Siemens CL50 User Manual [fi]

Download

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

CL50

Sisällysluettelo

Turvallisuus ............................................3

Puhelimen yleiskuva..............................4

Johdanto.................................................5

Käyttöohje................................ 5

Valikossa siirtyminen ............... 5

Käyttöönotto...........................................6

SIM-kortin/akun asennus ........ 6

Akun lataus .............................. 7

Puhelin päälle tai pois päältä/PIN .........8

Puhelin päälle tai pois .............. 8

PIN-koodin näppäily ................. 8

Avausvarmistus ....................... 9

Turvallisuus ...........................................10

Soittaminen............................................11

Numeron valinta ..................... 11

Puhelun lopetus...................... 11

Puheluun vastaaminen ........... 11

Puhelun hylkäys...................... 12

Jos numero on varattu............ 12

Uudelleenvalinta ..................... 12

Puhelun aikana........................ 13

Vuorott./Neuvottelu ............... 14

Puheluvalikko.......................... 15

Lähetä DTMF ......................... 15

Osoitekirja..............................................16

Uusi tieto ................................ 16

Tiedon luku ja muuttaminen ... 17

Soittaminen ............................ 18

Tiedon etsintä......................... 18

Osoitekirja-valikko................... 18

Soittajakohtaiset soittoäänet... 19

Tärkeä päivä............................ 19

Ohjauskoodien tallennus ........ 19

Puhelinluettelo ..................................... 20

Uusi tieto ................................ 20

Paikka: (muistipaikka)............. 21

Tiedon nro............................... 21

Ohjauskoodien tallennus......... 22

Ryhmät .................................................. 23

Ryhmät ................................... 23

Ryhmäviesti ............................ 24

Viestityyppi (SMS) ................................ 25

Tekstiviestin lukeminen .......... 25

Saapuneet/Lähtevät ................ 26

Arkisto..................................... 26

Valmis viesti............................ 26

Tekstiviestin kirjoitus............... 27

Tekstiviestin lähetys ............... 27

Tekstiviestin tallennus............. 27

Kuva & Ääni (EMS).................. 29

T9-tekstinsyöttö ...................... 30

Asetukset................................ 32

Esikatselu ............................................. 33

Kuvan vastaanotto .................. 33

WAP....................................................... 34

Internet-yhteys........................ 34

Selainvalikko .......................... 35

Asetukset ............................... 35

Profiilit..................................... 35

Profiilien käyttöönotto............. 36

Käyttöohjeita ........................... 37

Puheviesti/Vastaaja.............................. 39

Asetukset................................ 39

Kuuntelu.................................. 39

CB-palvelut ........................................... 40

SIM-palvelut (valinnaisia)......... 41

Katso myös hakemisto

käyttöohjeen lopussa

Sisällysluettelo

Puhelutiedot ..........................................42

Vastaam. puhelut.................... 42

Vastatut puhelut ..................... 42

Soitetut puhelut ...................... 42

Poista listat ............................. 42

Aika/hinta ...............................................43

Näyttö ..................................... 43

Hinta-asetukset....................... 43

Siirrot......................................................44

Organiser ...............................................46

Kalenteri.................................. 46

Muistutukset .......................... 47

Tehtävät.................................. 48

Tärkeä päivä............................ 49

Menet. tehtävät ...................... 50

Menet. muistut....................... 50

Kello .......................................................51

Herätys ................................... 51

Kello........................................ 51

Autom. pois päältä.................. 51

Laskin.....................................................52

Pelit.........................................................54

Profiilit....................................................55

Asetukset ............................... 55

Kuuloke................................... 56

Lentokonetila .......................... 56

Oma valikko...........................................57

Pikavalinta .............................................58

Vasemmanpuoleinen

valintanäppäin ......................... 58

Pikavalintanäppäimet .............. 59

Soittoäänet............................................ 60

Soittoään.val. .......................... 60

Äänenvoimakkuus................... 60

Melodiat.................................. 60

Melodian sävellys ................... 61

Värinä ...................................... 62

Suodatus ................................ 62

Merkkiäänet ............................ 62

Näppäinäänet .......................... 62

Minuuttiääni ............................ 62

Asetukset .............................................. 63

Puhelin .................................... 63

Turvallisuus ............................. 65

Verkko..................................... 66

Käyttäjäryhmä ......................... 68

Puhelun aikana........................ 69

Aika/päiväys ............................ 69

Lisävarusteet .......................... 69

Näytön symbolit (osa) .......................... 70

Kysymyksiä ja vastauksia................... 71

Siemensin asiakaspalvelu................... 74

Laitetiedot/käsittely .............................. 76

Vaatimustenmukaisuus-

vakuutus ................................. 76

Tekniset tiedot ........................ 76

Käsittely ja huolto.................... 76

Akkujen kapasiteetti................ 77

Lisävarusteet ........................................ 78

Perustarvikkeet ....................... 78

Persoonallinen puhelin ........................ 79

SAR........................................................ 80

Hakemisto ............................................. 81

Katso myös hakemisto

käyttöohjeen lopussa

Turvallisuus

Ohje vanhemmille

Tutustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin huolellisesti ennen matkapuhelimen käyttöä! Kerro ohjeet myös lapsillesi ja selvitä mitä mahdollisia vaaroja matkapuhelimen käyttöön voi liittyä!

Noudata paikallisia ohjeita ja määräyksiä matkapuhelinta käyttäessäsi. Esimerkiksi lentokoneissa, huoltoasemilla, sairaaloissa ja autolla ajaessa on matkapuhelimen käyttöön liittyviä rajoituksia.

Puhelin saattaa häiritä terveydenhuollon laitteiden, kuten kuulolaitteiden ja sydämentahdistimien toimintaa. Puhelimen ja sydämentahdistimen välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 cm. Pidä puhelin sitä korvaa vasten, joka on kauempana tahdistimesta. Lisätietoja saat lääkäriltäsi.

SIM-kortti voidaan irrottaa. Varo! Pidä se nielaisuvaaran takia lasten ulottumattomissa.

Verkkolaitteessa annettua jännitettä (V) ei saa ylittää. Laturi saattaa vaurioitua käytettäessä korkeampaa jännitettä.

Soittoääni (s. 62) ja merkkiäänet (s. 62) kuuluvat kaiuttimesta. Älä pidä puhelinta korvaa vasten, kun se soi. Näin vältät vakavat, pysyvät kuulovauriot.

Takuu ei ole voimassa, mikäli puhelinta on käytetty epäasianmukaisesti!

Käytä ainoastaan Siemensin alkuperäisiä akkuja (100 % elohopeavapaa) ja latureita. Muussa tapauksessa seurauksena saattaa olla huomattavia terveydellisiä haittoja tai laitevaurioita. Vääränlainen akku saattaa esimerkiksi räjähtää.

Puhelimen saa avata vain akun (100 % elohopeavapaa) tai SIMkortin vaihtoa varten. Akkua ei saa missään tapauksessa avata. Puhelimeen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia, muutoin takuu ei ole voimassa.

uomaa myös:

Hävitä käytetyt akut ja puhelimet paikallisten lakien ja määräysten mukaan.

Puhelin saattaa aiheuttaa häiriöitä lähellä oleviin televisioihin, radioihin ja tietokoneisiin.

Käytä ainoastaan Siemensin alkuperäisiä lisävarusteita. Näin vältät mahdolliset terveyshaitat ja laitevauriot ja varmistat, että puhelin täyttää kaikki olennaiset vaatimukset.

Näytön symbolit

Verkon voimakkuus / akun varaus.

Valintanäppäimet

Valintanäppäinten toiminnot näkyvät näytön harmaissa palkeissa tekstinä tai symboleina. Valmiustilassa näkyvät: Pikavalinta ja

Soittonäppäin

Näytöllä näkyvään numeroon tai näytöllä näkyvälle henkilölle soittaminen, puheluun vastaaminen. Valmiustilassa soitettujen puheluiden näyttö.

Sivunäppäin Puhelun aikana:

Äänenvoimakkuuden säätö (nuoli ylös/alas).

Valmiustilassa:

Nuoli ylös: Puheluun vastaaminen. Nuoli alas: Puhelun hylkääminen.

Valmiustilassa:

Äänet päälle tai pois päältä (paitsi herätyskello).

Tekstin kirjoitus:

Kieli: Näppäilykielen valinta. abc/Abc/123: Pienet tai isot kirjaimet, kirjaimet/numerot.

§Valikko§

Pitkä painallus

Puhelimen yleiskuva

Kaiutin

Selausnäppäin Valmiustilassa:

Painallus ylhäältä: WAP-selaimen käynnistys Painallus alhaalta: Osoitekirja Painallus oikealta: Päävalikko Painallus vasemmalta tai pitkään: Asetettu pikavalinta

Luettelot ja valikot:

Toiminnon valinta ja paluu edelliselle valikkotasolle painamalla nuolta ylös tai alas.

S Päälle/Pois/

Lopetanäppäin

Lyhyt painallus:

Puhelun tai sovelluksen lopetus. Valikoissa paluu edelliselle tasolle.

Pitkä painallus:

Puhelin päälle ja pois päältä. (Valikoissa: Paluu valmiustilaan).

Mikrofoni

Laturin liitäntäkohta

Laturin liitäntä.

Ripustuskoukku

Kuulokkeen liitäntä

Kansi

Avattava näyttö.

Johdanto

Käyttöohje

Puhelimen toimintoja kuvataan seuraavilla symboleilla:

Numeroiden ja kirjainten

näppäily.

§Valikko§

Valikossa siirtyminen, esim.:

§Valikko§Soittoäänet

Toimi näin:

§Valikko§ Paina valintanäppäintä.

V C V

Päälle/Pois/Lopeta-näppäin. Pitkä painallus: Paluu valmiustilaan. Valmiustilassa puhelimen sulkeminen.

Soittonäppäin.

Paina kuvan osoittamaa

selausnäppäimen puolta.

Valintanäppäimen toiminnon nimi.

Operaattorikohtainen toimin-

to. Saattaa edellyttää erillistä rekisteröintiä.



Äänenvoimakkuus

Selaa kohtaan Soittoäänet.

Val its e Soittoäänet.

Selaa kohtaan

Äänenvoimakkuus.

Val its e Äänenvoimakkuus.

Valikossa siirtyminen

Valikoiden avulla voit käyttää toimintoja, verkkopalveluita ja tehdä omia asetuksia.

Päävalikko

Valmiustilassa pääset aina päävalikkoon. Paina:

§Valikko§ Oikeanpuoleista valin-

Valikossa siirtyminen

Toiminnot-valikko

Kun esimerkiksi osoitekirja tai puhelinluettelo on auki, näytöllä näkyy vastaavan lisätoiminnon valikko:

§Toiminnot§ Paina.

tanäppäintä

tai

selausnäppäimen oikeaa

puolta.

Valikoiden selaus selaus-

näppäimellä. Alavalikon tai toiminnon

valinta. Paluu edelliselle valikko-

tasolle (myös painamalla

lyhyesti).

Käyttöönotto

SIM-kortin/akun asennus

Operaattoriltasi saat SIM-kortin, johon on tallennettu liittymäsi kaikki tärkeät tiedot. Jos SIM-korttisi on luottokortin kokoinen, irrota siitä pienempi osa ja poista mahdolliset muoviosat.

•Paina uraa nostamalla sitä ylöspäin.

• Aseta SIM-kortti paikalleen ja työnnä se varovasti vastimeen saakka. (Varmista, että kortin viisto kulma on asetettu oikein ja että kosketuspinnat ovat alaspäin.)

 ja irrota kansi 

• Aseta akku puhelimeen ylhäältä sivusuunnassa

Aseta kansi paikalleen nuolen suunnassa. Paina kansi alas nuolen

suunnassa.



Puhelin tukee vain 3-volttisia SIM-kortteja. Vanhempia SIM-kortteja (5 V) ei saa käyttää. Jos SIM-korttisi on vanha, ota yhteys operaattoriisi.

Puhelimen näytön ja etukuoren näytönsuojan päällä on toimitettaessa suojakalvo. Irrota suojakalvot ennen kuin otat puhelimen käyttöön. Joissakin tapauksissa kalvon irrottamisesta johtuva sähköstaattinen varaus saattaa muuttaa näytön reunojen väriä. Näytön väri muuttuu normaaliksi 10 minuutissa.

 ja paina alas .



Käyttöönotto

Akun lataus

Akkua ei ole ladattu valmiiksi täyteen. Puhelimen lataus:

• Kytke laturin johto puhelimen pohjaliittimeen.

• Kytke verkkolaite pistorasiaan ja lataa vähintään 2 tuntia.

Jos akku on täysin tyhjä, lataussymboli ei näy heti latauksen alussa.

Symboli tulee näkyviin viimeistään 2 tunnin kuluttua latauksen aloittamisesta. Akku latautuu normaalisti.

Toiminnot ilman SIM-korttia

Jos puhelin kytketään päälle ilman SIM-korttia:

§Valikko§ Paina valintanäppäintä.

Näytöllä näkyvät kaikki toiminnot, joiden käyttö on mahdollista ilman SIM-korttia. Toiminnot on kuvattu tässä käyttöohjeessa.

§SOS§ Hätäpuhelu, SOS (s. 8).

Lataus

Lataussymbolit näkyvät näytön yläosassa:

g Akku latautuu. e Akku on latautunut täyteen.

Tyhjä akku latautuu täyteen noin 2 tunnissa. Lataaminen on mahdollista vain, kun ympäristön lämpötila on 5 °C 40 °C (jos lämpötila on 5 °C rajan yli tai ali, latauksen symboli varoittaa vilkkumalla).

Verkkolaitteessa annettua jännitettä ei saa ylittää.

Valmiusaika

Täyden akun valmiusaika on 220 tuntia tai puheaika 270 minuuttia. Valmius-/puheajat ovat suuntaa-antavia ja ne vaihtelevat käytön mukaan (katso alla oleva taulukko).

Näytön symbolit käytön aikana:

a b c Tyhjä

Täysi Kun akku on lähes tyhjä, kuulet

varoitusäänen.

Toi m in t o A ik a

Puhelu 1 30 - 60 minuuttia Taustavalo * 1 30 minuuttia Verkon haku 1 5 - 10 minuuttia * Näppäily, pelit, Organiser jne.

(min)

Valmiusajan lyheneminen

Puhelin päälle tai pois päältä/PIN

Puhelin päälle tai pois

Paina Päälle/Pois/Lope-

ta-näppäintä pitkään.

PIN-koodin näppäily

Voit suojata SIM-kortin 4-8-numeroisella PIN-koodilla.

Näppäile PIN-koodi nu-

meronäppäimillä. Koodi näkyy näytöllä tähtinä, virheiden korjaus painamalla §Poista§.

Näppäile

PIN:

* * * *

Poista OK

§OK§ Vahvista koodi oikean-

puoleisella valintanäppäimellä.

Verkkoyhteyden muodostaminen kestää muutaman sekunnin.

Operaattori

Hätäpuhelu (SOS)

§SOS§-valintanäppäintä painamalla voit soit-

taa hätänumeroon myös ilman SIM-korttia tai PIN-koodia. Soita hätänumeroon vain

hätätapauksessa! Ongelmia PIN-koodin kanssa

SIM-kortti lukkiutuu, jos PIN-koodi näppäillään väärin kolme kertaa peräkkäin (s. 73).

PIN-kysely päälle tai pois päältä tai PINkoodin vaihtaminen (s. 10).

Ongelmia SIM-kortin kanssa

Mikäli näytöllä näkyy ilmoitus Aseta

SIM-kortti, tarkista, että SIM-kortti on

asetettu oikein (s. 71).

Asetus: Puhelinluettelo tai osoitekirja

Voit valita, käytätkö vakioluettelona SIMkortin puhelinluetteloa vai puhelimen muistissa olevaa osoitekirjaa.

Voit kopioida SIM-kortin puhelinluettelon puhelimen osoitekirjaan. Älä keskeytä kopiointia äläkä vastaa puheluihin kopioinnin aikana. Seuraa näytön ohjeita.

Voit kopioida SIM-kortin tiedot myöhemmin Puhelinluettelo-valikon Kopioi SIM-kortille

-toiminnolla (s. 18).

15.11.2002 14:51

¹ Valikko

Kun operaattorin nimi näkyy näytöllä, puhelin on valmiustilassa ja käyt- tövalmis.

Puhelin päälle tai pois päältä / PIN

Verkkoyhteys

< >

Puhelin valitsee automaattisesti toisen GSM-verkon, jos olet kotiverkon ulkopuolella (s. 66).

SIM-palvelut

Vastaanottosignaalin voimakkuus.

Heikko signaali heikentää puhelun laatua ja saattaa katkaista yhteyden. Siirry avoimelle paikalle.

SIM-kortille ohjelmoitujen, operaattorikohtaisten erikoistoimintojen symboli (s. 41), esim. pankkipalvelut.

Avausvarmistus

Vaikka PIN-kysely ei olisikaan päällä (katso sivu 65), puhelimen avaus on varmistettava.

Avausvarmistuksen ansiosta puhelin ei kytkeydy vahingossa päälle esim. lentokoneessa.

Paina pitkään.

Lentokonetila

OK Keskeytetty

§OK§ Paina:

Puhelin kytkeytyy päälle.

§Keskeytetty§ Paina tai älä tee mitään:

Puhelimen avaus keskeytyy.

Turvallisuus

Koodit (tunnusluvut)

Puhelin ja SIM-kortti on suojattu useilla tunnusluvuilla (koodeilla) luvattoman käytön estämiseksi.

Lisätietoja, s. 65.

Säilytä tunnusluvut varmassa tallessa, kuitenkin niin, että löydät ne itse tarvittaessa!

PIN Suojaa SIM-korttia (henkilökoh-

tainen tunnusluku).

PIN2 Tarvitaan erikois-SIM-korteissa

hintanäytön ja erikoistoimintojen asetuksiin.

PUK Avainkoodi, jolla avataan väärän

PIN-koodin takia lukittu SIMkortti.

Puhe-

Suojaa puhelinta. Annetaan itse

linkoodi

ensimmäisen suojatun asetuksen yhteydessä (4-8 numeroa).

§Valikko§Asetukset  Turvallisuus

PIN-kysely

PIN-koodia kysytään yleensä aina, kun puhelinta avataan. PIN-kysely voidaan ottaa pois käytöstä tällä toiminnolla. Tällöin vaarana on kuitenkin, että joku voi käyttää puhelinta luvatta.

Kaikki operaattorit eivät anna valita PIN-kyselyä pois käytöstä.



Valitse toiminto.

Vaihda PIN1

Voit vaihtaa PIN-koodin mihin tahansa 4-8-numeroiseen tunnukseen (jonka muistat helposti).

J Näppäile vanha PIN.

§OK§ Paina.

§OK§ Näppäile uusi PIN.

§OK§ Toista uusi PIN.

Vaihda PIN2

Voit vaihtaa PIN2-koodin mihin tahansa 4-8-numeroiseen tunnukseen (näkyy vain, kun PIN2 on käytössä).

Vaihda PIN2 samoin kuin kohdassa

Vaihda PIN1.

Vaihda puhelinkoodi

Näppäile puhelinkoodi itse ensimmäisen puhelinkoodilla suojatun toiminnon yhteydessä. Sama koodi pätee kaikkiin suojattuihin toimintoihin.

Puhelinkoodi voi olla mikä tahansa 4-8-numeroinen tunnus.

Soittaminen

Numeron valinta

Avaa puhelin, jotta näppäimet ovat käytössä. Paina (Päälle/Pois) pitkään.

Puhelimen on oltava päällä (valmiustilassa).

Näppäile numero (aina

myös suuntanumero, tarvittaessa ulkomaansuuntanumero).

poistaa edellisen numeron, pitkä painallus koko puhelinnumeron.

-näppäintä

Poista§

Lyhyt painallus

º Numeron tallennus

Osoitekirjaan (s. 16)/ Puhelinluetteloon (s. 20).

Paina soittonäppäintä.

Numeroon soitetaan.

Ulkomaansuuntanumerot

Puhelimeen on tallennettu useita ulkomaansuuntanumeroita:

Paina pitkään, kunnes

näytöllä näkyy +-merkki. Se korvaa ulkomaansuunnan numerot.

§+Lista§ Paina.

Valitse maa, johon haluat soittaa. Maan suuntanumero näkyy näytöllä. Lisää kansallinen suuntanumero (useissa maissa ilman ensimmäistä nollaa) ja paina soittonäppäintä.

Puhelun lopetus

Paina lyhyesti Lopeta-

näppäintä. Puhelu loppuu.

Paina näppäintä myös silloin, kun toinen osapuoli on jo katkaissut puhelun.

Puheluun vastaaminen

+358401234567

Vastaa Hylkää

Puhelimen on oltava päällä (valmiustilassa). Kytke puhelin päälle ja

§Vastaa§ Paina tai

paina.

Jos Autom. vastaus -toiminto on käytössä (s. 63), voit vastata puheluun myös avaamalla puhelimen kannen.

Jos kuuloke on liitetty puhelimeen, voit vastata puheluihin painamalla sivunäppäimen ylänuolta.

Soittaminen

Puhelun hylkäys

§Hylkää§ Paina tai

paina lyhyesti.

§Siirto§ Siirtää puhelun esim.

vastaajaan, kun siirtoasetus on Varattu (s. 44) ja koputus (s. 13) on käytössä.

Jos numero on varattu

Jos numero on varattu tai se on kuuluvuusalueen ulkopuolella, valittavana on (operaattorin mukaan) seuraavat vaihtoehdot:

Autom.valinta? (Automaattinen uudelleenvalinta)

§Kyllä§ Paina. Numeroon soite-

taan 15 minuutin ajan tietyin väliajoin. Tänä aikana et voi soittaa toisiin numeroihin. Lopetus:

Lopeta-näppäin.

§Ei§ Paina.

Jos mitään näppäintä ei paineta, puhelu loppuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

Uudelleenvalinta

Soittaminen uudelleen viimeksi soitettuun numeroon:

Paina soittonäppäintä

kahdesti.

Muihin aikaisemmin soitettuihin numeroihin soittaminen:

Paina soittonäppäintä

kerran. Etsi numero luettelosta

ja soita numeroon... ... painamalla soittonäp-

päintä.

§Toiminnot§ Puhelutiedot (s. 42).

Vastattujen, soitettujen tai vastaamattomien puheluiden numerot tallennetaan myöhempää käyttöä varten (s. 42).

Saapuva puhelu keskeyttää muut puhelimen toiminnot.

Toiminnot puhelun aikana (s. 13). Voit valita soittoäänen pois käytöstä, kun

sinulle soitetaan (paitsi jos Va st. joka näpp., s. 63, on valittu) :

Soittaja näkyy näytöllä. Soittaja kuulee vapaa-äänen.

Puhelinnumeron tallennus Osoitekirjaan (s. 16) tai Puhelinluetteloon (s. 20).

Paina pitkään.

Soittaminen

Puhelun aikana

Koputus

Palvelu on operaattorin tarjoama ja saattaa edellyttää rekisteröinnin tai puhelimen lisäasetuksia (s. 69).

Meneillään olevan puhelun aikana kuuluva koputus tarkoittaa, että joku toinen yrittää soittaa sinulle. Valittavana on seuraavat vaihtoehdot:

Vuorott.

§Vuorott.§ Vastaa uuteen puheluun

ja aseta meneillään oleva puhelun pitoon.

Puheluiden välillä vuorotellaan painamalla

§Vuorott. .

Puhelun hylkääminen

§Hylkää§ Hylkää uusi puhelu.

Soittaja kuulee varattuäänen.

Tai

§Siirto§ Jos siirto on asetettu,

puhelu siirtyy esim. vastaajaan (s. 44).

Meneillään olevan puhelun lopetus

Lopeta meneillään oleva

puhelu.

§Vastaus§ Vastaa uuteen puheluun.

Äänenvoimakkuuden säätö

Voit säätää kuulokkeen äänenvoimakkuutta puhelimen vasemmalla puolella olevalla sivunäppäimellä.

Puhelinnumeromuistio

Voit näppäillä puhelinnumeron puhelun aikana. Puhelun toinen osapuoli kuulee näppäilyäänet. Puhelun päätyttyä voit tallentaa numeron tai soittaa siihen.

Soittaminen

Vuorott./Neuvottelu

Kaikki operaattorit eivät tarjoa seuraavassa mainittuja toimintoja.

Voit soittaa toiseen numeroon puhelun aikana.

Voit vuorotella puheluiden välillä tai yhdistää puhelut neuvotteluksi.

Tee näin: Kerro puhelun toiselle osapuolelle,

että soitat kolmannelle henkilölle ja:

Pito Valikko

§Pito§ Aseta nykyinen puhelu

pitoon.

Voit soittaa toiseen numeroon. Kun yhteys on muodostunut, vaihtoehtoja ovat:

Vuorott.

§Vuorott.§ Vuorottele puheluiden

välillä.

Meneillään olevan puhelun

lopetus. Vastaa kyselyyn:

”Palaa pidossa olevaan puheluun?”

§Kyllä§ Paluu pidossa olevaan puheluun.

Tai

§Ei§ Pidossa olevan puhelun lopetus.

Neuvottelu

§Valikko§ Avaa valikko ja valitse

Pidossa oleva puhelu liitetään mukaan neuvotteluun (neuvotteluun voi osallistua enintään 5 henkilöä).

Lopetus:

Soitonsiirto

Valikko§ Avaa valikko ja valitse

Ensimmäinen ja toinen puhelu yhdistetään. Molemmat puhelut loppuvat sinun osaltasi. Kaikki operaattorit eivät tarjoa tätä toimintoa.

Neuvottelu.

Neuvottelun kaikkien

puheluiden lopetus.

Soitonsiirto.

Soittaminen

Puheluvalikko

Seuraavat toiminnot voidaan valita vain puhelun aikana:

Valikko§ Avaa valikko.

Mikrofoni päällä

Äänenvoimakkuus

Neuvottelu (s. 14) Aika/hinta Puhelun aikana näkyy käy-

Lähetä DTMF

Soitonsiirto (s. 14) Päävalikko Paluu päävalikkoon. Puhelun tila Kaikkien pidossa ja meneil-

Mikrofoni päälle tai pois päältä. Kun mikrofoni on pois päältä, puhelun toinen osapuoli ei kuule ääntäsi mutta kuulee ohjauskoodit (DTMFkoodit).

Ta i:

Pitkä painallus.

Kuulet DTMF-äänen. Äänenvoimakkuuden säätö.

tetty puheaika ja (jos asetettu, s. 43) aika/hinta.

Katso oikeanpuoleinen palsta.

lään olevien puheluiden luettelo (esim. neuvottelun osallistujat).

Lähetä DTMF

Valitaan päälle puheluvalikossa, katso vasemmanpuoleinen palsta.

Voit näppäillä ohjauskoodeja (numeroita) puhelun aikana esim. puhelinvastaajan kaukokyselyä varten. Numerot siirtyvät suoraan DTMFkoodeina.

Myös Osoitekirjaan (s.19)/ Puhelinluetteloon (s. 22) tallennettuja ohjauskoodeja voidaan hakea ja niihin voidaan soittaa.

Osoitekirja

Voit tallentaa osoitekirjaan jopa 100 tietoa ja jokaiseen niistä 3 puhelinnumeroa ja muita tärkeitä tietoja (s. 19). Osoitekirjan ja puhelinluettelon tietoja hallitaan erikseen, mutta niiden välillä voidaan siirtää tietoja.

Uusi tieto

§Valikko§Toi mis toOsoitekirja

Tai Jos osoitekirja on valittu

vakioluetteloksi (s. 8): Avaa osoitekirja (valmius-

tilassa).

<Käyntikortti> <Ryhmät>

Valitse

<Uusi tieto>.

Nimi: | Puhelin:

Abc

Uusi tieto

Valitse

Tallenna

§Tallenna§ Tallenna tieto.

<Ryhmät> (VIP)

Tallenna VIP-ryhmään vain tärkeimmät tiedot.

Voit tehdä asetuksen, että soittoääni kuuluu vain VIP-ryhmän numeroista tulevien puheluiden yhteydessä (s. 60).

Voit asettaa VIP-ryhmän henkilöille oman soittoäänen (s. 60).

Vaihto osoitekirjasta puhelin-

luetteloon.

Näppäile nimi ja puhelin-

numero (s. 16). Täytä tiedot kenttä kerral-

laan.

Osoitekirja

Puhelinnumero

Näppäile puhelinnumero aina suuntanumeroineen. Näppäile tarvittaessa myös ulkomaansuunta (s. 11).

Tekstin kirjoitus

Paina numeronäppäintä useasti, kunnes haluamasi kirjain näkyy näytöllä. Kohdistin siirtyy eteenpäin pienellä viiveellä.

Yksi lyhyt painallus: A-kirjain,

kaksi painallusta: B jne. Nimet kirjoitetaan automaattisesti isolla alkukirjaimella.

Ä,ä/1-9 Ä, Ö ja numerot ovat kirjainten

perässä.

§Poista§ Lyhyt painallus poistaa

kohdistimen edessä olevan merkin, pitkä painallus koko nimen.

Kohdistimen siirto.

Isot ja pienet kirjaimet sekä

numerot. T9-kirjoitus päälle tai pois

päältä. Välimerkit: . , ? ! 0 + - :

Välilyönti.

Erikoismerkit

&, @,... Erikoismerkit (s. 30).

Tiedon luku ja muuttaminen

Voit tehdä muutoksia kaikkiin osoitekirjan tietoihin.

Avaa osoitekirja (valmius-

tilassa).

B Valitse tieto.

§Näytä§ Tieto näkyy näytöllä.

Näytä tieto Nimi:

Meikäläinen

Puhelin:

Muuta

§Muuta§ Tiedon avaus muutoksia

varten. Tee muutokset.

Jatka seuraaviin kenttiin.

§Tallenna§

Tallenna.

Osoitekirja

Soittaminen

Avaa osoitekirja (valmius-

tilassa). Valitse nimi alkukirjaimel-

Jos samassa osoitekirjan tiedossa on useampia numeroita, ne näkyvät luettelona.

la ja/tai hae selaamalla.

<Ryhmät> Jonna Marko

Näytä Toiminnot

Paina. Numeroon soite-

taan.

Valitse oikea puhelinnu-

mero. Paina.

Tiedon etsintä

Tietoja on helppo etsiä suuristakin osoitekirjoista. Avaa osoitekirja ja näppäile hakemasi nimen alkukirjain.

Ensimmäinen tällä kirjaimella alkava nimi näkyy näytöllä.

Osoitekirja-valikko

Valittavana on seuraavia toimintoja tilanteen mukaan:

§Toiminnot§

Näytä Tietojen näyttö (s. 16) Muuta Tiedon avaus muutoksia

<Uusi tieto> (katso sivu 16) Poista Tiedon poisto. Poista kaikki Kaikkien tietojen poisto

Kopioi SIMkortille

Kopioi kaikki SIM-kortille

Puhelinluettelo

Kapasiteetti Käytössä oleva ja vapaa

Etsi Tietojen etsintä.

Avaa valikko.

varten.

varmistuskyselyn jälkeen. Valitun tiedon nimen ja en-

simmäisen numeron tallennus SIM-kortille.

Kaikkien tietojen kopiointi SIM-kortille.

Vaihto puhelinluetteloon (s. 20) ja puhelinluettelon asetus vakioluetteloksi.

muisti.

Osoitekirja

Soittajakohtaiset soittoäänet

Voit valita oman soittoäänen osoitekirjaan tallennetuille henkilöille. Tunnistat soittajan jo melodiasta.

Toimi kuten kohdassa “Tiedon luku ja muuttaminen“. Valitse melodiakentässä lodia tai lataamasi tai säveltämäsi melodia.

-näppäimellä vakiome-

Tärkeä päivä

Voit merkitä osoitekirjan tietoihin liittyvät tärkeät lisätiedot ja tapahtuma, jolloin puhelin muistuttaa niistä.

Toimi kuten kohdassa “Tiedon luku ja muuttaminen” ja siirry Tärkeä päivä -kenttään. Lisää syntymäpäivä, vuosipäivä tai ystävänpäivä (muistutuksen päiväys ja kellonaika).

-näppäimellä

Ohjauskoodien tallennus

Voit tallentaa osoitekirjan puhelinnumeroita ja ohjauskoodeja (DTMF) tavallisiksi puhelinluettelotiedoiksi, esim. puhelinvastaajan kaukokyselyä varten.

Näppäile numero.

Paina, kunnes näytöllä

näkyy +-merkki (tauko yhteyden muodostumisen ajan).

Näppäile DTMF-koodi

(numerot). Voit lisätä 3 sekunnin

taukoja, jotta vastaanottaja saa koodin oikein.

Siirrä tieto osoitekirjaan.

Voit antaa sille nimen.

§Tallenna§ Paina.

Voit tallentaa myös pelkät ohjauskoodit (numerot) puhelinnumerona ja lähettää ne puhelun aikana (s. 15).

Puhelinluettelo

SIM-kortilla olevan puhelinluettelon ja osoitekirjan tietoja hallitaan erikseen, mutta niiden välillä voidaan kuitenkin siirtää tietoa.

Voit tallentaa usein tarvitsemasi numerot soittajan nimellä. Numeroon on helppo soittaa valitsemalla nimi. Kun numero on tallennettu nimellä, soittajan nimi näkyy näytöllä puhelun saapuessa. Tärkeät numerot voit järjestää ryhmiin.

Uusi tieto

§Valikko§Toi mis to



Puhelinluettelo

Tai Jos puhelinluettelo on

<Uusi tieto> Valitse.

asetettu vakioluetteloksi (s. 8) ...

...Avaa puhelinluettelo

(valmiustilassa):

Omat numerot <Uusi tieto>

Siirry tietokentästä

toiseen. Näppäile seuraavat

tiedot:

Valitse

Puhelin: (myös suuntanumero) Nimi: Ryhmät: Paikka: (s. 21) Tiedon nro (s. 21)

§Tallenna§ Tallenna tiedot.

Lopeta tai siirry seuraa-

vaan tietoon.

Puhelinluettelosta osoitekirjaan kopioituja tietoja voidaan muuttaa myöhemmin (s. 16).

Puhelinluettelo

Paikka: (muistipaikka)

Avaa puhelinluettelo:

Valitse tieto.

§Toiminnot§ Avaa valikko ja valitse

Voit siirtää tiedon puhelinluettelosta toiseen muistipaikkaan.

SIM (vakio)

SIM-kortin puhelinluetteloon tallennettuja tietoja voidaan käyttää myös toisessa GSM-puhelimessa.

SIM suojattu

Jos käytössäsi on erikois-SIM-kortti, voit rajata puhelut vain SIM-kortin “kiinteisiin” numeroihin. Niiden muuttamiseen tarvitaan PIN2-koodi (s. 65).

Muuta tietoa.

Siirry Paikka:-kenttään.

Tiedon nro

Kaikki uudet puhelinluettelotiedot saavat automaattisesti järjestysnumeron. Voit soittaa numeroon myös tiedon järjestysnumerolla.

Soita

Näppäile tiedon numero.

# Paina.

Paina.

Muuta

Avaa puhelinluettelo:

Valitse tieto.

§Toiminnot§ Avaa valikko ja valitse

Muuta tietoa.

Siirry Tieto-kenttään.

Selaa uuden numeron

kohtaan ja vahvista painamalla

§Tallenna§

Puhelinluettelo

Ohjauskoodien tallennus

Voit tallentaa puhelinluettelon puhelinnumeroita ja ohjauskoodeja (DTMF) tavallisiksi puhelinluettelotiedoiksi, esim. puhelinvastaajan kaukokyselyä varten.

Näppäile numero.

Paina, kunnes näytöllä

näkyy +-merkki (tauko yhteyden muodostumisen ajan).

Näppäile DTMF-koodi

(numerot). Voit lisätä 3 sekunnin

taukoja, jotta vastaanottaja saa koodin oikein.

Siirrä tieto puhelinluette-

loon. Voit antaa sille nimen.

§Tallenna§ Paina.

Voit tallentaa myös pelkät ohjauskoodit (numerot) puhelinnumerona ja lähettää ne puhelun aikana (s. 15).

Ryhmät

§Valikko§Toi mis toRyhmät

Jos osoitekirjassa/puhelinluettelossa on paljon tietoja, voit järjestää ne ryhmiin. Esimerkki:

Ystävät, Työ, Perhe, Liikekumppanit, VIP

Voit valita ryhmille oman soittoäänen (katso s. 60), joka kuuluu kun ryhmän jäsen soittaa.

Tietojen lisäys ryhmään / Muutokset ryhmässä

Voit lisätä uuden puhelinluettelotiedon suoraan johonkin ryhmään, katso s. 20. Voit lisätä ryhmiin henkilöitä tai muuttaa ryhmän kokoonpanoa myös jälkikäteen:

Avaa puhelinluettelo:

Valitse tieto.

§Näytä§ Paina.

§Muuta§ Paina.

Selaa kohtaan Ryhmät:.

Paina ja valitse uusi

ryhmä.

Tallenna§Vahvista asetus.

Ryhmän valinta

RyhmätRyhmäasetukset

´ Ystävät (000)

Työ (003)

Perhe (000)

Näytä Toiminnot

§Näytä§ Paina. Valitun ryhmän

kaikki tiedot näkyvät.

Seuraavat toiminnot koskevat koko ryhmää tai yksittäisiä ryhmän jäseniä:

Ryhmävalikko

§Toiminnot

Jäsenet Kaikki ryhmän jäsenet. Uusi

ryhmänimi Poista tiedot Valitun ryhmän kaikkien

Ryhmän symboli

Avaa valikko.

Ryhmän nimeäminen uudelleen.

jäsenten poisto. Symbolin lisääminen

ryhmälle.

Ryhmät

Ryhmäviesti

Voit lähettää saman tekstiviestin (SMS) kaikille ryhmän jäsenille.

§Valikko§Toi mis toRyhmät



Ryhmäviesti

´ Ystävät (000)

Työ (003)

Perhe (000)

Valitse

Valitse ryhmä.

§Valitse§ Paina.

Tekstiviestieditori avautuu. Kirjoita viesti kohdassa Tekstiviestin kirjoitus (s. 27) olevien ohjeiden mukaan.

Kun viesti on valmis:

§Toiminnot§ Avaa valikko ja valitse

Lähetä. Tekstiviesti

lähetetään valituille ryhmän jäsenille.

Viestityyppi (SMS)

Puhelimella voi lähettää ja vastaanottaa tekstiviestejä (SMS).

Voit myös lähettää ja vastaanottaa sähköpostia tekstiviestinä, jos operaattorisi tarjoaa toiminnon (asetusten muuttaminen, s. 32).

Tekstiviestin lukeminen

Näytön symboli ilmoittaa

uudesta viestistä

Operaattori

15.11.2002 16:35

Lue tekstiviesti painamalla symbolin alapuolella olevaa valintanäppäintä.

Päiväys/aika Numero/ lähettäjä Viesti

Viestin selaus (viestin pituuden mukaan).

15.11.200216:32

+358401234567

Tavataanko huomenna klo

18.00?

Vastaa Toiminnot

Rivi kerrallaan selausnäp-

päimellä. Sivu kerrallaan sivunäp-

päimellä.

Valikko

§Vastaa§ Vastausvalikko, katso

§Toiminnot§ Saapuneet-/Lähtevät-

jäljempänä.

valikko (s. 26). Viestin lopussa on Arkis-

to-toiminto, jolla viesti siirretään arkistoon. Voit antaa nimen arkistoitavalle viestille.

Vastausvalikko

Uusi SMS Uuden (s. 25) vastaustekstin

Muuta Vastaanotetun viestin muut-

Vastaus: Kyllä

Vastaus: Ei Lisäys viestiin: Ei.

Kun viesti on valmis, voit tallentaa tai lähettää sen valitsemalla §Toiminnot§.

täynnä. Tekstiviestejä ei voida ottaa vastaan. Poista tai arkistoi vanhoja viestejä (s. 25).

Tekstissä tummalla pohjalla näkyviin numeroihin voidaan soittaa (soittonäppäin) tai ne voidaan (s. 16) tallentaa Osoitekirjaan/Puhelinluetteloon tai niihin voidaan lähettää vastausviesti.

kirjoitus.

taminen tai korvaaminen uudella viestillä.

Lisäys viestiin: Kyllä.

Jos viestisymboli vilkkuu, muisti on

Viestityyppi (SMS)

Saapuneet/Lähtevät

§Valikko§Viestityyppi



Saapuneet tai Lähtevät

Saapuneiden/lähtevien viestien luettelo.

Є Anna

Jonna

Marko

Näytä Toiminnot

§Toiminnot§ Katso oikea palsta.

Symboli Saapuneet Lähtevät

Luettu Ei lähetetty Ei luettu Lähetetty

Arkisto

§Valikko§Viestityyppi



Arkisto



Saapuneet tai Lähtevät

Puhelimeen tallennettujen tekstiviestien luettelo.

Arkisto-valikko

Valittavana on erilaisia toimintoja tilanteen mukaan:

§Toiminnot§ Avaa valikko.

Näytä Tiedon luku. Lähetä Tekstiviestin lähetys. Muuta Viestin avaus muutoksia

Poista Valitun tekstiviestin poisto. Poista kaikki Kaikkien viestien poisto

varten.

varmistuskyselyn jälkeen.

Valmis viesti

§Valikko§Viestityyppi



Valmis viesti

Mitä kuuluu? Soita minulle pian! Milloin olet perillä?

Näytä Valitse

Puhelimeen on tallennettu 11 vakioviestiä. Lisäksi voit tallentaa 4 omaa, korkeintaan 55 merkin viestiä. Oman valmiin viestin kirjoitus:

<Tyhjä> Valitse, kirjoita viesti.

Abc

SMS 1 45

Paljon onnea

Poista Toiminnot

Viestityyppi (SMS)

T9-tekstinsyötön avulla kirjoitat pitkätkin viestit nopeasti muutamalla painalluksella (T9 päälle tai pois päältä, s. 30).

Poisto kirjain kerrallaan painamalla

§Poista§. Toiminnot§ Paina.

Tallenna ja lähetä viesti painamalla Tallenna ja

lähetä. Tallenna viesti

lähettämättä sitä painamalla Tallenna.

Voit lukea, muuttaa ja poistaa omia valmiita viestejäsi. Valitse ensin valmis viesti ja tee siihen haluamasi muutokset.

Tekstiviestin kirjoitus

§Valikko§ViestityyppiUusi SMS

T9-tekstinsyötön avulla

kirjoitat pitkätkin viestit nopeasti muutamalla painalluksella (s. 30).

Poisto kirjain kerrallaan painamalla §Poista§.

Muokkausvalikko (s. 30).

Tekstiviestin lähetys

Toiminnot§ Paina.

Valitse ensin Lähetä ja sitten §Valitse§. Näppäile puhelinnumero Vast.ottaja:

-kenttään.

Tai

Paina. Valitse numero

puhelinluettelosta.

Tai

§Ryhmät§ Paina. Lähetä tekstiviesti

Tallenna§ Lähetyksen jälkeen voit

ryhmälle (s. 23).

tallentaa viestin.

Tekstiviestin tallennus

Toiminnot§ Paina.

Valitse ensin Tallenna ja sitten

§Valitse§. Viesti tallentuu puhelimeen.

Tallennetut, lähetetyt tekstiviestit löytyvät seuraavasti:

§Valikko§ViestityyppiLähtevät

Viestityyppi (SMS)

Tekstivalikko

§Toiminnot§ Avaa tekstivalikko.

Lähetä Vastaanottajan numeron

Tallenna Tekstiviestin tallennus läh-

Poista teksti Koko tekstin poisto. Kuva & Ääni Kuvan ja äänen lisääminen

Hae valmis viesti

Lisää d:sta Osoitekirjan/Puhelinluette-

Kirjanmerkit WAP-kirjanmerkin URL-

Muoto Tekstin muotoilu.

T9-kirjoitus Kieli

näppäily tai haku Osoitekirjasta /Puhelinluettelosta.

tevien viestien luetteloon.

viestiin (s. 29). Valmiin viestin lisääminen

tekstiviestiin.

lon avaus ja valittujen tietojen kopiointi viestiin.

osoitteen lisääminen viestiin.

Valittavana olevat toiminnot:

Lisää uusi rivi Alleviivaus Yliviivaus Lihavointi

Viestin kielen valinta.

T9 ensisijainen

Ennakoiva tekstinsyöttö päälle tai pois päältä.

Tekstiviesteihin liittyviä ohjeita

Kun tekstiviesti on lähetetty, puhelimen näytöllä näkyy teksti Viesti lähetetty.

Viesti lähetetty tarkoittaa, että viesti on siir-

tynyt viestikeskukseen. Viestikeskus pyrkii lähettämään viestin vastaanottajalle tietyn ajan kuluessa.

Jos viestin lähettäminen ei onnistu, yritä uudelleen. Jos tämäkin yritys epäonnistuu, ota yhteys operaattoriisi.

Viestityyppi (SMS)

Kuva & Ääni (EMS)

Voit lisätä EMS-viestiin kuvia ja ääniä. Ne näkyvät vain puhelimessa, joka tukee EMS-standardia. Kirjoitustilassa kuvan/äänen paikalla näkyy merkki.

Puhelimeen on tallennettu 15 kuvaa ja 10 ääntä. Voit tallentaa omat animaatiot, kuvat ja äänet puhelimen muistiin ja lähettää ne. Joskus kuva tai ääni lähetetään erillisessä tekstiviestissä.

Kirjoita tekstiviesti.

§Toiminnot§ Avaa tekstivalikko sanan

Kuvien ja äänien lisääminen

Kuva & Ääni

lopussa.

Valitse. Selaa haluamaasi

valikkokohtaan:

Vakioanimaatiot Vakioäänet Omat animaatiot Omat kuvat Omat äänet

§Valitse§ Paina. Näytöllä näkyy

Näet animaatiot ja kuulet äänet samalla kun selaat luetteloa.

§Valitse§ Paina. Valittu kuva tai ääni

Saapuneissa EMS-viesteissä olevat kuvat näkyvät tekstinä, äänet nuotin kuvana. Kun EMS-viestiä selatessa päästään nuotin kohtaan, ääni kuuluu.

Kuvien ja äänien kohdalla olevat merkit eivät näy tekstissä ennen EMS-viestin lähetystä.

edellisestä valinnasta riippuen kuvien tai äänien luettelo.

Selaa haluamaasi koh-

taan luettelossa.

lisätään viestiin. Sen kohdalla näkyy merkki.

Viestityyppi (SMS)

T9-tekstinsyöttö

T9 päättelee oikean sanan yksittäisistä kirjaimista käyttämällä laajaa sanakirjaa.

Kieli

Valitse viestin kirjoituskieli.

§Toiminnot§ Avaa tekstivalikko,

valitse sitten T9-kirjoitus ja Kieli.

Sanan kirjoittaminen T9-tuella

Näyttö muuttuu jatkuvasti näppäilyn aikana.

Kirjoita sana kokonaan loppuun katsomatta näyttöön.

Paina näppäintä, jossa on haluamasi kirjain, vain kerran, esim. “talo“:

8256

T9 muuntaa kielikohtaiset erikoismerkit (esim. ä, à). Kirjoita teksti vain perusmerkkejä käyttäen, esim. Ä:n sijaan A. Jos T9:n sanaehdotus ei ole oikea, katso T9:n sanaehdotukset, s. 31.

Avaa muokkausvalikko

painamalla pitkään (katso oikea palsta).

* Painallus ennen sanaa:

Isot/pienet kirjaimet tai kirjaimet/numerot.

1 Välilyönti. Lopettaa sanan. 0 Lyhyt painallus: Piste.

Pitkä painallus: Välimerkit.

C Oikealle. Lopettaa sanan.

# T9 väliaikaisesti pois päältä/

päälle.

Erikoismerkit

Paina nappia useasti, kunnes haluamasi merkki näkyy. Jos haluat lisätä erikoismerkin numeron jälkeen (esim. 5 €), vaihda ensin kirjaintilaan:

Välil.

.,?!0+-:¿

¡“’;_ * / ( ) < = > % ~

#@\&§

ΞΠΣΦΨΩ

T9 päälle tai pois päältä (SMS)

§Valikko§Asetukset



§Valitse§ Paina ja selaa kohtaan

§Muuta§ T9 päälle tai pois päältä.

Symbolit näytön ylärivillä:

abc /Abc /123 Pienet/isot kirjaimet,

O £

Γ ∆ Θ Λ

PuhelinT9-kirjoitus

T9 ensisijainen.

T9 päällä.

kirjaimet/numerot.

Viestityyppi (SMS)

T9:n sanaehdotukset

Jos sanakirjassa on yhtä näppäinyhdistelmää (sanaa) kohti useampia vaihtoehtoja, niistä yleisin näkyy ensin. Jos sana ei ole hakemasi, T9:n seuraava sanaehdotus voi olla oikea.

Kun sana näkyy §tummalla pohjalla§:

Jos sana ei ole sanakirjassa, voit kirjoittaa sen ilman T9-tukea tai lisätä sen sanakirjaan.

Voit kirjoittaa sanan ilman T9-tukea. Lisää sana sanakirjaan painamalla

§Tallenna§.

Paina. Näytöllä näkyvä sana vaihtuu uuteen. Jos tämäkään sana ei ole oikea,

paina uudelleen. Toista, kunnes oikea sana näkyy.

Paina useasti, kunnes näytöllä näkyy

Abc

Lähdetään klo 8.00 ------

Opeta

§Opeta§ Valitse .

§-------§:

SMS 1 1502

Sanan korjaus

T9:n avulla kirjoitetut sanat:

Sana kerrallaan vasem-

malle/oikealle, kunnes oikea sana on tummalla pohjalla.

T9:n ehdottamaa sanaa ei voida muuttaa, ennen kuin T9-tila on valittu pois päältä. Yleensä sana kannattaa kirjoittaa uudelleen.

Ilman T9-tukea kirjoitetut sanat:

T9®Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos.5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

T9-sanaehdotusten selaus uudelleen.

§Poista§ Kohdistimen vasemmalla

puolella olevan merkin poisto, samalla T9 ehdottaa uutta sanaa.

Merkki kerrallaan vasem-

malle/oikealle.

§Poista§ Kohdistimen vasemmalla

puolella olevan kirjaimen poisto.

Merkit lisätään kohdisti-

men paikalle.

Selaus rivi kerrallaan.

Viestityyppi (SMS)

Asetukset

Profiileilla (enintään 5) määritetään viestin lähetystä koskevat as etukset.

Vakioasetuksena on SIM-kortin asetus.

§Valikko§Viestityyppi



Asetukset

Näytöllä näkyy käytettävissä olevien profiilien luettelo, josta voit valita sopivan. Profiilin valinta käyttöön:

§Käyttöön§ Paina.

Asetusvalikko

§Toiminnot§

Käyttöön Valitun profiilin käyttö. Muuta

asetuksia

Asetusten muuttaminen

§Muuta asetuksia§

Viestikeskus

Viestikeskuksen puhelinnumeron lisääminen tai muuttaminen operaattorin ilmoituksen mukaan.

Vastaanottaja

Vakiovastaanottajan määritys tekstiviestiprofiiliin.

Avaa valikko.

Profiilin asetusten muuttaminen.

Paina.

Aut.toisto

Lähetyksen automaattisen toiston käyttöönotto.

Viestityyppi

Manuaal.val. Viestityyppiä kysytään jokai-

Vakioteksti Tavallinen tekstiviesti. Faksi Lähetys tekstiviestinä. Internet Lähetys tekstiviestinä. Uusi Tunnuksen saat operaattoril-

Voimassaolo

Voit valita ajan, kuinka kauan viestikeskus yrittää lähettää viestiä:

Manuaal.val., 1 tunti, 12 tuntia, 1 päivä, 1 viikko, Enintään:, Uusi

Tilaraportti

Saat ilmoituksen siitä, onko viestin lähetys onnistunut vai ei. Palvelu saattaa olla maksullinen.

Suora vastaus

Kun toiminto on käytössä, viestin vastaanottaja voi lähettää suoran vastauksen oman viestikeskuksesi kautta (lisätietoja saat operaattoriltasi).

sen viestin yhteydessä.

tasi.

Voimassaolo.

Esikatselu

Kuvan vastaanotto

Voit vastaanottaa kuvia ja logoja tekstiviestissä tai ladata niitä WAPin kautta.

Kun kuva on saapunut, vasemmanpuoleisen valintanäppäimen yläpuolella näkyy

Kuvan lataus ja tallennus

Lue viesti painamalla valintanäppäimen yläpuolella olevaa symbolia.

§Toiminnot§ Paina. Valitse luettelosta

§Tallenna§ Paina. Kuva tallentuu

-symboli.

Kuva & Ääni.

§Valitse§ Paina. Puhelin ilmoittaa,

että viestissä on kuva.

§Näytä§ Avaa kuva.

puhelimeen ja näet sen esikatselussa.

WAP

Hae Internetistä uusimmat puhelimen näyttöominaisuuksia vastaavat WAP-tiedot. Operaattori saattaa edellyttää rekisteröitymistä Internetyhteyttä varten.

Internet-yhteys

§Valikko§ Surf/FunInternet

Valitse Internet-yhteysprofiili. Käynnistysvalikko avautuu, esim.:

Aloitussivu Kirjanmerkit Profiilit

Näytä Valitse

Valitse haluamasi toimin-

to.

§Valitse§ Vahvist a.

Nyt voit surffata Internetissä.

Katkaise yhteys paina-

malla pitkään.

П Offline Р Online

Nykytila näytön oikeassa yläreunassa. Selaus sivu eteen tai taakse sivunäppäi-

mellä.

Ei verkkoa

Käynnistysvalikko

Aloitussivu Yhteyden muodostus Inter-

Kirjanmerkit Jopa 10 URL-osoitteen (Uni-

Profiilit Jopa 5 yhteysprofiilin asetus

net-portaaliin (portaali voi olla operaattorin määrittämä).

form Resource Locator) luet-

telo, josta sivuille pääsee nopeasti (kaikki operaattorit eivät tue toimintoa). Kirjanmerkkien muuttaminen (s. 37).

(s. 35).

Aloitussivu (esimerkki)

Valintanäppäimen toiminnot vaihtelevat operaattorin aloitussivun mukaan, esim. Linkit tai Valikot.

Uutiset

Urheilu

Sää Takaisin

Linkit

Myös Toiminnot-valikon sisältö vaihtelee tilanteen mukaan.

WAP

Selainvalikko

Selainvalikko aukeaa vasta, kun WAP-sivu on auki (online tai offline):

Avaa selainvalikko paina-

malla soittonäppäintä.

Takaisin Paluu edelliselle sivulle. Aloitussivu Ensimmäinen WAP-

Siirry URLiin URL-osoitteen kirjoitus (URL

Valitse sivu Sivun tallennus kirjanmerkik-

Kirjanmerkit Jopa 10 URL-osoitteen luet-

Saapuneet WAP-palvelimelta saapu-

Päivitä Auki olevan sivun päivitys. Tiedot Tietoja WAP-selaimesta ja

Internetsivu, joka avautuu yhteyden muodostumisen jälkeen (operaattori on saattanut valita aloitussivun).

= Uniform Resource Locator). Internet-osoitteeseen siirrytään heti.

si.

telo, josta sivuille pääsee no-

peasti.

§Valikko§-toiminnolla täyden-

netään, muutetaan tai poistetaan tietoja tai lisätään uusia.

neet viesti (WAP Push, operaattorin mukaan).

turvallisuudesta.

Asetukset

Puhelimen Internet-valmius on operaattorikohtainen:

• Operaattori on tehnyt asetukset valmiiksi. Voit aloittaa heti.

• Operaattori on määritellyt yhteysprofiilit valmiiksi. Ota haluamasi profiili käyttöön (s. 35).

• Yhteysprofiilin asetukset ja käyttöönotto on tehtävä itse (s. 35).

Kysy lisätietoja operaattoriltasi.

Profiilit

Voit tehdä itse 5 yhteysprofiilin asetukset tai muuttaa valmiita asetuksia (operaattori on saattanut asettaa niihin rajoituksia). Profiilien toiminnot voivat vaihdella operaattorikohtaisesti. Voit vaihtaa yhteysprofiilia myös aina ennen Internet-yhteyden muodostamista (s. 35).

Profiilin asetukset

Uusi profiili:

§Valikko§Surf/Fun



InternetProfiilit

Valitse muutettava

profiili.

§Valitse§ Paina ja valitse Asetukset.

§Valitse§ Tekstikentät tulevat

näkyviin. Kirjoita tiedot kenttä

kerrallaan.

WAP

Lisätietoja saat operaattoriltasi.

Profiilin nimi Profiilin nimeäminen tai

WAPasetukset

CSD-tiedot

CSDasetukset

§Valitse§ Asetukset tallentuvat,

nimen vaihtaminen.

IP-osoite

IP-osoitteen näppäily.

IP-portti

Portin numeron näppäily.

Aloitussivu

Aloitussivun valinta, (s. 37) jos operaattori ei ole valinnut sitä valmiiksi.

Aikaviive

Aika yhteyden katkeamiseen sekunneissa, jos mitään näppäintä ei paineta tai tiedonsiirtoa ei tapahdu.

Soita numeroon

Solmun valintanumeron (ISP) näppäily.

Puhelutyyppi

Yhteystyypin valinta: ISDN tai analoginen.

Käyttäjä

Käyttäjänimen (login name) näppäily.

Salasana

Salasanan näppäily (näkyy tähtinä).

näytöllä näkyy profiililuettelo.

Profiilien käyttöönotto

§Valikko§Surf/Fun



InternetProfiilit

Ї Vak io

° Verkkokauppa ° Profiili 3

Valitse

Valitse profiili.

§Valitse§ Paina ja valitse Päälle.

§Valitse§ Ota profiili käyttöön.

Internet-selaimen lisenssin omistavat:

WAP

Käyttöohjeita

Aloitussivun vaihtaminen

Aloitussivun osoite määritetään yhteysprofiilin asetuksissa. Voit vaihtaa osoitetta valmiustilassa (jos operaattori sallii sivun vaihdon!):

§Valikko§Surf/Fun



InternetProfiilit

Valitse profiili, esim. Profiili 1.

Profiili 1 Valitse.

§Valitse§ Paina ja valitse Asetukset.

§Valitse§ Paina ja valitse WAP-

asetukset.

§Valitse§ Paina ja valitse Aloitussi-

vu.

§Valitse§ Paina.

Näppäile uusi osoite.

§Valitse§ Valitse uusi osoite

aloitussivuksi.

Internet-osoitteen (URL) näppäily

Valikko aukeaa vasta, kun WAP-sivu on auki (online tai offline).

Avaa selainvalikko.

Siirry URLiin Valitse ja vahvista

oikeanpuoleisella valintanäppäimellä.

Näppäile URL ja vahvis-

ta oikeanpuoleisella valintanäppäimellä.

§OK§ Paina. Yhteys muodos-

tetaan.

Kirjanmerkit

Voit tallentaa suosikkisivujesi Internet-osoitteet (URL) puhelimeen (offline ja online):

Tal len nus

Avaa selainvalikko.

Valitse sivu

§Tallenna§ Paina.

Tai :

Kirjanmerkit Valitse.

<Tyhjä> Valitse.

§Valikko§ Avaa valikko.

§Muuta§ Valitse. Näppäile sivun

§Tallenna§ Paina.

Valitse ja vahvista oikeanpuoleisella valintanäppäimellä.

Näppäile WAP-sivun

URL-osoite.

nimi/otsikko ja URL. Vahvist a.

Käyttö

Avaa selainvalikko.

Kirjanmerkit Valitse ja vahvista.

Valitse kirjanmerkki ja

vahvista se oikeanpuoleisella valintanäppäimellä.

Yhteys muodostetaan.

Lataus

WAP-selaimella voit ladata Internetistä esim. soittoääniä ja kuvia. Valitse ensin ladattava kohde ja vahvista painamalla

Kun ladattava kohde on valittu, vastaava sovellus käynnistyy automaattisesti (esim. Melody Manager soittoääniä varten).

Soittoääniä, kuvia, näytönsäästäjiä ja muita palveluita Siemens-matkapuhelimeesi saat Citystä osoitteesta:

www.my-siemens.com/finland

Cityssä (s. 79) on myös luettelo niistä maista, joissa palvelu on käytössä.



WAP

Puheviesti/Vastaaja

Useimmat operaattorit tarjoavat käyttöön ulkoisen vastaajan, johon soittaja voi halutessaan jättää viestin, jos

• puhelimesi on pois päältä tai verkon ulkopuolella,

• et voi tai halua vastata puheluun,

• puhut parhaillaan toista puhelua (eikä Koputus ole päällä, s. 13).

Mikäli operaattorisi ei tarjoa vastaajapalvelua, voit rekisteröityä palvelun käyttäjäksi ja tehdä asetukset itse. Seuraavat ohjeet voivat vaihdella operaattorin mukaan.

Asetukset

Operaattori antaa käyttöösi kaksi puhelinnumeroa:

Vastaajan numero

Kun soitat tähän numeroon, voit kuunnella saamasi viestit. Vastaajan numeron asetus:

§Valikko§Viestityyppi



Puheviesti

Näppäile uusi numero tai muuta edellistä ja vahvista painamalla §OK§.

Siirtonumero

Puhelut siirtyvät tähän numeroon. Siirtonumeron asetus:



§Valikko§

Näppäile esim. vastaajan numero.

Lisätietoja puheluiden siirrosta, s. 44.

Siirrot



esim. Vastaam. puhelut



Aseta

§OK§ Rekisteröinti verkossa.

Siirto vahvistetaan muutamassa sekunnissa.

Kuuntelu

Uudesta vastaajaviestistä ilmoitetaan seuraavilla tavoilla:

Symboli ilmoittaa uuden

viestin saapuneen.

Tai

Saat automaattisen viestipuhelun.

Soita vastaajaan ja kuuntele viesti(t).

Kotiverkon ulkopuolella vastaajalla voi olla eri numero ja viestien kuunteluun saatetaan tarvita salasana.

Pitkä painallus (näppäile vastaajan numero tarvittaessa).

CB-palvelut

Jotkin operaattorit tarjoavat käyttöön infopalveluita (infokanavia, CB), esim. suuntanumeroita tai pörssitiedotteita. CB-palveluiden valikoima vaihtelee operaattorikohtaisesti. Kun infopalvelut on valittu käyttöön, saat viestejä valitsemistasi Aiheluettelo-aiheista.

§Valikko§Viestityyppi



CB-palvelut

Vast.otto

CB-palvelut päälle tai pois päältä. Käytössä olevat infopalvelut vähentävät puhelimen valmiusaikaa.

Aiheluettelo

Omaan aiheluetteloosi voit lisätä niin monta aihetta kuin haluat (Aiheen valinta, s. 41). Voit lisätä vähintään 10 aihetta kanavanumerolla ja nimellä. Viisi aihetta voi olla käytössä yhtä aikaa.

Nykyinen Valitse.

<Uusi aihe> Valitse.

• Jos aiheluetteloa ei vielä ole (katso Aiheen valinta, s. 41), näppäile aiheen kanavanumero ja vahvista painamalla §OK§.

• Jos aiheluettelo on olemassa, valitse aihe ja vahvista painamalla

§OK§.

Aiheluettelon sisältö

§Toiminnot§ Avaa luettelovalikko.

Voit katsoa ja muuttaa luettelosta valittua aihetta, valita sen käyttöön tai pois käytöstä tai poistaa sen.

Autom. näyttö

CB-viestit näkyvät valmiustilassa, pitkät viestit selautuvat automaattisesti eteenpäin.

Voit asettaa automaattisen näytön päälle kaikkiin tai vain uusiin viesteihin tai valita näytön kokonaan pois päältä.

Koko sivun näkymä:

Paina ensin

#, sitten §Näytä CB§.

CB-palvelut/SIM-palvelut

Aiheen valinta

Aiheet valitaan operaattorin aiheluettelosta, joka näkyy näytöllä.

Jos luettelo ei näy, näppäile aiheiden kanavanumerot (ID) itse (Aiheluettelo, s. 40). Lisätietoja saat operaattoriltasi.

CB-kielet

Voit valita, haluatko CB-viestejä yhdellä kielellä vai kaikilla kielillä.

Näytön symbolit

^ Aihe valittu. å

Tummalla pohjalla olevat puhelinnumerot:

Aiheen valinta poistettu. Aiheesta on tullut uusia

viestejä. Aiheeseen liittyvät viestit on jo

luettu.

A Numeroon soitetaan paina-

malla soittonäppäintä.

§Toiminnot§

Ylimääräinen merkkiääni, s. 60.

Numero tallennetaan Osoitekirjaan/Puhelinluetteloon.

SIM-palvelut (valinnaisia)

Operaattori saattaa tarjota SIM-kortilla erilaisia palveluita, kuten pankkipalveluita tai pörssitiedotteita.

Kun olet rekisteröitynyt palvelun käyttäjäksi, palvelun nimi näkyy päävalikossa ensimmäisenä ja vasemman valintanäppäimen yläpuolella.

Jos olet valinnut useita palveluita, ne näkyvät ensimmäisessä valikkokohdassa.

SIM-palvelut-valikon avulla puhelimesi on aina ajan tasalla. Pystyt päivittämään sen nopeasti aina kun operaattorisi tarjoaa uutuuksia. Lisätietoja saat operaattoriltasi.

Puhelutiedot

Puhelin tallentaa puhelinnumerot luetteloihin, joista ne on helppo hakea.

§Valikko§Puhelutiedot

Valitse puhelutietojen

luettelo ja haluamasi numero.

Soita numeroon.

Tai

Katso puhelinnumeron

tiedot.

Puhelimessa on seuraavat puhelutietojen luettelot:

Vastaam. puhelut

Vastaamattomat puhelut tallennetaan, jolloin niihin on helppo soittaa takaisin.

Edellytys: Verkko tunnistaa soittajan.

Vastatut puhelut

Vastattujen puheluiden luettelo. Edellytys:

Verkko tunnistaa soittajan.

Soitetut puhelut

Puhelinnumerot, joihin olet viimeksi soittanut.

Pikahaku valmiustilassa.

Poista listat

Kaikki puhelutiedot poistetaan luetteloista.

Puhelutiedot-valikko

Puhelutiedot-valikko avataan valitsemalla jokin puhelutieto.

§Toiminnot§ Avaa luettelovalikko.

Näytä Puhelutiedon näyttö. Korjaa nro Numeron lataus näytölle ja

Tallenna d:aan

Poista Puhelutiedon poisto. Poista

kaikki

korjaus tarvittaessa. Puhelutiedon tallennus osoite-

kirjaan/puhelinluetteloon.

Kaikkien puhelutietojen poisto varmistuskyselyn jälkeen.

Aika/hinta

Voit asettaa puhelun hintatiedot ja keston näkymään puhelun aikana. Lisäksi voit asettaa rajoituksen soitetuille puheluille.

Näyttö

§Valikko§Puhelutiedot



Aika/hinta

Kun hintanäytön asetukset on tehty, seuraavien puhelutyyppien kesto/ hinta näkyy näytöllä. Jos puhelimessa on etukäteen maksettu prepaidkortti, näytöllä näkyy jäljellä oleva kortin arvo.

Valitse puhelutyyppi:

Edellinen puhelu Kaikki puhelut Loput yksiköt

§Valitse§ Tietojen näyttö.

Kun tiedot ovat näkyvissä, voit:

§Nollaa§ Nollata näytön.

§OK§ Sulkea näytön.

Hinta-asetukset

§Valikko§Puhelutiedot



Hinta-asetukset

Valuut ta

Hintanäytön valuutan valinta.

Hinta/yksikkö

Hinta yksikköä/aikaa kohti.

Saldoraja

Erikois-SIM-korteissa operaattorisi tai sinä itse voit asettaa saldorajan tai ajan, jonka jälkeen puhelimella ei voida soittaa.

§Muuta§ Näppäile yksikkömäärä ja

vahvista painamalla §OK§.

Asetus saattaa vaatia PIN2-koodin käyttöä.

Vahvista saldoraja tai nollaa laskuri. Etukäteen maksettujen prepaid-korttien näyttö saattaa vaihdella operaattorikohtaisesti.

Autom. näyttö

Puhelun kesto ja hinta näkyvät jokaisen puhelun aikana automaattisesti.

Siirrot

Tässä valikossa tehdään puhelun siirtoasetukset. Voit siirtää puhelut vastaajaan tai johonkin toiseen numeroon.

§Valikko§Siirrot

Siirtoasetus

Yleisin siirtoasetus on:

Vastaam. puhelut

§Valikko§Siirrot

Valitse.

Vastaam. puhelut.

§Valitse§ Paina.

Aseta Valitse.

Näppäile siirtonumero

(jos sitä ei ole vielä valittu).

Paina. Verkko vahvistaa

OK§

asetuksen hetken kuluttua.

Vastaam. puhelut

Tämä asetus kattaa tärkeimmät siirtoehdot (ks. seuraava palsta):

Ei yhteyttä, Ei vastausta, Varattu

Kaikki puhelut

Kaikki puhelut siirretään.

Ei yhteyttä

Puhelut siirretään, jos puhelin on pois päältä tai verkon ulkopuolella.

Ei vastausta

Puhelu siirretään verkkokohtaisen odotusajan umpeuduttua. Odotusaika on korkeintaan 30 sekuntia (asetetaan itse).

Varat tu

Puhelu siirretään, jos puhut parhaillaan toista puhelua.

Poikkeus: Kun Koputus on päällä (s. 69), saapuvasta puhelusta ilmoitetaan koputusäänellä (s. 13).

Faksit

Faksipuhelut siirretään puhelimeen, johon on kytketty faksi.

Datapuhelut

Datapuhelut siirretään puhelimeen, joka on kytketty tietokoneeseen.

Siirrot

Tilan tarkistus

Toiminnolla voit tarkistaa kaikkien siirtoasetusten tilan.

Verkko näyttää tiedot hetken kuluttua.

^ Siirto asetettu. _ Siirtoa ei ole asetettu.

Tuntematon tila (esim. kun

käytössä on uusi SIM-kortti).

Poista kaikki

Kaikki asetetut siirrot poistetaan.

Siirtoasetuksen tarkistus tai poisto: Valitse ensin asetus.

§Valitse§ Paina.

Tarkista tila

Tai

Poista Valitse.

Muista, että puheluiden siirtoasetukset tallentuvat verkkoon, eivät puhelimeen (hyvä muistaa esim. SIM-kortin vaihdon yhteydessä).

Siirron uudelleenvalinta

Viimeisimmän siirron määränpää on tallennettu.

Toimi samoin kuin siirtoa asetettaessa. Tallennettu numero näkyy näytöllä ja voit

vahvistaa sen.

Puhelinnumeron muuttaminen

Toimi samoin kuin siirtoa asetettaessa. Kun tallennettu numero näkyy näytöllä:

§Poista§ Poista numero.

Näppäile ja vahvista uusi numero.

Organiser

Kalenteri

§Valikko§  Toimisto  Organiser



Kalenteri

Kalenterissa on

• kuukausikalenteri

• viikkokalenteri

• päiväkalenteri. Aseta oikea päiväys ja kellonaika,

jotta kalenteri toimii (s. 51).

Kuukausikalenteri

2002/11/15 Pe 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

Viikko Päivyritieto

§Päivyritieto§ Päivän muistutusten

Päivien selaus.

Edellinen kuukausi.

Seuraava kuukausi.

Edellinen vuosi.

Seuraava vuosi.

§Viikko§ Viikkokalenteri.

selaaminen tai uusien muistutusten lisääminen.

Viikkokalenteri

2002/11/15 Pe 10 11 12 13 14 15 16

Kuukausi 4

Päivien selaus.

Edellinen viikko.

Seuraava viikko.

Edellinen kuukausi.

Seuraava kuukausi.

Päällekkäiset kalenteritiedot on merkitty palkilla.

Päivyritieto

Päiväkalenteri

§Päivyritieto§ Valitse.

Jos päivän kohdalla on muistutuksia, ne näkyvät aikajärjestyksessä.

Päiväkalenterin alussa näkyvät tehtävät, jotka ovat vielä tekemättä (s. 46).

Muistutuksen ajankohtana kuulet merkkiäänen.

Organiser

Muistutukset

§Valikko§  Toimisto  Organiser



Muistutukset

15/11 18:30

06/12 16:00

Näytä Toiminnot

Uusi muistutus

<Uusi tieto> Val itse.

Näppäile tiedot kenttä

kerrallaan:

Tyyppi:

Valitse muistutustyyppi:

Muistio, Puhelu tai Kokous.

Muistutustyyppien symbolit:

Näytön symbolit

O Muistio

Kuvaus:

Voit kirjoittaa tähän kuvauksen muistutuksesta. Kuvaus näkyy päiväkalenterissa (s. 46).

Puhelu Kokous

Aloituspäivä:/Päättymispäivä:

Vaihda muistutuksen aloitus- ja/tai päättymispäivä.

Aloitusaika:/Päättymisaika:

Vaihda muistutuksen aloitus- ja/tai päättymisaika.

§Tallenna§ Tallenna muistutus.

Muistutukset-valikko

§Toiminnot§ Avaa valikko.

Näytä Muistutuksen näyttö. Muuta Muistutuksen avaus muutta-

Uusi tieto Uusi muistutus. Poista Valitun muistutuksen poisto. Poista kaikki Kaikkien muistutusten pois to

Kapasiteetti Enimmäismuisti.

Voit tallentaa 50 muistutusta. Muistutusten merkkiääni kuuluu myös kun puhelin on pois päältä. Ääni sammutetaan millä tahansa näppäimellä. Kaikki merkkiäänet pois päältä, sivu 55. Soittoään.val. sivu 60,

Kello sivu 51.

mista varten.

varmistuskyselyn jälkeen.

^ Merkkiääni on päällä.

§Tauko§

Merkkiäänen siirto 5 minuuttia eteenpäin.

Organiser

Tehtävät

§Valikko§  Toimisto  Organiser



Tehtävät

Tehtävät eivät näy kalenterissa eivätkä ne ole muistutuksia.

Tehtävään ei tarvitse lisätä päiväystä tai aikaa. Se näkyy luettelon alussa joka päivä, kunnes se kuitataan tehdyksi.

28/11 09:00

24/12 18:30

Näytä Toiminnot

Uusi tehtävä

<Uusi tieto> Valitse.

Valitse tehtävätyyppi

(katso Uusi muistutus, s. 47).

Lisää tehtävään kuvaus,

jos haluat.

Tila:

Valitse Avoin tai Valmis.

Tämän päivän päiväys:

Valitse:

§Kyllä§ Voit näppäillä tehtävälle

päiväyksen ja kellonajan.

§Ei§ Päiväys- ja kellonaikaken-

tät eivät ole käytössä.

§Tallenna§ Tallenna tehtävä.

Tehtävät-valikko

§Toiminnot§ Avaa valikko.

Näytä Tehtävän näyttö. Valmis/

Avoin Muuta Tehtävän avaus muuttamista

Uusi tieto Uuden tehtävän lisääminen. Poista Valitun tehtävän poisto. Poista

kaikki Kapasiteetti Enimmäismuisti ja vapaa

Merkkiääni kuuluu myös kun puhelin on pois päältä. Ääni sammutetaan millä tahansa näppäimellä. Kaikki merkkiäänet pois päältä, sivu 55. Soittoään.val., sivu 60,

Kello, sivu 51.

Tehtävän merkintä suoritetuksi/keskeneräiseksi.

varten.

Kaikkien tehtävien poisto varmistuskyselyn jälkeen.

muisti.

^ Merkkiääni on päällä.

§Tauko§

Merkkiäänen siirto 5 minuuttia eteenpäin.

Organiser

Tärkeä päivä

§Valikko§  Toimisto  Organiser



Tärkeä päivä

Puhelin muistuttaa tärkeistä päivistä (Syntymäpäivä, Vuosipäivä ja Ystävän-

päivä), jotta muistat ne ajoissa.

Uusi Tärkeä päivä

Tärkeä päivä -luetteloon lisätään seuraavat tiedot Tyyppi:, Nimi:,

Päiväys: ja Aika:.

ä 17/03 Mika ä

23/12 Jonna

Näytä Toiminnot

<Uusi tieto> Valitse.

Näppäile tiedot kenttä

kerrallaan:

Tyyppi:

Valitse Tärkeä päivä:

Syntymäpäivä, Vuosipäivä

tai Ystävänpäivä.

Näytöllä näkyy tärkeän päivän symboli:

Näytön symbolit

M Syntymäpäivä

Vuosipäivä Ystävänpäivä

Nimi:

Näppäile tähän henkilön nimi.

Päiväys:

Näppäile päivämäärä.

Aika:

Näppäile kellonaika.

§Tallenna§ Tallenna Tärkeä päivä.

Tärkeä päivä -valikko

§Toiminnot§ Avaa valikko.

Näytä Tärkeän päivän näyttö. Käyttöön/

Pois päältä Muuta Tärkeän päivän avaus

Uusi tieto Uuden tärkeän päivän

Poista Valitun päivän poisto. Poista kaikki Kaikkien tärkeiden päivien

Kapasiteetti Enimmäismuisti ja vapaa

Lähetä Tärkeän päivän lähetys

Merkkiääni kuuluu myös kun puhelin on pois päältä. Ääni sammutetaan millä tahansa näppäimellä. Kaikki merkkiäänet pois, sivu 55. Soittoään.val. sivu 60, Kello sivu 51.

Merkkiääni päälle/pois päältä.

muuttamista varten.

lisääminen.

poisto varmistuskyselyn jälkeen.

muisti.

tekstiviestinä.

^ Merkkiääni on päällä.

§Tauko§

Merkkiäänen siirto 5 minuuttia eteenpäin.

Organiser

Menet. tehtävät

§Valikko§Toi mis to  Organiser



Menet. tehtävät

Tähän luetteloon tallentuvat ne tehtävät ja muistiot, joissa on merkkiääni ja joita et ole kuitannut.

Menet. tehtävät -valikko

§Toiminnot§

Voit lähettää, tulostaa tai poistaa menetetyn tehtävän tai muistion tai poistaa ne kaikki.

Avaa valikko.

Menet. muistut.

§Valikko§Toi mis to  Organiser



Menet. muistut.

Tähän luetteloon tallentuvat ne muistutukset, joissa on merkkiääni ja joita et ole kuitannut.

Menet. muistut. -valikko

§Toiminnot§

Voit lähettää, tulostaa tai poistaa menetetyn muistutuksen ja poistaa kaikki muistutukset.

Avaa valikko.

Kello

§Valikko§Toi mis toKello

Herätys

Herätyskelloon voit asettaa yhden herätysajan. Herätysääni kuuluu myös, kun puhelin on suljettu tai kaikki puhelimen äänet ovat pois päältä.

§Valitse§ Asetun herätyksen

§Vaihda§ Aseta herätysaika ja -

§On/Ei§ Herätys päälle tai pois.

päivä(t) ja kellonaika.

päivä(t).

Kello

Valitse kaupunki

Valitse kaupunki omalta aikavyöhykkeeltäsi.

Aika/päiväys

Aseta päiväys ja kellonaika. Puhelimen kello kannattaa asettaa oikeaan aikaa heti, kun puhelin otetaan käyttöön.

§Valitse§ Päiväyksen ja kellonajan

§Vaihda§ Päiväyksen ja kellonajan

näyttö.

muuttaminen. Näppäile numerot ja

tallenna aika painamalla

§OK§.

Päiväysmuoto

Valitse jokin 5 erilaisesta päiväysmuodosta, esim. KK/PP/VVVV tai

PP.KK.VVVV.

12/24h kello

Valitse 12 tai 24 tunnin kello.

2. kello

Valitse minkä kaupungin ajan mukaan haluat asettaa 2. kellon.

Näyttö

Aikanäyttö päälle tai pois päältä.

Autom. pois päältä

Puhelin kytkeytyy pois päältä joka päivä samaan aikaan.

Toiminto päälle:

§Muuta§ Paina.

Aika Paina.

Näppäile aika

(24 tunnin kello).

§OK§ Vahvista.

Toiminto pois päältä:

§Manuaal.val.§

Jos akku irrotetaan puhelimesta yli 30 sekunnin ajaksi, kellonaika on asetettava uudelleen.

Paina.

§OK§ Vahvista.

Laskin

§Valikko§Toi mis toLaskin

Näppäile luku

(enintään 7 numeroa). Laskutoiminnot näkyvät

joka painalluksella näytön oikeassa yläkulmassa ( + - X ÷ ).

Esimerkki:

24 : 2 = 12

Näppäile 24. Paina näppäimen

alapuolta neljä kertaa ( ÷ ).

Näppäile 2. Tulos painamalla

oikeanpuoleista valintanäppäintä.

Erikoistoiminnot

Desimaalipilkku. (Paina

= Tulos.

(Paina oikeanpuoleista valintanäppäintä)

Yhteenlasku

Vähennyslasku

–

Kertolasku

÷ Jakolasku

± Etumerkin vaihto.

(Paina

C Kaikkien tietojen poisto.

(Paina vasemmanpuoleista valintanäppäintä)

Valuuttamuunnin

§Valikko§Toi mis to

 Valuuttamuunnin

Valuuttamuuntimella voit laskea valuuttojen vaihtokursseja.

Aseta kurssi

Näppäile kahden

valuutan (oman ja vieraan) välinen kurssi.

§OK§ Vahvista.

Vaihtokurssin selaus

valuutasta toiseen.

Tallenna§ Tallenna vaihtokurssi.

Laske kurssi

Näppäile muunnettava

summa. Muunto oman ja vieraan

valuutan välillä.

§Muunna§ Tulos.

Pelit

§Valikko§Surf/FunPelit

Valitse peli luettelosta. Hauskoja pelihetkiä!

Peliohjeet

Peliohjeet löytyvät Toiminnot-valikosta.

§Toiminnot§ Pelin säännöt, tallenne-

Valitse peli.



tut tulokset ja pelin vaikeustason valinta.

§Aloita§ Pelin aloitus.

Näppäinohjaus

4 7

Pelikohtainen toiminto

Tai Näppäimillä

2 5 8

6 9

Profiilit

Profiiliin tallennetaan erilaisia asetuksia, jotka otetaan käyttöön yhdellä toiminnolla.

• Neljässä profiilissa on vakioasetukset, joita voit muuttaa:

Tavallinen tila, Hiljainen tila, Meluisa tila, Kuuloke

• Voit asettaa kaksi omaa profiilia (<Tyhjä>).

• Lentokonetila-erikoisprofiili on asetettu valmiiksi eikä sitä voida muuttaa (s. 56).

Jos puhelin on useamman ihmisen käytössä, jokainen voi valita käyttöön oman profiilinsa.

Käyttöönotto

§Valikko§Profiilit

Valitse vakioprofiili tai

oma profiili.

§Käyttöön§ Ota profiili käyttöön.

° Tavallinen tila

Ї Hiljainen tila

° Meluisa tila

Käyttöön Toiminnot

Ї Käytössä oleva profiili.

Asetukset

Vakioprofiilin muuttaminen tai oman profiilin luominen:

Valitse profiili.

§Toiminnot§ Avaa valikko ja valitse

§Valitse§ Vahvista.

Profiilit-valikko

§Toiminnot§ Avaa valikko.

Käyttöön Profiilin käyttöönotto. Muuta asetuksia

Kopioi kohteesta…

<Tyhjä>: Uusi nimi

Muuta asetuksia.

Nämä toiminnot voidaan valita profiiliin:

Soittoään.val. s. 60 Äänenvoimakkuus s. 60 Melodiat s. 60 Värinä s. 60 Suodatus s. 60 Merkkiäänet s. 62 Näppäinäänet s. 62 Taustavalo s. 63 Isot kirj. s. 63

Kun toiminto on asetettu, palaat takaisin Profiilivalikkoon, jossa voit tehdä lisäasetuksia.

Toisen profiilin asetusten kopiointi.

Profiilin nimeäminen uudelleen.

Profiilit

Kuuloke

Profiili valitaan käyttöön automaattisesti, kun käytössä on Siemensin alkuperäinen kuuloke (katso myös sivu 69) ja kuuloke liitetään puhelimeen.

Lentokonetila

Kaikki merkkiäänet ovat pois päältä. Tätä profiilia ei voida muuttaa.

• Puhelin sulkeutuu, kun lentokonetila valitaan käyttöön.

• Tässä tilassa puhelin ei hälytä soittoäänellä eikä värinähälytyksellä.

Lentokonetila päälle

§Valikko§fProfiilit

Valitse Lentokonetila.

§Käyttöön§ Ota profiili käyttöön ja

Normaalikäyttö

Kun puhelin kytketään päälle, valitaan käyttöön ennen lentokonetilaa käytössä ollut profiili.

vahvista painamalla

§Kyllä§.

Puhelin sulkeutuu automaattisesti.

Oma valikko

§Valikko§Oma valikko

Omaan valikkoosi voit tallentaa usein tarvitsemasi toiminnot, puhelinnumerot tai WAP-sivut.

Valikossa on valmiina 10 tietoa, jotka voit vaihtaa.

Pikahaku:

Paina.

Paina sitten kaksi kertaa.

Valinta

Valitse haluamasi tieto.

§Valitse§ Paina.

Jos valittu tieto on puhelinnu-

mero, voit soittaa siihen suoraan painamalla soittonäppäintä.

Asetusten muuttaminen

Voit vaihtaa minkä tahansa tiedon (1-10) toiseen oman valikon tietoon.

Valitse tieto valikosta.

§Toiminnot§ Paina.

Muuta asetuksia Valitse.

Valitse uusi tieto luette-

losta (katso sivu 55).

§Aseta§ Paina.

Jos uusi tieto on puhelinnumero tai WAP-sivu, näkyviin tulee vastaava sovellus.

Palauta kaikki

Valikon tehdasasetukset palautetaan, kun varmistuskysely on vahvistettu ja puhelinkoodi näppäilty.

Pikavalinta

Voit määrittää vasemmanpuoleiselle valintanäppäimelle ja pikavalintanumeroille 2-9 tärkeän puhelinnumeron tai toiminnon. Numeroon soitetaan tai toiminto käynnistetään yhdellä näppäimen painalluksella.

Operaattori on saattanut määrittää vasemmanpuoleisen pikavalintanäppäimen toiminnon (esim . tei näppäimen määritystä voida muuttaa.

Valintanäppäimen toiminnon tilalla näkyy ajoittain toinen toiminto, esim. uuden viestin saavuttua

Pikavalintanäppäinten toimintoja:

• Internet ................................ s. 34

• Kirjanmerkit.......................... s. 37

• Vastaam. puhelut................. s. 42

• Vastatut puhelut................... s. 42

• Uusi SMS............................. s. 25

• Herätys ................................ s. 51

• Pelit ................................. s. 54

• Taustavalo ............................s. 63

• Nronäytönesto..................... s. 69

• Oma valikko ......................... s. 57

• Soitonsiirto........................... s. 44

• Tehtävät ............................... s. 48

• Puhelinnumero..................... s. 20

• Profiilit ................................. s. 55

• Päivyritieto ........................... s. 47

• Laskin ................................. s. 52

• Valuuttamuunnin.................. s. 53

• CB-viestin avaus ..................s. 40

p SIM-palvelut). Voi olla, et-

/h-symboli.

Vasemmanpuoleinen valintanäppäin

Vasemmanpuoleista valintanäppäintä käytetään pikavalintaan.

Muuta

Operaattori

15.11.2002 14:51

¹ Valikko

Erikoistapaus: Puhelinnumero. Hae pikanäppäimelle nimi Puhelinluettelos-

ta/Osoitekirjasta (esim. Jonna).

§Valitse§ Vahvista asetus.

Vasemmanpuoleiselle valintanäppäimelle on nyt määritetty toiminto, joka valitaan valintanäppäintä painamalla.

Paina (jos ei esiasetettu).

§Muuta§ Valitse näppäimen

toiminto (esim. Pelit).

Operaattori

15.11.2002 14:51

Pelit Valikko

Pikavalinta

Pikavalintanäppäimet

Numeronäppäimiä 2-9 voidaan käyttää toimintojen ja puhelinnumeroiden pikavalintanäppäiminä. Pikavalintanäppäinten määritys, s. 58.

Numeronäppäin 1 on varattu:

1 = Vastaajan numero (s. 39)

Muuta

Valmiustilassa:

Paina numeronäppäintä

(2-9).

§Pelit§ Paina lyhyesti (jos ase-

tus on esim. Pelit).

§Muuta§ Valitse sovellus luettelos-

ta.

Erikoistapaus: Puhelinnumero. Valitse pikavalintanäppäimelle nimi Puhelinluettelosta/Osoitekirjasta.

§Valitse§ Vahvista asetus.

Erikoistapaus: Internet. Valitse pika- valintanäppäimelle URL-osoite kirjanmerkeistä.

§Valitse§ Vahvista asetus.

Käyttö

Soita pikavalintanäppäimeen asetettuun numeroon tai käynnistä siihen asetettu toiminto (esim. Pelit).

Valmiustilassa:

Paina.

Oikeanpuoleisen keinunäppäimen kohdalla näkyy näppäimeen 2 asetettu toiminto, esim.:

§Pelit§ Paina ja vahvista

tai vain paina pitkään.

Soittoäänet

Voit valita mieleisesi soittoäänet.

§Valikko§ Soittoäänet

 Valitse sitten toiminto:

Soittoään.val.

Soittoääni päälle tai pois päältä, tai lyhyen soittoäänen (piippauksen) valinta ja asetus perusasetukseksi.

Soittoääni on päällä.

Soittoääni on pois päältä.

Valmiustilassa: Soittoääni päälle tai pois päältä sen ajaksi, kun puhelin on päällä:

Pitkä painallus.

Perusasetus on käytössä, kun puhelin kytketään pois päältä ja takaisin päälle tai kun kuuloketta tai autosarjaa on käytetty.

Äänenvoimakkuus

Valitse kohde:

Kaikki puhelut d-puhelu Ryhmäpuhelut Muistutus Viestityyppi CB-palvelut

Aseta äänenvoimakkuus.

§OK§ Vahvista.

Äänenvoimakkuus kasvaa.

Jos puhelimeesi on kaksi erillistä puhelinnumeroa, voit tehdä niihin eri asetukset (s. 63).

Melodiat

Valittavana on 20 vakiomelodiaa, joiden lisäksi voit käyttää 3 itse säveltämääsi/tallentamaasi melodiaa tai enintään 10 ladattua melodiaa.

Valitse ensin kohde:

Kaikki puhelut d-puhelu Ryhmäpuhelut Muistutus Viestityyppi CB-palvelut Melody Manager

Valitse sitten melodia.

§OK§ Vahvista.

Melody Manager

§Valikko§Surf/Fun



Melody Manager

Melodioiden hallinta.

Valmis melodia

Valittavana on 20 vakiomelodiaa.

Soittoäänet

Lataa melodia

Voit ladata melodioita Internet-sivuilta ja tallentaa ne puhelimeen.

Melodian vastaanotto

Melodia voidaan lähettää puhelimeen tekstiviestissä tai WAPilla.

Vasemmanpuoleisen valintanäppäimen yläpuolella oleva symboli ilmoittaa melodian saapumisesta.

Kuuntele melodia painamalla valintanäppäintä.

Melodian sävellys

§Valikko§Soittoäänet



Melodian sävellys

Tai

§Valikko§Surf/Fun



Melody Manager



Melodian sävellys

Voit säveltää itse yksiäänisiä melodioita.

§Valitse Paina ja valitse yksi Oma-

melodia muutettavaksi, valitse sitten Muuta melo-

diaa. Voit valita ja muut-

taa kappaleet ja alakappaleet yksitellen.

Näppäile nuotit. Näppäimet vastaavat nuotteja C, D, E, F, G, A, H.

1 - 7

8 Valitun nuotin

toisto.

9 Nuotin keston

pidentäminen.

0 Tauko. * Nuotin tai tauon

tahti.

# Nuotin ylennys

puoli sävelaskelta.

§Toiminnot§ Paina ja

esimerkiksi

Nopeus Soittonopeuden asetus

tai

Valitse soitin

Soita melodia toisella soittimella

Tallenna tallenna sävelletty

melodia.

Soittoäänet

Värinä

Jos et halua puhelimen hälyttävän soittoäänellä, voit ottaa käyttöön värinähälytyksen. Värinä ja soittoääni voivat olla päällä myös yhtä aikaa (esim. meluisassa paikassa). Värinähälytys ei ole käytössä, kun akkua ladataan.

Suodatus

Vain niistä puheluista ilmoitetaan soittoäänellä tai värinällä, jotka tulevat Puhelinluettelossa/Osoitekirjassa olevista numeroista. Muut puhelut näkyvät vain näytöllä. Jos et vastaa puheluihin, ne siirtyvät vastaajaan (jos asetettu, s. 44).

Näytön symboli, kun

(

suodatus on päällä.

Merkkiäänet

Kaikki palvelu- ja merkkiäänet päälle tai pois päältä. Laajennetun toimintoalueen äänet valitaan päälle tai pois päältä Laajennettu-asetuksella: puhelimen avaaminen ja sulkeminen, valikkorivien selaaminen tai poistotoiminto.

Näppäinäänet

Näppäinäänten asetus:

Päällä tai Ääni tai Pois

Minuuttiääni

Kuulet merkkiäänen minuutin välein puhelun aikana, ja voit seurata puhelun kestoa.

Asetukset

Puhelin

§Valikko§  Asetukset  Puhelin

 Valitse toiminto.

Kieli

Näyttötekstien kielen asetus. Kun valitse Automaattinen, kieleksi latautuu operaattorin kieli. Jos olet vahingossa vaihtanut kielen, jota et ymmärrä, voit palauttaa operaattorin kielen seuraavalla näppäinyhdistelmällä:

#0000# A

Näyttö

Oma tervehdys

Tervehdystekstin valinta. Voit kirjoittaa tekstin itse.

§Valitse§ Tervehdys päälle tai pois

päältä. Poista vanha teksti ja

kirjoita uusi.

§OK§ Vahvista asetukset.

Tau sta kuv a

Valittavana on 3 taustakuvaa. Voit myös valita taustakuvan pois käytöstä.

§Valitse§ Paina.

Tee näin:

Tallenna Ota taustakuva pois

käytöstä.

Tai näin:

Selaa sopiva kuva näp-

päimen alapuolta painamalla ja vahvista painamalla Tallenna .

Taustavalo

Näytön taustavalo voi olla päällä tai pois päältä. (Taustavalo lyhentää puhelimen valmiusaikaa).

Isot kirj.

Näytön kirjasinkoon vaihtaminen.

Kontrasti

Näytön kontrastin asetus

-näppäimellä.

Näppäimet

Vast. joka näpp.

Puheluihin vastaaminen millä tahansa näppäimellä (paitsi

Näppäinäänet

Näppäinäänten asetus: Päällä tai Ääni tai Pois

Autom. vastaus

Tällä asetuksella puheluihin vastataan automaattisesti, kun puhelimen kansi avataan. Vastausnäppäintä ei tarvitse painaa.

S).

Asetukset

Tila

Perustila

Puhelimen tehdasasetusten palautus (ei koske SIM-korttia eikä verkkoasetuksia).

Laitetunnus

Näytöllä näkyy puhelimen laitetunnus (IMEI). Laitehuolto saattaa tarvita tunnusta.

Pikahaku

Kun pikahaku on käytössä, verkkoyhteys muodostuu nopeammin. (Vaikuttaa valmiusaikaan.)

T9-kirjoitus

Kieli

Valitse T9-kieli.

T9 ensisijainen

Ennakoivan tekstinsyötön valinta päälle tai pois päältä.

Yleisimmät

Yleisimpien merkkiyhdistelmien automaattinen näyttö.

Asetukset

Turvallisuus

Puhelin ja SIM-kortti on suojattu väärinkäyttöä vastaan useilla tunnusluvuilla (koodeilla). Pidä tunnusluvut vain omassa tiedossasi.

Säilytä tunnusluvut varmassa tallessa, josta löydät ne tarvittaessa!

PIN Suojaa SIM-korttia (henkilökoh-

tainen tunnusluku).

PIN2 Tarvitaan hintanäytön asetuksiin

ja erikois-SIM-korttien toimintoihin.

PUK Koodi, jolla SIM-kortti avataan,

jos PIN-koodi on näppäilty väärin.

Puhelin-

Suojaa puhelinta. Annetaan itse

koodi

ensimmäisen puhelinkoodilla suojatun toiminnon yhteydessä (4-8-numeroinen koodi).

§§Valikko§Asetukset



Turvallisuus



Valitse toiminto:

Koodit (tunnusluvut)

PIN-kysely

PIN-koodia kysytään yleensä aina, kun puhelin kytketään päälle. PIN-kysely voidaan valita pois päältä tässä valikossa. Tällöin vaarana on kuitenkin, että joku saattaa käyttää puhelinta luvatta.

Kaikki operaattorit eivät salli PINkyselyn kytkemistä pois päältä.

Vaihda PIN1

Voit vaihtaa PIN-koodin mihin tahansa 4-8-numeroiseen tunnukseen (jonka muistat varmasti).

J Näppäile vanha PIN.

§OK§ Paina.

§OK§ Näppäile uusi PIN.

§OK§ Toista uusi PIN.

Vaihda PIN2

Voit vaihtaa PIN2-koodin mihin tahansa 4-8-numeroiseen tunnukseen (näkyy vain, kun PIN2 on käytössä).

Toimi kuten kohdassa Vaihda PIN1.

Vaihda puhelinkoodi

Puhelinkoodi annetaan itse ensimmäisen puhelinkoodilla suojatun toiminnon yhteydessä. Se pätee kaikkiin toimintoihin.

Puhelinkoodissa voi olla 4-8 numeroa.

Asetukset

§Valikko§Asetukset



Turvallisuus



Valitse toiminto:

Vain ,

(Suojattu PIN2-koodilla)

Vain SIM-kortin numeroihin voidaan soittaa. Jos luettelossa on pelkkiä suuntanumeroita, ne on täydennettävä ennen soittamista.

Vain tämä SIM

(Suojattu puhelinkoodilla)

Puhelinta ei voida käyttää toisella SIM-kortilla.

Verkko

§Valikko§AsetuksetVerkko



Valitse toiminto:

Linja

Toiminto näkyy luettelossa vain, jos se kuuluu operaattorin palveluihin. Puhelimeen on oltava rekisteröity kaksi erillistä puhelinnumeroa.

Valitse linja

Käytössä olevan linjan valinta.

Lukitse linja

Voit lukita linjan. Näppäile uusi puhelinkoodi varmuuden vuoksi.

Verkkoasetukset

Verkko info

Käytössä olevien GSM-verkkojen luettelo näkyy näytöllä hetken kuluttua.

j Tätä operaattoria ei voida

käyttää (SIM-kortista riippuen).

Valitse verkko

Verkon haku aloitetaan uudelleen. Toiminnosta on hyötyä, kun olet kotiverkon ulkopuolella tai haluat kirjautua toiseen verkkoon. Verkkoinfo- luettelo päivitetään.

Autom. verkko

Automaattinen verkon valinta päälle tai pois päältä, katso myös Valitse

verkko edellä.

Kun automaattinen verkon valinta on päällä, seuraava verkko valitaan ensisijaisten operaattoreiden luettelosta. Voit myös valita uuden verkon käytössä olevien GSM-verkkojen luettelosta.

Asetukset

Operaattori

Valitse operaattori käytössä olevien operaattoreiden luettelosta.

Selaa operaattorin kohtaan ja vahvista valinta painamalla §Valitse§.

Vakioverkko

Valitse luettelosta operaattori, jota haluat käyttää, kun oma operaattorisi ei ole käytettävissä (esim. kun käytettävissä on erihintaisia operaattoreita).

Puhelin etsii toisen verkon, jos käytössä olevan verkon kenttä ei ole riittävä. Verkko vaihtuu vasta sitten, kun puhelin kytketään uudelleen päälle.

Kun toiminto on käytössä, näytöllä näkyy operaattorisi laatima luettelo, jota voit muuttaa:

§Luettelo§ Vakioverkkojen luettelo.

Valitse operaattori luettelosta ja vahvista painamalla §Valitse§.

Valitse sitten joko Liitä (lisää uusi operaattori), Liitä loppuun (muuta ase- tuksia) tai Poista (poista vakio-operaattoreiden luettelosta).

Rajoitukset

Verkkorajoituksilla rajoitetaan SIMkortin käyttöä (kaikki operaattorit eivät tue tätä toimintoa). Verkkorajoituksia varten tarvitset 4-numeroisen salasanan, jonka saat operaattoriltasi. Verkkorajoitukset on mahdollisesti tilattava operaattorilta erikseen.

Kaikki lähtevät

Puheluita ei voida soittaa muualle kuin hätänumeroon 112.

Ulkomaanpuhelut

Vain kotimaan puhelut ovat mahdollisia.

Muut kuin kotiverkko

Ulkomaanpuhelut on estetty. Voit kuitenkin soittaa ulkomailta kotimaahan.

Kaikki saapuvat

Et voi vastata puheluihin (toiminto vastaa kaikkien puheluiden siirtoa vastaajaan).

Asetukset

Kun roaming

Et voi vastata puheluihin kotiverkon ulkopuolella. Et joudu maksamaan saapuvista puheluista.

Tilan tarkistus

Onnistuneen verkkorajoitusten kyselyn yhteydessä näytöllä näkyvät symbolit:

^ Rajoitus asetettu. å Rajoitusta ei ole asetettu.

Poista kaikki rajoitukset

Kaikkien asetettujen rajoitusten poisto.

Käyttäjäryhmä

§Valikko§Asetukset

Jos operaattorisi tukee tätä palvelua, voit muodostaa sen avulla ryhmiä. Ryhmät voivat päästä esim. (yrityksen) sisäisiin tietoihin tai nämä puhelut ovat erihintaisia. Kysy lisätietoja operaattoriltasi.

Käyttäjäryhmä

Toiminto päälle tai pois päältä. Puhelimen normaalikäyttöä varten

Käyttäjäryhmä on valittava pois

käytöstä (Puhelinkoodi, s. 65).

Tuntematon tila (esim. uusi SIM-kortti).



Käyttäjäryhmä

Valitse ryhmä

Voit valita tai lisätä muun kuin vakioryhmän (katso jäljempänä). Ryhmien koodit saat operaattoriltasi.

Ulkopuhelut

Voit valita käyttäjäryhmän verkon ja määrittää voiko puhelimella soittaa muille kuin ryhmän jäsenille. Jos toiminto ei ole päällä, vain ryhmän sisäiset puhelut ovat mahdollisia.

Vakioryhmät

Kun toiminto on päällä, vain tämän vakioryhmän sisäiset puhelut ovat mahdollisia (verkkoasetuksista riippuen).

Asetukset

Puhelun aikana

§Valikko§Asetukset



Puhelun aikana



Valitse toiminto:

Koputus

Jos koputus on käytössä, voit tarkistaa onko se päällä. Toiminnon valinta päälle tai pois päältä (s. 13).

Nronäytönesto

Jos numeronäytönesto ei ole päällä ja soitat jollekin, numerosi saattaa näkyä vastaanottajan näytöllä (operaattorikohtainen toiminto).

Jos et halua vastaanottajan näkevän numeroasi, valitse käyttöön Nronäytönesto seuraavaa tai kaikkia seuraavia puheluita varten. Toiminnon käyttö saattaa edellyttää rekisteröintiä.

Aika/päiväys

Herätys

Lisätietoja herätyskellosta, sivu 51.

Kello

Lisätietoja kellosta, sivu 51.

Autom. pois päältä

Lisätietoja toiminnosta, sivu 51.

Lisävarusteet

§Valikko§  Asetukset

Lisävarusteet

  Valitse toiminto:

Kuuloke

Vain kun käytössä on Siemensin alkuperäinen nappikuuloke. Profiili otetaan käyttöön automaattisesti, kun nappikuuloke liitetään puhelimeen.

Tätä asetusta voit muuttaa:

Autom. vastaus

(Tehdasasetus: pois päältä)

Puheluihin vastataan automaattisesti muutamassa sekunnissa. Pidä nappikuuloke valmiiksi korvassa.

Näytön symbolit (osa)

Näytön symbolit

Verkon voimakkuus.

Akku on ladattu täyteen.

Akun varaus.

Kaikkien puheluiden siirto.

Soittoääni pois (paitsi herätys).

Vain lyhyt merkkiääni (piippaus).

)

Soittoääni kuuluu vain, kun soit-

(

taja on tallennettu Osoitekirjaan/ Puhelinluetteloon.

Merkkiääni päällä.

*!* Suojaamaton yhteys.

Puhelinnumerot/nimet: SIM-kortilla.

Puhelimen muistissa.

[ ,

SIM-kortilla, suojattuja.

Verkkoyhteys ei mahdollinen.

Linja 1 (kahdesta) käytössä.

Toiminto käytössä.

Tuntematon verkkotoiminto.

Osoitekirja/Puhelinluettelo.

abc/

Pienet tai isot kirjaimet käytössä.

Abc

Tekstin kirjoitus T9:n avulla.

WAP Offline.

WAP Online.

Р

Kuulokekäyttö.

Herätyskello päällä.

Valintanäppäimen toiminnot

Tekstiviesti saapunut.

Puheviesti saapunut

Vastaamaton puhelu.

Tallennus Osoitekirjaan/

Puhelinluetteloon. SIM-palvelut.

T9-sanavalinta. Arkistointi.

Kysymyksiä ja vastauksia

Jos sinulla on kysymyksiä tämän puhelimen käytöstä, asiakaspalvelumme on käytössäsi kellon ympäri osoitteessa www.my-siemens.com/finland. Alla olevasta taulukosta löydät yleisimmät kysymykset vastauksineen.

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

Puhelin ei kytkeydy päälle.

Valmiusaika on lyhentynyt.

Latausvirhe (näytöllä ei näy lataussymbolia).

SIM-virhe. SIM-kortti ei ole oikein paikallaan. Varmista, että SIM-kortti on oikein paikallaan (s. 6).

Päälle/Pois-näppäintä on painettu liian vähän aikaa.

Akku on tyhjä. Lataa akku. Tarkista, että lataussymboli näkyy näytöllä. Akun kosketuspinnat ovat likaiset. Puhdista kosketuspinnat. Katso Latausvirhe-kohta. Organiseria tai pelejä on käytetty

paljon. Pikahaku on käytössä. Valitse pikahaku pois käytöstä (s. 64). Näytön taustavalo on päällä. Sulje näytön taustavalo (s. 63). Akku on tyhjentynyt kokonaan. 1) Kiinnitä laturijohto.

Lämpötila alle 5 °C tai yli 40 °C. Vie puhelin oikeaan lämpötilaan, odota hetki ja lataa

Kosketushäiriö. Tarkista virransaanti ja liitäntä puhelimeen. Puhdista

Ei verkkojännitettä. Kytke toiseen pistorasiaan tai tarkista verkkojännite. Väärä laturi. Käytä ainoastaan Siemensin alkuperäisiä lisävarustei-

Akku on viallinen. Vaihda akku.

SIM-kortin kosketuspinnat ovat likaiset.

SIM-kortissa on väärä jännite. Käytä ainoastaan 3-volttisia SIM-kortteja. SIM-kortti on vaurioitunut (esim.

murtunut).

S Paina Päälle/Pois-näppäintä vähintään kaksi

sekuntia.

Rajoita käyttöä.

2) Lataussymboli näkyy 2 tunnin kuluessa.

3) Anna akun latautua.

uudelleen.

akun kosketuspinnat ja laitteiden liitäntäkohta, puhdista tarvittaessa. Aseta akku paikalleen.

ta.

Puhdista SIM-kortti kuivalla liinalla.

Tarkista kortti silmämääräisesti. Ota yhteys operaattoriisi SIM-kortin mahdollista vaihtoa varten.

Kysymyksiä ja vastauksia

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

Ei verkkoyhteyttä. Heikko signaali. Siirry korkeammalle paikalle, ikkunan ääreen tai ulos.

Puhelin on GSM-verkon ulkopuolella.

SIM-kortti ei ole voimassa. Ota yhteys operaattoriisi. Uuteen verkkoon ei saada

yhteyttä. Verkkorajoitus on päällä. Tarkista rajoitukset (s. 67).

Puhelin kadottaa verkon.

Soittaminen ei onnistu.

Joitakin puhelimen toimintoja ei voida käyttää.

Puheviesti ei toimi. Soitonsiirtoa vastaajaan ei

Tekstiviestin

symboli Toimintoa ei voida

asettaa.

Hintalaskuri ei toimi. Puheluiden hinta ei näy. Ota yhteys operaattoriisi.

Verkko on ylikuormittunut. Yritä myöhemmin uudelleen. Liian heikko signaali. Puhelin ottaa automaattisesti yhteyden toisen operaat-

2. linja käytössä. Valitse linja 1 (s. 66). Uusi SIM-kortti. Tarkista uudet rajoitukset. Saldoraja on saavutettu. Nollaa raja PIN2-koodilla (sivu 45). Soittoaika on käytetty. Lataa lisää soittoaikaa. Puhelurajoituksia on asetet-

tu.

ole asetettu. Tekstiviestimuisti on täynnä. Vapauta muistia poistamalla tekstiviestejä (SMS)

vilkkuu.

Operaattori ei tarjoa toimintoa tai palvelun käyttäjäksi on rekisteröidyttävä.

Tarkista operaattorin peittoalue.

Valitse näppäilemällä tai valitse toinen verkko (s. 66).

torin verkkoon (s. 66). Kytke puhelin päältä ja takaisin päälle. Tämä voi nopeuttaa yhteyden muodostumista.

Operaattori on saattanut asettaa rajoituksia. Tarkista rajoitukset (s. 67).

Aseta soitonsiirto vastaajaan (s. 44).

(s. 26). Ota yhteys operaattoriisi.

Kysymyksiä ja vastauksia

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

Viestin lähetys ei onnistu.

PIN-virhe/ PIN2-virhe.

Puhelinkoodivirhe. Koodi on näppäilty väärin kolme kertaa. Ota yhteys Siemensin asiakaspalveluun

Operaattorin koodi virheellinen.

Valikoita on liian paljon tai liian vähän.

Faksiyhteys ei toimi. Tietokoneen asetukset on tehty väärin. Tarkista asetukset (s. 63).

Vaurio t

Voimakas isku. Irrota akku ja SIM-kortti ja aseta ne takaisin paikoilleen. Älä avaa puhelinta. Puhelin on kastunut. Irrota akku ja SIM-kortti. Kuivaa ne heti huolellisesti liinalla, älä lämmitä. Kuivaa

Operaattori ei tue tätä palvelua. Ota yhteys operaattoriisi. Viestikeskuksen puhelinnumeroa ei ole

asetettu tai se on väärä. Palvelu ei kuulu SIM-korttisopimukseen. Ota yhteys operaattoriisi. Viestikeskus on ylikuormittunut. Yritä uudelleen. Vastaanottajan puhelin ei ole yhteenso-

piva. Koodi on näppäilty väärin kolme kertaa. Näppäile SIM-kortin PUK-koodi (MASTER

Palvelun käyttö on estetty. Ota yhteys operaattoriisi.

Operaattori on saattanut lisätä tai poistaa toimintoja SIM-kortin kautta.

Palvelun käyttö on estetty. Ota yhteys operaattoriisi.

kosketuspinnat huolellisesti. Laita puhelin pystyasennossa ilmavirtaan. Älä avaa puhelinta.

Aseta viestikeskuksen numero (s. 32).

Ta rk i st a .

PIN) ohjeiden mukaan. Jos et muista PUKtai PIN-koodia, ota yhteys operaattoriisi.

(s. 74).

Ota yhteys operaattoriisi.

Siemensin asiakaspalvelu

Nopeaa ja henkilökohtaista palvelua! Voit valita useammasta vaihtoehdosta: Siemensin online-tuki Internetissä:

www.my-siemens.com/finland

Online-tuki on käytössäsi 24 tuntia vuorokaudessa kaikkialla, kaikille tuotteillemme. Interaktiivinen ongelmien hakujärjestelmä, yleisimmät kysymykset vastauksineen, käyttöohjeet ja uusimmat päivitykset ladattavaksi.

Yleisimmät kysymykset vastauksineen löydät myös tämän käyttöohjeen luvusta Kysymyksiä ja vastauksia.

Henkilökohtainen käyttötuki kaikille tuotteillemme Suomessa:

Siemens HelpDesk: 09 - 229 43 700 (normaali puhelumaksu)

Ammattitaitoinen Siemens-henkilökunta vastaa tuotteisiin ja niiden asennukseen liittyviin kysymyksiisi.

Jos tarvitset korjausapua, tai haluat tietoa takuusta tai mahdollisista takuun piiriin kuuluvista korvauksista, ota yhteys asiakaspalveluumme.

Vaihto- ja korjauspalvelut eivät ole käytössä maissa, joissa tuotetta myyvät muut kuin valtuutetut jälleenmyyjät.

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Alankomaat..................................0 90 03 33 31 00

Arabiemiirikunnat..............................0 43 31 95 78

Argentiina.....................................0 80 08 88 98 78

Australia..........................................13 00 66 53 66

Bahrain .................................................... 40 42 34

Bangladesh.......................................0 17 52 74 47

Belgia................................................0 78 15 22 21

Bolivia ...............................................0 21 21 41 14

Bosnia-Hertsegovina ........................0 33 27 66 49

Brasilia .........................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgaria................................................02 73 94 88

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Egypti................................................0 23 33 41 11

Espanja.............................................9 02 11 50 61

Etelä-Afrikka ...................................08 60 10 11 57

Filippiinit............................................0 27 57 11 18

Hong Kong...........................................28 61 11 18

Indonesia .....................................0 21 46 82 60 81

Intia..........................................01 13 73 85 89 - 98

Irlanti...............................................18 50 77 72 77

Islanti .....................................................5 11 30 00

Iso-Britannia.................................0 87 05 33 44 11

Italia ................................................02 66 76 44 00

Itävalta ............................................ 05 17 07 50 04

Jordania ............................................0 64 39 86 42

Kambodzha......................................... 12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Kenia..................................................... 2 72 37 17

Kiina.............................................0 21 50 31 81 49

Kreikka.........................................0 80 11 11 11 16

Kroatia ..............................................0 16 10 53 81

Kuwait ................................................... 2 45 41 78

Latvia .................................................... 7 50 11 14

Libanon ............................................... 01 44 30 43

Libya ...............................................02 13 50 28 82

Liettua ...............................................8 52 74 20 10

Luxemburg.......................................... 43 84 33 99

Makedonia .......................................... 02 13 14 84

Malesia ...........................................03 21 63 11 18

Malta .....................................00 35 32 14 94 06 32

Marokko .............................................. 22 66 92 09

Mauritius ............................................... 2 11 62 13

Meksiko...................................... 01 80 07 11 00 03

Siemensin asiakaspalvelu

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norja ....................................................22 70 84 00

Norsunluurannikko...............................21 35 02 35

Oman....................................................... 79 10 12

Pakistan..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Portugali............................................8 08 20 15 21

Puola...............................................08 01 30 00 30

Qatar....................................................04 32 20 10

Ranska............................................01 56 38 42 00

Romania .........................................02 12 04 60 00

Ruotsi................................................0 87 50 99 11

Saksa...........................................0 18 05 33 32 26

Saudi-Arabia.....................................0 22 26 00 43

Serbia .............................................01 13 22 84 85

Singapore ............................................62 27 11 18

Slovakia ..........................................02 59 68 22 66

Slovenia............................................0 14 74 63 36

Suomi* ............................................09 22 94 37 00

Sveitsi ............................................. 08 48 21 20 00

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Tanska.................................................35 25 86 00

Thaimaa............................................0 22 68 11 18

Tšekin tasavalta..............................02 33 03 27 27

Tunisia .................................................71 86 19 02

Turkki...........................................0 21 65 79 71 00

Ukraina ........................................8 80 05 01 00 00

Unkari .............................................06 14 71 24 44

Uusi-Seelanti ..................................08 00 27 43 63

Venäjä.......................................... 8 80 02 00 10 10

Vietnam............................................... 45 63 22 44

Viro ..................................................... 06 30 47 97

Zimbabwe ........................................... 04 36 94 24

Tärkeää

Kun soitat asiakaspalveluun, pidä puhelimen ostokuitti ja laitetunnus (IMEI, näyttö: *#06#), ohjelmistoversio (näyttö: *#06#, siten §Tiedot§) ja mahdollinen asiakasnumerosi näkyvillä.

* Normaali puhelumaksu

Laitetiedot/käsittely

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Siemens Information and Communication Mobile vakuuttaa, että tässä käyttöohjeessa kuvattu puhelin täyttää kaikki direktiivin 1999/5/EY (R&TTE) päävaatimukset.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on allekirjoitettu. Kopion alkuperäisestä vakuutuksesta saat tarvittaessa Siemensin asiakaspalvelusta.

Tekniset tiedot

GSM Class: 4 (2 W) Taajuusalue: 880 - 960 MHz

GSM Class: 1 (1 W) Taajuusalue: 1710 - 1880 MHz

Paino: 73 g Mitat: 73 x 39 x 22 mm

Käyttöjännite: 3,8 V Käyttölämpötila: -10 °C - 55 °C Valmiusaika: jopa 220 tuntia Puheaika: jopa 4,5 tuntia SIM-kortti: 3,0 V

Käsittely ja huolto

Matkapuhelimesi on suunniteltu ja valmistettu huolella. Käsittele puhelinta huolellisesti. Kun noudatat seuraavia ohjeita, puhelin pysyy hyvässä kunnossa pitkään.

• Suojaa puhelinta kosteudelta! Sadeveden, kosteuden ja nesteiden mineraalit syövyttävät elektronisia virtapiirejä. Jos puhelin kastuu, irrota sen johto heti virtalähteestä ja irrota akku!

• Älä käytä tai säilytä puhelinta pölyisessä tai likaisessa paikassa. Muutoin puhelimen liikkuvat osat voivat vaurioitua.

• Älä säilytä puhelinta liian lämpimässä paikassa. Korkeat lämpötilat saattavat lyhentää laitteen käyttöikää, vaurioittaa akkua ja muoviosat saattavat vääntyä tai sulaa.

• Älä säilytä puhelinta liian kylmässä paikassa. Kun puhelin lämpenee kylmäsäilytyksen jälkeen takaisin normaaliin käyttölämpötilaan, sen sisälle saattaa muodostua kosteutta, joka vaurioittaa piirilevyjä.

Laitetiedot/käsittely

• Suojaa puhelinta iskuilta, ja älä pudota tai ravistele sitä. Kovakourainen käsittely saattaa vaurioittaa piirilevyjä!

• Älä puhdista puhelinta syövyttävillä kemikaaleilla tai puhdistusaineilla!

Nämä ohjeet koskevat puhelinta, akkua, laturia ja muita lisävarusteita. Jos jokin puhelimen osa ei toimi moitteettomasti, ota yhteys alan liikkeeseen, josta saat lisätietoa ja tarvittaessa korjauspalvelun.

Puhelimen tiedot

Seuraavat tiedot kannattaa kirjoittaa muistiin siltä varalta, että puhelin tai SIMkortti katoaa. Kirjoita tähän SIM-kortin numero (kortissa):

..............................................................

Puhelimen 15-numeroinen sarjanumero (akun alapuolella):

..............................................................

Operaattorin asiakaspalvelunumero:

..............................................................

Katoaminen

Jos puhelin ja/tai SIM-kortti katoaa, ota välittömästi yhteys operaattoriisi, jotta korttiasi ei pystytä käyttämään luvatta.

Akkujen kapasiteetti

Matkapuhelimen akun kapasiteetti heikkenee käytön myötä. Akun säilyttäminen liian kylmässä tai liian kuumassa vähentää myös sen kapasiteettia.

Akuille annetaan kahdentoista (12) kuukauden takuu ostopäivästä lukien. Takuu kattaa tekniset viat, mutta ei akun elinkaaren aiheuttamaa normaalia kapasiteetin vähenemistä. Jos akun kapasiteetti vähenee takuuajan umpeudettua, kannattaa akku vaihtaa. Käytä ainoastaan Siemensin alkuperäisiä akkuja.

Lisävarusteet

Perustarvikkeet

Litium-ioni-akku (600mAh)

L36880-N6901-A108 Litium-ioni-akku pidentää puhelimen

valmius- ja puheaikaa.

Kaulaan ripustettava nappikuuloke PTT-painikkeella

L36880-N6901-A106

Kaulaan ripustettavassa nappikuulokkeessa on erinomainen digitaalinen äänenlaatu. Kätevän ketjun ansiosta voit pitää puhelinta kaulassa.

Siemensin alkuperäiset lisävarusteet

Persoonallinen puhelin

CL50-matkapuhelimen useiden ominaisuuksien ansiosta voit tehdä puhelimestasi juuri sellaisen kuin haluat. Voit vastaanottaa esim. kuvia ja logoja*, näytönsäästäjiä tai soittoääniä tekstiviestissä.

Siemensin City-sivustosta löydät laajan valikoiman soittoääniä, näytönsäästäjiä ja logoja.

City on Internet-osoitteessa:

www.my-siemens.com/finland

Cityssä on myös luettelo maista, joissa palvelu on käytettävissä.

Lisätietoja latauksesta on myös tässä käyttöohjeessa:

Soittoäänet ............................s. 60

Kuvat ja logot*.......................s. 33

_______________________________

* Logo on kuva, jonka voit ladata pysyvästi matkapuhelimen näytölle operaattorin nimen paikalle. Koska logo on yhteydessä operaattorin verkkoon, se ei näy näytöllä, kun olet kotiverkon ulkopuolella (eli kun olet ulkomailla ja puhelin kirjautuu toiseen verkkoon, roaming).

SAR

SUURTAAJUUKSILLE ALTISTUMINEN/ OMINAISABSORPTIONOPEUS (SAR)

TÄMÄ PUHELIN TÄYTTÄÄ EUROOPAN UNIONIN (1999/519/EY) ANTAMAT SUOSITUKSET VÄESTÖN SUOJAAMISEKSI ELEKTROMAGNEETTISELTA SÄTEILYLTÄ

SAR-raja-arvot ovat osa väestön suojaamiseksi annettuja suosituksia. Riippumattomat tieteelliset järjestöt ovat suunnitelleet ja vahvistaneet nämä suositukset säännöllisten ja perusteellisten tutkimusten perusteella*. Turvallisuuden kannalta merkittävät suositukset on suunniteltu koko väestön suojaksi, iästä ja terveydentilasta huolimatta.

Ennen kuin radiolaite pääsee markkinoille, sen on oltava todistettavasti EU:n direktiivien ja raja-arvojen mukainen. Laitteelle annetaan CE-merkintä vasta tämän jälkeen**. Matkapuhelinten raja-arvoja mitataan ominaisabsorptionopeudella eli SARarvolla. Euroopan Unionin neuvoston suosittelema SAR-enimmäisarvo on 2,0 W/kg***. Se vastaa ICNIRP:in ohjearvoja ja on käytössä myös matkapuhelinten tuotestandardissa SFSEN 50360. Matkapuhelinten SAR-arvo määritetään standardissa SFSEN 50361. SAR-enimmäisarvo mitataan matkapuhelimen kaikilla taajuuksilla suurimmalla mahdollisella lähetysteholla. Puhelimen todellinen SAR-arvo voi olla käytössä paljon enimmäisarvoa pienempi. Puhelimen lähetysteho vaihtelee ja se on yleensä vain niin suuri, että se

pääsee verkkoon. Mitä lähempänä tukiaseman antennia puhelin on, sitä pienempi on puhelimen lähetysteho.

Tämän puhelinmallin korkein SARarvo testeissä on

0,88 W/kg****.

Lisätietoja SAR-arvosta on Siemensin Internet-sivuilla osoitteessa www.my-siemens.com puhelinmallien SAR-arvot voivat vaihdella, kaikki mallit täyttävät EUdirektiivien määräykset.

* Maailman terveysjärjestön WHO:n (World Health Organisation, CH-1211 Geneve 27, Sveitsi) mukaan nykyinen tieteellinen tieto osoittaa, että matkapuhelinten käyttö ei vaadi erityisiä turvatoimenpiteitä.

Lisätietoja: www.who.int/peh-emf www.mmfai.org www.my-siemens.com

** CE-merkintä osoittaa, että tuote on EU-direktiivien mukainen. Vain CE-merkinnällä varustettuja tuotteita voidaan tuoda myyntiin tai siirtää vapaasti Euroopan sisämarkkinoilla.

***Keskiarvo 10 g kudosta kohti. ****SAR-arvot voivat vaihdella kan-

sallisten vaatimusten ja taajuusalueiden mukaan. Eri maiden SAR-arvot: www.my-siemens.com

. Vaikka eri

Hakemisto

Aiheluettelo (CB) ............................. 40

Aika/hinta......................................... 43

Aika/päiväys..................................... 54

Asetus......................................... 51

Aikavyöhykkeet ......................... 51, 54

Asetukset

Kieli ............................................. 63

Näyttö ......................................... 63

Puhelin ........................................63

Automaattinen uudelleenvalinta...... 12

Automaattinen vastaus (kuuloke) .... 69

CB-palvelut...................................... 40

DTMF-koodit ....................... 15, 19, 22

EMS (Kuva & Ääni)..........................29

Erikoismerkit ...................................30

Esikatselu........................................ 33

Herätyskello .................................... 51

Hinta-asetukset ............................... 43

Hintanäyttö...................................... 43

Huolto.............................................. 76

IMEI-numero ...................................64

Infopalvelut......................................40

Internet-yhteys................................34

Isot ja pienet kirjaimet ............... 17, 30

Isot kirjaimet....................................63

Kalenteri .......................................... 46

Katoaminen, puhelin tai

SIM-kortti ....................................77

Kello ..........................................51, 54

Kieli (näyttö).....................................63

Kontrasti (näyttö).............................63

Kotiverkko .......................................66

Kuukausikalenteri ............................ 46

Kuuloke (profiili)............................... 56

Kuulokkeen äänenvoimakkuus ........ 13

Kuva & Ääni, kuvat ja äänet

(SMS) .......................................... 29

Kuvan lataaminen............................ 33

Kysymyksiä ja vastauksia ................ 71

Käsittely .......................................... 76

Käyttäjäryhmä (verkko).................... 68

Käyttö vain tällä SIM-kortilla ............ 66

Käyttöönotto .....................................6

Laitetunnus (IMEI)........................... 64

Laskin.............................................. 52

Laskutoimitukset............................. 52

Lataa melodia.................................. 61

Lataaminen......................................79

Lataus (akku) ..................................... 7

Lentokonetila (profiili)...................... 56

Linja (2. puhelinnumero).................. 66

Lisävarusteet................................... 78

Logot............................................... 79

Hakemisto

Melodia

Lataus ......................................... 60

Sävellys.......................................61

Valinta ......................................... 60

Melody Manager.............................60

Menetetyt muistutukset ................. 50

Merkkiäänet .................................... 62

Mikrofoni pois päältä....................... 15

Minuuttiääni .................................... 62

Muistutukset...................................47

Nappikuuloke...................................78

Neuvottelu....................................... 14

Numeronäytönesto ......................... 69

Näppäinäänet .................................. 62

Näyttö

Asetukset.................................... 63

Isot kirjaimet................................63

Kontrasti...................................... 63

Taustavalo ................................... 63

Näytön symbolit .............................. 70

Ohjauskoodit (DTMF).......... 15, 19, 22

Oma valikko.....................................57

Organiser......................................... 49

Osoitekirja

Tiedon luku/muuttaminen ........... 17

Uusi tieto.....................................16

Osoitekirja-valikko ........................... 18

Pelit .................................................54

Perustilan palautus..........................64

Pikahaku..........................................58

Pikahaku, verkko ............................. 64

Pikavalintanumerot.......................... 59

Pikavalintanäppäimet....................... 59

Näppäily ........................................ 8

Vaihtaminen .......................... 10, 65

Virhe............................................ 73

PIN2 .......................................... 10, 65

Pito, puhelu..................................... 14

Profiilit .............................................55

Profiilit (WAP).................................. 35

Puhelimen käsittely......................... 76

Puhelin pois päältä ............................ 8

Puhelin päälle .................................... 8

Puhelinkoodi.............................. 10, 65

Puhelinluettelo ................................ 20

Ryhmä......................................... 23

Puhelu

Hinta............................................ 43

Monta yhtä aikaa......................... 13

Pito.............................................. 14

Siirto............................................ 44

Vastaaminen/Lopetus ................. 11

Puhelutiedot.................................... 42

Puheluvalikko .................................. 15

Puheviesti ....................................... 39

PUK ........................................... 10, 65

Päiväkalenteri .................................. 46

Päiväyksen asetus........................... 51

Ryhmät............................................23

Saapuneet (SMS) ............................ 26

SAR .................................................80

Selain (WAP) ................................... 35

Siemensin asiakaspalvelu................ 74

Siirrot...............................................44

SIM-palvelut ................................ 9, 41

Soitetut puhelut (puhelutiedot) ....... 42

Soitonsiirto ................................ 14, 44

Soittoäänen asetus.......................... 60

Soittoäänet......................................60

Hakemisto

SOS, hätäpuhelu ............................... 8

Suojatut numerot ...................... 10, 65

Suodatus (puheluiden) ....................62

Suuntanumero........................... 11, 17

T9-tekstinsyöttö ..............................30

Taustakuva ...................................... 63

Taustavalo ....................................... 63

Tekniset tiedot ................................ 76

Tekstin kirjoitus ............................... 17

Tekstin kirjoitus T9-tuella................. 30

Tekstiviesti (SMS) ........................... 25

Tekstiviestit

Asetukset.................................... 32

Kuvan lisääminen ........................ 28

Ryhmäviesti ................................ 24

Tilaraportti ................................... 32

Viestityyppi..................................32

Tervehdys ....................................... 63

Tiedon numero................................21

Turvallisuus .....................................65

Turvallisuusohjeet ............................. 3

Tuvallisuus....................................... 10

Tärkeä päivä .................................... 49

Ulkomaansuuntanumero................. 11

Uudelleenvalinta.............................. 12

Valikossa siirtyminen......................... 5

Valintanäppäimet

Asetus......................................... 58

Valmis melodia................................ 60

Valmiusaika ....................................... 7

Valmiustila......................................... 8

Valuuttamuunnin ............................. 53

Vastaaja........................................... 39

Vastaaja (verkossa).......................... 39

Vastaamattomat puhelut

(puhelutiedot)..............................42

Vastatut puhelut (puhelutiedot)....... 42

Verkon haku .................................... 64

Verkon valinta.................................. 66

Vianhaku.......................................... 73

Viesti (SMS) .................................... 25

Viestikeskus .................................... 32

Viestin teksti.................................... 25

Viikkokalenteri ................................. 46

VIP-ryhmä........................................ 16

Voimassaolo (tekstiviestit)............... 32

Vuorottelu ....................................... 13

Värinä .............................................. 62

WAP

Asetukset.................................... 35

Profiilit......................................... 35

Selain .......................................... 35

Yhteys.........................................34

Äänenvoimakkuus

Kuuloke ....................................... 13

Soittoääni ....................................60

Äänet, soittoäänet........................... 60

Siemens CL50 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisällysluettelo

Turvallisuus

Puhelimen yleiskuva

Johdanto

Käyttöohje

Valikossa siirtyminen

Käyttöönotto

Puhelin päälle tai pois päältä/PIN

Puhelin päälle tai pois

PIN-koodin näppäily

Turvallisuus

Koodit (tunnusluvut)

Soittaminen

Numeron valinta

Puhelun lopetus

Puheluun vastaaminen

Osoitekirja

Uusi tieto

Puhelinluettelo

Uusi tieto

Ryhmät

Ryhmät

Tietojen lisäys ryhmään / Muutokset ryhmässä

Ryhmän valinta

Ryhmävalikko

Viestityyppi (SMS)

Tekstiviestin lukeminen

Vastausvalikko

Esikatselu

Kuvan vastaanotto

Kuvan lataus ja tallennus

Internet-yhteys

Käynnistysvalikko

Aloitussivu (esimerkki)

Puheviesti/Vastaaja

Asetukset

Vastaajan numero

Siirtonumero

Kuuntelu

CB-palvelut

CB-palvelut

Vast.otto

Aiheluettelo

Autom. näyttö

CB-palvelut/SIM-palvelut

Aiheen valinta

CB-kielet

SIM-palvelut (valinnaisia)

Puhelutiedot

Vastaam. puhelut

Vastatut puhelut

Soitetut puhelut

Poista listat

Puhelutiedot-valikko

Aika/hinta

Näyttö

Hinta-asetukset

Siirrot

Vastaam. puhelut

Kaikki puhelut

Ei yhteyttä

Ei vastausta

Varat tu

Faksit

Datapuhelut

Organiser

Kalenteri

Kuukausikalenteri

Viikkokalenteri

Päiväkalenteri

Kello

Herätys

Kello

Valitse kaupunki

Aika/päiväys

Päiväysmuoto