Page 1
Kühl- und Gefrierkombination
CI30BP02
CI36TP02
de Gebrauchsanleitung
Page 2
de
deInhaltsverzeichnis
de Gebrauchsanl ei t ung
( Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Explosionsgefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Stromschlaggefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Verbrennungsgefahr durch Kälte . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Verletzungsgefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Brandgefahr/Gefahren durch Kältemittel . . . . . . . . . . . 3
Brandgefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vermeidung von Risiken für Kinder und
gefährdete Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sachschäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . 5
7 Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Altgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gerät aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Einbaunische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Side-by-Side-Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Energie sparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
* Gerät kennenlernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2-türiges Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3-türiges Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1 Gerät bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gerät ausschalten und stilllegen . . . . . . . . . . . . . . . .15
Temperatur einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Super-Kühlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Super-Gefrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eco-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Urlaubs-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sabbat-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eiswürfelproduktion einschalten oder
ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kondensationsschutz einschalten oder
ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
o Home Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Home Connect einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Kühlgerät mit Home Connect App verbinden . . . . . . .19
Update der Home Connect Software installieren . . . .19
Kundendienst-Zugriff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Einstellungen zurücksetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Verbindung zum WLAN-Heimnetzwerk (Wi-Fi)
einschalten oder ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Hinweis zum Datenschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
U Kühlfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Beim Einlagern beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Kältezonen im Kühlfach beachten . . . . . . . . . . . . . . .20
Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler . . . . . . . . . .21
Kaltlagerfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
W Gefrierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Maximales Gefriervermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Gefriervolumen vollständig nutzen . . . . . . . . . . . . . . .21
Tiefkühlkost einkaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Beim Einordnen beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Frische Lebensmittel einfrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Gefriergut auftauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
D Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Display reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Geräteinnenraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Ausstattung reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Pflegehinweise für Edelstahl-Oberflächen. . . . . . . . . .23
l Gerüche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Geruchsfilter wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
> Geräusche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Normale Geräusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Geräusche vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
9 Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3 Störungen, was tun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Eisbereiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
4 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Geräte-Selbsttest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen . . . . . .27
M Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Türalarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Temperaturalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2
Page 3
Sicherheitshinweise de
( Sicherheitshinweise
Sic her hei t shi nwei se
Dieses Gerät entspricht den einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte
und ist funkentstört.
Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft.
Zu dieser Anleitung
■ Lesen und befolgen Sie die Gebrauchs- und
Montageanleitung. Sie enthalten wichtige
Informationen über Aufstellen, Gebrauch
und Wartung des Geräts.
■ Der Hersteller haftet nicht, wenn Sie die
Hinweise und Warnungen der Gebrauchsund Montageanleitung missachten.
■ Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren
Gebrauch und für nachfolgende Besitzer
auf.
Explosionsgefahr
■ Nie elektrische Geräte innerhalb des Geräts
verwenden (z. B. Heizgeräte oder
elektrische Eisbereiter).
■ Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen
(z. B. Spraydosen) und keine explosiven
Stoffe im Gerät lagern.
■ Hochprozentigen Alkohol nur dicht
verschlossen und stehend lagern.
■ Abgesehen von den Herstellerangaben
keine zusätzlichen Maßnahmen ergreifen,
um die Abtauung zu beschleunigen.
Verbrennungsgefahr durch Kälte
■ Nie Gefriergut sofort – nachdem es aus
dem Gefrierfach genommen wurde – in den
Mund nehmen.
■ Längeren Kontakt der Haut mit Gefriergut,
Eis und den Rohren im Gefrierfach
vermeiden.
Verletzungsgefahr
Behälter mit kohlensäurehaltigen Getränken
können platzen.
Keine Behälter mit kohlensäurehaltigen
Getränken im Gefrierfach lagern.
Brandgefahr/Gefahren durch
Kältemittel
In den Rohren des Kältekreislaufs fließt in
geringer Menge ein umweltfreundliches, aber
brennbares, Kältemittel (R600a). Es schädigt
nicht die Ozonschicht und erhöht nicht den
Treibhauseffekt. Wenn das Kältemittel austritt,
kann es die Augen verletzen oder sich
entzünden.
■ Rohre nicht beschädigen.
Bei Beschädigung der Rohre:
■ Feuer und Zündquellen vom Gerät
fernhalten.
■ Raum lüften.
■ Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
■ Kundendienst rufen.
Stromschlaggefahr
Unsachgemäße Installationen und
Reparaturen können den Benutzer erheblich
gefährden.
■ Beim Aufstellen des Geräts darauf achten,
dass die Netzanschlussleitung nicht
eingeklemmt oder beschädigt wird.
■ Bei beschädigter Netzanschlussleitung:
Gerät sofort vom Netz trennen.
■ Keine Mehrfachsteckdosen,
Verlängerungskabel oder Adapter
verwenden.
■ Gerät nur vom Hersteller, Kundendienst
oder einer ähnlich qualifizierten Person
reparieren lassen.
■ Nur Originalteile des Herstellers verwenden.
Bei diesen Teilen gewährleistet der
Hersteller, dass sie die
Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Brandgefahr
Portable Mehrfachsteckdosen oder
portable Netzteile können überhitzen und zum
Brand führen.
Keine portablen Mehrfachsteckdosen oder
portablen Netzteile hinter dem Gerät
platzieren.
3
Page 4
de Sicherheitshinweise
Vermeidung von Risiken für Kinder und
gefährdete Personen
Gefährdet sind:
■ Kinder,
■ Personen, die körperlich, psychisch oder in
ihrer Wahrnehmung eingeschränkt sind,
■ Personen, die nicht genügend Wissen über
die sichere Bedienung des Geräts haben.
Maßnahmen:
■ Sicherstellen, dass Kinder und gefährdete
Personen die Gefahren verstanden haben.
■ Eine für die Sicherheit verantwortliche
Person muss Kinder und gefährdete
Personen am Gerät beaufsichtigen oder
anleiten.
■ Nur Kinder ab 8 Jahren das Gerät benutzen
lassen.
■ Bei Reinigung und Wartung Kinder
beaufsichtigen.
■ Niemals Kinder mit dem Gerät spielen
lassen.
Sachschäden
Um Sachschäden zu vermeiden:
■ Nicht auf Sockel, Auszüge oder Türen treten
oder darauf abstützen.
■ Kunststoffteile und Türdichtungen öl- und
fettfrei halten.
■ Am Stecker ziehen – nicht am
Anschlusskabel.
Gewicht
Das Gerät ist sehr schwer. Aufstellen und
Transport des Gerätes immer mit mindestens
2 Personen durchführen.
~ "Gerät aufstellen" auf Seite 6
Erstickungsgefahr
■ Bei Gerät mit Türschloss: Schlüssel außer
Reichweite von Kindern aufbewahren.
■ Verpackung und deren Teile nicht Kindern
überlassen.
4
Page 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch de
8Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Bes t i mmungsgemäßer Gebr auch
Verwenden Sie dieses Gerät
■ nur zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln
und zur Eisbereitung.
■ nur im Privathaushalt und im häuslichen Umfeld.
■ nur gemäß dieser Gebrauchsanleitung.
Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von
maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel
bestimmt.
7Umweltschutz
Umwel t s c h ut z
Verpackung
Alle Materialien sind umweltverträglich und wieder
verwertbar:
■ Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
■ Informieren Sie sich über Entsorgungswege bei
Ihrem Fachhändler oder bei der öffentlichen
Verwaltung.
Altgerät
Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle
Rohstoffe wiedergewonnen werden.
:Warnung – Kinder können sich im Gerät
einschließen und ersticken!
■ Um Kindern das Hineinklettern zu erschweren,
Ablagen und Behälter nicht aus dem Gerät nehmen.
■ Kinder vom ausgedienten Gerät fernhalten.
Achtung!
Kältemittel und schädliche Gase können austreten.
Rohre des Kältemittel-Kreislaufs und Isolierung nicht
beschädigen.
1. Netzstecker ziehen.
2. Netzanschlussleitung durchtrennen.
3. Gerät fachgerecht entsorgen lassen.
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronikaltgeräte (waste electrical and
electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige
Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.
5
Page 6
de Aufstellen und Anschließen
5Aufstellen und
Anschließen
Auf st el l en und An sc h l i eße n
Lieferumfang
Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf
eventuelle Transportschäden.
Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler,
bei dem Sie das Gerät erworben haben oder an
unseren Kundendienst.
~ "Kundendienst" auf Seite 27
Die Lieferung besteht aus folgenden Teilen:
■ Einbaugerät
■ Ausstattung (modellabhängig)
■ Montagematerial
■ Gebrauchsanleitung
■ Montageanleitung
■ Kundendienstheft
■ Garantiebeilage
■ Informationen zu Energieverbrauch und Geräuschen
Technische Daten
Kältemittel, Nutzinhalt und weitere technische Angaben
finden Sie auf dem Typenschild.
~ "Gerät kennenlernen" auf Seite 9
Gerät aufstellen
Aufstellort
Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, desto größer
muss der Raum sein, in dem das Gerät steht. In zu
kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares
Gas-Luft-Gemisch entstehen.
Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m³
groß sein. Die Menge des Kältemittels Ihres Geräts
steht auf dem Typenschild im Inneren des Geräts.
~ "Gerät kennenlernen" auf Seite 9
Das Gewicht des Geräts kann je nach Modell bis zu
460 kg betragen. Der Untergrund muss stabil sein, er
darf nicht nachgeben. Falls notwendig, verstärken Sie
den Boden.
Zulässige Raumtemperatur
Die zulässige Raumtemperatur hängt von der
Klimaklasse des Geräts ab.
Angaben zur Klimaklasse finden Sie auf dem
Typenschild.
~ "Gerät kennenlernen" auf Seite 9
Klimaklasse Zulässige Raumtemperatur
SN +10 °C ... 32 °C
N +16 °C ... 32 °C
ST +16 °C ... 38 °C
T +16 °C ... 43 °C
Das Gerät ist innerhalb der zulässigen Raumtemperatur
voll funktionsfähig.
Wird ein Gerät der Klimaklasse SN bei kälteren
Raumtemperaturen betrieben, können Beschädigungen
am Gerät bis zu einer Raumtemperatur von +5 °C
ausgeschlossen werden.
Einbaunische
Die Nische muss diese Kriterien erfüllen:
■ Kippschutz-Winkel montiert
■ Nischentiefe mindestens 610 mm, für bündige
Installation 635 mm
■ rechtwinklig
■ stabil – die Seitenwände und die Decke müssen
mindestens 16 mm dick sein und sicher mit dem
Boden oder der Wand verbunden
■ Tiefe von gekürzten Seitenwänden mindestens
100 mm
Side-by-Side-Aufstellung
Beachten Sie bei einer Side-by-Side-Aufstellung die
Vorgaben in der Montageanleitung.
Falls eine Trennwand zwischen den Geräten nötig ist,
muss sie mindestens 16 mm breit sein.
6
Page 7
Aufstellen und Anschließen de
Energie sparen
Wenn Sie die folgenden Hinweise befolgen, verbraucht Ihr Gerät weniger Strom.
Hinweis: Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf den Energieverbrauch des Geräts.
Gerät aufstellen
Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Bei niedrigeren Umgebungstemperaturen muss das Gerät seltener
Gerät mit möglichst großem Abstand zu Heizkörpern, Herd und ande-
ren Wärmequellen aufstellen:
Mindestens 3 cm zu Elektroherden oder Gasherden.
Mindestens 30 cm zu Ölherden oder Kohleherden.
Aufstellort mit einer Raumtemperatur von ca. 20 °C wählen.
Nicht Lüftungsöffnungen abdecken oder zustellen. Wenn die warme Luft abziehen kann, muss das Gerät seltener kühlen
Raum täglich lüften.
Gerät nutzen
Gerätetür nur kurz öffnen. Die Luft im Gerät erwärmt sich nicht so stark. Das Gerät muss seltener
Gekaufte Lebensmittel in einer Kühltasche transportieren und schnell
ins Gerät legen.
Warme Lebensmittel und Getränke erst abkühlen lassen, dann ins
Gerät stellen.
Um die Kälte des Gefrierguts zu nutzen, Gefriergut zum Auftauen ins
Kühlfach legen.
Zwischen den Lebensmitteln und zu der Rückwand immer etwas Platz
lassen.
Lebensmittel luftdicht verpacken.
Nicht Lüftungsöffnungen abdecken oder zustellen. Wenn die warme Luft abziehen kann, verbraucht das Gerät weniger
Lüftungsöffnungen einmal jährlich absaugen.
kühlen und verbraucht dadurch weniger Strom.
und verbraucht dadurch weniger Strom.
kühlen und verbraucht dadurch weniger Strom.
Die Luft kann zirkulieren und die Luftfeuchtigkeit bleibt konstant. Das
Gerät muss seltener kühlen und verbraucht dadurch weniger Strom.
Strom.
--------
7
Page 8
de Aufstellen und Anschließen
Vor dem ersten Gebrauch
1. Infomaterial entnehmen und Klebestreifen sowie
Schutzfolie entfernen.
2. Gerät reinigen.
~ "Reinigen" auf Seite 23
Wasseranschluss
Achtung!
■ Die Installation und der Anschluss des Gerätes muss
durch Fachpersonal gemäß beiliegender
Montageanleitung erfolgen.
■ Um Geräteschäden zu vermeiden und um die
ordnungsgemäße Funktion des Gerätes zu
gewährleisten, das Gerät nur an eine
Trinkwasserleitung anschließen.
■ Um Wasserschäden zu vermeiden muss ein
Abschaltventil installiert werden.
Wasserdruck der Trinkwasserleitung
Achtung!
Um Geräteschäden zu vermeiden, muss ein
Druckbegrenzer zwischen Trinkwasseranschluss und
Schlauchset installiert werden, wenn der Wasserdruck
den Höchstwert überschreitet.
Hinweis: Ist der Wasserdruck zu niedrig, werden die
entsprechenden Funktionen des Geräts beeinträchtigt.
■ Mindestens 0,2 Mpa (2 bar / 29 psi)
■ Maximal 0,8 Mpa (8 bar / 116 psi)
Elektrischer Anschluss
Achtung!
Das Gerät nicht an elektronische Energiesparstecker
anschließen.
Hinweis: Sie können das Gerät an netzgeführte und an
sinusgeführte Wechselrichter anschließen.
Netzgeführte Wechselrichter werden bei
Photovoltaikanlagen mit direktem Anschluss an das
öffentliche Stromnetz verwendet. Bei Insellösungen
müssen Sie sinusgeführte Wechselrichter verwenden.
Insellösungen, z. B. auf Schiffen oder Gebirgshütten,
haben keinen direkten Anschluss an das öffentliche
Stromnetz.
1. Nach dem Aufstellen des Geräts mit dem Anschluss
mindestens 1 Stunde warten, um Schäden am
Verdichter zu vermeiden.
2. Gerät über eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdose anschließen.
Die Steckdose muss folgende Daten erfüllen:
Steckdose mit 220 V ... 240 V
Schutzleiter 50 Hz
Sicherung 10 A ... 16 A
Außerhalb Europas: Prüfen, ob die angegebene
Stromart des Geräts mit den Werten Ihres
Stromnetzes übereinstimmt. Die Angaben zum Gerät
stehen auf dem Typenschild.
~ "Gerät kennenlernen" auf Seite 9
3. Gerät an eine Steckdose in der Nähe des Geräts
anschließen.
Die Steckdose muss auch nach dem Aufstellen des
Geräts frei zugänglich sein.
:Warnung
Stromschlaggefahr!
Falls die Länge der Netzanschlussleitung nicht
ausreicht, verwenden Sie auf keinen Fall
Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
Kontaktieren Sie stattdessen den Kundendienst für
Alternativen.
8
Page 9
*Gerät kennenlernen
Gerät kennenl er nen
2-türiges Gerät
#
Gerät kennenlernen de
(8
@
+
# Kühlfach
+ Gefrierfach
(...8 Bedienelemente
@ Hauptschalter Ein/Aus
H Ablage für große Flaschen
P Gemüsebehälter mit
Feuchtigkeitsregler
X Kaltlagerfach
` Typenschild
h Eisbereiter
)" Eiswürfelbehälter
)* Gefriergutbehälter
)2 Gefriergutbehälter (groß)
): Lüftungsöffnung
)B Partikelfilter
H
P
X
`
h
)"
)*
)2
):v
)B
9
Page 10
de Gerät kennenlernen
3-türiges Gerät
#
(8
@
H
)J
+
# Kühlfach
+ Gefrierfach
(...8 Bedienelemente
@ Hauptschalter Ein/Aus
H Ablage für große Flaschen
P Gemüsebehälter mit
Feuchtigkeitsregler
X Kaltlagerfach
` Typenschild
h Eisbereiter
)" Eiswürfelbehälter
)* Gefriergutbehälter
)2 Gefriergutbehälter (groß)
): Lüftungsöffnung
)B Partikelfilter
)J Türholm mit Kondensationsschutz
P
X
`
h
)"
)*
)2
):v
)B
10
Page 11
Gerät kennenlernen de
Bedienelemente
(
0
8
( Anzeige Temperatur Kühlfach
Zeigt die eingestellte Temperatur in °C/°F
an.
0 Taste )
Öffnet das Hauptmenü.
8 Anzeige Temperatur Gefrierfach
Zeigt die eingestellte Temperatur in °C/°F
an.
Hauptmenü
Um das Hauptmenü zu öffnen, drücken Sie die Taste ).
Das Hauptmenü enthält die Betriebsmodi, eine
Übersicht der Informationstexte zu den
Gerätefunktionen und das Menü Ò Einstellungen.
²
&
&
Übersicht der Informationstexte l
Die Informationstexte sind für die relevantesten
Funktionen vorhanden. In der Übersicht l finden Sie
alle Informationstexte zu den Funktionen. Wenn Sie eine
Funktion einschalten, zeigt das Gerät den
Informationstext zu dieser Funktion. Bei Bedarf können
Sie den Informationstext für einzelne Funktionen
ausschalten. Die Übersicht l zeigt weiterhin alle
Informationstexte.
Um alle Informationstexte in den Funktionen wieder zu
einzuschalten, setzen Sie das Gerät auf die
Werkseinstellungen zurück.
Betriebsmodus-Auswahl
Um einen Betriebsmodus einzuschalten, tippen Sie ihn
an. Wenn ein Betriebsmodus eingeschaltet ist, wird
dessen Symbol im Bedienfeld angezeigt.
Ein Fenster mit dem Informationstext zum ausgewählten
Betriebsmodus erscheint.
Ë Eco-Modus
Schaltet den Energie sparenden Betrieb ein
oder aus.
~ "Eco-Modus" auf Seite 16
f Urlaubs-Modus
Spart Energie bei längerer Abwesenheit.
~ "Urlaubs-Modus" auf Seite 16
) Öffnet das Menü zur Einstellung des Sabbat-
Modus.
Hinweis: Diese Funktion ist erst sichtbar,
nachdem sie im Menü Einstellungen
eingeschaltet wurde.
Damit Sie das Gerät auch am Sabbat nutzen
können, schaltet dieser Modus alle nicht
unbedingt benötigten Funktionen ab.
~ "Sabbat-Modus" auf Seite 16
11
Page 12
de Gerät kennenlernen
Menü Einstellungen
Zum Öffnen der Einstellungen
Displayhelligkeit
und Dimm-Effekt
Regulieren Sie die
Anzeigehelligkeit und schalten
Ò antippen.
Sie den Dimm-Effekt ein oder
aus. Mit eingeschaltetem DimmEffekt wird die Beleuchtung beim
Öffnen des Geräts langsam hell
und beim Schließen des Geräts
langsam dunkel.
Lautstärke Stellen Sie die Tastenton-
Lautstärke und die SignaltonLautstärke ein.
Eiswürfel und
Wasserfilter
Starten oder stoppen Sie die
Eiswürfelproduktion. Das
Stoppen der Eiswürfelproduktion
ist sinnvoll vor dem Reinigen des
Gefrierfachs oder bei längerer
Abwesenheit.
Wenn Sie die Filterkartusche mit
Bypass durch einen Wasserfilter
ersetzen, schalten Sie den
Wasserfilter-Zähler ein.
Home Connect Verbinden Sie Ihr Kühlgerät mit
Ihrem mobilen Endgerät.
~ "Home Connect" auf Seite 18
Kondensationssch
utz
(nur bei 3-türigen Geräten)
Um zu verhindern, dass sich
zwischen den Türen
Kondenswasser bildet, ist im
Türholm der 3-türigen Geräte
eine Heizung integriert. In diesem
Menü schalten Sie den
Kondensationsschutz ein oder
aus.
~ "Kondensationsschutz
einschalten oder ausschalten"
auf Seite 17
Sabbat-Modus Öffnet das Menü zur Einstellung
des Sabbat-Modus und zur
Anzeige des Sabbath-Modus im
Hauptmenü.
Damit Sie das Gerät auch am
Sabbat nutzen können, schaltet
dieser Modus alle nicht
unbedingt benötigten Funktionen
ab.
~ "Sabbat-Modus" auf Seite 16
Selbsttest und
Zurücksetzen
¿
Landeseinstellung
en
Selbsttest
Starten Sie die Fehleranalyse
Ihres Geräts.
Werkseinstellungen
Setzen Sie die Einstellungen des
Geräts auf den
Auslieferungszustand zurück.
Demo-Modus
Nach dem Einschalten des
Geräts ist dieser Menüpunkt
3 Minuten lang sichtbar. Um den
Demo-Modus später
einzuschalten oder
auszuschalten, schalten Sie das
Gerät aus und wieder ein. Der
Modus ist wieder 3 Minuten lang
sichtbar.
Hinweis: Im Demo-Modus keine
Lebensmittel einlagern, das
Gerät bleibt auf Raumtemperatur.
Die Kühlfunktion des Geräts wird
ausgeschaltet. Alle anderen
Funktionen können Sie
verwenden.
¿ Sprache
Ändern Sie die Displaysprache.
Temperatureinheit
Wählen Sie die
Temperatureinheit °C/°F aus.
12
Page 13
Ausstattung
(nicht bei allen Modellen)
Absteller
Sie können die Absteller herausnehmen und in der
Höhe variieren:
1. Absteller nach oben anheben und herausnehmen.
2. Beim Einsetzen die Haken auf der Rückseite des
Abstellers auf gleicher Höhe einsetzen, damit der
Absteller gerade ist.
Hinweis: Setzen Sie den Absteller vorsichtig ein, um
Kratzer am Gerät zu vermeiden.
Gerät kennenlernen de
Sie können den Behälter einsetzen:
■ Auszugsschienen vollständig ausziehen
■ Behälter auf Auszugsschienen setzen und in das
Gerät schieben, bis er einrastet.
Ablage
Sie können die Ablage herausnehmen und variieren:
1. Ablage anheben und herausnehmen.
2. Beim Einsetzen die Haken auf der Rückseite der
Ablage auf gleicher Höhe einsetzen, damit die
Ablage gerade ist.
Hinweis: Setzen Sie die Ablage vorsichtig ein, um
Kratzer am Gerät zu vermeiden.
Behälter
Sie können den Behälter herausnehmen:
■ Behälter nach hinten drücken,
■ Behälter hinten anheben und herausnehmen.
Kälteakku
Bei einem Stromausfall oder einer Störung:
■ Der Kälteakku verzögert die Erwärmung des
eingelagerten Gefrierguts.
Hinweis: Die Lagerdauer ist am längsten, wenn Sie den
Kälteakku im obersten Fach auf die Lebensmittel legen.
Sie können den Kälteakku zum vorübergehenden
Kühlhalten von Lebensmitteln, z. B. in einer Kühltasche,
herausnehmen.
Eisbereiter
Achtung!
Geräteschäden!
Nie Flaschen oder Lebensmittel im Eiswürfelbehälter
lagern, auch nicht für einen kurzen Zeitraum. Der
Eisbereiter kann dadurch blockieren und beschädigt
werden.
Die Eiswürfelproduktion startet, sobald das Gerät die
eingestellte Temperatur erreicht hat.
Hinweise
■ Entsorgen Sie aus hygienischen Gründen die ersten
30-40 Eiswürfel.
13
Page 14
de Gerät kennenlernen
■ Die Eiswürfelproduktion stoppt automatisch, wenn
der Eiswürfelbehälter voll ist.
Informationen zum Einschalten und Ausschalten der
Eiswürfelproduktion
~ "Eiswürfelproduktion einschalten oder ausschalten"
auf Seite 16
Filterkartusche mit Bypass
Die mitgelieferte Filterkartusche mit Bypass filtert grobe
Partikel aus dem Trinkwasser; keine Bakterien oder
Mikroben.
Die Filterkartusche mit Bypass kann dauerhaft im Gerät
verbleiben. Sie müssen die Filterkartusche mit Bypass
nicht wechseln.
Hinweis: Sie können das Gerät auch mit einem
Wasserfilter betreiben. Wenn Sie die Filterkartusche mit
Bypass gegen einen Wasserfilter austauschen, müssen
Sie den Wasserfilter-Zähler einschalten.
~ "Menü Einstellungen" auf Seite 12
Ein Wechsel des Wasserfilters ist regelmäßig
erforderlich. Beachten Sie dazu die Angaben am
Wasserfilter.
Sie können eine neue Filterkartusche mit Bypass oder
einen Wasserfilter über den Kundendienst oder einen
Fachhändler beziehen.
Die Filterkartusche mit Bypass reinigen
Die Filterkartusche mit Bypass kann dauerhaft im Gerät
verbleiben, sie muss nicht gewechselt werden. Wir
empfehlen eine jährliche Reinigung.
So reinigen Sie die Filterkartusche mit Bypass:
1. Die Kappe der Filterkartusche mit Bypass gegen
den Uhrzeigersinn drehen.
2. Die Filterkartusche mit Bypass herausziehen.
3. Auf der Rückseite der Filterkartusche mit Bypass
das innere Sieb herausziehen.
4. Das Sieb unter fließendem Wasser reinigen.
5. Das Sieb auf der Rückseite der Filterkartusche mit
Bypass wieder einsetzen.
6. Die Filterkartusche mit Bypass bis zum Anschlag in
die Filteröffnung schieben.
Hinweis: Die Kappe muss dabei waagerecht sein.
7. Die Filterkartusche mit Bypass im Uhrzeigersinn bis
zur Markierung drehen.
Hinweis: Wenn Sie die Filterkartusche mit Bypass
nicht weit genug drehen, entstehen Schäden durch
auslaufendes Wasser.
Filterkartusche mit Bypass wechseln oder durch
Wasserfilter ersetzen
Die Filterkartusche mit Bypass kann dauerhaft im Gerät
verbleiben, sie muss nicht gewechselt werden. Sie
können die Filterkartusche mit Bypass bei Bedarf
dennoch austauschen oder durch einen Wasserfilter
ersetzen.
Hinweis: Entsorgen Sie nach dem Einbau eines
Wasserfilters oder einer Filterkartusche mit Bypass die
ersten 5 Gläser Wasser.
1. Die Kappe der Filterkartusche mit Bypass gegen
den Uhrzeigersinn drehen.
2. Die Filterkartusche mit Bypass herausziehen.
3. Die Schutzkappe des neuen Wasserfilters oder der
neuen Filterkartusche mit Bypass entfernen.
4. Die Kappe der bisher verwendeten Filterkartusche
mit Bypass abnehmen und auf den neuen
Wasserfilter oder die neue Filterkartusche mit
Bypass setzen.
5. Den neuen Wasserfilter oder die neue
Filterkartusche mit Bypass bis zum Anschlag in die
Filteröffnung schieben.
Hinweis: Die Kappe muss dabei waagerecht sein.
6. Den Wasserfilter oder die Filterkartusche mit Bypass
im Uhrzeigersinn bis zur Markierung drehen.
Hinweis: Wenn Sie den Wasserfilter oder die
Filterkartusche mit Bypass nicht weit genug drehen,
entstehen Schäden durch auslaufendes Wasser.
7. Beim Einbau eines Wasserfilters: Wasserfilter-Zähler
einschalten.
Hinweis: Bei Verwendung einer Filterkartusche mit
Bypass ist der Wasserfilter-Zähler nicht notwendig
und bleibt deshalb ausgeschaltet.
8. 5 Gläser Wasser entnehmen und entsorgen.
9. Das Wasser aus der ausgebauten Filterkartusche
mit Bypass entleeren.
Hinweis: Sie können die ausgebaute Filterkartusche
mit Bypass über den Hausmüll entsorgen.
14
Page 15
Gerät bedienen de
1Gerät bedienen
Gerät bedi enen
Gerät einschalten
1. Hauptschalter Ein/Aus betätigen.
Das Gerät beginnt zu kühlen und die Beleuchtung ist
eingeschaltet, wenn die Tür offen ist.
2. Gewünschte Temperatur einstellen.
~ "Temperatur einstellen" auf Seite 15
Hinweise zum Betrieb
■ Nach dem Einschalten kann es mehrere Stunden
dauern, bis die eingestellten Temperaturen erreicht
sind. Vor Erreichen der gewählten Temperatur keine
Lebensmittel einlegen.
■ Durch das vollautomatische NoFrost-System bleibt
das Gefrierfach eisfrei.
Abtauen ist nicht notwendig.
■ Die Stirnseiten des Gehäuses werden teilweise leicht
beheizt. Dies verhindert Schwitzwasserbildung im
Bereich der Türdichtung.
■ Wenn sich die Gefrierfach-Tür nach dem Schließen
nicht sofort wieder öffnen lässt: einen Moment
warten, bis sich der entstandene Unterdruck
ausgeglichen hat.
Gerät ausschalten und stilllegen
Gerät ausschalten
■ Hauptschalter Ein/Aus drücken.
Das Gerät kühlt nicht mehr.
Gerät stilllegen
Achtung!
Verminderung der Wasserqualität
Die Wasserzufuhr muss 3 Stunden vor dem Stilllegen
abgestellt werden. So wird die Schimmelbildung durch
abgestandenes Wasser vermieden.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen:
1. Wasserzufuhr zum Gerät unterbrechen und 3
Stunden warten.
2. Lebensmittel entnehmen.
3. Hauptschalter Ein/Aus drücken.
4. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten.
Das Gerät kühlt nicht mehr.
5. Eiswürfelbehälter leeren und Gerät reinigen.
~ "Reinigen" auf Seite 23
6. Gerät offen lassen.
Temperatur einstellen
Empfohlene Temperatur
Kühlfach: +4 °C
Gefrierfach: –18 °C
Temperatur Kühlfach und Gefrierfach einstellen
1. Das gewünschte Fach durch Antippen der
Temperaturanzeige auswählen.
2. Die angezeigte Temperatur auf den gewünschten
Wert verschieben.
3. Mit der Taste b zum Hauptbildschirm zurückkehren.
Super-Kühlen
Beim Super-Kühlen kühlt das Kühlfach so kalt wie
möglich.
Super-Kühlen einschalten z. B.:
■ vor dem Einlegen großer Mengen Lebensmittel
■ zum Schnellkühlen von Getränken
Hinweis: Wenn Super-Kühlen eingeschaltet ist, kann es
zu vermehrten Geräuschen kommen.
Nach ca. 6 Stunden schaltet das Gerät auf
Normalbetrieb.
Super-Kühlen einschalten
1. Das Kühlfach durch Antippen der
Temperaturanzeige auswählen.
2. Auf Ê Super-Kühlen tippen.
Beim Einschalten der Funktion erscheint ein
Informationstext, in dem die Funktion erklärt wird.
Auf Einschalten tippen.
Hinweis: Wenn Sie eingestellt haben, dass der
Informationstext nicht mehr erscheint, können Sie ihn
alternativ in der Übersicht der Informationstexte
nachlesen.
Die Meldung Super-Kühlen eingeschaltet erscheint.
3. Auf b tippen, um zum Hauptbildschirm
zurückzukehren.
Super-Kühlen ausschalten
In der Temperaturanzeige Kühlfach auf Ê tippen.
Die Meldung Super-Kühlen ausgeschaltet erscheint.
15
Page 16
de Gerät bedienen
Super-Gefrieren
Beim Super-Gefrieren kühlt das Gefrierfach so kalt wie
möglich.
Super-Gefrieren einschalten z. B.:
■ um Lebensmittel schnell bis zum Kern
durchzufrieren
■ 4 ... 6 Stunden vor dem Einlegen einer
Lebensmittelmenge ab 2 kg
Hinweis: Wenn Super-Gefrieren eingeschaltet ist, kann
es zu vermehrten Geräuschen kommen.
Nach ca. 2 ^ Tagen schaltet das Gerät auf
Normalbetrieb.
Super-Gefrieren einschalten
1. Das Gefrierfach durch Antippen der
Temperaturanzeige auswählen.
2. Auf Ê Super-Gefrieren tippen.
Beim Einschalten der Funktion erscheint ein
Informationstext, in dem die Funktion erklärt wird.
Auf Einschalten tippen.
Hinweis: Wenn Sie eingestellt haben, dass der
Informationstext nicht mehr erscheint, können Sie ihn
alternativ in der Übersicht der Informationstexte
nachlesen.
Die Meldung Super-Gefrieren eingeschaltet
erscheint.
3. Auf b tippen, um zum Hauptbildschirm
zurückzukehren.
Super-Gefrieren ausschalten
In der Temperaturanzeige Gefrierfach auf Ê tippen.
Die Meldung Super-Gefrieren ausgeschaltet erscheint.
Sabbat-Modus
Damit Sie das Gerät auch am Sabbat nutzen können,
schaltet dieser Modus alle nicht unbedingt benötigten
Funktionen ab.
■ Die Zeitdauer ist einstellbar von 1–96 Stunden
■ Nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer geht das
Gerät in den Normalbetrieb über.
■ Um den Sabbat-Modus vor Ablauf der eingestellten
Zeitdauer zu beenden, tippen Sie auf ×.
Das Gerät stellt Folgendes ab:
■ Eisbereiter
■ akustische Signale
■ Innenbeleuchtung
■ Meldungen im Display
■ Hintergrundbeleuchtung des Displays wird reduziert
Eiswürfelproduktion einschalten oder
ausschalten
Achtung!
Geräteschäden!
Nie Flaschen oder Lebensmittel im Eiswürfelbehälter
lagern, auch nicht für einen kurzen Zeitraum. Der
Eisbereiter kann dadurch blockieren und beschädigt
werden.
Die Eiswürfelproduktion startet, sobald das Gerät die
eingestellte Temperatur erreicht hat.
Hinweis: Die Eiswürfelproduktion stoppt automatisch,
wenn der Eiswürfelbehälter voll ist.
Eco-Modus
Mit dem Eco-Modus schalten Sie das Gerät in den
Energie sparenden Betrieb um.
Das Gerät stellt automatisch folgende Temperaturen
ein:
■ Kühlfach: +6 °C
■ Gefrierfach: –16 °C
Urlaubs-Modus
Bei längerer Abwesenheit können Sie das Gerät in den
Energie sparenden Urlaubsmodus umstellen.
Lagern Sie während dieser Zeit im Kühlfach keine
Lebensmittel.
Das Gerät stellt automatisch folgende Temperaturen
ein:
■ Kühlfach: +14 °C
■ Gefrierfach: unverändert
Die Eiswürfelproduktion wird deaktiviert.
16
Page 17
Alarm de
Kondensationsschutz einschalten oder
ausschalten
Diese Funktion gibt es nur bei 3-türigen Geräten.
3-türige Geräte sind mit einem Türholm mit
Kondensationsschutz ausgestattet.
Sie können die linke Tür des Kühlfachs öffnen, ohne
vorher die rechte Tür zu öffnen.
Achtung!
Nie den Türholm bei geöffneter Tür aufklappen! Er kann
beim Schließen der Tür eingeklemmt und beschädigt
werden oder die Möbelfront der rechten Tür
beschädigen.
Um Kondensation zu verhindern, ist im Türholm eine
Heizung integriert. Durch Einschalten oder Ausschalten
des Kondensationsschutzes schalten Sie diese ein oder
aus.
~ "Menü Einstellungen" auf Seite 12
MAlarm
Al ar m
Türalarm
Wenn die Gerätetür längere Zeit offen steht, schaltet
sich der Türalarm ein. Eine Meldung erscheint auf dem
Bedienfeld.
Türalarm ausschalten
■ Tür schließen.
Hinweis: Um den Türalarm stummzuschalten, genügt
es, die Meldung auf dem Bedienfeld zu bestätigen.
Wenn die Tür nach einigen Minuten noch geöffnet ist,
erscheint die Meldung erneut.
Temperaturalarm
Wenn es im Gefrierfach zu warm wird, schaltet sich der
Temperaturalarm ein. Eine Meldung erscheint im
Bedienfeld. In der Meldung steht die wärmste
Temperatur, die im Gefrierfach geherrscht hat.
Achtung!
Beim Auftauen können Bakterien entstehen und das
Gefriergut kann verderben
An- oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren.
Erst nach dem Kochen oder Braten erneut einfrieren.
Die maximale Lagerdauer nicht mehr voll nutzen.
Hinweis: Ohne Gefahr für die Lebensmittel kann sich
der Alarm in folgenden Fällen einschalten:
■ Das Gerät wird in Betrieb genommen, es sind noch
keine Lebensmittel eingelagert.
■ Große Mengen frischer Lebensmittel werden
eingelagert.
■ Die Gefrierfach-Tür ist zu lange geöffnet.
Temperaturalarm ausschalten
1. Sicherstellen, dass die Ursache für den
Temperaturalarm behoben wurde.
2. Um die Meldung zu bestätigen Taste Ok drücken.
Die Meldung verschwindet. Das Bedienfeld zeigt
wieder die eingestellte Temperatur an.
Von diesem Zeitpunkt an wird die wärmste Temperatur
neu ermittelt und gespeichert.
17
Page 18
de Home Connect
o Home Connect
Home Connect
Dieses Gerät ist Wi-Fi-fähig und über ein mobiles
Endgerät fernsteuerbar.
Hinweis: Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi
Alliance.
Das Gerät funktioniert in folgenden Fällen wie ein
Kühlgerät ohne Netzwerkanbindung und ist weiterhin
über die Bedienelemente manuell bedienbar:
■ Das Gerät ist nicht mit einem Heimnetzwerk
verbunden.
■ Im Land der Geräteaufstellung wird kein Home
Connect Dienst angeboten. Eine Übersicht der
Länder, in denen Home Connect angeboten wird,
finden Sie unter www.home-connect.com.
Hinweis: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise
dieser Gebrauchsanleitung. Stellen Sie sicher, dass
diese auch dann eingehalten werden, wenn Sie das
Gerät über die Home Connect App bedienen und dabei
nicht zu Hause sind.
~ "Sicherheitshinweise" auf Seite 3
Beachten Sie auch die Hinweise in der Home Connect
App.
Home Connect einrichten
Hinweise
■ Warten Sie nach dem Einschalten des Geräts
mindestens 2 Minuten, bevor Sie Home Connect
einrichten. Erst dann ist die interne
Geräteinitialisierung abgeschlossen.
■ Beachten Sie das Home Connect Beiblatt, das dem
Gerät beiliegt oder unter www.siemens-home.bshgroup.com bei den Anleitungen zum Download
verfügbar ist. Geben Sie dort in das Suchfeld die ENummer Ihres Geräts ein.
Zum Verbinden Ihres Geräts mit dem WLANHeimnetzwerk (Wi-Fi) sind 3 grundsätzliche Schritte
notwendig.
1. Die App installieren.
2. Das Kühlgerät mit dem WLAN-Heimnetzwerk (Wi-Fi)
verbinden.
3. Das Kühlgerät mit der Home Connect App
verbinden.
Beim ersten Öffnen des Menüs werden Sie automatisch
durch die Ersteinrichtung geführt. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bedienfeld. Weitergehende
Informationen finden Sie in den folgenden Kapiteln.
Einrichtung der Verbindung mit dem WLANHeimnetzwerk (Wi-Fi)
Beim ersten Öffnen des Menüs werden Sie automatisch
durch die Ersteinrichtung geführt. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bedienfeld.
1. App Home Connect auf Ihrem mobilen Endgerät
installieren.
2. Am Kühlgerät das Menü Home Connect öffnen.
3. App auf dem mobilen Endgerät öffnen.
4. In der App einloggen oder registrieren, falls noch
kein Zugang vorhanden ist.
5. Am Router Ihres WLAN-Heimnetzwerks (Wi-Fi)
prüfen, ob eine WPS-Funktion zur automatischen
Verbindung vorhanden ist.
6. Wenn diese Funktion vorhanden ist, im Untermenü
Mit Netzwerk verbinden die automatische
Netzwerkverbindung starten und den Anweisungen
auf dem Bedienfeld folgen.
7. Wenn diese Funktion nicht vorhanden ist, Sie sich
nicht sicher sind ob die Funktion vorhanden ist, oder
wenn die automatische Netzwerkverbindung
fehlgeschlagen ist, im Untermenü Mit Netzwerk
verbinden die manuelle Netzwerkverbindung
starten.
Das Kühlgerät erzeugt vorübergehend ein eigenes
Netzwerk, mit dem das mobile Endgerät verbunden
wird.
8. Starten der manuellen Netzwerkverbindung in der
App des mobilen Endgeräts.
Sobald das Kühlgerät mit dem mobilen Endgerät
verbunden ist, wird eine Verbindung zwischen dem
Kühlgerät und Ihrem WLAN-Heimnetzwerk (Wi-Fi)
hergestellt.
Hinweis: Falls die Verbindung nicht hergestellt werden
kann, prüfen Sie, ob die Signalstärke ausreichend ist.
Signalstärke überprüfen
Die Signalstärke wird Ihnen im Bedienfeld angezeigt.
Die Signalstärke sollte zusätzlich zu dem Punkt
mindestens 1 Balken betragen. Wenn die Signalstärke
zu niedrig ist, kann die Verbindung zeitweise
abbrechen.
Signalstärke verbessern
■ Stellen Sie den Router näher ans Kühlgerät.
■ Stellen Sie sicher, dass die Verbindung nicht durch
abschirmende Wände gestört wird.
■ Installieren Sie einen Repeater, um das Signal zu
verstärken.
Im Menü Home Connect finden Sie folgende
Untermenüs:
■ Mit Netzwerk verbinden / WLAN
■ App-Verbindung
■ Einstellungen zurücksetzen
18
Page 19
Home Connect de
Kühlgerät mit Home Connect App verbinden
Mit diesem Menü können Sie Ihr Kühlgerät mit mobilen
Endgeräten verbinden.
1. App Home Connect auf Ihrem mobilen Endgerät
installieren und einloggen oder registrieren.
2. Am Kühlgerät das Menü Home Connect öffnen.
~ "Home Connect einrichten" auf Seite 18
3. Menüpunkt App Verbindung öffnen.
4. Bestätigen Sie die Meldung, um das Kühlgerät in der
App anzuzeigen.
5. Die App öffnen und warten, bis das Kühlgerät
angezeigt wird.
Mit Hinzufügen die Verbindung zwischen App und
Kühlgerät bestätigen.
Wenn das Kühlgerät nicht automatisch angezeigt
wird, in der App Gerät hinzufügen anklicken und
den Anweisungen folgen. Sobald Ihr Kühlgerät
angezeigt wird, fügen Sie es mit + hinzu.
6. Den Anweisungen der App folgen, bis der Vorgang
abgeschlossen ist.
Update der Home Connect Software
installieren
Das Kühlgerät prüft in regelmäßigen Abständen, ob
Updates zur Home Connect Software verfügbar sind.
Wenn ein Update verfügbar ist, erscheint auf dem
Bedienfeld ein Hinweisfenster.
Um das Update zu installieren, Installieren antippen.
Einstellungen zurücksetzen
Wenn es beim Versuch der Verbindungsherstellung zu
einem Problem kommt oder Sie das Gerät in einem
anderen WLAN-Heimnetzwerk (Wi-Fi) anmelden
möchten, können die Home Connect Einstellungen
zurückgesetzt werden.
1. Am Kühlgerät das Menü Home Connect öffnen.
2. Menüpunkt Einstellungen zurücksetzen antippen.
3. Bestätigen Sie die Meldung, um die
Netzwerkeinstellungen zu löschen.
Um das Gerät anschließend wieder mit dem WLANHeimnetzwerk (Wi-Fi) zu verbinden, führen Sie die
Ersteinrichtung erneut durch.
~ "Einrichtung der Verbindung mit dem WLANHeimnetzwerk (Wi-Fi)" auf Seite 18
Verbindung zum WLAN-Heimnetzwerk (WiFi) einschalten oder ausschalten
1. Am Kühlgerät das Menü Home Connect öffnen.
Hinweis: Beim ersten Öffnen des Menüs werden Sie
automatisch durch die Ersteinrichtung geführt.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bedienfeld.
2. WLAN wählen.
3. Um das Ausschalten zu starten Aus drücken.
4. Sobald die Verbindung zum WLAN-Heimnetzwerk
(Wi-Fi) ausgeschaltet ist, erscheint die Meldung
WLAN ausgeschaltet. Die Meldung mit Fertig
bestätigen.
Update später installieren:
1. Das Menü Einstellungen öffnen.
2. Software-Update antippen.
Hinweis: Dieses Menü ist nur sichtbar, wenn ein
Update verfügbar ist.
Ein Hinweisfenster erscheint.
3. Um das Update zu installieren, Installieren antippen.
Kundendienst-Zugriff
Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, kann dieser
nach Ihrer Zustimmung auf Ihr Gerät zugreifen und
dessen Status erfassen. Sie müssen Ihr Gerät dafür mit
dem Heimnetzwerk verbunden haben.
Weitere Informationen über den Kundendienst-Zugriff
und dessen Verfügbarkeit in Ihrem Land erhalten Sie
unter www.home-connect.com im Bereich
Hilfe&Support.
1. Kundendienst kontaktieren.
~ "Kundendienst" auf Seite 27
2. Start des Kundendienst-Zugriffs in der App
bestätigen.
Während des Kundendienst-Zugriffs erscheint das
Symbol Ö auf dem Bedienfeld.
3. Sobald der Kundendienst die notwendigen
Informationen gesammelt hat, beendet er den
Zugriff.
Hinweis: Sie können die Ferndiagnose vorzeitig
abbrechen, indem Sie den Kundendienst-Zugriff in
der Home Connect App ausschalten.
Hinweis: Während die Verbindung zum WLANHeimnetzwerk (Wi-Fi) ausgeschaltet ist, können Sie Ihr
Gerät nicht mit dem mobilen Endgerät bedienen.
Hinweis zum Datenschutz
Mit der erstmaligen Verbindung Ihres Home Connect
Geräts mit einem an das Internet angebundenen WLANHeimnetzwerk (Wi-Fi) übermittelt Ihr Gerät nachfolgende
Kategorien von Daten an den Home Connect Server
(Erstregistrierung):
■ Eindeutige Gerätekennung (bestehend aus
Geräteschlüsseln sowie der MAC Adresse des
verbauten Wi-Fi-Kommunikationsmoduls).
■ Sicherheitszertifikat des Wi-Fi-
Kommunikationsmoduls (zur
informationstechnischen Absicherung der
Verbindung).
■ Die aktuelle Software- und Hardwareversion Ihres
Hausgeräts.
■ Status eines eventuellen vorangegangenen
Rücksetzens auf Werkseinstellungen.
Diese Erstregistrierung bereitet die Nutzung der
Home Connect Funktionalitäten vor und ist erst zu dem
Zeitpunkt erforderlich, zu dem Sie Home Connect
Funktionalitäten erstmals nutzen möchten.
Hinweis: Beachten Sie, dass die Home Connect
Funktionalitäten nur in Verbindung mit der
Home Connect App nutzbar sind. Informationen zum
Datenschutz können in der Home Connect App
abgerufen werden.
19
Page 20
de Kühlfach
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt BSH Hausgeräte GmbH, dass sich das
Gerät mit Home Connect Funktionalität in
Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Eine ausführliche RED Konformitätserklärung finden Sie
im Internet unter www.siemens-home.bsh-group.com
auf der Produktseite Ihres Gerätes bei den zusätzlichen
Dokumenten.
2,4 GHz Band: 100 mW max.
5 GHz Band: 100 mW max.
BE BG CZ DK DE EE IE EL
ES FR HR IT CY LV LT LU
y
HU MT NL AT PL PT RO SI
SK FI SE UK NO CH TR
5 GHz WLAN: Nur zum Gebrauch in Innenräumen
UKühlfach
Küh l f ac h
Das Kühlfach eignet sich zum Aufbewahren von
Fleisch, Wurst, Fisch, Milchprodukten, Eiern, fertigen
Speisen und Backwaren.
Die Temperatur ist von +2 °C ... +8 °C einstellbar.
Durch die Kühllagerung können Sie auch hoch
verderbliche Lebensmittel kurz- bis mittelfristig lagern.
Je tiefer die gewählte Temperatur, desto langsamer
laufen enzymatische und chemische Prozesse sowie
auch der Verderb durch Mikroorganismen ab. Eine
Temperatur von +4 °C oder darunter gewährleistet die
optimale Frischhaltung und Sicherheit der gelagerten
Lebensmittel.
Beim Einlagern beachten
Hinweis: Kontakt zwischen Lebensmitteln und
Rückwand vermeiden.
Die Luftzirkulation wird sonst beeinträchtigt und
Lebensmittel oder Verpackungen können an der
Rückwand festfrieren.
■ Frische, unversehrte Lebensmittel einlagern.
So bleibt Frische und Qualität länger erhalten.
■ Bei Fertigprodukten und abgefüllten Waren das vom
Hersteller angegebene Mindesthaltbarkeits- oder
Verbrauchsdatum nicht überschreiten.
■ Um Aroma, Farbe und Frische zu erhalten,
Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt einlagern.
So vermeiden Sie Geschmacksübertragungen und
Verfärbungen der Kunststoffteile.
■ Warme Speisen und Getränke erst abkühlen lassen,
dann in das Kühlfach stellen.
Kältezonen im Kühlfach beachten
Durch die Luftzirkulation im Kühlfach entstehen Zonen
unterschiedlicher Kälte.
Kälteste Zone
Die kälteste Zone ist im Innenraum an der Rückwand
und im Kaltlagerfach.
Hinweis: Lagern Sie in der kältesten Zone empfindliche
Lebensmittel, z. B. Fisch, Wurst und Fleisch.
Wärmste Zone
Die wärmste Zone ist an der Tür ganz oben.
Hinweis: Lagern Sie in der wärmsten Zone z. B.
Hartkäse und Butter. Käse kann sein Aroma weiter
entfalten, Butter bleibt streichfähig.
20
Page 21
Gefrierfach de
Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler
Der Gemüsebehälter ist der optimale Lagerort für
frisches Obst und Gemüse. Über den
Feuchtigkeitsregler und eine spezielle Abdichtung
können Sie die Luftfeuchtigkeit im Gemüsebehälter
anpassen. Damit können Sie frisches Obst und
Gemüse bis zu zweimal länger einlagern als bei
konventioneller Lagerung.
Die Luftfeuchtigkeit im Gemüsebehälter können Sie
nach Art und Menge der einzulagernden Ware
einstellen:
■ überwiegend Obst sowie bei hoher Beladung –
niedrigere Luftfeuchtigkeit mit Reglerposition fruit
einstellen
■ überwiegend Gemüse sowie bei Mischbeladung
oder geringer Beladung – höhere Luftfeuchtigkeit mit
Reglerposition vegetables einstellen
Hinweise
■ Kälteempfindliches Obst (z. B. Ananas, Banane,
Papaya und Zitrusfrüchte) und Gemüse (z. B.
Auberginen, Gurken, Zucchini, Paprika, Tomaten
und Kartoffeln) sollten Sie für den optimalen Erhalt
von Qualität und Aroma außerhalb des Geräts bei
Temperaturen von circa +8 °C ... +12 °C lagern.
■ Je nach Lagermenge und Lagergut kann sich im
Gemüsebehälter Kondenswasser bilden.
Kondenswasser mit einem trockenen Tuch entfernen
und Luftfeuchtigkeit im Gemüsebehälter über den
Feuchtigkeitsregler anpassen.
Kaltlagerfach
Im Kaltlagerfach herrschen tiefere Temperaturen als im
Kühlfach. Temperaturen unter 0 °C können auftreten.
Ideal zum Lagern von Fisch, Fleisch und Wurst.
Hinweis: Nicht geeignet zum Lagern von Salat,
Gemüse und kälteempfindlichen Lebensmitteln.
WGefrierfach
Gefr i erf ach
Das Gefrierfach eignet sich zum:
■ Lagern von Tiefkühlkost
■ Herstellen von Eiswürfeln
■ Einfrieren von Lebensmitteln
Die Temperatur ist von –24 °C ... –14 °C einstellbar.
Durch die Gefrierlagerung können Sie verderbliche
Lebensmittel nahezu ohne merkliche Qualitätseinbußen
langfristig lagern, da die tiefen Temperaturen den
Verderb stark verlangsamen oder stoppen. Aussehen,
Aroma und alle wertvollen Inhaltsstoffe bleiben
weitestgehend erhalten.
Die Zeitspanne zwischen der Einlagerung frischer
Lebensmittel und dem völligen Durchfrieren ist
abhängig von folgenden Faktoren:
■ eingestellter Temperatur
■ Art des Lebensmittels
■ Füllung des Gefrierfachs
■ Einlagerungsmenge und -art
Maximales Gefriervermögen
Das maximale Gefriervermögen gibt an, welche Menge
Lebensmittel in 24 Stunden bis zum Kern durchgefroren
werden kann.
Angaben zum maximalen Gefriervermögen finden Sie
auf dem Typenschild.
~ "Gerät kennenlernen" auf Seite 9
Zur Nutzung des maximalen Gefriervermögens das
Super-Gefrieren 24 Stunden vor dem Einlegen der
frischen Lebensmittel einschalten.
Voraussetzungen für das maximale Gefriervermögen
1. Circa 24 Stunden bevor Sie frische Ware einlegen:
Super-Gefrieren einschalten.
2. Behälter aus dem Gefrierfach nehmen und die
Lebensmittel direkt auf den Ablagen und dem
Gefrierfachboden stapeln.
3. Zuerst das oberste Fach mit Lebensmitteln füllen.
Dort werden sie am schnellsten durchgefroren.
4. Wenn das oberste Fach nicht ausreicht, die
verbleibende Menge im darunterliegenden Fach
lagern.
Gefriervolumen vollständig nutzen
Um die maximale Menge an Gefriergut unterzubringen:
■ Alle Ausstattungsteile entnehmen.
■ Lebensmittel direkt auf den Ablagen und dem
Gefrierfachboden lagern.
21
Page 22
de Gefrierfach
Tiefkühlkost einkaufen
■ Auf unbeschädigte Verpackung achten.
■ Auf Mindesthaltbarkeitsdatum achten.
■ Die Temperatur in der Verkaufstruhe muss –18 °C
oder kälter sein.
■ Die Tiefkühlkette nicht unterbrechen: Tiefkühlkost
möglichst in einer Isoliertasche transportieren und
schnell in das Gefrierfach legen.
Beim Einordnen beachten
■ Größere Mengen Lebensmittel im obersten Fach
einfrieren.
Dort werden sie besonders schnell und schonend
eingefroren.
■ Lebensmittel großflächig in die Fächer oder
Gefriergutbehälter legen.
■ Einzufrierende Lebensmittel nicht mit gefrorenen
Lebensmitteln in Berührung bringen.
Bei Bedarf durchgefrorene Lebensmittel in die
Gefriergutbehälter umstapeln.
■ Wichtig für einwandfreie Luftzirkulation im Gerät:
Gefriergutbehälter bis zum Anschlag einschieben.
Frische Lebensmittel einfrieren
Zum Einfrieren nur frische und einwandfreie
Lebensmittel verwenden.
Lebensmittel, die gekocht, gebraten oder gebacken
verzehrt werden, sind geeigneter für das Einfrieren als
Lebensmittel, die roh verzehrt werden.
Vor dem Einfrieren sind je nach Lebensmittel
Vorbereitungsprozesse durchzuführen, um Nährwert,
Aroma und Farbe bestmöglich zu erhalten:
■ Gemüse: waschen, zerkleinern, blanchieren.
■ Obst: waschen, entkernen und eventuell schälen,
eventuell Zucker oder Ascorbinsäurelösung zufügen.
Hinweise dazu finden Sie in einschlägiger Literatur.
Zum Einfrieren geeignet
■ Backwaren
■ Fisch und Meeresfrüchte
■ Fleisch
■ Wild und Geflügel
■ Gemüse, Obst und Kräuter
■ Eier ohne Schale
■ Milchprodukte, z. B. Käse, Butter und Quark
■ fertige Gerichte und Speisereste, z. B. Suppen,
Eintöpfe, gegartes Fleisch, gegarter Fisch,
Kartoffelspeisen, Aufläufe und Süßspeisen
Zum Einfrieren nicht geeignet
■ Gemüsesorten, die üblicherweise roh verzehrt
werden, z. B. Blattsalate oder Radieschen
■ ungeschälte oder hartgekochte Eier
■ Weintrauben
■ ganze Äpfel, Birnen und Pfirsiche
■ Joghurt, Dickmilch, saure Sahne, Creme Fraiche und
Mayonnaise
Gefriergut verpacken
Die richtige Art der Verpackung und Materialauswahl
bestimmen maßgeblich den Erhalt der Produktqualität
und vermeidet die Entwicklung von Gefrierbrand.
1. Lebensmittel in die Verpackung einlegen.
2. Luft herausdrücken.
3. Verpackung luftdicht verschließen, damit die
Lebensmittel den Geschmack nicht verlieren oder
austrocknen.
4. Verpackung mit Inhalt und Einfrierdatum beschriften.
Geeignete Verpackung:
■ Kunststoff-Folie
■ Schlauch-Folie aus Polyethylen (PE)
■ Alu-Folie
■ Gefrierdosen
Geeignete Verschlüsse:
■ Gummiringe
■ Kunststoff-Klipse
■ Kältebeständige Klebebänder
Nicht geeignete Verpackung:
■ Packpapier
■ Pergamentpapier
■ Cellophan
■ Müllbeutel und gebrauchte Einkaufstüten
Haltbarkeit des Gefriergutes bei –18 °C
Fisch, Wurst, fertige Speisen, Backwaren: bis zu 6 Monate
Geflügel, Fleisch: bis zu 8 Monate
Gemüse, Obst: bis zu 12 Monate
Gefriergut auftauen
Die Auftaumethode ist an Lebensmittel und
Verwendungszweck anzupassen, um die
Produktqualität bestmöglich zu erhalten.
Auftaumethoden:
■ im Kühlfach (besonders geeignet für tierische
Lebensmittel wie Fisch, Fleisch, Käse, Quark)
■ bei Raumtemperatur (Brot)
■ Mikrowelle (Lebensmittel zum sofortigen Verzehr
oder sofortiger Zubereitung)
■ Backofen/Herd (Lebensmittel zum sofortigen
Verzehr oder sofortiger Zubereitung)
Achtung!
An- oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren.
Erst nach dem Verarbeiten zu einem Fertiggericht
(gekocht oder gebraten) können Sie es erneut
einfrieren.
Die maximale Lagerdauer des Gefrierguts nicht mehr
voll nutzen.
22
Page 23
Reinigen de
DReinigen
Rei n i g e n
Achtung!
Schäden am Gerät und den Ausstattungsteilen
vermeiden.
■ Keine sand-, chlorid- oder säurehaltigen Putz- und
Lösungsmittel verwenden.
■ Keine scheuernden oder kratzenden Schwämme
verwenden.
Auf den metallischen Oberflächen kann Korrosion
entstehen.
■ Nie Ablagen und Behälter im Geschirrspüler
reinigen.
Die Teile können sich verformen.
Display reinigen
Durch den Wechsel der Temperaturen und der
Luftfeuchtigkeit können die Bedienelemente
beschlagen.
Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes
Mikrofasertuch.
Geräteinnenraum reinigen
Pflegehinweise für Edelstahl-Oberflächen
Verwenden Sie zur Pflege und Reinigung von EdelstahlOberflächen nur für Edelstahl geeignete
Reinigungsmittel und ein Edelstahl-Reinigungstuch.
Ein geeignetes Edelstahl-Reinigungstuch können Sie
über den Kundendienst beziehen.
Um sichtbare Kratzer zu vermeiden, muss die Pflege
der Edelstahl-Oberfläche in Richtung der Struktur
erfolgen.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten.
2. Lebensmittel herausnehmen und an einem kühlen
Ort lagern.
Wenn vorhanden: Kälteakku auf die Lebensmittel
legen.
3. Gerät mit einem weichen Tuch, lauwarmem Wasser
und etwas pH-neutralem Spülmittel reinigen.
Achtung!
Das Spülwasser darf nicht in die Beleuchtung oder
durch das Ablaufloch in den Verdunstungsbereich
gelangen.
4. Türdichtung mit klarem Wasser abwischen und
gründlich trocken reiben.
5. Gerät wieder anschließen, einschalten und
Lebensmittel einlegen.
Ausstattung reinigen
Zum Reinigen die variablen Teile aus dem Gerät
nehmen.
~ "Ausstattung" auf Seite 13
23
Page 24
de Gerüche
lGerüche
Gerüche
Falls Sie unangenehme Gerüche feststellen:
1. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten.
2. Alle Lebensmittel aus dem Gerät herausnehmen.
3. Innenraum reinigen.
~ "Reinigen" auf Seite 23
4. Alle Verpackungen reinigen.
5. Stark riechende Lebensmittel luftdicht verpacken,
um Geruchsbildung zu verhindern.
6. Gerät wieder einschalten.
7. Lebensmittel einordnen.
8. Nach 24 Stunden prüfen, ob es erneut zu
Geruchsbildung gekommen ist.
9. Geruchsfilter wechseln.
~ "Geruchsfilter wechseln" auf Seite 24
Geruchsfilter wechseln
Ersatzfilter sind bei Ihrem Kundendienst erhältlich.
1. Filterhalter mit Schlitzschraubendreher öffnen.
>Geräusche
Geräusche
Normale Geräusche
Brummen: Ein Motor läuft, z. B. Kälteaggregat,
Ventilator.
Blubbern, Surren oder Gurgeln: Kältemittel fließt durch
die Rohre.
Klicken: Motor, Schalter oder Magnetventile schalten
ein oder aus.
Knacken: Automatische Abtauung erfolgt.
Geräusche vermeiden
Gerät steht uneben: Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage
ausrichten. Falls nötig etwas unterlegen.
Behälter, Ablagen oder Absteller wackeln oder
klemmen: Herausnehmbare Ausstattungsteile prüfen
und eventuell neu einsetzen.
9Beleuchtung
2. Verbrauchten Geruchsfilter herausnehmen und
neuen Geruchsfilter einsetzen.
3. Filterhalter schließen.
Beleuc ht ung
Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreien LED-Beleuchtung
ausgestattet.
Nur der Kundendienst oder autorisierte Fachkräfte
dürfen die Beleuchtung reparieren.
24
Page 25
Störungen, was tun? de
3 Störungen, was tun?
Stör ungen, wa s tun?
Bevor Sie den Kundendienst rufen, überprüfen Sie anhand dieser Tabelle, ob Sie die Störung selbst beheben können.
Gerät
Die Temperatur weicht stark von der Einstellung ab.
Gerät für 5 Minuten ausschalten.
~ "Gerät ausschalten und stilllegen" auf Seite 15
Wenn die Temperatur zu warm ist, Temperatur nach ein paar Stunden
erneut prüfen.
Wenn die Temperatur zu kalt ist, Temperatur am Folgetag erneut prüfen.
Keine Anzeige leuchtet.
Der Netzstecker sitzt nicht fest. Netzstecker anschließen.
Die Sicherung wurde ausgelöst. Sicherungen prüfen.
Der Strom ist ausgefallen. Prüfen, ob Strom vorhanden ist.
Die Kältemaschine schaltet sich immer häufiger und länger ein.
Das Gerät wurde häufig geöffnet. Gerät nicht unnötig öffnen.
Die Lüftungsöffnungen sind verdeckt. Hindernisse entfernen.
Größere Mengen frischer Lebensmittel wurden eingelegt. Rechtzeitig vorher Super-Kühlen einschalten.
Gerät kühlt nicht, Anzeige und Beleuchtung leuchten.
Der Demo-Modus ist eingeschaltet. Schalten Sie den Demo-Modus aus.
--------
25
Page 26
de Störungen, was tun?
Eisbereiter
Der Eisbereiter funktioniert nicht.
Die Eisproduktion wurde ausgeschaltet. Eisproduktion einschalten.
Das Gefrierfach ist zu warm. Kältere Temperatur einstellen.
~ "Gerät bedienen" auf Seite 15
Der Eiswürfelbehälter wurde nicht richtig eingesetzt. Eiswürfelbehälter vollständig einsetzen.
Der Eisbereiter ist stromlos. Kundendienst rufen.
~ "Kundendienst" auf Seite 27
Es kommt kein Wasser an. Wasseranschluss prüfen und gegebenenfalls Installateur kontaktie-
ren.
Niedriger Wasserdruck. Gerät nur an Leitungen mit ausreichendem Wasserdruck anschlie-
ßen.
Knick im Wasserschlauch. Wasserzufuhr abstellen, Knick begradigen. Wasserschlauch austau-
schen, falls notwendig.
Zu wenig oder verformte Eiswürfel, weniger Wasserdruck als gewohnt.
Nach dem Einschalten oder nach der Entnahme vieler Eiswürfel befinden sich zu wenig Eiswürfel im Eiswürfelbehälter.
Die Eiswürfelproduktion stoppt, obwohl der Eiswürfelbehälter noch
nicht voll ist.
Niedriger Wasserdruck. Gerät nur an Leitungen mit ausreichendem Wasserdruck anschlie-
Der Wasserfilter ist blockiert oder muss gewechselt werden. Wasserfilter wechseln.
Das Gefrierfach ist zu warm. Kältere Temperatur einstellen.
Es dauert ca. 24 Stunden bis ein leerer Eiswürfelbehälter gefüllt ist.
Lagern Sie die Eisschaufel nicht auf dem Eis im Eiswürfelbehälter. Der
Sensor erkennt sonst nicht den tatsächlichen Füllstand des Behälters.
ßen.
~ "Gerät bedienen" auf Seite 15
Wasser läuft aus dem Gerät.
Der Wasseranschluss ist undicht. Prüfen, dass die Anschlüsse fest zugedreht sind und der Wasser-
schlauch unbeschädigt ist.
Falls der Wasserschlauch beschädigt ist, kontaktieren Sie den Kun-
dendienst und lassen Sie ihn ersetzen. Der Austausch muss durch
den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person erfolgen. Verwenden Sie nur Originalteile des Herstellers.
--------
26
Page 27
Kundendienst de
4Kundendienst
Kundendiens t
Sollte es Ihnen nicht gelingen die Störung zu beheben,
wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Wir
finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige
Technikerbesuche zu vermeiden.
Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen
Kundendienst finden Sie hier bzw. im beiliegenden
Kundendienst-Verzeichnis.
Geben Sie beim Anruf bitte die Erzeugnis-Nummer (ENr.) und die Fertigungsnummer (FD) an, die Sie auf
dem Typenschild finden.
~ "Gerät kennenlernen" auf Seite 9
Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Herstellers. Sie
stellen somit sicher, dass die Reparatur von geschulten
Servicetechnikern durchgeführt wird, die mit den
Original-Ersatzteilen für Ihr Hausgerät ausgerüstet sind.
Geräte-Selbsttest
Ihr Gerät verfügt über ein Selbsttestprogramm das
Fehler anzeigt, die Ihr Kundendienst beheben kann.
1. Die Taste Ò drücken, um die Einstellungen zu
öffnen.
2. Das Untermenü Selbsttest und Zurücksetzen
antippen.
3. Den Menüpunkt Selbsttest antippen.
Der Informationstext zum Selbsttest erscheint.
4. Starten antippen.
Das Selbsttestprogramm startet.
5. Falls Fehler bestehen, werden sie angezeigt.
Folgen Sie in dem Fall den Anweisungen auf dem
Display.
6. Das Gerät startet neu.
Reparaturauftrag und Beratung bei
Störungen
Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im
beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
D 089 21 751 751
A 0810 550 522
CH 0848 840 040
--------
Nach dem Ende des Selbsttests geht das Gerät in den
Normalbetrieb über.
27
Page 28
+HUJHVWHOOWYRQ%6++DXVJHUlWH*PE+XQWHU0DUNHQOL]HQ]GHU6LHPHQV$*
*8001134459*
8001134459 (9902)
de
Loading...