefon schaltet sich täglich zur vorgegebenen Zeit aus.

Aktivieren:

§Ändern§

Deaktivieren:

§Manuell§

Wird der Akku länger als ca. 30 Sek. entfernt, muss die Uhr neu eingestellt werden.

Drücken. Drücken.

Zeit

Zeit eingeben

(im 24 Std-Format). Bestätigen.

§OK§

Drücken. Bestätigen.

§OK§

Page 53

Taschenrechner

§Menü§OfficeTaschenrechner

Zahl eingeben

(max. 7 Ziffern). Auswahl der Rechen-

funktionen: Diese werden bei jedem Drücken rechts oben im Display angezeigt und durchge-

Beispiel:

24 : 2 = 12

blättert (

+ - X ÷

Zahl 24 eingeben. Viermal nach unten

drücken (für Zahl 2 eingeben. Rechte Displaytaste

drücken um das Ergebnis anzuzeigen.

Sonderfunktionen

Dezimalzeichen setzen. (Drücken Sie

= Ergebnis.

(Rechte Display-Taste drücken)

addieren

subtrahieren

–

multiplikzieren

dividieren

Wechsel der Vorzeichen.

(Drücken Sie

Alle Eingaben löschen. (Linke Display-Taste drücken)

)

Page 54

Währungsrechner

§Menü§

Sie können die Wechselkurse zwischen verschiedenen Währungen berechnen.

OfficeWährungsrechner

Rate festl.

Geben Sie die Fremd-

währung gegenüber einer Inlandswährung an.

Bestätigen.

§OK§

Zeigt den umgekehrten

Kurs an.

Sichern§

Kurs speichern.

Rate berechn.

Geben Sie den Betrag

an, der umgerechnet werden soll.

Wechselt zwischen In-

lands- und Auslandswährung.

Zeigt das Ergebnis an.

Umr.

Page 55

Spiele

§Menü§Surf & FunSpiele

Wählen Sie ein Spiel aus der Liste, und amüsieren Sie sich!

Spieleanleitung

Sie finden die Anleitung für das jeweilige Spiel im Menü Optionen.

§Optionen§

Spiel auswählen



Gibt Hinweise zu den Spielregeln und zeigt die gespeicherten Ergebnisse an. Hier können Sie auch den Schwierigkeitsgrad einstellen.

Spiel beginnen.

§Start§

Tastensteuerung

1 3

4 7

Funktion ist spielabhängig

oder

die Tasten

und

2 5 8

6 9

Page 56

Profile

Wird ein Profil verwendet, so werden mehrere Einstellungen mit ein- er Funktion vorgenommen.

• Vier Profile sind mit Standardeinstellungen vorgegeben, können aber verändert werden:

Normale Umgeb., Leise Umgeb., Laute Umgeb., Headset

• Sie können individuell zwei persönliche Profile festlegen (

• Das Spezial-Profil ist fest eingestellt und kann nicht verändert werden (S. 56).

Wird das Telefon von mehreren Personen verwendet, kann jede Person eigene Einstellungen aktivieren, indem sie das individuelle Profil wählt.

<Leer>

Flugzeugmodus

Aktivier.

§Menü§Profile

Standardprofile oder in-

dividuelles Profil wählen.

§Aktivier.§

Profil aktivieren.

Normale Umgeb.

Leise Umgeb.

Laute Umgeb.

Aktivier. Optionen

Kennzeichnet das aktive

Profil.

Einstellungen

Ein Standardprofil verändern oder ein individuelles Profil neu erstellen:

Profil auswählen.

§Optionen§

§Auswahl§

Menü Profile

§Optionen§

Aktivier. Profil aktivieren. Einstell. ändern

Kopieren aus ...

Bei <Leer>:

Umbenennen

Menü öffnen und Einstell.

auswählen.

ändern

Bestätigen.

Menü öffnen.

Die folgenden Funktionen können für ein Profil individuell eingestellt werden:

Rufton einst. S. 60 Lautstärke S. 60 Melodien S. 60 Vibration S. 60 Filter S. 60 Hinweistöne S. 62 Tastentöne S. 62 Beleuchtung S. 63 Große Buchst. S. 63

Ist die Einstellung einer Funktion beendet, kehren Sie wieder in das Pro fil-Menü zurück und können eine weitere Einstellung vornehmen.

Einstellungen von einem anderen Profil kopieren. Umbenennen des Profilnamens.

Page 57

Profile

Headset

Nur in Verbindung mit einem Original-Siemens-Headset (siehe auch Seite 69) wird das Profil automatisch aktiviert, wenn das Headset angesteckt wird.

Flugzeugmodus

Alle Alarme sind deaktiviert. Dieses Profil ist nicht veränderbar.

• Das Telefon wird ausgeschaltet, wenn Sie den Flugzeugmodus aktivieren.

• In diesem Zustand werden Alarme nicht durch Rufton oder Vibra- tionsalarm angezeigt.

Flugzeugmodus aktivieren

§Aktivier.§

Profile

Wählen Sie

modus

Profil aktivieren und Sicherheitsabfrage mit bestätigen.

Das Telefon schaltet sich automatisch aus.

Flugzeug-

§Ja§

§Menü§

Normalbetrieb

Nach dem Wiedereinschalten des Telefons wird das vor dem Flugzeugmodus gesetzte Profil wieder aktiviert.

Page 58

Favoriten

§Menü§Favoriten

Stellen Sie sich Ihr eigenes Menü mit häufig benutzten Funktionen, Rufnummern oder WAP-Seiten zusammen.

Die Liste der 10 möglichen Einträge ist vorbelegt. Sie können diese jedoch ändern.

Rascher Zugriff:

Drücken, dann ...

C N

... zweimal drücken.

Aktivieren

Gewünschten Eintrag

auswählen.

§Auswahl§

Drücken.

Ist der gewünschte Eintrag ei-

ne Rufnummer, kann mit der Verbindungstaste sofort angerufen werden.

Einstellungen ändern

Sie können jeden gesetzten Eintrag (1-10) gegen einen anderen aus der Liste Ihrer Favoriten austauschen.

Gewünschten Eintrag

auswählen.

§Optionen§

Einstell. ändern

Haben Sie als neuen Eintrag eine Rufnummer oder einen WAP-Favoriten ausgewählt, öffnet sich die entsprechende Anwendung zur Auswahl.

Drücken.

Auswählen.

Wählen Sie den neuen

Eintrag in der Auswahlliste aus (siehe Seite 55).

Drücken.

§Setzen§

Alle zurücksetzen

Nach einer Sicherheitsabfrage und nach Eingabe des Telefoncodes werden die Einträge der Vorbelegung wieder gesetzt.

Page 59

Schnellauswahl

Die linke Display-Taste und die Tasten 2 bis 9 (Kurzwahlnummern) können Sie mit je einer wichtigen Rufnummer oder einer Funktion belegen. Die Wahl der Rufnummer bzw. der Start der Funktion erfolgt dann mit einem Tastendruck.

Die linke Display-Taste ist vom Dienstanbieter evtl. bereits vorbelegt (z.B. Zugang zu

SIM-Dienste“). Unter Umständen ist

„ diese Tastenzuweisung nicht änderbar.

Die Display-Taste kann manchmal durch

/h ersetzt werden, wenn Sie auf ei-

ne neue Meldung zugreifen wollen.

Verfügbare Tastenzuweisungen:

• Internet ................................S. 34

• Lesezeichen.........................S. 37

• Entg. Anrufe.........................S. 42

• Empfang. Anrufe..................S. 42

• Neue SMS ...........................S. 25

• Wecker ................................S. 51

• Spiele .................................S. 54

• Beleuchtung.........................S. 63

• ID verbergen (Inkognito) ......S. 69

• Favoriten..............................S. 57

• Umleitung für Gespräche.....S. 44

• Aufgaben .............................S. 48

• Rufnummer .........................S. 20

• Profile .................................S. 55

• Agenda ................................S. 47

• Taschenrechner....................S. 52

• Währungsrechner ................S. 53

• CB anzeigen.........................S. 40

Linke Display-Taste

Die linke Display-Taste kann für den Schnellzugriff verwendet werden.

Ändern

< a

Dienstanbieter

15.11.2002 14:51

§Ändern§

Sonderfall Rufnummer. Zur Zuordnung der Display-Taste einen Na-

men aus dem Telefonbuch/Adressbuch (z.B. „Carola“) aussuchen .

§Auswahl§

Der linken Displataste ist nun eine neue Anwendung zugeordnet und kann durch Drücken aufgerufen werden.

Drücken (falls nicht an-

ders vorbelegt). Der Display-Taste eine

neue Anwendung (z.B.

Spiele

Einstellung bestätigen.

< a

Dienstanbieter

15.11.2002 14:51

Spiele Menü

Menü

) zuordnen.

Page 60

Schnellauswahl

Kurzwahltasten

Zur Schnellauswahl von Funktionen oder Rufnummern können die Zifferntasten 2 bis 9 als Kurzwahltasten benutzt werden. Mögliche Belegungen siehe

Die folgende Taste ist reserviert:

Ändern

Im Bereitschaftszustand:

Sonderfall fonbuch/Adressbuch einen Namen zur Belegung der Taste aussuchen.

§Auswahl§

Sonderfall chen eine URL zur Belegung der Taste aussuchen.

§Auswahl§

S. 58.

= Mailbox-Nummer (S. 39)

Eine Zifferntaste drücken

(2-9).

§Spiele§ kurz drücken (wenn

Zuordnung z.B.

§Ändern§

Anwendung aus der Liste aussuchen.

Rufnummer

Einstellung bestätigen.

. Aus den Lesezei-

Internet

Einstellung bestätigen.

„Spiele“

. Aus dem Tele-

Anwenden

Eine hinterlegte Rufnummer wählen bzw. eine hinterlegte Anwendung (z.B. Spiele) starten.

Im Bereitschaftszustand:

Drücken.

Statt der rechten Display-Taste wird die Belegung der Zifferntaste 2 angezeigt, z.B.:

Drücken und bestätigen

§Spiele§

oder nur lang drücken.

Page 61

Audio

Sie können die Signaltöne nach Ihren Wünschen einstellen.

§Menü§ Audio

dann eine Funktion

auswählen:

Rufton einst.

Sie können den Rufton aktivieren, deaktivieren oder auf einen kurzen Ton reduzieren und dies als Grundeinstellung bestätigen.

Ton ist aktiviert.

Rufton ist deaktiviert.

Im Bereitschaftszustand: Aktivieren und deaktivieren Sie den Rufton für die aktuelle Sitzung:

Lang drücken.

Nach dem Aus- und erneuten Einschalten des Telefons, bzw. nach der Verwendung des Headset oder Car Kit, wird die Grundeinstellung wieder aktiviert.

Lautstärke

Bereich auswählen:

Jeder Anruf dddd-Anruf Gruppenrufe Alarm Meldungen CB-Dienste

Lautstärke auswählen.

Bestätigen.

§OK§

Anzeige für ansteigende Lautstärke.

Bei zwei unabhängig angemeldeten Rufnummern ist die Lautstärke getrennt einstellbar

(S. 63).

Melodien

Sie können aus 20 Standardmelodien auswählen und darüber hinaus 3 selbst komponierte/gespeicherte Melodien oder max. 10 heruntergeladene Melodien verwenden.

Erst den Typ auswählen:

Jeder Anruf dddd-Anruf Gruppenrufe Alarm Meldungen CB-Dienste Melodie-Manager

Dann die Melodie aus-

wählen. Bestätigen.

§OK§

Melodie-Manager



§Menü§

Mit dieser Funktion können Sie Ihre Melodien verwalten.

Eingebett. Melodie

Sie können aus 20 Standardmelodien wählen.

Surf & Fun Melodie-Manager



Page 62

Audio

OTA-Melodie

Sie können Melodien von der Website herunterladen und speichern.

Melodie empfangen

An Ihr Telefon kann via SMS oder WAP eine Melodie gesandt werden.

Wenn eine Melodie eingegangen ist, wird über der linken Display-Taste ein Symbol angezeigt.

Drücken Sie diese Taste, um die Melodie abzuspielen.

Melodie kompon.



§Menü§

§Menü§Surf & Fun

Sie können auch selbst einstimmige Melodien komponieren.

§Auswahl



Audio Melodie kompon.

oder



Melodie-Manager Melodie kompon.

Drücken, eine der drei „

My Music

bearbeiten, dann

bearbeiten

„Haupttitel“ oder „Nebentitel“ können einzeln ausgewählt und bearbeitet werden.

Geben Sie die Noten ein. Die Tasten stehen für die Noten C, D, E, F, G, A, H.



“ zu

Melodie

auswählen.

bis 7

Mit erte Note wiederholt. Mit die Note.

Mit Takt für die Note oder Pause an.

Mit die Note.

§Optionen§

Instrument ausw.

Sichern

Drücken und dann

zum Beispiel

die Abspielgeschwindig-

Tempo

keit einstellen

oder

die Meldodie mit einem anderen Instrument abspielen

und dann

auswählen, um die komponierte Melodie zu speichern.

wird die marki-

punktieren Sie

setzt eine Pause.

geben Sie den

modifizieren Sie

Page 63

Audio

Vibration

Wenn Sie nicht durch den Rufton gestört werden wollen, können Sie statt dessen den Vibrationsalarm aktivieren. Sie können diesen außerdem zusätzlich zum Rufton aktivieren (z.B. in einer lauten Umgebung). Der Vibrationsalarm wird deaktiviert, wenn der Akku aufgeladen wird.

Filter

Nur Anrufe von Nummern, die im Telefonbuch/Adressbuch stehen, werden akustisch oder durch den Vibrationsalarm angezeigt. Andere Anrufe werden nur am Display angezeigt. Nehmen Sie diese Anrufe nicht an, werden sie an Ihre Mailbox umgeleitet (falls eingestellt, S. 44).

Wird angezeigt, wenn

(

aktiviert.

Hinweistöne

Aktivieren/Deaktivieren aller Service-Töne und Alarmtöne, oder Verwenden von rung/Deaktivierung der Töne beim Ein-/Ausschalten des Telefons, Blättern in Menüs über eine umgebrochene Zeile oder beim Löschen.

Erweitert zur Aktivie-

Tastentöne

Die Art der akustischen Tastenquittung einstellen:

Klick

oder

Ton

oder

Still

Minutenton

Während eines Gesprächs hören Sie nach jeder Minute einen Signalton zur Kontrolle der Gesprächsdauer.

Page 64

Einstellungen

Telefon

§Menü§  Einstellungen  Gerät 

Wählen Sie eine Funktion aus.

Sprache

Einstellung der Sprache der DisplayText e . M it che eingestellt, die Ihr HeimatDienstanbieter nutzt. Wurde zufällig eine Sprache eingestellt, die Sie nicht verstehen, kann das Telefon mit folgender Eingabe auf die Sprache des Heimat-Dienstanbieters zurückgesetzt werden:

#0000#

Automatisch

Begrüßungstext

Auswahl eines Begrüßungstexts, den Sie selbst erstellen können.

§Auswahl§

Hintergrundbild

Sie können aus 3 Standardhintergrundbildern auswählen oder das Hintergrundbild deaktivieren.

§Auswahl§

Sichern

Aktivieren und Deaktivieren.

Alten Text löschen und

neuen Text schreiben. Änderungen bestätigen.

§OK§

Drücken, dann

entweder

auswählen, um das Hintergrundbild zu deaktivieren

wird die Spra-

oder

nach unten blättern zum

gewünschten Hintergrundbild und mit

auswählen.

Sichern

Beleuchtung

Die Beleuchtung des Display kann ein- oder ausgeschaltet werden. (Wenn Sie sie ausschalten, verlängert sich die Standby-Zeit).

Große Buchst.

Sie können die Schriftgröße für die Anzeige verändern.

Kontrast

Einstellung des Displaykontrastes mit den Tasten

Tastatur

Jede Taste

Sie können ankomm. Gespräche mit jeder Taste (außer

Tastentöne

Art des akustischen Tastentons einstellen:

Autom.Rufann.

Sie können das Telefon so einstellen, dass Gespräche automatisch angenommen werden, wenn Sie das Telefon aufklappen, ohne die Annahmetaste zu drücken.

Klick

oder

). annehmen.

oder

Ton

Still

Page 65

Einstellungen

Status

Standardwerte

Das Telefon wird auf die Standardwerte zurückgesetzt (betrifft nicht SIM-Karte oder Netzeinstellungen).

Gerätenummer

Die Gerätenummer des Telefons (IMEI) wird angezeigt. Diese Information kann für den Geräteservice hilfreich sein.

Schnelle Suche

Die erneute Verbindung mit dem Netz wird beschleunigt, wenn diese Funktion aktiv ist. (Dies wirkt sich auf die Standby-Zeit aus.)

T9-Eingabe

Sprache

Wählen Sie die bevorzugte Sprache für die T9-Eingabe aus.

T9 bevorzugt

Aktiviert/deaktiviert die intelligente Texteingabe.

Zugeordnet

Automatische Anzeige der üblichen Zeichenkombinationen.

Page 66

Einstellungen

Sicherheit

Telefon und SIM-Karte sind durch mehrere Sicherheitscodes vor Missbrauch geschützt. Diese müssen mit der gleichen Sorgfalt behandelt werden wie eine Scheckkarte.

Verwahren Sie diese Geheimzahlen sicher, aber auch so, dass Sie später wieder darauf zugreifen können!

PIN Schützt Ihre SIM-Karte (Persönli-

che Identifikationsnummer).

PIN 2 Zur Einstellung der Gebührenan-

zeige und für Zusatzfunktionen spezieller SIM-Karten erforderlich.

PUK Schlüssel-Code. Mit ihm werden

SIM-Karten nach falscher PINEingabe entsperrt.

Telefon-

Schützt Ihr Telefon. Bei der ers-

code

ten Sicherheitseinstellung von Ihnen festzulegen (4- bis 8-stellige Nummer.

§§Menü§Einstellungen



Sicherheit

Funktion auswählen:



Codes (Geheimzahlen)

PIN-Benutzung

Die PIN wird normalerweise nach jedem Einschalten des Telefons abgefragt. Sie können diese Kontrolle hier ausschalten, riskieren aber den unbefugten Gebrauch des Telefons.

Einige Dienstanbieter lassen diese Funktion nicht zu.

PIN1 ändern

Sie können die PIN in eine beliebige 4- bis 8-stellige Nummer ändern (die Sie sich besser merken können).

J Alte PIN eingeben.

Drücken.

§OK§

§OK§ Neue PIN eingeben.

§OK§ Neue PIN wiederholen.

PIN2 ändern

Sie können die PIN 2 in eine beliebige 4- bis 8-stellige Nummer ändern (Anzeige nur, wenn PIN 2 verfügbar).

Vorgan wie bei

Telefoncode ändern

Der Telefoncode wird beim ersten Aufruf einer durch den Telefoncode geschützten Funktion von Ihnen selbst festgelegt und eingegeben. Er ist dann für alle Funktionen weiterhin gültig.

Sie können ihm jede beliebige 4- bis 8-stellige Nummer geben.

PIN1 ändern

Page 67

Einstellungen

§Menü§Einstellungen

Nur

(PIN2 geschützt)

Die Wähloptionen sind auf SIM-geschützte Rufnummern begrenzt. Sind nur Ortskennziffern eingetragen, können diese vor der Wahl manuell mit entsprechenden Rufnummern ergänzt werden.



Sicherheit

Eine Funktion auswählen:

,,,,



Nur diese SIM

(Telefoncode geschützt)

Der Betrieb Ihres Telefons mit einer anderen SIM-Karte wird verhindert.

Netz



§Menü§

EinstellungenNetz

Eine Funktion auswählen:

Anschluss

Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn sie vom Dienstanbieter unterstützt wird. Zwei unabhängige Rufnummern müssen für das Telefon registriert sein.

Anschl. Wählen

Wählen Sie den zu verwendenden Anschluss.



Anschluss sperren

Der Anschluss kann gesperrt werden. Zur Sicherheit muss ein neuer Telefoncode eingegeben werden.

Konfiguration

Netzinfo

Nach einer kurzen Wartezeit wird eine Liste der aktuell verfügbaren GSM-Netze angezeigt.

Markierung der nicht zu-

gelassenen Dienstanbieter (je nach SIM-Karte).

Netz wählen

Die Netzsuche wird neu gestartet. Dies ist dann sinnvoll, wenn Sie sich nicht in Ihrem Heimatnetz aufhalten oder sich in ein anderes Netz einbu- chen wollen. Die Netzinfoliste wird neu erstellt.

Autom. Netz

Ein- oder ausschalten, siehe auch „

Netz wählen

Ist „Automatisches Netz“ eingeschaltet, wird das nächste Netz in der Rangfolge der Liste Ihrer „bevorzugten Dienstanbieter“ gewählt. Ansonsten aus der Liste der verfügbaren GSM-Netze manuell ein anderes Netz auswählen.

“ oben.

Page 68

Einstellungen

Netzbetreiber

Eine Liste der verfügbaren Netzbetreiber wird angezeigt, aus der Sie einen bestimmten Dienstanbieter auswählen können.

Zu einem Eintrag in der Liste der Dienstanbieter blättern und mit

bestätigen.

§Auswahl

Bevorz. Netz

Die Dienstanbieter, die Sie nach Ihrem Heimat-Dienstanbieter bevorzugen, werden in dieser Liste angezeigt (z.B. wenn es mehrere Dienstanbieter mit unterschiedlicher Preisstruktur gibt).

Wenn die Signalstärke Ihres bevorzugten Netzes beim Einschalte n des Telefons n icht ausreichend stark ist, kann sich das Telefon bei einem anderen Netz anmelden. Dies ändert sich bis zum nächsten Einschalten des Telefons nicht.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird zunächst die Liste Ihres Heimat-Dienstanbieters angezeigt. Sie können diese nach Bedarf ändern:

§Liste§

Zu einem Eintrag in der Liste der Dienstanbieter blättern und mit

§Auswahl

Dann im Menü

hängen

den Netzbetreiber hinzuzufügen, die Präferenzen zu verändern oder aus der Liste der bevorzugten Betreiber zu löschen.

Liste der bevorzugten Netze anzeigen.

bestätigen.

oder

Einfügen, Ans Ende an-

auswählen, um

Löschen

Sperre

Die Netzsperre schränkt die Benutzung Ihrer SIM-Karte ein (nicht von allen Dienstanbietern unterstützt). Sie benötigen dazu von Ihrem Dienstanbieter ein 4-stelliges Passwort, Ggf. müssen Sie jede Netzsperre gesondert beim Dienstanbieter beauftragen.

alle abgeh. Rufe

Alle abgehenden Gespräche außer der Notrufnummer 112 sind gesperrt.

abgeh. intern. Rufe

Nur Inlandsgespräche möglich.

abgeh.intern. o. Heimnetz

Internationale Gespräche sind nicht zugelassen. Sie können aber im Ausland Gespräche in das Heimatland führen.

alle eingeh. Rufe

Das Telefon ist für alle ankommenden Anrufe gesperrt (einen ähnlichen Effekt bietet die Umleitung aller Anrufe auf die Mailbox).

Page 69

Einstellungen

wenn Roaming

Sie empfangen keine Anrufe, wenn Sie sich außerhalb Ihres Heimatnetzes aufhalten. Dadurch entstehen keine Gebühren bei ankommenden Anrufen.

Statusabfrage

Nach erfolgter Statusabfrage für die Netzsperren erscheinen folgende Anzeigen:

^ å

Alle Sperren aufheben

Sämtliche gesetzten Sperren werden entfernt.

Benutzergruppe

§Menü§Einstellungen

Falls vom Dienstanbieter angeboten, ermöglicht dieser Dienst die Bildung von Gruppen. Diese haben z.B. Zugang zu internen (Firmen-) Informationen oder es gelten besondere Tarife. Details bitte mit dem Dienstanbieter abklären.

Benutzergruppe

Funktion ein- oder ausschalten. Zum normalen Gebrauch des Telefons muss sein (Telefoncode, S. 65).

Sperre gesetzt. Sperre nicht gesetzt. Status unbekannt (z.B.

neue SIM-Karte).

Benutzergruppe

ausgeschaltet



Gruppe wählen

Sie können evtl. andere Gruppen als die bevorzugte (siehe nachfolgend) auswählen oder hinzufügen. Codenummern für die Gruppen erhalten Sie beim Dienstanbieter.

Abgehend

Zusätzlich zur Netzsteuerung einer Benutzergruppe kann hier eingestellt werden, ob auch abgehende Anrufe außerhalb der Gruppe erlaubt sind. Wird die Funktion ausgeschaltet, sind nur noch Gespräche innerhalb der Gruppe erlaubt.

Bevorz. Gruppen

Wenn eingeschaltet, können nur Gespräche innerhalb dieser StandardBenutzergruppe geführt werden (abhängig von der Netzkonfiguration).

Page 70

Einstellungen

Im Gespräch

§Menü§Einstellungen

Im Gespräch

Eine Funktion auswählen:

Anklopfen

Falls Sie für diesen Dienst angemeldet sind, können Sie prüfen, ob er eingestellt ist, und ihn ein- oder ausschalten (S. 13).

ID verbergen

Wenn Sie anrufen, kann im Display des Gesprächspartners Ihre Rufnummer angezeigt werden (abhängig von den Dienstanbietern).

Um diese Anzeige zu unterdrücken, können Sie den Modus „ID verbergen“ nur für den nächsten oder für alle weiteren Anrufe einschalten. Sie müssen ggf. bei Ihrem Dienstanbieter für diese Funktionen gesondert registriert sein.



Zeit/Datum

Wecker

Lesen Sie hierzu die Beschreibung auf Seite 51.

Weltzeituhr

Lesen Sie hierzu die Beschreibung auf Seite 51.

Autom. Ausschalten

Lesen Sie hierzu die Beschreibung auf Seite 51.

Zubehör

§Menü§  Einstellungen 

Headset

Nur in Verbindung mit einem Original-Siemens-Headset wird das Profil automatisch aktiviert, wenn das Headset eingesteckt wird.

Veränderbare Einstellungen:

Autom. Rufann.

(Lieferzustand: aus)

Anrufe werden nach wenigen Sekunden automatisch angenommen. Sie sollten das Headset tragen.

Zubehör



Eine Funktion auswählen:

Page 71

Display-Symbole (Auswahl)

Displayanzeigen

Stärke des ankommenden Sig-

nals. Ladevorgang abgeschlossen.

Akku-Anzeige.

Alle Anrufe werden umgeleitet.

Rufton aus (außer Alarm).

Nur kurzer Signalton (Beep).

)

Nur Rufton, wenn der Anrufer im

(

Adressbuch/Telefonbuch gespeichert ist.

Alarm gesetzt. Übertragung unverschlüsselt.

*!*

Rufnummern/Namen: SIM-Karte.

Telefonspeicher.

[ ,

SIM-Karte mit Beschränkung.

Netz-Zugang nicht möglich.

Leitung 1 (von 2 Leitungen) aktiv.

Funktion aktiv.

Unbekannte Netzfunktion.

Adressbuch/Telefonbuch.

Anzeige, ob Groß- oder Klein-

abc/

Abc

schreibung eingeschaltet. Texteingabe mit T9.

WAP Offline.

WAP Online.

Р

Headset-Betrieb.

R ½

Wecker aktiv.

Display-Tasten

Textmeldung erhalten.

Sprachmeldung erhalten

Unbeantworteter Anruf.

Im Adressbuch/Telefonbuch

speichern. SIM-Dienste.

T9-Wortauswahl.

Archivieren.

Page 72

Fragen & Antworten

Treten beim Gebrauch Ihres Gerätes Fragen auf, stehen wir Ihnen unter www.my-siemens.com/customercare rund um die Uhr zur Verfügung. Außerdem haben wir häufig gestellte Fragen und Antworten hier wiedergegeben.

Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen

Telefon lässt sich nicht einschalten.

Standby-Zeit zu gering.

Ladefehler (kein Ladesymbol im Display).

SIM-Fehler. SIM-Karte nicht korrekt einge-

Ein-/Austaste zu kurz gedrückt. Akku leer. Akku laden. Ladeanzeige im Display prüfen.

Akkukontakte verschmutzt. Kontakte reinigen. Siehe unten bei: „Ladefehler“ Häufige Nutzung des Organizers

bzw. der Spiele. Schnelle Suche aktiviert. Schnelle Suche deaktivieren (S. 64). Displaybeleuchtung eingeschaltet. Displaybeleuchtung ausschalten (S. 63). Akku in Tiefentladung. 1) Ladekabel anstecken.

Temp. außerhalb des Bereichs: 5 °C bis 40 °C.

Kontaktproblem. Stromversorgung und Verbindung zum Telefon über-

Keine Netzspannung vorhanden. In eine andere Steckdose einstecken oder Spannung

Falsches Ladegerät. Nur Original-Siemens-Zubehör benutzen. Akku-Fehler. Akku ersetzen.

führt. Kontakte der SIM-Karte ver-

schmutzt. SIM-Karte mit falscher Spannung. Verwenden Sie nur SIM-Karten mit 3 V. SIM-Karte beschädigt (z.B. gebro-

chen).

Ein-/Austaste mind. zwei Sekunden drücken.

Nutzung ggf. einschränken.

2) Max. 2 Stunden warten, bis Ladesymbol erscheint.

3) Akku normal laden. Für passende Umgebungstemperaturen sorgen, etwas

Zeit abwarten, dann erneut laden.

prüfen. Akkukontakte und Geräteschnittstelle prüfen, ggf. säubern, dann Akku erneut einlegen.

prüfen.

Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte korrekt eingeführt ist (S. 6).

Reinigen Sie die SIM-Karte mit einem trockenen Tuch.

Überprüfen Sie den Schaden. Senden Sie die SIM-Karte an den Dienstanbieter zurück.

Page 73

Fragen & Antworten

Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen

Keine Verbindung zum Netz.

Telefon verliert Netz.

Anrufe nicht möglich.

Bestimmte Funktionen des Telefons nicht möglich.

Sprachnachrichten funktionieren nicht

SMS (Textmeldung)

blinkt.

Funktion kann nicht gesetzt werden.

Gebührenzähler funktioniert nicht.

Signal schwach. Begeben Sie sich an eine höhere Position, an ein Fen-

Außerhalb des GSM-Bereichs.

SIM-Karte nicht gültig. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter. Neues Netz nicht autorisiert. Versuchen Sie es mit der manuellen Auswahl, oder

Netzsperre gesetzt. Überprüfen Sie die Sperren (S. 67). Netz überlastet. Versuchen Sie es später noch einmal. Signal zu schwach. Die Verbindung mit einem anderen Dienstanbieter er-

2. Leitung gesetzt. Setzen Sie Leitung 1 (S. 66). Neue SIM-Karte eingeführt. Überprüfen Sie neue Beschränkungen. Kontolimit erreicht. Limit mit PIN 2 zurücksetzen (Seite 45). Guthaben verbraucht. Guthaben nachladen. Beschränkungen gesetzt. I hr Dienstanbieter hat ggf. Sperren gesetzt. Überprüfen

Anrufumleitung auf Mailbox nicht gesetzt.

SMS-Speicher voll. Schaffen Sie Platz, indem Sie Meldungen (SMS) lö-

Wird von Ihrem Dienstanbieter nicht unterstützt, oder Registrierung erforderlich.

Gebührenimpuls wird nicht übertragen.

ster oder ins Freie. Überprüfen Sie die Gebietsabdeckung Ihres Dienstan-

bieters.

wählen Sie ein anderes Netz (S. 66).

folgt automatisch (S. 66). Dies kann durch das Aus- und Einschalten des Telefons beschleunigt werden.

Sie die Sperren (S. 67).

Stellen Sie die Umleitung auf die Mailbox ein (S. 44).

schen (S. 26). Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Page 74

Fragen & Antworten

Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen

Meldung kann nicht versandet werden.

PIN-Fehler/ PIN 2-Fehler.

Telefoncode-Fehler. Drei falsche Eingaben. Wenden Sie sich an den Siemens-Service

Code-Fehler des Dienstanbieters.

Zu wenig/zu viele Menüeinträge.

Kein Fax möglich. Falsche Einstellungen beim PC. Prüfen Sie die Einstellungen (S. 63).

Beschädigung

Heftige Erschütterung. Entnehmen Sie den Akku und die SIM-Karte, und führen Sie diese wieder ein. Zer-

Telefon wurde nass. Entnehmen Sie den Akku und die SIM-Karte. Trocknen Sie sie sofort mit einem Tuch.

Der Dienstanbieter unterstützt diesen Service nicht.

Die Telefonnummer des Service-Zentrums ist falsch oder nicht gesetzt.

Der Vertrag für die SIM-Karte deckt diesen Service nicht ab.

Service-Zentrum überlastet. Wiederholen Sie die Meldung. Der Empfänger hat kein kompatibles Te-

lefon. Drei falsche Eingaben. Geben Sie die MASTER PIN (PUK), die Sie

Keine Autorisierung für diesen Service. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Ihr Dienstanbieter hat ggf. über die SIM-Karte Funktionen hinzugefügt oder gelöscht.

Keine Autorisierung für diesen Service. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

legen Sie nicht das Telefon.

Nicht erhitzen. Trocknen Sie die Kontakte sehr gründlich ab. Stellen Sie das Gerät aufrecht in einen Luftstrom. Zerlegen Sie nicht das Telefon.

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Definieren Sie das Service-Zentrum (S. 32).

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Überprüfen Sie dies.

mit Ihrer SIM-Karte erhalten haben, nach den Anweisungen ein. Wenn Sie die MASTER PIN oder PIN verloren haben, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

(S. 74).

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Page 75

Siemens Service

Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Sie haben mehrere Möglichkeiten: Unser Online Support im Internet:

www.my-siemens.com/customercare

Immer und überall erreichbar. Sie erhalten 24 Stunden Unte rstützung rund um unsere Produ kte. Sie finden dort ein interaktives Fehler-Suchsystem, eine Zusammenstellung der häufigst gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen und aktuelle Software-Updates zum Download.

Die häufigst gestellten Fragen und Antworten finden Sie in dieser Bedienungsanleitung im Kapitel „Fragen & Antworten“.

Persönliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei unserer Premium-Hotline:

Deutschland: 0190 - 74 58 26 (1,24 Euro/Minute) Österreich: 0900 - 30 08 08 (1,35 Euro/Minute)

Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produktinformation un d Installation kompetent zur Seite stehen.

Im Falle einer notwendigen Reparatur, evtl. Garantie- oder Gewährleistungsansprüche erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unseren Servicezentren. In Ländern, in denen unser Produkt nicht durch authorisierte Händler verkauft wird, werden keine Austausch- bzw. Reparaturleistungen angeboten.

Abu Dhabi..........................................0 26 42 38 00

Ägypten .............................................0 23 33 41 11

Argentinien ...................................0 80 08 88 98 78

Australien.........................................18 00 62 24 14

Bahrain.......................................................40 42 34

Bangladesch ...................................... 0 17 52 74 47

Belgien ...............................................0 78 15 22 21

Bosnien Herzegowina........................ 0 33 27 66 49

Brasilien ........................................0 80 07 07 12 48

Brunei....................................................02 43 08 01

Bulgarien............................................... 02 73 94 88

China.............................................0 21 50 31 81 49

Dänemark .............................................35 25 86 00

Deutschland*................................ 0 18 05 33 32 26

Dubai..................................................0 43 96 64 33

Elfenbeinküste ...................................... 80 00 03 33

Estland ..................................................06 30 47 97

Finnland............................................09 22 94 37 00

Frankreich ........................................ 01 56 38 42 00

Griechenland................................. 0 80 11 11 11 16

Großbritannien ............................. 0 87 05 33 44 11

Hong Kong............................................ 28 61 11 18

Indien........................................ 01 13 73 85 89 - 98

Indonesien .................................... 0 21 46 82 60 81

Irland................................................ 18 50 77 72 77

Island...................................................... 5 11 30 00

Italien............................................... 02 66 76 44 00

Jordanien........................................... 0 64 39 86 42

Kambodscha......................................... 12 80 05 00

Kanada ......................................... 1 88 87 77 02 11

Katar..................................................... 04 32 20 10

Kenia....................................................... 2 72 37 17

Kroatien............................................. 0 16 10 53 81

Kuwait .................................................... 2 45 41 78

Lettland................................................... 7 50 11 14

Libanon................................................. 01 44 30 43

Libyen .............................................. 02 13 50 28 82

Litauen............................................... 8 22 74 20 10

Luxemburg........................................... 43 84 33 99

Malaysia.......................................... 03 21 63 11 18

Page 76

Siemens Service

Malta .....................................00 35 32 14 94 06 32

Marokko................................................22 66 92 09

Mauritius.................................................2 11 62 13

Mazedonien..........................................02 13 14 84

Neuseeland......................................08 00 27 43 63

Niederlande .................................. 0 90 03 33 31 00

Norwegen.............................................22 70 84 00

Oman..........................................................79 10 12

Österreich ........................................ 05 17 07 50 04

Pakistan ...........................................02 15 66 22 00

Philippinen..........................................0 27 57 11 18

Polen ................................................08 01 30 00 30

Portugal..............................................8 00 85 32 04

Rumänien......................................... 02 12 04 60 00

Russland ..........................................09 57 37 29 52

Saudi Arabien ....................................0 22 26 00 43

Schweden.......................................... 0 87 50 99 11

Schweiz............................................08 48 21 20 00

Serbien.............................................01 13 22 84 85

Singapur................................................62 27 11 18

Slowakei ..........................................02 59 68 22 66

Slowenien..........................................0 14 74 63 36

Spanien.............................................. 9 02 11 50 61

Rep. Südafrika .................................08 60 10 11 57

Taiwan............................................. 02 25 18 65 04

Thailand............................................. 0 22 68 11 18

Tschechische Republik .................... 02 33 03 27 27

Tunesien............................................ 0 71 86 19 02

Türkei............................................ 0 21 65 79 71 00

Ukraine .........................................8 80 05 01 00 00

Ungarn............................................. 06 14 71 24 44

USA .............................................. 1 88 87 77 02 11

Vereinigte Arabische Emirate............ 0 43 31 95 78

Vietnam ................................................45 63 22 44

Simbabwe ............................................ 04 36 94 24

Hinweis

Halten Sie beim Anruf bitte Ihren Kaufbeleg, die Gerätenummer (IMEI, Anzeige mit *#06#), die Softwareversion (Anzeige mit *#06#, dann §Info§) und ggf. Ihre Kundennummer des Siemens Services bereit.

* 0,12 Euro/Minute

Page 77

Gerätedaten/Pflege

Konformitätserklärung

Siemens Information and Communication Mobile erklärt hiermit, dass das im vorliegenden Handbuch beschriebene Mobiltelefon den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) entspricht.

Die betreffende Konformitätserklärung (DoC) wurde unterzeichnet. Falls erforderlich, kann eine Kopie des Originals über die Firmen-Hotline angefordert werden.

Technische Daten

GSM-Klasse: 4 (2 Watt) Frequenzbereich: 880 - 960 MHz

GSM-Klasse: 1 (1 Watt) Frequenzbereich: 1, 710 - 1, 880 MHz

Gewicht: 73 g Abmessungen: 73 x 39 x 22 mm

Betriebsspannung: 3,8 Volt Betriebs-

temperatur: -10 °C bis 55 °C Standby-Zeit: bis zu 220 Stunden Gesprächszeit: bis zu 4,5 Stunden SIM-Karte: 3,0 Volt

Pflege und Wartung

Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die unten aufgelisteten Vorschläge beachten, werden Sie noch sehr lange viel Freude an Ihrem Telefon haben.

• Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe und Feuchtigkeit! In Niederschlägen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten sind Mineralien enthalten, die elektronische Schaltkreise korrodieren. Sollte das Telefon trotzdem nass werden, trennen Sie es sofort von einer etwaigen Stromversorgung ab bzw. nehmen Sie den Akku heraus!

• Verwenden Sie das Telefon nicht in staubigen und schmutzigen Umgebungen und bewahren Sie es nicht dort auf. Die beweglichen Teile des Telefons können beschädigt werden.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in heißen Umgebungen auf. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, Akkus beschädigen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in kalten Umgebungen auf. Wenn es sich anschließend wieder (auf seine normale Betriebstemperatur) erwärmt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden, die elektronische Platinen beschädigt.

Page 78

Gerätedaten/Pflege

• Lassen Sie das Telefon nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht. Durch eine solche grobe Behandlung können im Gerät befindliche Platinen zerbrechen!

• Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien, Reinigungslösungen oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des Telefons!

Alle oben genannten Hinweise gelten in gleicher Weise für Telefon, Akku, Ladegerät und sämtliche Zubehörteile. Wenn eines dieser Teile nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler. Der wird Ihnen behilflich sein und das Gerät bei Bedarf reparieren.

Telefonkennung

Folgenden Angaben sind bei Verlust von Telefon oder SIM-Karte wichtig. Tragen Sie bitte hier die Nummer der SIM-Karte ein (auf der Karte):

..............................................................

15-stellige Seriennummer des Telefons (unterhalb des Akku):

..............................................................

Kundendienstnummer des Dienstanbieters:

..............................................................

Akku-Qualitätserklärung

Die Kapazität Ihres Akku reduziert sich mit jedem Lade-/Entladezyklus. Auch die Lagerung des Akku bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen führt zu allmählichen Kapazitätseinbußen. Dies kann dazu führen, dass Ihr Mobiltelefon wesentlich geringere Betriebszeiten pro Nutzungszyklus aufweist.

In den ersten sechs Monaten ab Kaufdatum des Mobiltelefons sollte der Akku jedoch geladen und vollkommen entladen werden. Falls nach Ablauf dieser sechs Monate ein erheblicher Leistungsverlust Ihres Akku auftritt, sollten Sie den Akku austauschen. Bitte verwenden Sie nur Original-Akkus von Siemens.

Bei Verlust

Sind Telefon und/oder SIM-Karte abhanden gekommen, rufen Sie sofort den Dienstanbieter an, um Missbrauch zu verhindern.

Page 79

Zubehör

Basics

Li-Ionen Akku (600mAh)

L36880-N6901-A108 Der Li-Ionen Akku verlängert die Bereit-

schafts- und Gesprächszeiten.

Loop-Headset mit PTT-Taste

L36880-N6901-A106

ssssss

Das Loop-Headset dient dem VollduplexFreisprechen in digitaler Sprachqualität. Mit diesem Headset lässt sich Ihr Mobiltelefon komfortabel um den Hals hängen.

Original-Siemens-Zubehör

www.siemens.com/ mobilestore

Page 80

Personalisierung

Das Mobiltelefon CL50 bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten zur Personalisierung, also einer individuellen Konfiguration nach Ihrem Geschmack. So können Sie sich z.B. Betreibergrafiken als Bitmaps * oder Screensaver via SMS an Ihr Mobiltelefon senden lassen. Per SMS können Sie auch Töne als Ruftöne auf Ihrem CL50 empfangen.

Das Siemens City Portal bietet zahlreiche Ruftöne, Screensaver und Betreiber-Bitmaps.

Sie finden das City Portal im Internet unter:

www.my-siemens.com/city

Das Portal enthält auch eine Liste der Länder, in denen dieser Service zur Verfügung steht.

Auf den folgenden Seiten der Bedienungsanleitung wird die entsprechende Vorgehensweise beim Herunterladen beschrieben:

Ruftonmelodien....................S. 60

Betreiber-Bitmaps*............... S. 33

_______________________________

* Ein Betreiber-Bitmap ist eine Grafik, die statt der Netzbezeichnung des Betreibers in das Display des Mobiltelefons heruntergeladen werden kann. Das Bitmap wird dort dauerhaft angezeigt. Diese Grafik ist jedoch mit dem Netz des entsprechenden Betreibers verknüpft und wird i.d.R. nicht während des Roaming angezeigt (wenn Sie also im Ausland mit dem Netz eines anderen Dienstanbieters verbunden sind).

Page 81

SAR

Dieses Telefon erfüllt die Funkwellen-Grenzwerte der Europäischen Union (EU) zum Gesundheitsschutz des Nutzers.

Die Grenzwerte sind Teil von umfangreichen Richtlinien und legen zulässige Hochfrequenz-Leistungswerte für die allgemeine Bevölkerung fest. Diese Richtlinien wurden von unabhängigen wissenschaftlichen Organisationen durch regelmäßige und gründliche Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt. Zur Gewährleistung der Sicherheit aller Personen, unabhängig von Alter und Gesundheit, beinhalten die Grenzwerte einen bedeutenden Sicherheitsabstand.

Die vom Europäischen Rat empfohlenen Grenzwerte verwenden die Maßeinheit „Spezifische Absorptionsrate“ (SAR). Für dieses Telefon beträgt der Grenzwert 2,0 W/kg*. SAR-Tests werden in Standardbetriebspositionen ausgeführt, wobei das Mobiltelefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zertifizierten Leistungsstufe sendet. Im Betrieb liegt das tatsächliche SAR-Niveau des Telefons normalerweise weit unter dem Maximalwert, weil das Telefon in verschiedenen Leistungsstufen arbeiten kann. Es sendet nur mit soviel Leistung wie zum Erreichen des Netzes nötig ist. Im Allgemeinen gilt: Je näher Sie sich an der Antenne einer Basisstation befinden, umso niedriger ist die Sendeleistung Ihres Telefons.

Bevor ein Telefonmodell auf den Markt kommt, muss die Überein-

stimmung mit der Europäischen R&TTE-Direktive nachgewiesen werden (CE-Kennzeichnung). Diese Direktive fordert auch den Schutz der Gesundheit und die Sicherheit für den Benutzer und alle anderen Personen. Der höchste SAR-Wert dieses Telefons gemessen nach dem Standard ist 0,88 W/kg.

Den SAR-Wert des Telefons finden Sie auch im Internet unter

www.my-siemens.com Auch wenn sich die SAR-Werte je

nach Gerät und angewendeter Position unterscheiden können, entsprechen doch alle den EU-Anforderungen für den Aufenthalt in Funkwellen.

_______________________________

Der SAR-Grenzwert für von der Allgemeinheit verwendete Mobiltelefone beträgt 2,0 Watt/kg (W/kg) als Durchschnitt über 10 Gramm Gewebe. Er beinhaltet einen bedeutenden Sicherheitsabstand, um die Allgemeinheit zusätzlich zu schützen und gegen Messabweichungen abzusichern. SAR-Werte können abhängig von nationalen Anforderungen und Netzbändern variieren. SAR-Informationen für andere Regionen finden Sie unter www.my-siemens.com

Page 82

Garantie-Urkunde (Deutschland)

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikationsund/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z.B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Monate ab Kauf.

Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen (z.B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg, mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.

Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an Siemens zurückgeliefert

werden, gehen in das Eigentum von Siemens über.

Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Garantiegeberin ist die Siemens Aktiengesellschaft, Schlavenhorst 88, D-46395 Bocholt.

Weitergehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen. Siemens haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird.

Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

Page 83

Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Siemens vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Siemens wird den Kunden hierüber vorab informieren.

Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Telefonservice. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.Bedienungsanleitun

Garantie-Urkunde (Deutschland)

Page 84

Garantie-Urkunde (Österreich)

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z.B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Monate ab Kauf.

Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/ oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg, mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.

Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an Siemens zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Siemens über.

Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Garantiegeberin ist die Siemens AG Österreich, Telefonservice, Quellenstraße 2, 1100 Wien.

Weitergehende oder andere Ansprüche als die in dieser Herstellergarantie genannten sind ausgeschlossen. Siemens haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit gesetzlich zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Siemens vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen.

Page 85

Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Telefonservice. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Garantie-Urkunde (Österreich)

Page 86

Stichwortverzeichnis

Adressbuch

Eintrag lesen/ändern ................ 17

Eintrag vornehmen .................. 16

Gesprächseintrag .................... 18

Alarm .......................................... 51

Anruf

Annehmen/Beenden ................ 11

Halten ..................................... 14

Kosten .................................... 43

Mehrere gleichzeitig ................ 13

Umleitung ............................... 44

Anrufumleitung ........................... 44

Beleuchtung ............................ 63

Einstellungen .......................... 63

Großbuchstaben ...................... 63

Kontrast .................................. 63

Audio .......................................... 60

Ausgang (SMS) ........................... 26

Ausschalten Telefon ...................... 8

Automatische Rufannahme

(Headset) ................................ 69

Auto-Wiederholung ..................... 12

Begrüßung .................................. 63

Beleuchtung ................................ 63

Benutzergruppe (Netz) ................. 68

Bereitschaftszeit ........................... 7

Bereitschaftszustand ..................... 8

Betreiber-Bitmaps ....................... 79

Bilder & Töne .............................. 29

Bilder & Töne (SMS) .................... 29

Bildvorschau ............................... 33

Bitmap

Laden ..................................... 33

Browser (WAP) ........................... 35

CB-Dienste .................................. 40

Datum

Setzen ..................................... 51

Display-Symbole .......................... 70

Display-Tasten

Setzen ..................................... 58

DTMF-Töne ..................... 15, 19, 22

Eingebettete Melodie .................. 60

Einschalten Telefon ....................... 8

Einstellungen

Anzeige ................................... 63

Gerät ....................................... 63

Sprache ................................... 63

Eintragsnummer .......................... 21

Empfangene Anrufe (Rufliste) ...... 42

EMS (Bilder & Töne) .................... 29

Entgangene Anrufe (Rufliste) ....... 42

Entgangene Termine ................... 50

Favoriten ..................................... 57

Fehlersuche ................................ 73

Filter (für Anrufe) ......................... 62

Flugzeugmodus

Profil ....................................... 56

Fragen & Antworten .................... 71

Gerätenummer. (IMEI) ................. 64

Gesprächsmenü .......................... 15

Gewählte Nummern (Rufliste) ...... 42

Groß-/Kleinschreibung ............ 17, 30

Großbuchstaben .......................... 63

Gruppen ...................................... 23

Gültigkeit (SMS) .......................... 32

Page 87

Stichwortverzeichnis

Halten, Anruf ............................... 14

Headset (Profile) ......................... 56

Heimatnetz ................................. 66

Herunterladen ............................. 79

Hintergrundbild ........................... 63

Hinweistöne ................................ 62

Hörerlautstärke ........................... 13

ID verbergen (Inkognito) .............. 69

IMEI-Nummer ............................. 64

Inbetriebnahme ............................. 6

Informationsservices ................... 40

Internet-Zugang ........................... 34

Kalender ..................................... 46

Konferenz ................................... 14

Kontrast (Anzeige) ....................... 63

Kostenanzeige ............................. 43

Kosten-Einstellungen ................... 43

Kurzwahlnummern ...................... 59

Ladegerät ................................... 78

Ladegerät für Batterie .................. 78

Laden (Akku) ................................. 7

Ländervorwahl ............................ 11

Lautstärke

Hörer ...................................... 13

Rufton .................................... 60

Loop-Headset ............................. 78

Mailbox ....................................... 39

Mailbox (im Netz) ........................ 39

Makeln ....................................... 13

Meldung (SMS) ........................... 25

Meldungstext .............................. 25

Melodie

Komponieren ........................... 61

Laden ...................................... 60

Wählen ................................... 60

Melodie-Manager ........................ 60

Memofuntkion ............................. 49

Menüsteuerung ............................. 5

Mikrofon aus ............................... 15

Minutenton ................................. 62

Monatsübersicht ......................... 46

Netz wechseln ............................ 66

Netzsuche ................................... 64

Neue SIM verhindern ................... 66

Notruf ........................................... 8

Organizer .................................... 49

OTA-Melodie ............................... 61

Pflege ......................................... 76

Pflege des Telefons ..................... 76

Ändern .............................. 10, 65

Eingeben ................................... 8

Fehler ..................................... 73

PIN 2 .................................... 10, 65

Profile ......................................... 55

Profile (WAP) ............................... 35

Programm ................................... 46

PUK ...................................... 10, 65

Rechenfuntkionen ....................... 52

Ruflisten ..................................... 42

Rufton einstellen ......................... 60

Rufumleitung .............................. 44

Rufweiterleitung .......................... 14

Schnellsuche des Netzes ............. 64

Page 88

Stichwortverzeichnis

Schnellzugriff .............................. 58

Service-Zentrum .......................... 32

Sicherheit ............................. 10, 65

Sicherheitshinweise ...................... 3

Siemens Hotlines ........................ 74

SIM-Services ........................... 9, 41

SMS

an Gruppe ............................... 24

Bild einfügen ........................... 28

Einstellungen .......................... 32

Meldungstyp ........................... 32

Status-Report .......................... 32

Sonderzeichen ............................ 30

SOS .............................................. 8

Spiele ......................................... 54

Sprache (Anzeige) ....................... 63

Sprachmeldung ........................... 39

Standardwerte

Zurücksetzen ........................... 64

Standby-Zeit .................................. 7

Texteingabe ............................ 30

Tagesübersicht ............................ 46

Taschenrechner .......................... 52

Tastenton ................................... 62

Technische Daten ....................... 76

Telefonbuch ................................ 20

Gruppe ................................... 23

Telefoncode .......................... 10, 65

Termine ...................................... 47

Texteingabe .......................... 17, 30

Themenliste (CB) ......................... 40

Ton, Rufton ................................. 60

Tonfolgen (DTMF) ........... 15, 19, 22

Uhr ....................................... 51, 54

Umleitung ................................... 44

Verbindung (2. Rufnummer) ......... 66

Verlust des Telefons,

der SIM-Karte .......................... 77

Vertrauliche Nummern ........... 10, 65

Vibrationsalarm ............................ 62

VIP-Gruppe .................................. 16

Vorwahl ................................ 11, 17

Wahlwiederholung ....................... 12

Währungsrechner ........................ 53

WAP

Browser .................................. 35

Einstellungen ........................... 35

Profile ..................................... 35

Zugang .................................... 34

Wartung ...................................... 76

Wecker ....................................... 51

Weltzeituhr ................................. 51

Wochenübersicht ........................ 46

Zeit/Datum .................................. 54

Setzen ..................................... 51

Zeit/Kosten .................................. 43

Zeitzonen .............................. 51, 54

Zubehör ...................................... 78