Siemens CL50 User Manual [de]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
Ref.No.: A31008-H6900-A5-2-19
s
Be inspired
*A5B00075030253*
CL50
Inhaltsverzeichnis
1
Sicherheitshinweise.............................. 3
Übersicht Telefon .................................. 4
Allgemeine Hinweise ............................ 5
Bedienungsanleitung............... 5
Menüsteuerung....................... 5
Inbetriebnahme ..................................... 6
SIM-Karte/Akku einsetzen ...... 6
Akku laden............................... 7
Ein-, Ausschalten/PIN........................... 8
Ein-, Ausschalten..................... 8
PIN eingeben........................... 8
Flugzeugsicherung................... 9
Sicherheit.............................................. 10
Telefonieren.......................................... 11
Wahl mit Zifferntasten............ 11
Gespräch beenden ................. 11
Anruf annehmen..................... 11
Anruf abweisen ...................... 12
Wenn Anschluss besetzt........ 12
Wahlwiederholung.................. 12
Während des Gesprächs........ 13
Makeln/Konferenz .................. 14
Gesprächsmenü ..................... 15
DTMF senden ........................ 15
Adressbuch .......................................... 16
Neuer Eintrag.......................... 16
Eintrag lesen/ändern............... 17
Anrufen................................... 18
Eintrag suchen........................ 18
Adressbuch-Menü .................. 18
Rufton nach Anrufer ............... 19
Vergiss mich nicht .................. 19
Tonfolge speichern ................. 19
Telefonbuch ......................................... 20
Neuer Eintrag.......................... 20
Ort (Speicherort) .................... 21
Eintrag Nr................................ 21
Tonfolge speichern ................. 22
Gruppen ................................................ 23
Gruppen.................................. 23
SMS an Gruppe ...................... 24
Meldungen (SMS) ................................. 25
Gelesene Textmeldungen....... 25
Eingang/Ausgang ................... 26
Archiv...................................... 26
Vordefinierter Text.................. 26
Textmeldung schreiben .......... 27
Textmeldung senden .............. 27
Textmeldung sichern .............. 27
Bilder & Töne (EMS) ............... 29
Texteingabe mit „T9“ ............. 30
Einstellungen .......................... 32
Bildvorschau ........................................ 33
Grafik empfangen ................... 33
WAP ....................................................... 34
Internetzugang........................ 34
Browser-Menü ....................... 35
Einstellungen ......................... 35
Profil........................................ 35
Profile aktivieren ..................... 36
Bedienhinweise ...................... 37
Sprachmeldung/Mailbox...................... 39
Einstellungen .......................... 39
Anhören.................................. 39
CB-Dienste ............................................ 40
SIM-Dienste (optional) ............ 41
Siehe auch
Stichwortverzeichnis am Ende
der Bedienungsanleitung
2
Inhaltsverzeichnis
Ruflisten................................................ 42
Entg. Anrufe ........................... 42
Empfang. Anrufe .................... 42
Gewählte Nrn. ........................ 42
Listen löschen ........................ 42
Zeit/Kosten............................................ 43
Anzeige................................... 43
Kosten-Einstell........................ 43
Umleitung.............................................. 44
Organizer .............................................. 46
Kalender.................................. 46
Termine .................................. 47
Aufgaben................................ 48
Vergiss mich nicht .................. 49
Entg. Alarme........................... 50
Entg. Termine......................... 50
Uhr......................................................... 51
Wecker................................... 51
Weltzeituhr............................. 51
Autom. Ausschalten ............... 51
Taschenrechner ................................... 52
Spiele..................................................... 54
Profile.................................................... 55
Einstellungen.......................... 55
Headset.................................. 56
Flugzeugmodus ...................... 56
Favoriten ............................................... 57
Schnellauswahl .................................... 58
Linke Display-Taste................. 58
Kurzwahltasten ....................... 59
Audio..................................................... 60
Rufton einst............................ 60
Lautstärke............................... 60
Melodien................................. 60
Melodie kompon..................... 61
Vibration.................................. 62
Filter ....................................... 62
Hinweistöne............................ 62
Tastentöne.............................. 62
Minutenton............................. 62
Einstellungen ........................................ 63
Telefon.................................... 63
Sicherheit................................ 65
Netz ........................................ 66
Benutzergruppe ...................... 68
Im Gespräch ........................... 69
Zeit/Datum.............................. 69
Zubehör................................... 69
Display-Symbole (Auswahl)
Fragen & Antworten............................. 71
Siemens Service ................................... 74
Gerätedaten/Pflege............................... 76
Konformitätserklärung ............ 76
Technische Daten................... 76
Pflege und Wartung................ 76
Akku-Qualitätserklärung.......... 77
Zubehör ................................................. 78
Basics ..................................... 78
Personalisierung .................................. 79
SAR........................................................ 80
Garantie-Urkunde (Deutschland) ........ 81
Garantie-Urkunde (Österreich)............ 83
Stichwortverzeichnis ........................... 85
............. 70
Siehe auch
Stichwortverzeichnis am Ende
der Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
3
Das Telefon in Krankenhäusern
ausschalten. Die Funktion medizinischer Geräte wie Hörhilfen
oder Herzschrittmacher kann gestört werden. Halten Sie einen
Mindestabstand von 20 cm zwischen Telefon und Herzschrittmacher ein. Halten Sie während
eines Gesprächs das Telefon an
das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr. Wenden Sie
sich für weitere Informationen an
Ihren Arzt
Während der Fahrt nur mit der
Freisprecheinrichtung telefonieren (S. 78).
Das Telefon ausschalten, während Sie sich im Flugzeug aufhalten.
Gegen versehentliches Einschalten sichern (S. 56).
Das Telefon ausschalten in der
Nähe von Tankstellen, Kraftstoffdepots, Chemiewerken, Sprengarbeiten. Das Telefon könnte
technische Einrichtungen stören.
Der Klingelton und die Hinweistönbe werden über den Lautsprecher wiedergegeben. Halten Sie
das Telefon nicht an das Ohr,
wenn es klingelt. S ie können sich
sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.
SIM-Karte kann entnommen werden. Vorsicht! Kleinkinder könnten diese verschlucken.
Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung (V)
darf nicht überschritten werden.
Verwenden Sie nur Siemens-Original-Akkus (100% quecksilberfrei) und -Ladevorrichtungen. Andernfalls sind erhebliche
Gesundheits- und Sachschäden
nicht auszuschließen.Es könnte
z. B. der Akku explodieren.
Das Telefon dürfen Sie nur zum
Austausch von Akku (100%
quecksilberfrei) oder SIM-Karte
öffnen. Den Akku dürfen Sie unter keinen Umständen öffnen. Jede weitere Änderung am Gerät
ist unzulässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis.
Bitte beachten:
Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Gewährleistung aus!
Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus und Telefone den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend.
Das Telefon könnte in der Nähe
von Fernsehgeräten, Radios,
PCs Störungen verursachen.
Verwenden Sie nur Siemens-Original-Zubehör, um mögliche Beschädigungen zu vermeiden und
sicherzustellen, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden.
4
Display-Anzeigen
Empfangssignal /
Ladezustand Akku.
Display-Tasten
Die aktuellen Funktionen
dieser Tasten werden auf
den grauen Displayfeldern
als Text oder Symbol dargestellt. Im Bereitschaftszustand sind das: Schnellauswahl und
Verbindungstaste
Angezeigte Rufnummer
oder Namen wählen, Anrufe annehmen. Im Bereitschaftszustand die letzten
Anrufe anzeigen.
Seitl. Taste
Während eines Ge-
sprächs:
Anpassen der Lautstärke
(Pfeil nach oben/unten).
Im Bereitschaftszustand:
Annehmen ankommender
Anrufe mit Pfeil oben, Zurückweisen ankommender
Anrufe mit Pfeil unten.
*
Lang drücken.
Im Bereitschaftszustand:
Signaltöne ein-/ausschalten (außer Wecker).
Bei Texteingabe:
Sprache: Eingabesprache
wählen.
abc/Abc/123: Klein oder
Großschreibung, Buchstaben/Zahlen.
§Menü§
.
A
Übersicht Telefon
Lautsprecher
Steuertaste
Im Bereitschaftszustand:
„Oben“ drücken:
Start WAP-Browser
„Unten“ drücken:
Adressbuch
„Rechts“ drücken:
Hauptmenü
„Links“ oder lange drücken:
eingestellte Schnellauswahl
In Listen und Menüs:
Entsprechend Pfeil: nach
oben/unten blättern zur
Funktionsauswahl, eine
Menüebene zurück.
Ein-/Aus-/Ende-
S
Taste
Kurz drücken:
Gespräch/Anwendung beenden. In Menüs eine Ebene zurück.
Lang drücken:
Telefon ein-/ausschalten
(in Menüs: Rückkehr in den
Bereitschaftszustand).
Mikrofon
Schnittstelle für
Ladegerät
Anschluss für Ladegerät.
Haken zum Umhängen
Headset-Buchse
Flap
Klappbares Display
Allgemeine Hinweise
5
Bedienungsanleitung
Die folgenden Symbole werden verwendet:
Eingabe von Zahlen oder
J
Buchstaben.
S
§Menü§
Schritte für Menüzugriff in der Bedienungsanleitung, z.B.:
§Menü§
Das obige Verfahren entspricht:
§Menü§ Display-Taste drücken.
V
C
V
C
Ein-/Aus-/Ende-Taste.
Ta st e gedrückt halten: Zurück zum Bereitschaftszustand. Im Bereitschaftszustand Gerät ausschalten.
Verbindungstaste.
A
Steuertaste an der angezeig-
C
ten Seite drücken.
Darstellung einer DisplayTasten-Funktion.
Vom Dienstanbieter abhängi-
~
ge Funktion, erfordert evtl. eine gesonderte Registrierung.
AudioLautstärke
Blättern bis Audio.
Audio auswählen.
Blättern bis Lautstärke.
Lautstärke auswählen.
Menüsteuerung
Das Menü bietet Zugriff auf Funktionen, Netzdienste und einzelne Einstellungen.
Hauptmenü
Das Hauptmenü erreichen Sie aus
dem Bereitschaftszustand jederzeit.
Drücken Sie:
rechte Display-Taste
§Menü§
oder
rechte Steuertaste.
C
Menüsteuerung
Mit Steuertaste durch
B
die Menüs blättern.
Untermenü oder Funk-
C
tion auswählen.
Eine Menüebene zurück
Y
(oder
cken).
Optionsmenü
In anderen Situationen (z.B. bei geöffnetem Adressbuch/Telefonbuch ,
erscheint ein entspr. Optionsmenü:
§Optionen§
Drücken.
S
kurz drü-
6
Inbetriebnahme
SIM-Karte/Akku
einsetzen
Vom Dienstanbieter erhalten Sie
eine SIM-Karte, auf der alle wichtigen Daten Ihres Anschlusses gespeichert sind. Wurde die SIM-Karte
im Scheckkartenformat geliefert, lösen Sie bitte den kleineren Abschnitt
heraus und entfernen Sie evtl. überstehende Kunststoffreste.
• Drücken Sie die Verriegelung
Schieben Sie die Abdeckung
heraus und heben Sie sie an.
• Führen Sie die SIM-Karte in die
Öffnung ein und drücken Sie sie
gefühlvoll an. (Die Ecke muss in
der korrekten Position sein, die
Kontakte müssen nach unten zeigen.)
• Legen Sie den Akku seitlich in
das Telefon ein, dann nach unten
drücken
Abdeckung wie dargestellt einfüh-
.
ren
Es werden nur 3 V SIM-Karten unterstützt.
Ältere SIM-Karten (5 Volt-Technik) können
nicht verwendet werden. Bei älteren SIMKarten wenden Sie sich bitte an Ihren
Dienstanbieter.
Die Anzeige Ihres Telefons sowie die Anzeigenabdeckung der Oberschale werden mit
einer Schutzfolie ausgeliefert. Ziehen Sie
diese Folie vor der Inbetriebnahme ab. In
seltenen Fällen kann die elektrostatische
Ladung durch das Abziehen der Folie zu
Farbveränderungen an den Rändern des
Display führen. Diese verschwinden jedoch
innerhalb von 10 Minuten wieder.
.
. Dann nach unten drücken .
Inbetriebnahme
7
Akku laden
Der Akku ist im Lieferzustand nicht
vollständig geladen. Das bedeutet:
• Das Ladekabel unten am Telefon
anstecken.
• Das Steckernetzteil in die Steckdose einstecken und mindestens
zwei Stunden laden.
Falls der Akku tiefentladen ist, wird zu Beginn des Ladevorgangs kein Ladesymbol
angezeigt.
Lassen Sie in diesem Fall das Ladekabel
gesteckt; das Ladesymbol erscheint nach
maximal 2 Stunden. Anschließend wird automatisch der Akku normal geladen.
Funktionen ohne SIM-Karte
Wird das Telefon ohne SIM-Karte
eingeschaltet:
Display-Taste drücken.
§Menü§
Es werden alle Funktionen angezeigt, die ohne SIM-Karte möglich
sind. Eine Beschreibung der Funktionen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.
Notruf, SOS (S. 8).
§SOS§
Ladevorgang
Oben im Display sehen Sie:
g
e
Ein leerer Akku err eicht nach ca. 2 Stunden
die volle Ladung. Das Laden ist nur innerhalb eines Temperaturbereiches von 5 °C
bis 40 °C möglich (jeweils 5 °C darüber/
darunter blinkt das Ladesymbol als Warnhinweis).
Die auf dem Steckernetzteil angegebene
Netzspannung darf nicht überschritten werden.
Bereitschaftszeit
Ein voller Akku bietet bis zu 220 Stunden
Standby-Zeit oder bis zu 270 Minuten Gesprächszeit. Die Bereitschafts-/Gesprächszeiten sind Durchschn ittswerte und hängen
von den Einsatzbedingungen ab (siehe Tabelle unten).
Anzeige des Ladezustandes:
Voll
Ein Signal ertönt, wenn der Akku beinahe
leer ist.
Ausgeführte
Aktion
Telefonieren 1 30 - 60 Minuten
Licht * 1 30 Minuten
Netzsuche 1 5 - 10 Minuten
* Tasteneingabe, Spiele, Organizer etc.
Display während des
Ladevorgangs.
Laden beendet.
a b c
Zeit
Verringerung der
(Min)
Standby-Zeit um
Leer
8
Ein-, Ausschalten/PIN
Ein-, Ausschalten
Ein-/Aus-/Ende-Taste
S
lang drücken zum Ein-/
Ausschalten.
PIN eingeben
Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis
8-stelligen PIN geschützt sein.
Die PIN-Nummer mit
J
den Zifferntasten eingeben (die Darstellung erfolgt verdeckt, Fehlerkorrektur mit
Löschen OK
Bestätigen Sie die Ein-
§OK§
gabe mit der rechten
Display-Taste.
Die Anmeldung im Netz
dauert einige Sekunden.
< a
Dienstanbieter
).
§Löschen§
Bitte Ihre PIN
eingeben:
* * * *
Notruf (SOS)
Durch Drücken der linken Display-Taste
können Sie auch ohne SIM-Karte
§SOS§
bzw. PIN-Eingabe einen Notruf über das
Netz absetzen. Nur im Notfall benutzen!
PIN-Probleme
Nach dreimaliger Falscheingabe der PIN
wird die SIM-Karte gesperrt (S. 73).
Ein-, Ausschalten der PIN-Kontrolle oder
Ändern der PIN (S. 10).
SIM-Probleme
Wird Bitte SIM-Karte einlegen angezeigt,
auf Fehler prüfen (S. 71).
Einstellung: Telefon- oder Adressbuch
@
Sie können wähl en, ob Sie das Telefonbuch
der SIM-Karte oder das interne Adressbuch
als Standard benutzen wollen.
Sie können das Telefonbuch der SIM-Karte
in das Adressbuch des Telefons kopieren
lassen. Diesen Vorgang bitte nicht unterbrechen. In dieser Zeit eingehende Anrufe
nicht annehmen. Folgen Sie dazu den Anweisungen im Display.
Um die Daten der SIM-Karte später zu kopieren, benutzen Sie die Funktion Kopie-
ren auf SIM im Telefonbuch -Menü (S. 18).
15.11.2002 14:51
¹
Erscheint der Name des Dienstanbieters auf dem Display, ist das Telefon im Bereitschaftszustand und
betriebsbereit.
Menü
Ein-, Ausschalten/PIN
9
Netzverbindung
<
>
Befinden Sie sich außerhalb Ihres „Heimatnetzes“, wählt Ihr Telefon automatisch ein
anderes GSM-Netz (S. 66).
SIM-Dienste
p
Stärke des Empfangssignals.
Ein schwaches Signal mindert
die Sprachqualität und kann
zum Verbindungsabbruch führen. Ändern Sie Ihren Standort.
Symbol für Sonderanwendungen der SIM-Karte (S. 41), z.B.
Banking (abhängig vom
Dienstanbieter).
Flugzeugsicherung
Falls Sie die PIN-Kontrolle deaktiviert
haben (siehe Seite 65), müssen Sie
zum Einschalten eine zusätzliche Sicherheitsabfrage bestätigen.
So soll verhindert werden, dass si ch
das Telefon versehentlich einschaltet, z. B. während Sie sich in einem
Flugzeug aufhalten.
drücken.
Lang
S
§OK§
§Abbruch§
Flugzeugmodus
OK
OK Abbruch
Auswählen:
Das Telefon schaltet sich
ein.
Auswählen oder keine
Aktion:
Die Einschaltvorgang
wird abgebrochen, das
Telefon schaltet sich
nicht ein.
10
Sicherheit
Telefon und SIM-Karte sind durch
mehrere Geheimzahlen (Codes) gegen Missbrauch gesichert.
Weitere Details siehe S. 65.
Verwahren Sie diese Geheimzahlen
sicher, aber auch so, dass Sie später
wieder darauf zugreifen können!
PIN Schützt Ihre SIM-Karte (Persönli-
che Identifikationsnummer).
PIN 2 Zur Einstellung der Gebührenan-
zeige und für Zusatzfunktionen
spezieller SIM-Karten erforderlich.
PUK Schlüssel-Code. Mit ihm werden
SIM-Karten nach falscher PINEingabe entsperrt.
Telefon-
Schützt Ihr Telefon. Bei der ers-
code
ten Sicherheitseinstellung von Ihnen festzulegen (4- bis 8-stellige
Nummer.
§§Menü§
Einstellungen
Sicherheit
Funktion auswählen:
Codes (Geheimzahlen)
PIN-Benutzung
Die PIN wird normalerweise nach jedem Einschalten des Telefons abgefragt. Sie können diese Kontrolle hier
ausschalten, riskieren aber den unbefugten Gebrauch des Telefons.
Einige Dienstanbieter lassen diese
Funktion nicht zu.
PIN1 ändern
Sie können die PIN in eine beliebige
4- bis 8-stellige Nummer ändern (die
Sie sich besser merken können).
J Alte PIN eingeben.
Drücken.
§OK§
§OK§ Neue PIN eingeben.
,
J
§OK§ Neue PIN wiederholen.
,
J
PIN2 ändern
Sie können die PIN 2 in eine beliebige 4- bis 8-stellige Nummer ändern
(Anzeige nur, wenn PIN 2 verfügbar).
Vorgang wie bei
Telefoncode ändern
Der Telefoncode wird beim ersten
Aufruf einer durch den Telefoncode
geschützten Funktion von Ihnen
selbst festgelegt und eingegeben.
Er ist dann für alle Funktionen weiterhin gültig.
Sie können ihm jede beliebige 4- bis
8-stellige Nummer geben.
PIN1 ändern
.
Telefonieren
11
Wahl mit Zifferntasten
Öffnen Sie Ihr Telefon, damit die Tastatur zugänglich ist. Halten Sie die
Ta s te
Zur Nummernwahl muss das Telefon eingeschaltet sein (Bereitschaftszustand).
gedrückt (Ein/Aus).
S
Rufnummer eingeben
J
(immer mit Vorwahl bzw.
internationaler Vorwahl).
Löschen§
§
Kurz drücken
löscht letzte Ziffer, lang
drücken die gesamte
Rufnummer.
º Speichern der Tele-
fonnummer im Adress-
(S. 16)/Telefonbuch
buch
(S. 20).
Verbindungstaste drük-
A
ken. Die angezeigte Rufnummer wird gewählt.
Internationale Vorwahlnummern
In Ihrem Telefon sind internationale Vorwahlnummern gespeichert:
drücken, bis ein „+“-
Lang
0
Zeichen erscheint. Dies ersetzt die beiden führenden
Nullen der internationalen
Vor wahl numme r.
§+ Liste§ Drücken.
Das Land auswählen. Die internationale
Vorwahlnummer wird angezeigt. Fügen Sie
die nationale Nummer an (in vielen Ländern
ohne die führend e Null) und drücken Sie die
Verbindungstaste.
Gespräch beenden
Ende-Taste kurz drü-
S
cken. Das Gespr äch wird
beendet.
Drücken Sie diese Taste auch dann, wenn
Ihr Gesprächspartner zuerst aufgelegt hat.
Anruf annehmen
< a
+498912345
Antwort Abweisen
Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand).Öffnen Sie
das Telefon und
A
drücken oder
drücken.
§Antwort§
Ist die Funktion „Autom.Rufann.“ aktiviert
(S. 63), kann ein Anruf auch nur durch einfaches Aufklappen des Flaps (Deckels) angenommen werden.
Bei angeschlossenem Headset können Anrufe angenommen werden, indem Sie den
oberen Pfeil der seitlichen Taste drücken.
12
Telefonieren
Anruf abweisen
§Abweisen§
§Umleitg.§ leitet den Anrufer z.B. zur
drücken oder
kurz drücken.
S
Mailbox um, wenn Besetzt
gesetzt ist (S. 44) und „Anklopfen“ (S. 13) aktiviert ist.
Wenn Anschluss besetzt
Wenn die angerufene Nummer besetzt ist oder wegen Netzproblemen
nicht erreicht werden kann, steht
(abhängig vom Dienstanbieter) die
folgende Option zur Verfügung:
Auto-Wh.? (Auto-Wiederholung)
Drücken. Die Rufnum-
§Ja§
mer wird bis zu 15 Minuten lang in zunehmenden Zeitabständen
automatisch gewählt. In
dieser Zeit können keine
anderen Nummern
gewählt werden.
Beenden:
Ende-Taste.
S
Drücken.
§Nein§
Wird keine Taste gedrückt, wird der Anruf
nach einigen Sekunden automatisch beendet.
Wahlwiederholung
Zur Wiederwahl der zuletzt gewählten Rufnummer:
Drücken Sie die Verbin-
A
dungstaste zweimal.
Zur Wiederwahl anderer, vorher gewählter Rufnummern:
Die Verbindungstaste
A
einmal drücken.
In der Liste die ge-
B
wünschte Rufnummer
aussuchen, dann zur
Wahl ...
... drücken.
A
§Optionen§ Ruflisten (S. 42).
Speichern der Telefonnummer
im Adressbuch (S. 16)/Telefonbuch (S. 20)
Rufnummern empfangener, gewählter oder
entgangener Anrufe werden für einen möglichen Rückruf gespeichert (S. 42).
Ein ankommender Anruf unterbricht jede
andere Telefonnutzung.
Funktionen während des Gesprächs
(S. 13).
Den Rufton für den aktuellen Anruf ausschalten (nicht, wenn „Jede Taste“, S. 63,
aktiv ist) :
Lang drücken.
*
Der Anruf wird am Display angezeigt. Der
Anrufer hört das Rufzeichen.
.
Telefonieren
13
Während des Gesprächs
Anklopfen
Evtl. müssen Sie sich für diese Funktion
beim Dienstanbieter regi strieren lassen und
das Telefon dafür einstellen (S. 69).
Werden Sie während eines Gesprächs angerufen, hören Sie den
„Anklopfton“. Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten:
Makeln
§Makeln§
Den neuen Anruf annehmen und dabei das aktuelle Gespräch halten.
Zum Wechsel zwischen
beiden Gesprächen jeweils
§Makeln
Abweisen
§Abweisen§
§Umleitg.§
Den neuen Anruf abweisen – der Anrufer hört
den Besetztton.
oder
falls eingestellt, wird z.B.
zur Mailbox umgeleitet
(S. 44).
~
drücken.
Aktives Gespräch beenden
Das aktive Gespräch be-
S
enden.
§Antwort§
Das neue Gespräch annehmen.
Lautstärke einstellen
Sie können die Hörerlautstärke mit
der seitlichen Taste links am Tele-
fon einstellen.
Rufnummern-Memo
Sie können während des Gesprächs
mit der Tastatur eine Rufnummer
eingeben. Ihr Gesprächspartner hört
diese Eingaben. Diese kann nach
dem Beenden der Verbindung gespeichert oder angerufen werden.
14
Telefonieren
Makeln/Konferenz
Evtl. werden nicht alle beschriebenen Funktionen vom Dienstanbieter unterstützt.
Während eines Gesprächs können
Sie eine weitere Telefonverbindung
aufbauen.
Sie können zwischen beiden Gesprächen wechseln oder alle Gesprächsteilnehmer zu einer Konferenz zusammenschalten.
Gehen Sie wie folgt vor:
Während des Gesprächs informie-
ren Sie den Teilnehmer über Ihre Absicht. Dann:
~
< a
i i
Halten Menü
Den aktuellen Anruf hal-
§Halten§
ten.
Jetzt können Sie eine neue Nummer
wählen. Wenn die Verbindung hergestellt ist, haben Sie folgende Möglichkeiten:
Makeln
§Makeln§
Zwischen den beiden
Gesprächen wechseln.
Das aktuelle Gesp räch beenden.
S
Es erfolgt die Abfrage:
„Zurück zum
gehaltenen
Gespräch?“
§Ja§ Das gehaltene Gespräch wird
übernommen.
oder
§Nein§ Das gehaltene Gespräch wird
beendet.
Konferenz
Menü öffnen und
§Menü§
Ein gehaltener Anruf wird hinzugefügt (eine Konferenzschaltung ist mit
mit maximal 5 Teilnehmern möglich).
Beenden:
S
wählen.
renz
Alle Gespräche der Konferenz gemeinsam beenden.
Rufweiterleitung
Der ursprüngliche Anruf wird mit
dem zweiten Anruf verbunden. Für
Sie sind damit beide Gespräche beendet. Diese Funktion wird evtl.noch
nicht von allen Dienstanbietern unterstützt.
Menü öffnen und
Menü§
terleitung
wählen.
Konfe-
~
Rufwei-
Telefonieren
15
Gesprächsmenü
Folgende Funktionen sind nur
während eines Gesprächs möglich:
Menü aufrufen.
Menü§
Mikrofon Ein Mikrofon ein-/ausschalten.
Lautstärke Hörerlautstärke einstellen.
Konferenz (S. 14)
Zeit/Kosten Während der Verbindung
DTMF senden
Rufweiterleitung
Hauptmenü Direkter Zugang zum Haupt-
Gesprächsstatus
Wenn ausgeschaltet, kann
Ihr Gesprächspartner Sie
nicht hören. DTMF-Töne
sind jedoch zu hören.
Alternativ:
*
drücken.
Lang
Sie hören einen DTMF-Ton.
werden die bisher verstrichene Gesprächszeit und (falls
eingestellt, S. 43) Zeit/Kosten angezeigt.
Siehe rechts.
(S. 14)
menü.
Alle gehaltenen und aktiven
Anrufe auflisten (z. B. Teilnehmer einer Konferenz).
DTMF senden
Einschalten über das Menü, siehe
links.
Während einer bestehenden Verbindung geben Sie z.B. zur Fernabfrage
eines Anrufbeantworters DTMF-Töne als Tonfolgen über die Zifferntasten ein. Diese Ziffern werden dann
direkt als DTMF-Töne übertragen.
Es können auch DTMF-Töne aufgerufen und übertragen werden, die im
Adressbuch (S. 19)/Telefonbuch
(S. 22) gespeichert sind.
16
Adressbuch
Sie können max. 100 Einträge mit je
3 Rufnummern und Memo-Informationen (S. 19) im Adressbuch speichern. Diese werden getrennt von
den Einträgen im Telefonbuch verwaltet. Ein Datenaustausch zwischen Adressbuch und Telefonbuch
ist jedoch möglich.
Neuer Eintrag
§Menü§OfficeAdressbuch
wenn das Adressbuch
oder
als Standard eingestellt
ist (S. 8) :
Adressbuch öffnen (im
V
Bereitschaftszustand).
<Neuer Eintrag>
<Visitenkarte>
<Gruppen>
â
<Neuer Eintrag>
C
len.
µ
Abc
Name:
|
Telefon?
Auswahl
Auswäh-
Neuer Eintr.
Sichern
§Sichern§
<Gruppen> (VIP)
Der VIP-Gruppe sollten Sie nur wichtige
Einträge zuweisen.
Das Telefon lässt sich so einstellen, dass
der Rufton nur für Nummern aus der VIPGruppe ertönt (S. 60).
Ein Anruf von einem VIP -Eintrag kann durch
eine besondere Melodie angezeigt werden
(S. 60).
Eintrag speichern.
Wechsel zwischen Adress-
@
buch und Telefonbuch.
Namen und Telefonnum-
J
mer eingeben (S.16).
Weitere Eingaben Feld
V
für Feld vornehmen.
Adressbuch
17
Rufnummer
Geben Sie die Rufnummer immer mit Vorwahl, ggf. auch mit internat. Vorwahl, ein
(S. 11).
Texteingabe
Zifferntaste mehrfach drücken, bis das gewünschte Zeichen erscheint. Die entsprechenden Zeichen werden im Display dargestellt. Der Cursor spring t nach kurzer Pause
weiter.
Einmal kurz drücken für A,
2
zweimal für B etc. Der erste
Buchstabe jedes Namens
wird automatisch groß geschrieben.
Ä,ä/1-9 Umlaute und Zahlen werden
im Anschluss an die jeweiligen Buchstaben angezeigt.
§Löschen§ Kurz drücken löscht das Zei-
Sonderzeichen
chen vor dem Cursor, lang
drücken den ganzen Namen.
Cursor steuern.
X
Umschalten zwischen Groß-,
*
Kleinschreibung und Ziffern.
T9 ein/ausschalten.
#
Schreibt: . , ? ! 0 + - :
0
Leerzeichen schreiben.
1
&, @,... Sonderzeichen (S. 30).
Eintrag lesen/ändern
Über die Adressliste können Sie auf
alle Einträge zugreifen.
Adressbuch öffnen (im
V
Bereitschaftszustand).
Eintrag auswählen.
B
§Anzeigen§
§Ändern§
§Sichern§
Der Eintrag wird angezeigt.
Eintrag anzeigen
Name:
Einstein
Telefon?
Ändern
Der Eintrag wird zum Ändern geöffnet.
Gewünschte Änderun-
J
gen vornehmen.
Weitere Änderungen
V
Feld für Feld vornehmen.
Speichern.
18
Adressbuch
Anrufen
Adressbuch öffnen (im
V
Bereitschaftszustand).
Namen über ersten
/
B
J
Sind im Eintrag mehrere Rufnummern gespeichert, werden diese in
einer Liste angezeigt.
Buchstaben und/oder
Blättern auswählen.
<Gruppen>
Barbara
Carola
Anzeigen Optionen
Drücken. Die markierte
A
Rufnummer wird gewählt.
Wählen Sie die ge-
B
wünschte Nummer aus.
Drücken.
A
Eintrag suchen
Umfangreiche Adressbücher können Sie gezielt durchsuchen. Geben
Sie bei geöffnetem Adressbuch einfach den ersten Buchstaben des gesuchten Namens ein.
Es wird der erste Eintrag angezeigt,
der mit diesem Buchstaben beginnt.
Adressbuch-Menü
Es werden je nach aktueller Situation folgende Funktionen angeboten:
§Optionen§
Anzeigen Einträge anzeigen (S. 16)
Ändern Eintrag zum Bearbeiten
<Neuer
Eintrag>
Löschen Eintrag löschen.
Alle löschen Nach einer Sicherheitsabfra-
Kopieren auf
SIM
Alle auf SIM
kopieren
Telefonbuch Umschalten auf das Telefon-
Kapazität Anzeige der benutzten/frei-
Suche Einträge suchen.
Menü öffnen.
anzeigen.
(siehe Seite 16)
ge alle Einträge löschen.
Der markierte Eintrag wird
mit Namen und der ersten
Nummer auf die SIM-Karte
kopiert.
Alle Einträge auf die SIMKarte kopieren.
buch (S. 20) und setzen als
Standard.
en Speicherkapazität.
Adressbuch
19
Rufton nach Anrufer
Für Personen im Adressbuch können Sie bestimmte Melodien festlegen. Wenn diese Person Sie anruft,
klingelt Ihr Telefon mit der festgelegten Melodie.
Gehen Sie wie bei „Eintrag lesen/ändern“ vor, und wählen Sie im Feld
für die Melodie mit der Taste
ne Standardmelodie, heruntergeladene oder komponierte Melodie für
die Person.
X
ei-
Vergiss mich nicht
Sie können besondere Ereignisse
für die Kontakte im Adressbuch vermerken, damit Ihr Telefon Sie an diese Ereignisse erinnert.
Gehen Sie wie bei „Eintrag lesen/ändern“ vor, und gehen Sie zum Feld
„Vergiss mich nicht“. Hier können Sie
über die Taste
burtstag, Jahrestag oder Valentinstag einstellen sowie Datum und Uhrzeit für diese Anlässe vermerken.
die Anlässe Ge-
X
Tonfolge speichern
Sie können im Adressbuch Telefonnummern und Tonfolgen (DTMF-Töne) als Standardtelefonbucheinträge speichern, z.B. für die
Fernabfrage eines Anrufbeantworters.
Nummer wählen.
J
Solange drücken, bis ein
0
„+“- Zeichen im Display
erscheint (Pause für den
Verbindungsaufbau).
DTMF-Töne (Ziffern) ein-
J
geben.
Ggf. weitere Pausen von
0
je 3 Sekunden zur sicheren Verarbeitung beim
Empfänger einfügen.
Drücken zur Übernahme
º
in das Adressbuch und
ggf. anschließend einen
Namen dazu eingeben.
§Sichern§
Sie können auch die DTMF-Töne (Ziffern) wie eine Telefonnummer speichern und diese dann während des
Gesprächs senden.(S.15)
Drücken.
20
Telefonbuch
Die Einträge im Telefonbuch (SIMKarte) werden getrennt von denen
im Adressbuch verwaltet. Sie können aber Daten zwischen Telefonbuch und Adressbuch austauschen.
Eine häufig benutzte Rufnummer
können Sie unter einem besonderen
Namen eintragen. Zum Wählen markieren Sie einfach den Namen.
Wenn für eine Rufnummer ein Name gespeichert ist, so wird der Name angezeigt, wenn Sie angerufen
werden. Wichtige Rufnummern können Sie einer Gruppe zuweisen.
Neuer Eintrag
§Menü§OfficeTelefonbuch
wenn das Telefonbuch
oder
<Neuer Eintrag>
als Standard eingestellt
ist (S. 8) ...
...Telefonbuch öffnen (im
V
Bereitschaftszustand):
Eigene Nr.
<Neuer Eintrag>
â
Auswählen.
Eingabefelder aktivieren.
B
Folgende Einträge
J
vornehmen:
Auswahl
Telefon? (mit Vorwahl)
Name:
Gruppen:
(S. 21)
Ort
Eintrag Nr.
Werden Einträge vom Telefonbuch in das
Adressbuch kopiert, können diese dort
nachträglich mit weiteren Daten (S. 16)
ergänzt werden.
§Sichern§
S
(S. 21)
Drücken zum Speichern.
Ende der Eingabe,
z.B. bei einem neuen
Eintrag.
Telefonbuch
21
Ort (Speicherort)
Im offenen Telefonbuch:
Eintrag wählen.
B
§Optionen§
Ein Eintrag kann aus dem Telefonbuch an die anderen Speicherorte
verschoben werden.
SIM (Standard)
Einträge, die im Telefonbuch auf der
SIM-Karte gespeichert sind, können
auch auf einem anderen GSM-Telefon benutzt werden.
Geschützte SIM
Mit einer speziellen SIM-Karte kann
die Wahl auf Rufnummern beschränkt werden, die auf dieser
SIM-Karte „fest“ vorgegeben sind.
Zur Bearbeitung ist die PIN 2 erforderlich (S. 65).
Menü öffnen
und
Eintrag ändern aus-
wählen.
Gehen Sie zum Eingabe-
V
feld
.
Ort
I
,
Eintrag Nr.
Jeder Rufnummer wird beim Neueintrag im Telefonbuch automatisch
eine Eintragsnummer zugeordnet.
Mit dieser Eintragsnummer kann die
Rufnummer gewählt werden.
Anrufen
Ändern
Im offenen Telefonbuch:
§Optionen§
Eintragsnummer einge-
J
ben.
Drücken.
#
Drücken.
A
Eintrag wählen.
B
Menü öffnen und
auswählen.
ändern
Bis zum Eingabefeld
V
„
“ gehen.
Eintrag
Zur neuen Nummer blät-
X
tern und mit
stätigen.
Eintrag
§Sichern§
be-
22
Telefonbuch
Tonfolge speichern
Sie können im Telefonbuch Telefonnummern und Tonfolgen (DTMF-Töne) als Standardtelefonbucheinträge speichern, z.B. für die
Fernabfrage eines Anrufbeantworters.
Nummer wählen.
J
Solange drücken, bis ein
0
„+“- Zeichen im Display
erscheint (Pause für den
Verbindungsaufbau).
DTMF-Töne (Ziffern) ein-
J
geben.
Ggf. weitere Pausen von
0
je 3 Sekunden zur sicheren Verarbeitung beim
Empfänger einfügen.
Drücken zur Übernahme
º
in das Telefonbuch und
ggf. anschließend einen
Namen dazu eingeben.
§Sichern§
Sie können auch die DTMF-Töne (Ziffern) wie eine Telefonnummer speichern und diese dann während des
Gesprächs senden.(S. 15).
Drücken.
Gruppen
23
Gruppen
§Menü§OfficeGruppen
Wenn Sie viele Adressbuch-/Telefonbucheinträge haben, bietet es sich
an, Einträge Gruppen zuzuweisen,
z.B.:
Freunde, Kollege, Familie, Biz-Partner,
VIP
Es kann eine besondere Melodie ertönen ( siehe S. 60), wenn die Nummer eines Anrufers in einer Gruppe
registriert ist.
Einträge Gruppen zuweisen /
Gruppenzuweisung ändern
Sie können einen Telefonbucheintrag bei der Eingabe einer Gruppe
zuweisen, siehe S. 20. Wenn Sie die
Zuweisung ändern oder später vornehmen wollen:
Bei geöffnetem Telefonbuch:
Eintrag auswählen.
B
§Anzeigen§
§Ändern§
Sichern
§
Drücken.
Drücken.
Blättern bis
V
Drücken und eine
X
neue Gruppe auswählen.
Zuweisung bestätigen.
§
Gruppen:
.
Eine Gruppe markieren
GruppenGruppeneinstellungen
Freunde (000)
´
¸
Kollege (003)
·
Familie (000)
Anzeigen Optionen
§Anzeigen§
Die folgenden Funktionen gelten für
die Gruppe bzw. alle Einträge einer
Gruppe:
Drücken. Es werden alle
Einträge der gewählten
Gruppe angezeigt.
Gruppe-Menü
§Optionen
Mitgliederlis-teAlle Einträge der Gruppe an-
Gruppe umbenennen
Einträge
entf.
Gruppensymbol
Menü öffnen.
zeigen.
Aktuellen Namen de r Gruppe
ändern.
Alle Mitglieder aus der aus-
gewählten Gruppe entfernen.
Einer Gruppe ein Symbol zu-
weisen.
24
Gruppen
SMS an Gruppe
Allen Mitgliedern der Gruppe kann
eine Textmeldung (SMS) als Rundschreiben geschickt werden.
§Menü§OfficeGruppen
§Auswahl§
Es öffnet sich Eingabefenster für
Textmeldungen (SMS). Gehen Sie
nun vor wie unter „Textmeldung
schreiben“ (S. 27) erklärt.
Nach Eingabe des Textes:
§Optionen§
SMS an Gruppe
Freunde (000)
´
¸
Kollege (003)
·
Familie (000)
Gruppe auswählen.
B
Drücken.
Menü öffnen und
auswählen. Die SMS
wird an alle Mitglieder
der ausgewählten Gruppe versendet.
Auswahl
Senden
Meldungen (SMS)
25
Sie können Textmeldungen (SMS)
an Ihrem Telefon senden und empfangen.
Je nach Dienstanbieter können auch
E-Mails über SMS übertragen werden (Einstellungen ggf. ändern,
S. 32), und E-Mails können als SMSTextmeldungen empfangen werden.
Gelesene Textmeldungen
Zeigt eine neue Textmel-
¶
dung an.
< a
Dienstanbieter
15.11.2002 16:35
¶
Drücken Sie die Display-Taste unterhalb des Briefsymbols, um die Textmeldung zu lesen.
Datum/Zeit
Nummer/
Absender
Meldungstext
Blättern Sie in der Textmeldung (je
nach Textumfang).
15.11.200216:32
017198987676
Treffen wir uns morgen um
18.00 im Hotel?
Antwort Optionen
Zeile für Zeile mit der
B
Steuertaste.
Seite für Seite mit der
Menü
seitlichen Taste.
§Antwort§
§Optionen§
Antwort-Menü, siehe unten.
Eingangs-/Ausgangsmenü (S. 26).
Am Ende einer Textmel-
.
dung erscheint die Archiv-Funktion. Damit
wird die Meldung in das
Archiv verschoben. Sie
können hier auch einen
Namen für die zu archivierende SMS angeben.
Antwort-Menü
Neue SMS Neuen (S. 25) Antworttext
Ändern Empfangene Textmeldung
Antwort ist JaDer Textmeldung „Ja“ hinzu-
Antwort ist
Nein
Nach Bearbeitung der Textmeldung
im Editor kann diese mit
gespeichert oder versandt werden.
І
Speicher voll. Es können keine Textm eldungen mehr empfangen werden. Textmeldungen löschen oder archivieren (S. 25).
In der Textmeldung hervorgehobene Nummern können gewählt (Wähltaste), (S. 16)
im Adressbuch/Telefonbuch gespeichert
oder als Adresse für eine Antwort verwendet werden.
erstellen.
ändern oder mit einem neuen Text versehen.
fügen.
Der Textmeldung „Nein“ hin-
zufügen.
§Optionen§
Blinkt das Meldungssymbol, ist der
26
Meldungen (SMS)
Eingang/Ausgang
§Menü§Meldungen
Die Liste der kommenden/abgehenden Textmeldungen wird angezeigt.
Eingang oder Ausgang
Є
©
©
§Optionen§
Symbol Eingang Ausgang
Є
©
Siehe rechts.
Gelesen Nicht versandt
Ungelesen Versandt
Barbara
Carola
Denis
Anzeigen Optionen
Archiv
§Menü§Meldungen
Archiv
Eingang oder Ausgang
Es wird die Liste der im Gerät gespeicherten Textmeldungen angezeigt.
Archiv-Menü
Je nach Situation werden verschiedene Funktionen angeboten:
§Optionen§
Anzeigen Eintrag lesen.
Senden Textmeldung versenden.
Ändern Editor zum Ändern öffnen.
Löschen Ausgewählte Textmeldung
Alle löschen Nach einer Sicherheitsabfra-
Menü öffnen.
löschen.
ge alle Einträge löschen.
Vordefinierter Text
§Menü§Meldungen
In Ihrem Telefon sind 11 Standardmeldungen gespeichert. Sie können
zusätzlich 4 benutzerdefinierte Textmeldungen speichern, die jeweils
max. 55 Zeichen Text enthalten können. So erstellen Sie neuen Text in
benutzerdefinierten Textmeldungen:
<Leer>
Vordefinierter Text
Auswählen, Textmeldung eingeben.
µ
Alles Gute
Wie geht’s?
Meld’ Dich dringend!
Wann kommst Du?
Anzeigen Auswahl
SMS 1 45
Abc
|
Löschen Optionen
Loading...