Siemens CI36BP00 User Manual [de]

0

0

`fPS_mKK

ÇÉ dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ

O

fеЬ~днлоЙктЙбЕЬебл

dк~нмд~нбзе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=t~кеЬбепЙблЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
eбепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
fЬк=еЙмЙл=dЙк®нK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R
_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
^мСлнЙддЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
bдЙвнкблЕЬЙк=^елЕЬдмлл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
tЙквлЙбелнЙддмеЦЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K= K=K=K=K=K=V
dЙк®н=бе=_ЙнкбЙД=еЙЬгЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
qЙгйЙк~нмк=ЙбелнЙддЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
pйк~ЕЬЙ=ЙбелнЙддЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
jзнзкблбЙкнЙ=^Дд~ЦЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
qΩê~ä~êãK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
łлмйЙк“Jcмевнбзе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
hΩÜäê~ìã=ãáí=òïÉá=qΩкЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
s~кб~ДдЙ=dЙлн~днмеЦ=ЗЙл=fееЙек~мглK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
pЙнмйJjзЗмл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=NO
rкд~мДлJjзЗмл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
p~ДД~нJjзЗмл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
iЙДЙелгбннЙд=бг=hΩЬдк~мг=~мСДЙп~ЬкЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
dЙСкбЙкЙе=меЗ=i~ЦЙке=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
j~сбг~дЙл=dЙСкбЙкоЙкг∏ЦЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
bблДЙкЙбнЙк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
pз=в∏ееЙе=pбЙ=bеЙкЦбЙ=лй~кЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
_ЙнкбЙДлЦЙк®млЕЬЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
dЙк®н=~Дн~мЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
dЙк®н=~мллЕЬ~днЙе=меЗ=лнбдддЙЦЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
dЙк®н=кЙбебЦЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
dЙкΩЕЬЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K = K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=NT
t~кегЙдЗмеЦЙе=ΩДЙк=З~л=aблйд~у =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
dЙк®нЙлЙдДлннЙлн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
t~ллЙкСбднЙк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
hдЙбеЙ=cЙЬдЙк=лЙдДлн=ДЙЬЙДЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM
iЙмЕЬнгбннЙд=пЙЕЬлЙде =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=OO
dЙкмЕЬлСбднЙк=пЙЕЬлЙде K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP
hмеЗЙеЗбЙелн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP

P

dê~íìä~íáçå

jбн=ЗЙг=h~мС=fЬкЙл=еЙмЙе=hΩЬдJ=меЗ=
dЙСкбЙкЦЙк®нЙл=Ь~ДЙе=pбЙ=лбЕЬ=СΩк=Йбе=
гзЗЙкеЙлI=им~дбн~нбо=ЬзЕЬпЙкнбЦЙл=
e~млЬ~днлЦЙк®н=ЙенлЕЬбЙЗЙеK

fЬк=еЙмЙл=dЙк®н=тЙбЕЬеЙн=лбЕЬ=ЗмкЕЬ=
ЙбеЙе=лй~кл~гЙе=sЙкДк~мЕЬ=~е=bеЙкЦбЙ=
~млK

gЙЗЙл=dЙк®нI=З~л=мелЙк=tЙкв=оЙкд®ллнI=
пбкЗ=лзкЦС®днбЦ=~мС=cмевнбзе=меЗ=
Йбеп~еЗСкЙбЙе=wмлн~еЗ=ЦЙйкΩÑíK

_Éá=cê~ÖÉå=

J=белДЙлзеЗЙкЙ=тмг=

^мСлнЙддЙе=меЗ=^елЕЬдбЙ≈Éå=ÇÉë=dÉê®íÉë=

J=лнЙЬн=fЬеЙе=мелЙк=hмеЗЙеЗбЙелн=ЦЙкеЙ=

òìê=sÉêÑΩЦмеЦI=лбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=
łhмеЗЙеЗбЙелн“I=pЙбнЙ OPK

tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=меЗ=ЙбеЙ=^млп~Ьд=
мелЙкЙк=mкзЗмвнЙ=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=мелЙкЙк=
fенЙкеЙнлЙбнЙK

iЙлЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=
лзпбЙ=ЗбЙ=^мСлнЙдд~едЙбнмеЦ=меЗ=~ддЙ=
~еЗЙкЙе=ЗЙг=dЙк®н=ДЙбЦЙСΩЦнЙе=
fеСзкг~нбзеЙе=меЗ=Ь~еЗЙде=pбЙ=
ЙенлйкЙЕЬЙеЗK

_Йп~ЬкЙе=pбЙ=~ддЙ=rенЙкд~ЦЙе=СΩк=
лй®нЙкЙе=dЙДк~мЕЬ=зЗЙк=СΩк=
k~ЕЬДЙлбнтЙк=~мСK

pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=
t~кеЬбепЙблЙ

_Йозк=pбЙ=З~л=dЙк®н=бе=
_ЙнкбЙД=еЙЬгЙе

iЙлЙе=pбЙ=dЙДк~мЕЬлJ=меЗ=
jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ=~мСгЙквл~г=ЗмкЕЬ>=
pбЙ=ЙенЬ~днЙе=пбЕЬнбЦЙ=fеСзкг~нбзеЙе=
ΩДЙк=^мСлнЙддЙеI=dЙДк~мЕЬ=меЗ=t~кнмеЦ=
ЗЙл=dЙк®нЙлK
_Йп~ЬкЙе=pбЙ=~ддЙ=rенЙкд~ЦЙе=СΩк=
лй®нЙкЙе=dЙДк~мЕЬ=зЗЙк=СΩк=
k~ЕЬДЙлбнтЙк=~мСK

qЙЕЬеблЕЬЙ=pбЕЬЙкЬЙбн

m

^ЕЬнмеЦ

a~л=dЙк®н=ЙенЬ®дн=бе=ЦЙкбеЦЙк=jЙеЦЙ=
З~л=мгпЙднСкЙмеЗдбЕЬЙ=~ДЙк=ДкЙееД~кЙ=
h®днЙгбннЙд=oSMM~K=^ЕЬнЙе=pбЙ=З~к~мСI=
З~лл=ЗбЙ=oзЬкЙ=ЗЙл=h®днЙгбннЙдJ=
hкЙблд~мСЙл=ДЙб=qк~елйзкн=зЗЙк=jзен~ЦЙ=
ебЕЬн=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK=
eЙк~мллйкбнтЙеЗЙл=h®днЙгбннЙд=в~ее=тм=
^мЦЙеоЙкдЙнтмеЦЙе=СΩÜêÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=
ÉåíòΩåÇÉåK

_Йб=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦ

Ó lССЙеЙл=cЙмЙк=зЗЙк=wΩеЗимЙддЙе=

озг=dЙк®н=СЙкеЬ~днЙеI
У kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеI
Уo~ìã=ÑΩк=ЙбебЦЙ=jбемнЙе=Цмн=

ЗмкЕЬдΩÑíÉåI
Ó hмеЗЙеЗбЙелн=ДЙе~ЕЬкбЕЬнбЦЙеK
gЙ=гЙЬк=h®днЙгбннЙд=бе=ЙбеЙг=dЙк®н=блнI=

ìã=ëç=Öê∏≈Йк=гмлл=ЗЙк=o~мг=лЙбеI=бе=
ЗЙг=З~л=dЙк®н=лнЙЬнK=fе=тм=вдЙбеЙе=
o®мгЙе=в~ее=ДЙб=ЙбеЙг=iЙЕв=Йбе =
ДкЙееД~кЙл=d~лJiмСнJdЙгблЕЬ=
ЙенлнЙЬЙеK

mкз=U=Ц=h®днЙгбннЙд=гмлл=ЗЙк=o~мг=
гбеЗЙлнЙел=N г

P=

Öêç≈=лЙбеK=aбЙ jЙеЦЙ=
ЗЙл=h®днЙгбннЙдл=fЬкЙл=dЙк®нЙл=лнЙЬн=~мС=
ЗЙг=qуйлЕЬбдЗ=бг fееЙкЙе=ЗЙл=dЙк®нЙлK

_Éáã=dÉÄê~ìÅÜ

Ó kбЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ=dЙк®нЙ=бееЙкЬ~дД=

ЗЙл=dЙк®нЙл=оЙкпЙеЗЙе=
EтK _K eЙбтЦЙк®нЙI=млпKFK=
bсйдзлбзелЦЙС~Ьк>

Ó kбЙ=З~л=dЙк®н=гбн=ЙбеЙг=

a~гйСкЙбебЦмеЦлЦЙк®н=~Дн~мЙе=
зЗЙк=кЙбебЦЙе>=aЙк=a~гйС=в~ее=~е=
ЙдЙвнкблЕЬЙ=qЙбдЙ=ЦЙд~еЦЙе=меЗ=
ЙбеЙе=hмктлЕЬдмлл=~млд∏лЙеK=
pнкзглЕЬд~ЦЦЙС~Ьк>

Ó hЙбеЙ=mкзЗмвнЙ=гбн=ДкЙееД~кЙе=

qкЙбДЦ~лЙе=EтK _K pйк~уЗзлЙеF=меЗ=
вЙбеЙ=ЙсйдзлбоЙе=pнзССЙ=д~ЦЙкеK=
bсйдзлбзелЦЙС~Ьк>

ÓpçÅâÉäI=^ìëòΩЦЙI=qΩкЙе=млпK=ебЕЬн=

~дл=qкбннДкЙнн=зЗЙк=тмг=^ДлнΩнтЙе=
гбллДк~мЕЬЙеK

Ó wмг=oЙбебЦЙе=меЗ=

däΩЬд~гйЙепЙЕЬлЙд=ЗЙе=
kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=зЗЙк=pбЕЬЙкмеЦ=
~мллЕЬ~днЙеK=
^г=kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеI=ебЕЬн=~г=
^елЕЬдмллв~ДЙдK

^ЕЬнмеЦW=tбкЗ=З~л=dЙк®н=гбн=ЗЙк=
qЙгйЙк~нмкЙбелнЙддмеЦ=
~млЦЙлЕЬ~днЙн=E^етЙбЦЙW=

OFFFI=áëí=

ЗбЙ=pнкзгоЙклзкЦмеЦ=ебЕЬн=
менЙкДкзЕЬЙеK

Ó eзЕЬйкзтЙенбЦЙе=^двзЬзд=емк=ЗбЕЬн=

оЙклЕЬдзллЙе=меЗ=лнЙЬЙеЗ=д~ЦЙкеK

Ó hмелнлнзССнЙбдЙ=меЗ=qΩкЗбЕЬнмеЦ=

ебЕЬн=гбн=£д=зЗЙк=cЙнн=
оЙклЕЬгмнтЙеK=hмелнлнзССнЙбдЙ=меЗ=
qΩкЗбЕЬнмеЦ=пЙкЗЙе=лзелн=йзк∏ëK

Ó _ÉJ=ìåÇ=båíäΩСнмеЦл∏ССемеЦЙе=

ÑΩк З~л=dЙк®н=ебЙ=~ДЗЙЕвЙе=зЗЙк=
тмлнЙддЙеK

Ó fг=dЙСкбЙкк~мг=вЙбеЙ=cдΩллбЦвЙбнЙе=

бе=cд~лЕЬЙе=зЗЙк=aзлЙе=д~ЦЙке=
EДЙлзеЗЙкл=взЬдЙел®мкЙЬ~днбЦЙ=
dЙнк®евЙFK=cд~лЕЬЙе=меЗ=aзлЙе=
в∏ååÉå=éä~íòÉå>

Ó kбЙ=dЙСкбЙкЦмн=лзСзкнI=е~ЕЬЗЙг=Йл=

~мл=ЗЙг=dЙСкбЙкк~мг=ЦЙезггЙе=
пбкЗI=бе=ЗЙе=jмеЗ=еЙЬгЙеK=
dЙСкбЙкоЙкДкЙеемеЦлЦЙС~Ьк>

Ó sЙкгЙбЗЙе=pбЙ=д®еЦЙкЙе=hзен~вн=

ЗЙк=e®еЗЙ=гбн=ЗЙг=dЙСкбЙкЦмнI=bбл=
зЗЙк=ЗЙе=sЙкЗ~гйСЙккзЬкЙе=млпK=
dЙСкбЙкоЙкДкЙеемеЦлЦЙС~Ьк>

Q

Ó oЙбСлЕЬбЕЬн=меЗ=СЙлнЦЙСкзкЙеЙл=

dЙСкбЙкЦмн=ебЕЬн=гбн=jЙллЙк=зЗЙк=
лйбнтЙг=dЙЦЙелн~еЗ=~ДлЕЬ~ДЙеK=
pбЙ=в∏еенЙе=З~гбн=ЗбЙ=
h®днЙгбннЙдкзЬкЙ=ДЙлЕЬ®ЗбЦЙеK=
eЙк~мллйкбнтЙеЗЙл=h®днЙгбннЙд=в~ее=
лбЕЬ=ЙентΩеЗЙе=зЗЙк=тм=
^мЦЙеоЙкдЙнтмеЦЙе=СΩÜêÉåK

Ó a~л=tЙЕЬлЙде=ЗЙк=

kЙнт~елЕЬдмллдЙбнмеЦ=меЗ=~еЗЙкЙ=
oЙй~к~нмкЙе=ЗΩкСЙе=емк=озг=
hмеЗЙеЗбЙелн=ЗмкЕЬЦЙСΩЬкн=
пЙкЗЙеK=rел~ЕЬЦЙг®≈Й=
fелн~дд~нбзеЙе=меЗ=oЙй~к~нмкЙе=
в∏ееЙе=ЗЙе=_ЙемнтЙк=ЙкЬЙДдбЕЬ=
ЦЙС®ЬкЗЙеK

hбеЗЙк=бг=e~млЬ~дн

Ó a~л=dЙк®н=блн=вЙбе=pйбЙдтЙмЦ=СΩê=

hбеЗЙк>

Ó _Éá=dÉê®í=ãáí=qΩклЕЬдзллW=pЕЬдΩëëÉä=

~ì≈Йк=oЙбЕЬпЙбнЙ=озе=hбеЗЙке=
~мСДЙп~ЬкЙе>

^ддЦЙгЙбеЙ=
_ЙлнбггмеЦЙе

a~л=dЙк®н=ЙбЦеЙн=лбЕЬ
У тмг=dЙСкбЙкЙе=озе=iЙДЙелгбннЙдеI
У тмк=bблДЙкЙбнмеЦK
a~л=dЙк®н=блн=емк=СΩк=ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=бг=

e~млЬ~дн=ДЙлнбггнK
a~л=dЙк®н=блн=СмевЙенлн∏êí=å~ÅÜ=brJ

oбЕЬндбебЙ=UVLPPSLbb`K
aЙк=h®днЙвкЙблд~мС=блн=~мС=aбЕЬнЬЙбн=

ÖÉéêΩСнK
aбЙлЙл=bктЙмЦебл=ЙенлйкбЕЬн=ЗЙе=

ЙбелЕЬд®ЦбЦЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлJ
_ЙлнбггмеЦЙе=СΩк=bдЙвнкзЦЙк®нЙ=
Ebk SMPPRLOLOQFK=

eбепЙблЙ=тмк=
bенлзкЦмеЦ

sЙкй~ЕвмеЦ=ЙенлзкЦЙе

aбЙ=sЙкй~ЕвмеЦ=лЕЬΩнтн=fЬк=dЙк®н=озк=
qк~елйзкнлЕЬ®ЗЙеK=^ддЙ=ЙбеЦЙлЙнтнЙе=
j~нЙкб~дбЙе=лбеЗ=мгпЙдноЙкнк®ЦдбЕЬ=меЗ=
пбЙЗЙк=оЙкпЙкнД~кK=_бннЙ=ЬЙдСЙе=pбЙ=гбнW=
bенлзкЦЙе=pбЙ=ЗбЙ=sЙкй~ЕвмеЦ=
мгпЙднЦЙкЙЕЬнK

§ДЙк=~внмЙддЙ=bенлзкЦмеЦлпЙЦЙ=
беСзкгбЙкЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг=
c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб=ЗЙк=
dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦK

m ^ЕЬнмеЦ

sЙкй~ЕвмеЦ=меЗ=ЗЙкЙе=qЙбдЙ=ебЕЬн=
hбеЗЙке=ΩДЙкд~ллЙеK=bклнбЕвмеЦлЦЙС~Ьк=
ЗмкЕЬ=c~днв~кнзел=меЗ=cздбЙе>

^днЦЙк®н=ЙенлзкЦЙе

^днЦЙк®нЙ=лбеЗ=вЙбе=пЙкндзлЙк=^ДС~дд>=
aмкЕЬ=мгпЙднЦЙкЙЕЬнЙ=bенлзкЦмеЦ=
в∏ееЙе=пЙкнозддЙ=oзЬлнзССЙ=
пбЙЗЙкЦЙпзееЙе=пЙкЗЙеK

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=
ЗЙк Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=
OMMOLVSLbd=ΩДЙк=bдЙвнкзJ=
меЗ bдЙвнкзебв~днЦЙк®нЙ=Eп~лнЙ=
ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=J=tbbbF=
ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK=aбЙ oбЕЬндбебЙ=
ЦбДн=ЗЙе=o~ЬгЙе=СΩê=ÉáåÉ=brJ
ïÉáí=ÖΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ=
sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=^днЦЙк®нЙ=озкK

m _Йб=~млЦЙЗбЙенЙе=dЙк®нЙеW

” ^елЕЬдмллв~ДЙд=ЗмкЕЬнкЙееЙе=меЗ=

гбн=ЗЙг=kЙнтлнЙЕвЙк=ЙенСЙкеЙеK

” qΩкЙе=~ДеЙЬгЙеK
” ^Ää~ÖÉå=ìåÇ=_ÉÜ®äíÉê=ебЕЬн=

ЬЙк~млеЙЬгЙеI=мг=hбеЗЙке=З~л=
eбеЙбевдЙннЙке=тм=ЙклЕЬпЙкЙе>

hбеЗЙк=ебЕЬн=гбн=ЗЙг=~млЦЙЗбЙенЙе=
dЙк®н=лйбЙдЙе=д~ллЙеK=

bклнбЕвмеЦлЦЙС~Ьк>

h®днЙЦЙк®нЙ=ЙенЬ~днЙе=h®днЙгбннЙд=меЗ=бе=
ЗЙк=fлздбЙкмеЦ=d~лЙK=h®днЙгбннЙд=меЗ=
d~лЙ=гΩллЙе=С~ЕЬЦЙкЙЕЬн=ЙенлзкЦн=
пЙкЗЙеK=oзЬкЙ=ЗЙл=h®днЙгбннЙдJ
hкЙблд~мСЙл=Дбл=тмк=С~ЕЬЦЙкЙЕЬнЙе=
bенлзкЦмеЦ=ебЕЬн=ДЙлЕЬ®ЗбЦЙеK

R

fЬк=еЙмЙл=dЙк®н

OJíΩкбЦЙл=jзЗЙддI=hΩЬдк~мг=гбн=ЙбеЙк=qΩê

aбЙлЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=Цбдн=СΩк=гЙЬкЙкЙ=jзЗЙддЙK=^ДДбдЗмеЦЙе=в∏ееЙе=~ДпЙбЕЬЙеK

hΩÜäê~ìã

NK _ЙЗбЙеДдЙеЗЙ
OK _мннЙкJ=меЗ=h®лЙС~ЕЬ
PK jзнзкблбЙкнЙ=^Дд~ЦЙ
QK q~ëíÉ=ÑΩк=гзнзкблбЙкнЙ=^Дд~ЦЙ=
RK dä~ë~Ää~ÖÉå=
SK qΩк~ДлнЙддЙк
TK cд~лЕЬЙе~ДлнЙддЙк
UK lÄëíJ=ìåÇ=dÉãΩëÉÑ~ÅÜ
VK pЕЬмДд~ЗЙ=СΩê=Öê∏≈ЙкЙ=jЙеЦЙе=

СкблЕЬЙк=iЙДЙелгбннЙд

dЙСкбЙкк~мг

NMK bблДЙкЙбнЙк=G
NNK bблпΩкСЙдДЙЬ®днЙк
NOK pЕЬмДд~ЗЙ
NPK qΩклЕЬмДд~ЗЙ
NQK m~кнбвЙдСбднЙк=GG=L=t~ллЙкСбднЙк

=G ебЕЬн=лбЕЬнД~к
GG wìÄÉÜ∏ê

S

PJíΩкбЦЙл=jзЗЙддI=hΩÜäê~ìã=ãáí=òïÉá=qΩêÉå

aбЙлЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=Цбдн=СΩк=гЙЬкЙкЙ=jзЗЙддЙK=^ДДбдЗмеЦЙе=в∏ееЙе=~ДпЙбЕЬЙеK

hΩÜäê~ìã

NK _ЙЗбЙеДдЙеЗЙ
OK _мннЙкJ=меЗ=h®лЙС~ЕЬ
PK jзнзкблбЙкнЙ=^Дд~ЦЙ
QK q~ëíÉ=ÑΩк=гзнзкблбЙкнЙ=^Дд~ЦЙ
RK dä~ë~Ää~ÖÉå
SK cд~лЕЬЙе~ДлнЙддЙк
TK lÄëíJ=ìåÇ=dÉãΩëÉÑ~ÅÜ
UK pЕЬмДд~ЗЙ=СΩê=Öê∏≈ЙкЙ=jЙеЦЙе=

СкблЕЬЙк=iЙДЙелгбннЙд

VK qΩк~ДлнЙддЙк=

dЙСкбЙкк~мг

NMK bблДЙкЙбнЙк=G
NNK bблпΩкСЙдДЙЬ®днЙк
NOK pЕЬмДд~ЗЙ
NPK qΩклЕЬмДд~ЗЙ
NQK m~кнбвЙдСбднЙк=GG=L=t~ллЙкСбднЙк

=G ебЕЬн=лбЕЬнД~к
GG wìÄÉÜ∏ê

T

_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ

^báåJL^ìëJq~ëíÉ=

aбЙен=тмг=bбеJ=меЗ=^мллЕЬ~днЙе=ЗЙл=
dЙк®нЙлK

m sзклбЕЬн

a~л=dЙк®н=пбкЗ=ебЕЬн=озг=pнкзгеЙнт=
ЦЙнкЙеенI=пЙее=Йл=ЗмкЕЬ=aкΩÅâÉå=ÇÉê=

báåJL^ìëJq~ëíÉ= =~млЦЙлЕЬ~днЙн=
блнK

_ bблДЙкЙбнЙкJq~лнЙ=

aбЙен=тмг=bбеJ=меЗ=^мллЕЬ~днЙе=ЗЙл=
bблДЙкЙбнЙклK
pбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=łbблДЙкЙбнЙк“=EpЙбнЙ NSFK

`^ä~êãJq~ëíÉ=

pЕЬ~днЙн=^д~кг=~млK
pбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=łqΩê~ä~êã“=EpÉáíÉ NMFK

aq~ëíÉ=łлмйЙк“JhΩЬдЙе=

pбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=łлмйЙк?JhΩÜäÉå=
EpÉáíÉ NMKF

bq~ëíÉ=łлмйЙк“JdЙСкбЙкЙе=

pбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=łлмйЙк?JdЙСкбЙкЙе“=
EpЙбнЙ NMFK

c^åòÉáÖÉÑÉäÇ

aáÉ=hΩЬдС~ЕЬJqЙгйЙк~нмк=пбкЗ=бг=
^етЙбЦЙСЙдЗ=~еЦЙтЙбЦнK=^внбобЙкнЙ=
pзеЗЙкСмевнбзеЙе=пЙкЗЙе=ΩДЙк=
pугДздЙ=~еЦЙтЙбЦнI=лз=тK=_K=łлмйЙк?J
dЙСкбЙкЙе=J=u

fг=pЙнмйJjзЗмл=пЙкЗЙе=оЙкСΩÖÄ~êÉ=
jÉåΩл=меЗ=ЗбЙ=bбелнЙддзйнбзеЙе=бг=
^етЙбЦЙСЙдЗ=З~кЦЙлнЙдднK=
pбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=łpÉíìéJjçÇìë“=
EpÉáíÉ NOFK

d ^ìëï~ÜäJq~ëíÉå=

< =>

aбЙ=qЙгйЙк~нмкЙбелнЙддмеЦ=пбкЗ=гбн=ЗЙе=
^млп~ЬдJq~лнЙе=< => =~внбобЙкнK=
pбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=łqЙгйЙк~нмк=ЙбелнЙддЙе“=
EpÉáíÉ VFK

wмк=^млп~Ьд=ЙбеЙл=jЙеΩë=áã=pÉíìéJ
jç Çìë K=pá ÉÜÉ =^Äë ÅÜå áíí =łpÉíìéJjçÇìë“=
EpÉáíÉ NOFK

e bбелнЙддJq~лнЙе=

HLÓ=

aбЙ=qЙгйЙк~нмк=в~ее=ДЙб=ЗЙк=
qЙгйЙк~нмкЙбелнЙддмеЦ=гбн=ЗЙе=bбелнЙддJ
q~лнЙе=HLJ=оЙк®еЗЙкн=пЙкЗЙеK=
pбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=łqЙгйЙк~нмк=ЙбелнЙддЙе“=
EpÉáíÉ VFK

wмг=bбелнЙддЙе=ЗЙк=бг=jЙеΩ=îÉ êÑ ΩЦД~кЙе=
m~к~гЙнЙкK=
pбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=łpÉíìéJjçÇìë“=
EpÉáíÉ NOFK

f pÉíìéJq~ëíÉ=

aбЙлЙ=q~лнЙ=~внбобЙкн=меЗ=ДЙЙеЗЙн=ЗЙе=
pЙнмйJjзЗмлK=tЙее=ЗЙк=pЙнмйJjзЗмл=
гбн=ЗЙк=pЙнмйJq~лнЙ

= =ДЙЙеЗЙн=

пбкЗI=пЙкЗЙе=ЗбЙ=~млЦЙСΩЬкнЙе=
ыеЗЙкмеЦЙе=ЦЙлйЙбЕЬЙкнK

g rêä~ìÄëJq~ëíÉ=

wмг=bбеJ=меЗ=^мллЕЬ~днЙе=ЗЙл=
ЙеЙкЦбЙлй~кЙеЗЙе=rкд~мДлJjзЗмлK=
pбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=łrêä~ìÄëJjçÇìë“=
EpÉáíÉ NQFK

gЙЗЙ=_Йн®нбЦмеЦ=ЙбеЙк=q~лнЙ=пбкЗ=
~вмлнблЕЬ=лбЦе~дблбЙкнI=пЙее=бг=
pЙнмйJjзЗмл=ЗбЙлЙ=cмевнбзе=
бг qlkJjЙеΩ=~внбобЙкн=E

ONF=áëíK

pугДздЙ=бг=^етЙбЦЙСЙдЗ

^етЙбЦЙ=СΩê=hΩÜäê~ìã

^етЙбЦЙ=СΩк=dЙСкбЙкк~мг

łлмйЙк“JhΩÜäÉå=çÇÉê=
łлмйЙк“JdЙСкбЙкЙе=блн=

~внбобЙкнI=лбЙЬЙ=pЙбнЙ NMK

rкд~мДлJjзЗмл=блн=
~внбобЙкнI=лбЙЬЙ=pЙбнЙ NQK

bбелнЙддг∏ЦдбЕЬвЙбнЙе=
бг=pЙнмйJjзЗмлI=лбЙЬЙ=
pЙбнЙ NOK

bбеЙ=t~кегЙдЗмеЦ=пбкЗ=
~еЦЙтЙбЦнI=лбЙЬЙ=
pЙбнЙ NTK

bблДЙкЙбнЙк=блн=
ЙбеЦЙлЕЬ~днЙнI=лбЙЬЙ=
pЙбнЙ NSK

U

^мСлнЙддЙе

^мСлнЙддзкн

^дл=^мСлнЙддзкн=ЙбЦеЙн=лбЕЬ=Йбе=нкзЕвЙеЙкI=
ДЙдΩСнД~кЙк=o~мгK=aЙк=^мСлнЙддйд~нт=
лздднЙ=ебЕЬн=ЗбкЙвнЙк=pзееЙеДЙлнк~ЬдмеЦ=
~млЦЙлЙнтн=меЗ=ебЕЬн=бе=ЗЙк=k®ЬЙ=ЙбеЙк=
t®кгЙимЙддЙ=пбЙ=eЙкЗI=eЙбтв∏кйЙк=ЙнЕK=
лЙбеK=tЙее=З~л=^мСлнЙддЙе=еЙДЙе=ЙбеЙк=
t®кгЙимЙддЙ=меоЙкгЙбЗД~к=блнI=
оЙкпЙеЗЙе=pбЙ=ЙбеЙ=ЦЙЙбЦеЙнЙ=
fлздбЙкйд~ннЙ=зЗЙк=Ь~днЙе=pбЙ=СздЦЙеЗЙ=
jбеЗЙлн~Длн®еЗЙ=тмк=t®кгЙимЙддЙ=ЙбеW

Ó wм=bдЙвнкзЬЙкЗЙе=P=ЕгK
У wм=£дJ=зЗЙк=hзЬдЙлн~еЗЬЙкЗЙе=

PM ÅãK

aЙк=_зЗЙе=~г=^мСлнЙддйд~нт=З~кС=ебЕЬн=
е~ЕЬЦЙДЙеI=_зЗЙе ЙоЙенмЙдд=
оЙклн®квЙеK=a~гбн=ЗЙк=bблДЙкЙбнЙк=
Йбеп~еЗСкЙб=СмевнбзебЙкнI=гмлл=З~л=
dЙк®н=лЙевкЙЕЬн=лнЙЬЙеK=

o~мгнЙгйЙк~нмк=меЗ=_ЙдΩСнмеЦ=
ДЙ~ЕЬнЙе

aбЙ=hдбг~вд~ллЙ=лнЙЬн=~мС=ЗЙг=
qуйЙелЕЬбдЗK=pбЙ=ЦбДн=~еI=бееЙкЬ~дД=
пЙдЕЬЙк=o~мгнЙгйЙк~нмкЙе=З~л dЙк®н=
ДЙнкбЙДЙе=пЙкЗЙе=в~ееK

_ÉäΩСнмеЦ

^мС=вЙбеЙе=c~дд=ЗбЙ=_ЙдΩСнмеЦлJ=меЗ=
bендΩСнмеЦл∏ССемеЦЙе=~е=ЗЙк=
pзЕвЙдДдЙеЗЙ=озке=~ДЗЙЕвЙеK=
aЙк h®днЙЙктЙмЦЙк=гмлл=лзелн=гЙЬк=
дЙблнЙеI=меЗ=З~л=ЙкЬ∏Ьн=ЗЙе=
pнкзгоЙкДк~мЕЬK

_ЙСЙлнбЦмеЦ

a~л=dЙк®н=блн=тмк=лбЕЬЙкЙе=^мСлнЙддмеЦ=
гбн=ЗЙе=ДЙе~ЕЬД~кнЙе=hΩЕЬЙег∏ДЙде=
ДтпK=JЙбеД~мнЙе=оЙклЕЬк~мДнK=

aЙлЬ~дД=блн=Йл=лЙЬк=пбЕЬнбЦI=З~лл=~ддЙ=
~еЦкЙетЙеЗЙе=j∏ДЙд=меЗ=bбеД~мнЙе=
СЙлн=~г=_зЗЙе=ДтпK=~е=ЗЙе=t®еЗЙе=
ДЙСЙлнбЦн=лбеЗK=_Йб=Д~мдбЕЬЙе=
sЙк®еЗЙкмеЦЙе=_ЙСЙлнбЦмеЦ=ЗЙл=
dЙк®нЙл=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=
^мСлнЙдд~едЙбнмеЦ=пбЙЗЙкЬЙклнЙддЙеK

^мСлнЙддСд®ЕЬЙ

tЙЦЙе=ЗЙл=ЬзЬЙе=dЙпбЕЬнЙл=ЗЙл=оздд=
ДЙд~ЗЙеЙе=dЙк®нЙл=блн=Йбе=нк~ЦС®ЬбЦЙк=
rенЙкЦкмеЗ=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK=

dЙк®нЙЦЙпбЕЬн=ДЙб=sзддДЙд~ЗмеЦ=ДЙнк®Цн=
Е~K=RMMвЦK

fг=wпЙбСЙддлС~дд=ДЙб=ЙбеЙг=^кЕЬбнЙвнЙе=
зЗЙк=_~мС~ЕЬг~ее=е~ЕЬСк~ЦЙеK

dЙк®н=~мСлнЙддЙе=меЗ=
~елЕЬдбЙллЙе

m

sзклбЕЬн

a~л=dЙк®н=З~кС=емк=озе=ЙбеЙг=
~еЙкв~еенЙе=fелн~дд~нбзелС~ЕЬг~ее=
е~ЕЬ=ЗЙк=тмг=dЙк®н=ЦЙЬ∏кЙеЗЙе=
^мСлнЙдд~едЙбнмеЦ=~мСЦЙлнЙддн=меЗ=
~еЦЙлЕЬдзллЙе=пЙкЗЙеK=

k~ЕЬ=ЗЙг=^мСлнЙддЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл=
гбеЗЙлнЙел=½=pнмеЗЙ=п~кнЙеI=Дбл=З~ л=
dЙк®н=бе=_ЙнкбЙД=ЦЙезггЙе=пбкЗK=
t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=qк~елйзкнл=в~ее=Йл=
озквзггЙеI=З~лл=лбЕЬ=З~л=бг=
sЙкЗбЕЬнЙк=ЙенЬ~днЙеЙ=£д=бг=h®днЙлулнЙг=
оЙкд~ЦЙкнK

sзк=ЗЙк=ЙклнЙе=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=ЗЙе=
fееЙек~мг=ЗЙл=dЙк®нЙл=кЙбебЦЙе=EлбЙЬЙ=
łdЙк®н=кЙбебЦЙе“I=pЙбнЙ NTFK

bдЙвнкблЕЬЙк=
^елЕЬдмлл

hЙбеЙ=sЙкд®еЦЙкмеЦлв~ДЙд=зЗЙк=sЙкнЙбдЙк=
ДЙемнтЙеK

aбЙ=pнЙЕвЗзлЙ=тмг=^елЕЬдмлл=ЗЙл=
dЙк®нЙл=гмлл=СкЙб=тмЦ®еЦдбЕЬ=лЙбеK=
a~л dЙк®н=~е=OOM

JOQMsLRMeò=

tЙЕЬлЙдлнкзг=ΩДЙк=ЙбеЙ=
озклЕЬкбСнлг®≈бЦ=белн~ддбЙкнЙ=pнЙЕвЗзлЙ=
~елЕЬдбЙ≈ЙеK=aбЙ=pнЙЕвЗзлЙ=гмлл=гбн=
ЙбеЙк=NM ^=pбЕЬЙкмеЦ=зЗЙк=Ь∏ЬЙк=
~ДЦЙлбЕЬЙкн=лЙбеK

_Йб=dЙк®нЙеI=ЗбЙ=бе=ебЕЬнJ
Ймкзй®блЕЬЙе=i®еЗЙке=ДЙнкбЙДЙе=
пЙкЗЙеI=блн=~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ=тм=
ΩДЙкйкΩСЙеI=зД=ЗбЙ=~еЦЙЦЙДЙеЙ=
pй~еемеЦ=меЗ=pнкзг~кн=гбн=ЗЙе=
tЙкнЙе=fЬкЙл=pнкзгеЙнтЙл=
ΩДЙкЙбелнбггнK=a~л=qуйЙелЕЬбдЗ=
ДЙСбеЗЙн=лбЕЬ=бг=dЙк®н=дбевл=менЙеK=
bбе=ЙоЙенмЙдд=езнпЙеЗбЦЙк=^млн~млЕЬ=
ЗЙк=kЙнт~елЕЬдмллдЙбнмеЦ=З~кС=емк=
ЗмкЕЬ=ЙбеЙе=c~ЕЬг~ее=ЙкСздЦЙеK

m ^ЕЬнмеЦ

^мС=вЙбеЙе=c~дд=З~кС=З~л=dЙк®н=~е=
ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=bеЙкЦбЙлй~клнЙЕвЙк=
меЗ=~е tЙЕЬлЙдкбЕЬнЙкI=ЗбЙ=
dдЙбЕЬлнкзг=бе=OPM s=tЙЕЬлЙдлнкзг=
мгп~еЗЙдеI=~еЦЙлЕЬдзллЙе=пЙкЗЙе=
EтK_K=pзд~к~ед~ЦЙеI=
pЕЬбССллнкзгеЙнтЙFK

häáã~âä~ëëÉ тмд®ллбЦЙ=

o~мгнЙгйЙк~нмк

pk HNM °`=Äáë=PO °`

kHNS°`=Äáë=PO °`

pq HNS °`=Äáë=PU °`

qHNS°`=Äáë=QP °`

V

tЙквлЙбелнЙддмеЦЙе

a~л=dЙк®н=пбкЗ=гбн=СздЦЙеЗЙе=
bбелнЙддмеЦЙе=~Д=tЙкв=~млЦЙдбЙСЙкнW

Ó pйк~ЕЬЙ=бг=^етЙбЦЙСЙдЗW=bеЦдблЕЬ
Ó qЙгйЙк~нмкЙбеЬЙбнW= ø`
ÓhΩЬдк~мгJqЙгйЙк~нмк HQ=ø`
Ó dЙСкбЙкк~мгJqЙгйЙк~нмкW

JNU=ø`

eбепЙбл

aбЙ=tЙквлЙбелнЙддмеЦЙе=Epйк~ЕЬЙI=
qЙгйЙк~нмкЙбеЬЙбнF=д~ллЙе=лбЕЬ=бг=
pЙнмйJjзЗмл=оЙк®еЗЙкеK

dЙк®н=бе=_ЙнкбЙД=
еЙЬгЙе

” báåJL^ìëJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåK

k~ЕЬ=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=ДЙЦбеен=З~л=dЙк®н=
тм=вΩÜäÉåK=_Éá ÖÉ∏ССеЙнЙк=qΩк=дЙмЕЬнЙн=
ЗбЙ=fееЙеДЙдЙмЕЬнмеЦK

eбепЙбл

aбЙ=озкЙбеЦЙлнЙдднЙе=qЙгйЙк~нмкЙе=
EtЙквлЙбелнЙддмеЦЙеF=пЙкЗЙе=е~ЕЬ=
Е~K O

JU pнмеЗЙе=ЙккЙбЕЬнK=sзкЬЙк=вЙбеЙ=

iЙДЙелгбннЙд=бе=З~л=dЙк®н=дЙЦЙеK
rг=ЗбЙ=озкЙбеЦЙлнЙдднЙе=qЙгйЙк~нмк Йе=

тм=®еЗЙке=J[=лбЙЬЙ=ТqЙгйЙк~нмк=
ЙбелнЙддЙеТI=pЙбнЙ VK

qЙгй Й к ~ н мк=
ЙбелнЙддЙе

wмк=bбелнЙддмеЦ=ЗЙк=qЙгйЙк~нмкW

” pÉíìéJjçÇìë=ãáí=q~ëíÉå=< =çÇÉê=> =

~внбобЙкЙеK

> =ÑΩê=ÇÉå=hΩÜäê~ìã

< ÑΩк=ЗЙе=dЙСкбЙкк~мг

a~л=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙ=pугДзд=E=b=L=c=F=
пбкЗ=~еЦЙтЙбЦнK

hΩÜäê~ìã

aбЙ=qЙгйЙк~нмк=д®ллн=лбЕЬ=озе HO=°`=Äáë=
HU=°`=ЙбелнЙддЙеK=tбк=ЙгйСЙЬдЙе=Йбе=
bбелнЙддмеЦ=озе=HQ °`K

aбЙ=qЙгйЙк~нмкЙбелнЙддмеЦ=в~ее=гбн=ЗЙе=
bбелнЙддJq~лнЙе=H Eï®êãÉêF=çÇÉê=Ó=
EâΩЬдЙкF=оЙк®еЗЙкн=пЙкЗЙеK=aбЙ=
qЙгйЙк~нмк=д®ллн=лбЕЬ=бе=pЕЬкбннЙе=озе=
N °`=ЙбелнЙддЙеK

wмк=bбелнЙддмеЦ=ЗЙк=hΩЬдк~мгJ
qЙгйЙк~нмкW

” pÉíìéJjçÇìë=ãáí=q~ëíÉ=> =

~внбобЙкЙеK
a~л=pугДзд=c=пбкЗ=~еЦЙтЙбЦнK

” aáÉ=ÖÉïΩелЕЬнЙ=qЙгйЙк~нмк=гбн=

ЗЙе=bбелнЙддJq~лнЙе=H=Eï®êãÉêF=çÇÉê=
J=EâΩЬдЙкF=ЙбелнЙддЙеK

dЙСкбЙкк~мг

aбЙ=qЙгйЙк~нмк=д®ллн=лбЕЬ=озе JNQ=°`=
Äáë=JOP=°`=ЙбелнЙддЙеK=tбк=ЙгйСЙЬдЙе=Йбе=
bбелнЙддмеЦ=озе=JNU °`K

aбЙ=qЙгйЙк~нмкЙбелнЙддмеЦ=в~ее=гбн=ЗЙе=
bбелнЙддJq~лнЙе=H Eï®êãÉêF=çÇÉê=Ó=
EâΩЬдЙкF=оЙк®еЗЙкн=пЙкЗЙеK=aбЙ=
qЙгйЙк~нмк=д®ллн=лбЕЬ=бе=pЕЬкбннЙе=озе=
N °`=ЙбелнЙддЙеK

wмк=bбелнЙддмеЦ=ЗЙк=dЙСкбЙкк~мгJ
qЙгйЙк~нмкW

” pÉíìéJjçÇìë=ãáí=q~ëíÉ=< =

~внбобЙкЙеK
a~л=pугДзд=b=пбкЗ=~еЦЙтЙбЦнK

” aáÉ=ÖÉïΩелЕЬнЙ=qЙгйЙк~нмк=гбн=

ЗЙе=bбелнЙддJq~лнЙе=H=Eï ®êã ÉêF=ç ÇÉê =

J=EâΩЬдЙкF=ЙбелнЙддЙеK

pйк~ЕЬЙ=ЙбелнЙддЙе

tЙее=З~л=dЙк®н=бе=_ЙнкбЙД=ЦЙезггЙе=
пбкЗI=пЙкЗЙе=~ддЙ=jЙдЗмеЦЙе=бг=
^етЙбЦЙСЙдЗ=бе=bеЦдблЕЬ=~еЦЙтЙбЦнK=

^днЙке~нбо=в∏ееЙе=ЗбЙ=^етЙбЦЙлйк~ЕЬЙе=
ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=q~ДЙддЙ=~мС=pЙбнЙ NP=
~млЦЙп®Ьдн=пЙкЗЙеK

rг=ЗбЙ=^етЙбЦЙлйк~ЕЬЙ=тм=®еЗЙкеW

” pÉíìéJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåK
” ^ìëï~ÜäJq~ëíÉ=> =ÇêΩÅâÉåI=Äáë=

ENGLISH=~еЦЙтЙбЦн=пбкЗK

” bбелнЙддJq~лнЙ=H=çÇÉê=Ó=ÇêΩÅâÉåI=Äáë=

ÇáÉ=ÖÉïΩелЕЬнЙ=pйк~ЕЬЙ=~еЦЙтЙбЦн=
пбкЗK

” pÉíìéJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåI=ìã=

ЗбЙ=bбелнЙддмеЦЙе=тм лйЙбЕЬЙкеK=fг=
^етЙбЦЙСЙдЗ=пбкЗ=пбЙЗЙк=ЗбЙ=
ЙбеЦЙлнЙдднЙ=qЙгйЙк~нмк=~еЦЙтЙбЦнK

NM

jзнзкблбЙкнЙ=^Дд~ЦЙ=

a~л=dЙк®н=блн=гбн=ЙбеЙк=бе=ЗЙк=e∏ЬЙ=
оЙклнЙддД~кЙе=гзнзкблбЙкнЙе=^Дд~ЦЙ=
~млЦЙлн~ннЙнK

Ó hбййлЕЬ~днЙк=е~ЕЬ=зДЙеW

^Дд~ЦЙ=ДЙпЙЦн=лбЕЬ=е~ЕЬ=зДЙе

Ó hбййлЕЬ~днЙк=е~ЕЬ=менЙеW

^Дд~ЦЙ=ДЙпЙЦн=лбЕЬ=е~ЕЬ=менЙе

j~ñáã~äÉ=_Éä~ÇìåÖ=ÑΩк=
гзнзкблбЙкнЙ=^Дд~ЦЙW=NM=вЦ

_Йб=§ДЙкд~ЗмеЦ=пбкЗ=ЗЙк=
^енкбЙДлгЙЕЬ~еблгмл=ДдзЕвбЙкнI=
мг=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK

qΩê~ä~êã

c~ääë=ÉáåÉ=dÉê®íÉíΩк=зССЙе=ЦЙДдбЙДЙе=блнI=
пбкЗ=е~ЕЬ=N jбемнЙ=Йбе=^д~кглбЦе~д=
~млЦЙЦЙДЙе=меЗ=бг=^етЙбЦЙСЙдЗ=
ЙклЕЬЙбен=ЙбеЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙ=^д~кгJ
jЙдЗмеЦK

” aáÉ=qΩк=лЕЬдбЙ≈ÉåK

aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=^ä~êãJq~ëíÉ=

=пбкЗ=З~л=pбЦе~д=
~млЦЙлЕЬ~днЙнK=
c~ддл=ЗбЙ=qΩк=ЙкеЙмн=ебЕЬн=кбЕЬнбЦ=
ЦЙлЕЬдзллЙе=пмкЗЙI=пбкЗ=е~ЕЬ=N jбемнЙ=
ЙкеЙмн=ЗЙк=^д~кг=~млЦЙЦЙДЙеK

łлмйЙк“Jcмевнбзе

tÉåå=ÇáÉ=łлмйЙк“Jcмевнбзе=~внбобЙкн=
пмкЗЙI=вΩÜäí=Ç~ë=dÉê®í=ÑΩк=Е~K=S=
pнмеЗЙе=Дбл=тм=ЗЙк=пЙквлЙбнбЦ=
озкЙбеЦЙлнЙдднЙе=łлмйЙк“JqЙгйЙк~нмкK

NK

aáÉ=łлмйЙк“Jcмевнбзе=ЙеЗЙнW
У ЗмкЕЬ=ЙкеЙмнЙл=aкΩЕвЙе=ЙбеЙк=ЗЙк=

łлмйЙк“Jq~лнЙе=

çÇÉê=

X
Ó ЗмкЕЬ=^внбобЙкЙе=ЗЙк=bЕзJcмевнбзеX
У ЗмкЕЬ=^внбобЙкЙе=ЗЙл=rкд~мДлJ

jçÇìëX

Ó ЗмкЕЬ=^внбобЙкЙе=ЗЙл=p~ДД~нJ

jçÇìëK

k~ЕЬ=Е~K RM pнмеЗЙе=лЕЬ~днЙн=З~л=
dЙк®н=~мнзг~нблЕЬ=тмкΩÅâ=~ìÑ=ÇáÉ= îçê=
ÇÉê=łлмйЙк“Jcмевнбзе=ЙбеЦЙлнЙдднЙ=
qЙгйЙк~нмкK

łлмйЙк“JhΩÜäÉå

aáÉ=łлмйЙк“JhΩЬдЙеJcмевнбзе=блн=бЗЙ~д=
тмг=pЕЬеЙддвΩЬдЙе=озе=dЙнк®евЙе=меЗ=
ДЙбг=bбедЙЦЙе=Цк∏≈ЙкЙк=jЙеЦЙе=озе=
iЙДЙелгбннЙдеK

aбЙлЙ=cмевнбзе=пбкЗ=~внбобЙкн=ЗмкЕЬ=
aкΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=łлмйЙк“JhΩÜäÉå

=

K

fг=^етЙбЦЙСЙдЗ=дЙмЕЬнЙе=ДЙб=~внбобЙкнЙк=
cмевнбзе=ЗбЙ=pугДздЙ=u=ìåÇ=

cK

łлмйЙк“JdЙСкбЙкЙе

aáÉ=łлмйЙк“JdЙСкбЙкЙеJcмевнбзе=блн=бЗЙ~д=
ДЙбг=bбедЙЦЙе=Цк∏≈ЙкЙк=jЙеЦЙе=озе=
iЙДЙелгбннЙдеK=pбЙ=лздднЙ=ДЙкЙбнл=QУS=
pнмеЗЙе=озк=ЗЙг=bбедЙЦЙе=ЗЙк=
iЙДЙелгбннЙд=~внбобЙкн=пЙкЗЙеK=_Йб=
^млемнтмеЦ=ЗЙк=г~сбг~дЙе=
dЙСкбЙкв~й~тбн®н=лбеЗ=OQ=pнмеЗЙе=
ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

aбЙлЙ=cмевнбзе=пбкЗ=~внбобЙкн=ЗмкЕЬ=
aкΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=łлмйЙк“JdЙСкбЙкЙе

=

K

PK

fг=^етЙбЦЙСЙдЗ=дЙмЕЬнЙе=ДЙб=~внбобЙкнЙк=
cмевнбзе=ЗбЙ=pугДздЙ=u=ìåÇ=

bK

hΩÜäê~ìã=ãáí=òïÉá=
qΩêÉå

aбЙ=дбевЙ=qΩê=ÇÉë=hΩÜäê~ìãë=â~åå=
ÖÉ∏ССеЙн=пЙкЗЙеI=зЬеЙ=озкЬЙк=ЗбЙ=кЙЕЬнЙ=
qΩê=òì=∏ССеЙеK

sзклбЕЬн=ДЙбг=pЕЬдбЙ≈Éå=ÇÉê=qΩк>=aЙк=
~е=ЗЙк=дбевЙе=qΩк=гзенбЙкнЙ=eздг=
гмлл=ДЙбг=pЕЬдбЙ≈Éå=ÇÉê=qΩк=
~еЦЙвд~ййн=лЙбеK=^елзелнЙе=лбеЗ=
_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=~г=dЙк®н=зЗЙк=ЗЙе=
j∏ДЙдСкзенЙе=г∏ЦдбЕЬK

fг=eздг=блн=ЙбеЙ=eЙбтмеЦ=бенЙЦкбЙкнI=мг=
hзеЗЙел~нбзе=тм=оЙкЬбеЗЙкеK

NN

rг=ЗбЙ=eЙбтмеЦ=ЙбеJ=зЗЙк=
~млтмлЕЬ~днЙеW

” dдЙбЕЬтЙбнбЦ=ЗбЙ=q~лнЙ=łлмйЙк“J

hΩÜäÉå= =ìåÇ=ÇáÉ=
^ä~êã ~ìëJq~ëíÉ= =
ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÑΩк=P=pЙвмеЗЙе=
ЦЙЗкΩÅâí=Ü~äíÉåK=

fг=^етЙбЦЙСЙдЗ=дЙмЕЬнЙн=ДЙб=~внбобЙкнЙк=
eЙбтмеЦ=СздЦЙеЗЙ=jЙдЗмеЦW

s~кб~ДдЙ=dЙлн~днмеЦ=
ЗЙл=fееЙек~мгл

hΩÜäê~ìã

páÉ=â∏ееЙе=ЗбЙ=^Дд~ЦЙе=ЗЙл=fееЙек~мгл=
меЗ=_ЙЬ®днЙк=ЗЙк=qΩк=е~ЕЬ=_ЙЗ~кС=
о~кббЙкЙеW

^Ää~ÖÉå

aáÉ=e∏ЬЙ=ЗЙк=dд~л~Дд~ЦЙе=в~ее=
~еЦЙй~ллн=пЙкЗЙеK

” aбЙ=^Дд~ЦЙ=озкеЙ=~еЬЙДЙе=меЗ=бе=

ÇÉå=cΩЬкмеЦЙе=е~ЕЬ=зДЙе=зЗЙк=
е~ЕЬ=менЙе=ДЙпЙЦЙеK

” aáÉ=^Ää~ÖÉ=áå=ÇÉê=ÖÉïΩелЕЬнЙе=

e∏ЬЙ=озкеЙ=~ДлЙевЙеK=aбЙ=e~днЙк=
к~лнЙе=бе=ЗЙк=cΩЬкмеЦ=ЙбеK

^Дд~ЦЙе=ЙенеЙЬгЙеW

” aбЙ=^Дд~ЦЙ=озкеЙ=~еЬЙДЙе=меЗ=бе=

ÇÉå=cΩЬкмеЦЙе=Дбл=тм=ЗЙе=
£ССемеЦЙе=ДЙпЙЦЙеK=^Дд~ЦЙе=е~ЕЬ=
озке=ЙенеЙЬгЙеK

” aбЙ=^Дд~ЦЙ=бе=ЗбЙ=£ССемеЦЙе=ЗЙк=

cΩЬкмеЦ=ЙбелЙнтЙе=меЗ=е~ЕЬ=менЙе=
ЗкΩÅâÉåK=^Ää~ÖÉ=~ìÑ=ÇáÉ=
ÖÉïΩелЕЬнЙ=e∏ЬЙ=ЙбелнЙддЙеK

qΩк~ДлнЙддЙк

” _ЙЬ®днЙк=~еЬЙДЙе=меЗ=

ЬЙк~млеЙЬгЙеK

” aáÉ=_ÉÜ®äíÉê=áå=ÇÉê=ÖÉïΩелЕЬнЙе=

e∏ЬЙ=ЙбелЙнтЙе=меЗ=е~ЕЬ=менЙе=
ЗкΩÅâÉåK

pЕЬмДд~ЗЙе

” wмг=eЙк~млеЙЬгЙе=ЗбЙ=

pЕЬмДд~ЗЙе=дЙбЕЬн=~еЬЙДЙе=меЗ=
ЬЙк~млеЙЬгЙеK

” wмг=bбелЙнтЙе=ЗбЙ=pЕЬмДд~ЗЙе=

озкеЙ=дЙбЕЬн=~еЬЙДЙе=меЗ=бе=ЗбЙ=
^млтΩЦЙ=ЙбелЙнтЙеK
aбЙ=pЕЬмДд~ЗЙ=~ДлЙевЙе=меЗ=е~ЕЬ=
ЬбенЙе=лЕЬбЙДЙеK

NO

dЙСкбЙкк~мг

aбЙ=pЕЬмДд~ЗЙе=бг=dЙСкбЙкк~мг=в∏ееЙе=
тмк=oЙбебЦмеЦ=ЬЙк~млЦЙезггЙе=
пЙкЗЙеK

_Éîçê=ÇáÉ=qΩклЕЬмДд~ЗЙ=
ЬЙк~млЦЙезггЙе=пЙкЗЙе=в~ееI=
гмлл=тмозк=ЗбЙ=зДЙкЙ=pЕЬмДд~ЗЙ=
ЙенезггЙе=пЙкЗЙеK

” sЙклЕЬдΩллЙ=~г=^млтмЦ=гбн=ЙбеЙг=

pЕЬк~мДЙеЗкЙЬЙк=мг=VMш=ЗкЙ ЬЙеK

” wмг=eЙк~млеЙЬгЙе=ЗбЙ=pЕЬмДд~ЗЙ=

дЙбЕЬн=~еЬЙДЙе=меЗ=ЬЙк~млеЙЬгЙеK

” wмг=bбелЙнтЙе=ЗбЙ=pЕЬмДд~ЗЙ=

озкеЙ=дЙбЕЬн=~еЬЙДЙе=меЗ=бе=ЗбЙ=
^млтΩЦЙ=ЙбелЙнтЙеK
aбЙ=pЕЬмДд~ЗЙ=~ДлЙевЙе=меЗ=е~ЕЬ=
ЬбенЙе=лЕЬбЙДЙеK

” sЙклЕЬдΩллЙ=~г=^млтмЦ=гбн=ЙбеЙг=

pЕЬк~мДЙеЗкЙЬЙк=мг=VMш=ЗкЙ ЬЙеK

pÉíìéJjçÇìë

fеЗбобЗмЙддЙ=^ей~ллмеЦЙе

bл=ЦбДн=гЙЬкЙкЙ=jЙеΩë=ÑΩк=ЗбЙ=
^ей~ллмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=~е=ЗбЙ=
беЗбобЗмЙддЙ=^еСзкЗЙкмеЦЙе=ЗЙл=
_ЙемнтЙклK=aбЙлЙ=^ей~ллмеЦЙе=пЙкЗЙе=
бг=pЙнмйJjзЗмл=озкЦЙезггЙеK

wмг=^внбобЙкЙе=ЗЙл=pЙнмйJjзЗмлW

” pÉíìéJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåK

fг=^етЙбЦЙСЙдЗ=пбкЗ=З~л=ЙклнЙ=jЙеΩ=
EqЙгйЙк~нмкЙбеЬЙбнF=~еЦЙтЙбЦнK

rг=тмг=е®ЕЬлнЙе=jЙеΩ=мгтмлЕЬ~днЙеW

” ^ìëï~ÜäJq~ëíÉ=< =çÇÉê=> =ÇêΩÅâÉåK=

a~л=е®ЕЬлнЙ=jЙеΩ=меЗ=ЗЙллЙе=
гзгЙен~еЙ=bбелнЙддмеЦ=EгЙблн o==
çÇÉê=pF=пбкЗ=~еЦЙтЙбЦнK

rг=бееЙкЬ~дД=ЗЙк=bбелнЙддг∏ЦдбЕЬвЙбнЙе=
ЙбеЙл=jЙеΩл=~млтмп®ЬдЙеW

” bбелнЙддJq~лнЙ=H=çÇÉê=Ó=ÇêΩÅâÉåK

bбеЙ=оЙк®еЗЙкнЙ=bбелнЙддмеЦ=пбкЗ=
ЦЙлйЙбЕЬЙкнI=пЙее=З~л=е®ЕЬлнЙ=
jЙеΩ=ã áí =ÇÉ ê =q~ ëí É =

< =ç ÇÉ ê => =

ÖÉï®Üäí=ïáêÇK

wмг=aЙ~внбобЙкЙе=ЗЙл=pЙнмйJjзЗмлW

” pÉíìéJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåK=

^ддЙ ЦЙ®еЗЙкнЙе=bбелнЙддмеЦЙе=
пЙкЗЙе=ЦЙлйЙбЕЬЙкнK

c~ддл=бееЙкЬ~дД=озе=OM=pЙвмеЗЙе=вЙбеЙ=
q~лнЙ=ЦЙЗкΩЕвн=пбкЗI=ЙеЗЙн=ЗЙк=pЙнмйJ
jзЗмл=~мнзг~нблЕЬK=^ддЙ=ЦЙ®еЗЙкнЙе=
bбелнЙддмеЦЙе=пЙкЗЙе=ЦЙлйЙбЕЬЙкнK=fг=
^етЙбЦЙСЙдЗ=пбкЗ=пбЙЗЙк=ЗбЙ=ЙбеЦЙлнЙдднЙ=
qЙгйЙк~нмк=~еЦЙтЙбЦнK

NP

jÉåΩë=áã pÉíìéJjçÇìë

qЙгйЙк~нмкJbбеЬЙбн

aбЙ=qЙг йЙк~нмк=в~ее=бе=dк~З=c~ЬкЙеЬЙбн=
E°cF=зЗЙк=dк~З=`Йдлбмл=E°`F=~еЦЙтЙбЦн=
пЙкЗЙеK

” pÉíìéJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåK

bклнЙл=jЙеΩ=EqЙгйЙк~нмкЙбеЬЙбнF=пбкЗ=
~еЦЙтЙбЦнK

” bбелнЙддJq~лнЙ=H=çÇ Éê=Ó=Ç êΩÅâÉåI=ìã=

тпблЕЬЙе=dк~З=c~ЬкЙеЬЙбн=E°cF=меЗ=
dк~З=`Йдлбмл=E°`F=мгтмлЕЬ~днЙеK

” pÉíìéJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåI=

мг ЗбЙ=bбелнЙддмеЦЙе=т м лйЙбЕЬЙкеK=
fг=^етЙбЦЙСЙдЗ=пбкЗ=пбЙЗЙк=ЗбЙ=
ЙбеЦЙлнЙдднЙ=qЙгйЙк~нмк=~еЦЙтЙбЦнK

pйк~ЕЬЙеJbбелнЙддмеЦ

tЙее=З~л=dЙк®н=бе=_ЙнкбЙД=ЦЙезгг Йе=
пбкЗI=пЙкЗЙе=~ддЙ=jЙдЗмеЦЙе=бг=
^етЙбЦЙСЙдЗ=бе=bеЦдблЕЬ=~еЦЙтЙбЦнK=

^днЙке~нбо=в∏ееЙе=ЗбЙ=^етЙбЦЙлйк~ЕЬЙе=
ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=зДбЦЙк=q~ДЙддЙ=
~млЦЙп®Ьдн=пЙкЗЙеK

” pÉíìéJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåK
” ^ìëï~ÜäJq~ëíÉ=> =ÇêΩÅâÉåI=Äáë=

ENGLISH=~еЦЙтЙбЦн=пбкЗK

” bбелнЙддJq~лнЙ=H=çÇ Éê=Ó=ÇêΩÅâÉåI=Äáë=

ÇáÉ=ÖÉïΩелЕЬнЙ=pйк~ЕЬЙ=~еЦЙтЙбЦн=
пбкЗK

” pÉíìéJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåI=

мг ЗбЙ=bбелнЙддмеЦЙе=тм лйЙбЕЬЙкеK=
fг=^етЙбЦЙСЙдЗ=пбкЗ=пбЙЗЙк=ЗбЙ=
ЙбеЦЙлнЙдднЙ=qЙгйЙк~нмк=~еЦЙтЙбЦнK

jÉåΩ bбелнЙддзйнбзеЙе ^еЦЙтЙбЦнЙк=qЙсн

qЙгйЙк~нмкJbбеЬЙбн ш`=Edк~З=`ЙдлбмлF

шc=Edк~З=c~ЬкЙеЬЙбнF

øC
øF

péê~ÅÜÉ ЗЙмнлЕЬ

ЙеЦдблЕЬ
Ск~ет∏лблЕЬ
З®еблЕЬ
СбееблЕЬ
ЦкбЙЕЬблЕЬ
Ьздд®еЗблЕЬ
бн~дбЙеблЕЬ
йздеблЕЬ
йзкнмЦбЙлблЕЬ
езкпЙЦблЕЬ
кмллблЕЬ
лЕЬпЙЗблЕЬ
лй~еблЕЬ
нΩквблЕЬ
нлЕЬЙЕЬблЕЬ

DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
DANSK
SUOMI
ELLINIKA
NEDERL
ITALIANO
POLSKI
PORTUG
NORSK
RUSSK
SVENSKA
ESPANOL
TURKCE
CESKY

qçå bá å=L =o

^ìë=L=p

TON

bеЙкЦбЙлй~кгзЗмл=EbЕзJcмевнбзеF báå=L=o

^ìë=L=p

ECO MODE

NQ

bеЙкЦбЙлй~кJjзЗмл

tЙее=ЗбЙ=bеЙкЦбЙлй~кСмевнбзе=EbЕзJ
cмевнбзеF=~внбобЙкн=пбкЗI=лЕЬ~днЙн=З~л=
dЙк®н=бе=ЙбеЙе=ЙеЙкЦбЙлй~кЙеЗЙе=
_ЙнкбЙД=мгK=aбЙлЙ=bеЙкЦбЙлй~кСмевнбзе=
пбкЗ=пЙквллЙбнбЦ=озкЙбеЦЙлнЙдднI=мг=ЗЙе=
bеЙкЦбЙоЙкДк~мЕЬ=тм=кЙЗмтбЙкЙеK=aбЙ=
eбенЙкЦкмеЗДЙдЙмЕЬнмеЦ=ЗЙл=
^етЙбЦЙСЙдЗЙл=пбкЗ=ЙДЙеС~ддл=кЙЗмтбЙкнK

rг=ЗбЙ=bеЙкЦбЙлй~кСмевнбзе=
ЙбетмлЕЬ~днЙеW

” pÉíìéJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåK
” ^ìëï~ÜäJq~ëíÉ=> =ÇêΩÅâÉåI=Äáë=

ECO MODE=меЗ=ЗбЙ=гзгЙен~еЙ=

bбелнЙддмеЦ=EoF=~еЦЙтЙбЦн=пбкЗK

” bбелнЙддJq~лнЙ=H=çÇ Éê =Ó=Çê ΩÅâÉåI=ìã=

ЗбЙ=bбелнЙддмеЦ=мгтмлнЙддЙеK

” pÉíìéJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåI=ìã=

ЗбЙ=bбелнЙддмеЦЙе=тм=лйЙбЕЬЙкеK

fг=^етЙбЦЙСЙдЗ=пбкЗ=ЗЙк=pЕЬкбСнтмЦ=ECO=
~еЦЙтЙбЦнK

aбЙлЙ=cмевнбзе=пбкЗ=ДЙЙеЗЙнW
У ЗмкЕЬ=^мллЕЬ~днЙе=ЗЙк=bЕзJ

cмевнбзе=бг=pЙнмйJjзЗмлI

Ó ЗмкЕЬ=^внбобЙкЙе=ЗЙк=cмевнбзе=

łлмйЙк“JhΩÜäÉå=çÇÉê=łлмйЙк“J
dЙСкбЙкЙеI

Ó ЗмкЕЬ=ыеЗЙке=ЗЙк=pздднЙгйЙк~нмк=

ÇÉë=dÉê®íÉëI

Ó ЗмкЕЬ=^мллЕЬ~днЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл=гбн=

ÇÉê=báåJL^ìëJq~ëíÉ= K

rêä~ìÄëJjçÇìë

_Йб=д®еЦЙкЙк=^ДпЙлЙеЬЙбн=в∏ееЙе=pбЙ=
З~л=dЙк®н=бе=ЗЙе=ЙеЙкЦбЙлй~кЙеЗЙе=
rкд~мДлJjзЗмл=мглнЙддЙеK=

bбелнЙддмеЦЙе=бг=rкд~мДлJjзЗмлW
У dЙк®н=~кДЙбнЙн=бг=bеЙкЦбЙлй~кJ

jзЗмл=EлбЙЬЙ łbеЙкЦбЙлй~кJ
jзЗмл“I=pЙбнЙ NQFX

Ó fееЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ=блн=

~млЦЙлЕЬ~днЙнX

Ó łлмйЙк“JhΩЬдЙеJcмевнбзе=пбкЗ=

ДЙЙеЗЙн=EС~ддл ~внбобЙкнFK

wмг=bбелЕЬ~днЙе=ЗЙл=rкд~мДлJjзЗмлW

PK

” rêä~ìÄëJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåK

fг=^етЙбЦЙСЙдЗ=ЙклЕЬЙбен=менЙк=ЗЙк=
пЙквллЙбнбЦ=ЙбеЦЙлнЙдднЙе=bЕзJ
qЙгйЙк~нмк=З~л=pугДзд= K

rг=ЗЙе=rкд~мДлJjзЗмл=тм=ДЙЙеЗЙеW

” rêä~ìÄëJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåK=

sзкЬЙкбЦЙ=bбелнЙддмеЦЙе=меЗ=
qЙгйЙк~нмкпЙкнЙ=пЙкЗЙе=пбЙЗЙк=
~внбобЙкнK

p~ÄÄ~íJjçÇìë

bбелнЙддмеЦЙе=бг=p~ДД~нJjзЗмлW
У łлмйЙк“JhΩЬдЙеJcмевнбзе=пбкЗ=

ДЙЙеЗЙн=EС~ддл ~внбобЙкнFX

Ó ~вмлнблЕЬЙл=pбЦе~д=ДЙб=

q~лнЙеДЙн®нбЦмеЦ=пбкЗ=
~млЦЙлЕЬ~днЙн=EС~ддл ~внбобЙкнFX

Ó fееЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ=пбкЗ=

~млЦЙлЕЬ~днЙнX

Ó ЗбЙ=eбенЙкЦкмеЗДЙдЙмЕЬнмеЦ=ЗЙл=

^етЙбЦЙСЙдЗЙл=пбкЗ=~млЦЙлЕЬ~днЙнK

wмг=bбелЕЬ~днЙе=ЗЙл=p~ДД~нJjзЗмлW

” q~ëíÉ=łлмйЙк“JhΩÜäÉå= =

ÇêΩЕвЙе=меЗ=СЙлнЬ~днЙеK

” rêä~ìÄëJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåK
” q~ëíÉ=łлмйЙк“JhΩÜäÉå= ==

ÑΩк=пЙбнЙкЙ=P=pЙвмеЗЙе=ЦЙЗкΩÅâí=
Ü~äíÉåK

fг=^етЙбЦЙСЙдЗ=Ддбевн=З~л=pугДзд=

K

aбЙ=eбенЙкЦкмеЗДЙдЙмЕЬнмеЦ=бг=
^етЙбЦЙСЙдЗ=лЕЬ~днЙн=~млK=
fг ^етЙбЦЙСЙдЗ=пбкЗ=

SABBAT=

~еЦЙтЙбЦнK
aЙк=p~ДД~нJjзЗмл=блн=
ЙбеЦЙлЕЬ~днЙнK

rг=ЗЙе=p~ДД~нJjзЗмл=тм=ДЙЙеЗЙеW

” rêä~ìÄëJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåK=

sзкЬЙкбЦЙ=bбелнЙддмеЦЙе=меЗ=
qЙгйЙк~нмкпЙкнЙ=пЙкЗЙе=пбЙЗЙк=
~внбобЙкнK

NR

iЙДЙелгбннЙд=бг=
hΩЬдк~мг=
~мСДЙп~ЬкЙе

_Йбг=bбезкЗеЙе=озе=
iЙДЙелгбннЙде=ДЙ~ЕЬнЙеW

Ó t~кгЙ=pйЙблЙе=меЗ=dЙнк®евЙ=

~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ÄâΩÜäÉå=
ä~ëëÉåK

Ó iЙДЙелгбннЙд=Цмн=оЙкй~Евн=зЗЙк=

~ДЦЙЗЙЕвн=ЙбезкЗеЙеK=aΩСнЙ=меЗ=
cкблЕЬЙ=ДдЙбДЙе=лз=ЙкЬ~днЙеK=aбЙл=
пбкЗ=ЙДЙеС~ддл=тмк=sЙкгЙбЗмеЦ=озе=
dЙкΩÅÜÉJ=ìåÇ=c~êÄΩДЙкнк~ЦмеЦ=~мС=
hмелнлнзССнЙбдЙ=ДЙбнк~ЦЙеK

Ó hмелнлнзССнЙбдЙ=меЗ=qΩкЗбЕЬнмеЦ=

ебЕЬн=гбн=£д=зЗЙк=cЙнн=
оЙклЕЬгмнтЙеK

Ó eзЕЬйкзтЙенбЦЙе=^двзЬзд=емк=ЗбЕЬн=

оЙклЕЬдзллЙе=меЗ=лнЙЬЙеЗ=д~ЦЙкеK=

_Йбг=bбев~мСЙе=озе=
iЙДЙелгбннЙд=ДЙ~ЕЬнЙеW

tбЕЬнбЦ=СΩк=ЗбЙ=e~днД~квЙбнлЗ~мЙк=fЬкЙк=
iЙДЙелгбннЙд=блн=ЗбЙ=Тbбев~мСлСкблЕЬЙТK=
dкмеЗл®нтдбЕЬ=ЦбднW=аЙ=СкблЕЬЙк=ЗбЙ=sзкк®н Й=
бе=ЗбЙ=cкблЕЬвΩЬдJpЕЬмДд~ЗЙ=взггЙеI=
ЗЙлнз=д®еЦЙк=Ь~днЙе=лбЙK=^ЕЬнЙе=pбЙ=ДЙбг=
bбев~мС=лнЙнл=~мС=ЗЙе=cкблЕЬЙЦк~З=ЗЙк=
iЙДЙелгбннЙдK

dЙСкбЙкЙе=меЗ=
i~ЦЙке

qáÉÑâΩЬдвзлн=Йбев~мСЙе

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ДЙкЙбнл=ДЙбг=bбев~мС=озе=
qбЙСвΩЬдвзлнW

Ó§ÄÉêéêΩСЙе=pбЙ=ЗбЙ=sЙкй~ЕвмеЦI=

зД лбЙ=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=блнK

Ó§ÄÉêéêΩСЙе=pбЙ=З~л=e~днД~квЙбнлJ

a~íìãK

Ó aáÉ=hΩЬдк~мгнЙгйЙк~нмк=бе=ЗЙк=

sЙкв~мСлнкмЬЙ=гм≈=â®äíÉê=
~äë=JNU °`=лЙбеK=tЙее=ебЕЬнI=
îÉêâΩктн=лбЕЬ=ЗбЙ=e~днД~квЙбн=ЗЙк=
qáÉÑâΩЬдвзлнK

ÓqáÉÑâΩЬдвзлн=Ц~ет=тмг=pЕЬдмлл=

Éáåâ~ìÑÉåK=qáÉÑâΩЬдвзлн=бе=
wЙбнмеЦлй~йбЙк=зЗЙк=бе=ЙбеЙк=
hΩЬдн~лЕЬЙ=е~ЕЬ=e~млЙ=
нк~елйзкнбЙкЙеK

Ó wìÜ~ìëÉ=qáÉÑâΩЬдвзлн=лзСзкн=бе=З~л=

dЙСкбЙкС~ЕЬ=дЙЦЙеK=qбЙСвΩЬдвзлн=озк=
^Дд~мС=ЗЙл=e~днД~квЙбнлJa~нмгл=
~мСДк~мЕЬЙе

Ó ^мСЦЙн~мнЙ=iЙДЙелгбннЙд=ебЕЬн=

пбЙЗЙк=ЙбеСкбЙкЙеK=^мле~ЬгЙW=tЙее=
pбЙ=ЗбЙ=iЙДЙелгбннЙд=тм=ЙбеЙг=
cЙкнбЦЦЙкбЕЬн=оЙк~кДЙбнЙе=EвзЕЬЙе=
зЗЙк=Дк~нЙеFI=З~ее=в∏ееЙе=pбЙ=
ЗбЙлЙл=cЙкнбЦЦЙкбЕЬн=ЙкеЙмн=
ЙбеСкбЙкЙеK

kмнтбеЬ~дн

aбЙ=^еЦ~ДЙе=тмг=kмнтбеЬ~дн=СбеЗЙе=pбЙ=
~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗK

qáÉÑâΩЬдвзлн=лЙдДлн=
ЙбеЦЙСкбЙкЙе

sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=тмг=bбеСкбЙкЙе=емк=
СкблЕЬЙ=меЗ=Йбеп~еЗСкЙбЙ=iЙДЙелгбнн ЙдK=
aбЙ=iЙДЙелгбннЙд=дмСнЗбЕЬн=оЙкй~ЕвЙеI=
З~гбн=лбЙ=ебЕЬн=бЬкЙе=dЙлЕЬг~Ев=
оЙкдбЙкЙе=зЗЙк=~млнкзЕвеЙеK=
iЙДЙелгбннЙд=лзддЙе=г∏ЦдбЕЬлн=лЕЬеЙдд=
Дбл=тмг=hЙке=ЗмкЕЬЦЙСкзкЙе=пЙкЗЙеK

pз=оЙкй~ЕвЙе=pбЙ=кбЕЬнбЦW

” iЙДЙелгбннЙд=бе=ЗбЙ=sЙкй~ЕвмеЦ=

ЙбедЙЦЙеK

” iìÑí=î∏ääáÖ=ÜÉê~ìëÇêΩÅâÉåK
” m~ЕвмеЦ=ЗбЕЬн=оЙклЕЬдбЙ≈ÉåK
” sЙкй~ЕвмеЦ=гбн=fеЬ~дн=меЗ=bбеСкбЙкJ

a~нмг=ДЙлЕЬкбСнЙеK

^дл=sЙкй~ЕвмеЦ=меЦЙЙбЦеЙн=лбеЗW

m~Евй~йбЙкI=mЙкЦ~гЙенй~йбЙкI=
`ЙддзйЬ~еI=jΩддДЙмнЙд=меЗ=ЦЙДк~мЕЬнЙ=
bбев~мСлнΩíÉåK

^дл=sЙкй~ЕвмеЦ=ЦЙЙбЦеЙн=лбеЗW

hмелнлнзССJcздбЙеI=pЕЬд~мЕЬJcздбЙе=~мл=
mздуЙнЬудЙеI=^дмJcздбЙеI=dЙСкбЙкЗзлЙеK=
aбЙлЙ=mкзЗмвнЙ=СбеЗЙе=pбЙ=бг=
c~ЕЬЬ~еЗЙдK

wмг=sЙклЕЬдбЙ≈Йе=ЦЙЙбЦеЙн=лбеЗW

dмггбкбеЦЙI=hмелнлнзССJhдбйлЙI=
_беЗС®ЗЙеI=в®днЙДЙлн®еЗбЦЙ=
hдЙДЙД®еЗЙк=зK®K=

_ЙмнЙд=меЗ=pЕЬд~мЕЬJcздбЙе=~мл=
mздуЙнЬудЙе=в∏ееЙе=гбн=ЙбеЙг=
cздбЙелЕЬпЙб≈ЦЙк®н=оЙклЕЬпЙб≈н=
пЙкЗЙеK

e~днД~квЙбн=ЗЙл=
dЙСкбЙкЦмнЙл

aбЙ=i~ЦЙкЗ~мЙк=Ь®еЦн=озе=ЗЙк=^кн=ЗЙл=
dЙСкбЙкЦмнЙл=~ДK=

_Йб=гбнндЙкЙк=qЙгйЙк~нмкW

dЙСкбЙкЦмн=~мСн~мЙе

gЙ=е~ЕЬ=^кн=меЗ=sЙкпЙеЗмеЦлтпЙЕв=
в~ее=тпблЕЬЙе=СздЦЙеЗЙе=j∏ЦдбЕЬвЙбнЙе=
ЦЙп®Ьдн=пЙкЗЙеW

Ó ДЙб=o~мгнЙгйЙк~нмк
Убã=hΩЬдлЕЬк~ев
Ó бг=ЙдЙвнкблЕЬЙе=_~ЕвзСЙеI=гбнL

çÜåÉ eÉá≈дмСноЙенбд~нзк

Ó бг=jбвкзпЙддЙеЦЙк®н

eбепЙблW

^еJ=зЗЙк=~мСЦЙн~мнЙл=dЙСкбЙкЦмн=ебЕЬн=
пбЙЗЙк=ЙбеЦЙСкбЙкЙеK=bклн=е~ЕЬ=ЗЙг=
sЙк~кДЙбнЙе=EвзЕЬЙе=зЗЙк=Дк~нЙеF=в~ее=
Йл=ЙкеЙмн=ЙбеЦЙСкзкЙе=пЙкЗЙеK

j~сбг~дЙл=
dЙСкбЙкоЙкг∏ÖÉå

iЙДЙелгбннЙд=лзддЙе=г∏ЦдбЕЬлн=лЕЬеЙдд=
Дбл=тмг=hЙке=ЗмкЕЬЦЙСкзкЙе=п ЙкЗЙеK=
kмк=лз=ДдЙбДЙе=sбн~гбеЙI=k®ЬкпЙкнI=
^мллЙЬЙе=меЗ=dЙлЕЬг~Ев=ЙкЬ~днЙеK

^åÖ~ÄÉå=ΩДЙк=З~л=г~сбг~дЙ=
dЙСкбЙкоЙкг∏ЦЙе=бе=OQ pнмеЗЙе=СбеЗЙе=
pбЙ=~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗK

a~л=г~сбг~дЙ=dЙСкбЙкоЙкг∏ЦЙе=пбкЗ=бг=
зДЙкЙе=_ЙкЙбЕЬ=ЗЙл=dЙСкбЙкк~мгл=
ЙккЙбЕЬнK

cблЕЬI=tмклнI=СЙкнбЦЙ=
pйЙблЙеI=_~Евп~кЙе

Äáë=òì=
Sjçå~íÉ

h®ëÉI=dÉÑäΩЦЙдI=
cдЙблЕЬ

Äáë=òì=
Ujçå~íÉ

dÉãΩëÉI=lÄëí Äáë=òì=

NO jçå~íÉ

NS

bблДЙкЙбнЙк

aЙк=bблДЙкЙбнЙк=ЗбЙен=тмк=eЙклнЙддмеЦ=озе=
bблпΩкСЙдеK

pзД~дЗ=З~л=dЙк®н=ЗбЙ=ЙбеЦЙлнЙдднЙ=
dЙСкбЙкнЙгйЙк~нмк=ЙккЙбЕЬн=Ь~нI=ДЙЦбеен=
ЗЙк=bблДЙкЙбнЙк=гбн=ЗЙк=
bблпΩкСЙдЬЙклнЙддмеЦK

tÉåå=ÇÉê=báëïΩкСЙдДЙЬ®днЙк=оздд=блнI=
лЕЬ~днЙн=ЗЙк=bблДЙкЙбнЙк=~мнзг~нблЕЬ=~ДK

rг=З~л=“wмл~ггЙевдЙДЙеТ=ЗЙк=
bблпΩкСЙд=бг=_ЙЬ®днЙк=тм=оЙкЬбеЗЙкеI=
кзнбЙкн=бг=bблпΩкСЙдДЙЬ®днЙк=бе=
йЙкбзЗблЕЬЙе=^Длн®еЗЙе=ЙбеЙ=
jЙн~ддлЕЬеЙЕвЙ=E^Цбн~нбзеJcмевнбзеFK

aЙк=bблДЙкЙбнЙк=в~ее=меЦЙС®Ьк=
NIPвЦbблпΩкСЙд=бееЙкЬ~дД=озе=
OQ pнмеЗЙе=ЬЙклнЙддЙеK

hЙбеЙ=cд~лЕЬЙе=зЗЙк=iЙДЙелгбннЙд=
тмг=pЕЬеЙддвΩÜäÉå=áå=ÇÉå=
báëïΩкСЙдДЙЬ®днЙк=дЙЦЙеK=
aЙк bблДЙкЙбнЙк=в~ее=ДдзЕвбЙкЙе=
меЗ pЕЬ~ЗЙе=еЙЬгЙеK

bблДЙкЙбнЙк=ЙбелЕЬ~днЙе

” pбЕЬЙклнЙддЙеI=З~лл=ЗЙк=

báëïΩкСЙдДЙЬ®днЙк=лбЕЬ=~е=лЙбеЙг=
mд~нт=ДЙСбеЗЙн=меЗ=ЙбеЦЙк~лнЙн=блнK=

” bблДЙкЙбнЙкJq~лнЙ= =~ìÑ=ÇÉê=

_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ=ЗкΩЕвЙеK
fг=^етЙбЦЙСЙдЗ=дЙмЕЬнЙн=З~л=

pугДзд= K

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙблW

tÉåå=ÇÉê=báëïΩкСЙдДЙкЙбнЙк=тмг=ЙклнЙе=
j~д=ДтпK=е~ЕЬ=д®еЦЙкЙк=rенЙкДкЙЕЬмеЦ=
ДЙемнтн=пбкЗI=ЗбЙ=bблйкзЗмвнбзе=ЗЙл=
ЙклнЙе=q~ЦЙл=~мл=eуЦбЙеЙЦкΩеЗЙе=ебЕЬн=
ДЙемнтЙеK=bблпΩкСЙд=пЙЦлЕЬΩннЙе=меЗ=
_ЙЬ®днЙк=кЙбебЦЙе>

bблДЙкЙбнЙк=~мллЕЬ~днЙе

eбепЙблW

t~ллЙктмСмЬк=тмг=dЙк®н=меДЙЗбеЦн=
ЙбебЦЙ=pнмеЗЙе=озк=ЗЙг=^мллЕЬ~днЙе=
ЗЙл=bблДЙкЙбнЙкл=менЙкДкЙЕЬЙеK

wмг=^мллЕЬ~днЙе=ЗЙл=bблДЙкЙбнЙклW

” bблДЙкЙбнЙкJq~лнЙ= =~ìÑ=ÇÉê=

_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ=ЗкΩÅâÉåK

báëïΩкСЙдДЙЬ®днЙк=
ЬЙк~млеЙЬгЙе=
меЗ кЙбебЦЙе

tЙее=д®еЦЙкЙ=wЙбн=вЙбеЙ=bблпΩкСЙд=
ЙенезггЙе=пмкЗЙеI=лЕЬкмгйСЙе=ЗбЙ=
ДЙкЙбнл=ЬЙкЦЙлнЙдднЙе=bблпΩкСЙдI=
лЕЬгЙЕвЙе=~ДЦЙлн~еЗЙе=меЗ=вдЙДЙе=
тмл~ггЙеK

” báëïΩкСЙдДЙЬ®днЙк=ЬЙк~млеЙЬгЙеK
” _ЙЬ®днЙк=ЙендЙЙкЙе=меЗ=гбн=

д~мп~кгЙг=t~ллЙк=кЙбебЦЙеK

” _ЙЬ®днЙк=меЗ=qк~елйзкнлЕЬеЙЕвЙ=

E^Цбн~нбзеJcмевнбзеF=Цмн=
нкзЕвЙекЙбДЙеI=З~гбн=ЗбЙ=еЙмЙе=
bблпΩкСЙд=ебЕЬн=СЙлнЦЙСкбЙкЙе=
в∏ååÉåK

” báëïΩкСЙдДЙЬ®днЙк=ЙбелЙнтЙеK

aáÉ=báëïΩкСЙдйкзЗмвнбзе=д®мСн=пЙбнЙкK

pç=â∏ååÉå=páÉ=
bеЙкЦбЙ=лй~кЙе

Ó dЙк®н=бе=ЙбеЙг=нкзЕвЙеЙеI=

ÄÉäΩСнД~кЙе=o~мг=~мСлнЙддЙеX=ебЕЬн=
ЗбкЙвн=бе=ЗЙк=pзееЙ=зЗЙк=бе=ЗЙк=
k®ЬЙ=ЙбеЙк=t®кгЙимЙддЙ=
EтK_K eЙбтв∏кйЙкI=eЙкЗFK=
sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=ЦЙЦЙДЙеЙеС~ддл=
ЙбеЙ=fлздбЙкйд~ннЙK

Ó t~кгЙ=pйЙблЙе=меЗ=dЙнк®евЙ=Йклн=

~ÄâΩЬдЙе=д~ллЙеI=З~ее=бел=dЙк®н=
лнЙддЙеK

Ó wмг=^мСн~мЙе=dЙСкбЙкп~кЙе=бе=ЗЙе=

hΩЬдлЕЬк~ев=дЙЦЙеK=aбЙ=h®днЙ=ЗЙл=
dЙСкбЙкЦмнЙл=тмк=hΩЬдмеЦ=озе=
iЙДЙелгбннЙде=емнтЙеK

Ó dÉê®íÉíΩê=ëç=âìêò=ïáÉ=ã∏ЦдбЕЬ=

∏ССеЙеK

_ЙнкбЙДлЦЙк®млЕЬЙ

kзкг~дЙ=
_ЙнкбЙДлЦЙк®млЕЬЙ

_кмггЙе=Ô=h®днЙ~ЦЦкЙЦ~н=д®мСнK=

sЙенбд~нзк=ЗЙл=rгдмСнлулнЙгл=д®мСнK

_дмДДЙкеЗЙI=лмккЙеЗЙ=зЗЙк=
ЦмкЦЙдеЗЙ=dЙк®млЕЬЙ=

Ô=h®днЙгбннЙд=

ÑäáÉ≈н=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=oзЬкЙK

hдбЕвЙе=

Ô=jçíçê=ëÅÜ~äíÉí=Éáå=çÇÉê=~ìëK

dЙк®млЕЬЙI=ЗбЙ=лбЕЬ=дЙбЕЬн=
ДЙЬЙДЙе=д~ллЙе

a~л=dЙк®н=лнЙЬн=меЙДЙе

dЙк®н=гбн=eбдСЙ=ЙбеЙк=t~ллЙкп~~ЦЙ=
~млкбЕЬнЙеK

sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=З~тм=ЗбЙ=pЕЬк~мДСΩ≈É=
зЗЙк=дЙЦЙе=pбЙ=Йнп~л=менЙкK

pЕЬмДд~ЗЙеI=h∏кДЙ=зЗЙк=
^ДлнЙддСд®ЕЬЙе=п~ЕвЙде=зЗЙк=
вдЙггЙе

mêΩСЙе=pбЙ=ДбннЙ=ЗбЙ=ЬЙк~млеЙЬгД~кЙе=
qЙбдЙ=меЗ=лЙнтЙе=pбЙ=лбЙ=ЙоЙенмЙдд=еЙм=
ЙбеK

dÉÑ®≈É=ÄÉêΩÜêÉå=ëáÅÜ

oΩЕвЙе=pбЙ=cд~лЕЬЙе=зЗЙк=dЙС®≈Й=дЙбЕЬн=
~млЙбе~еЗЙкK

dÉê®í=~Äí~ìÉå

a~л=dЙк®н=н~мн=~мнзг~нблЕЬ=~ДK

dЙк®н=~мллЕЬ~днЙе=
меЗ=лнбдддЙЦЙе

dЙк®н=~мллЕЬ~днЙе

” báåJL^ìëJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåK

dЙк®н=лнбддЙЦЙе

tЙее=pбЙ=З~л=dЙк®н=д®еЦЙкЙ=wЙбн=ебЕЬн=
ДЙемнтЙеW

” ^ддЙ=iЙДЙелгбннЙд=~мл=ЗЙг=dЙк®н=

ЬЙк~млеЙЬгЙеK

” kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=зЗЙк=pбЕЬЙкмеЦ=

~мллЕЬ~днЙе>

” báëïΩкСЙдДЙЬ®днЙк=дЙЙкЙе=EлбЙЬЙ=

“bблДЙкЙбнЙкТI=pЙбнЙ NSFK

” dЙк®н=бееЙе=кЙбебЦЙе=EлбЙЬЙ=ТdЙк®н=

кЙбебЦЙеТI=pЙбнЙ NTFK

” rг=dЙкмЕЬлДбдЗмеЦ=тм=оЙкгЙбЗЙеI=

qΩкЙе=зССЙед~ллЙеK

NT

dЙк®н=кЙбебЦЙе

” báåJL^ìëJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉå=

меЗ=dЙк®н=~мллЕЬ~днЙе>=
kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=зЗЙк=pбЕЬЙкмеЦ=
~мллЕЬ~днЙе>

” oЙбебЦЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=гбн=

ä~ìï~êãÉã=t~ëëÉê=ìåÇ=Éíï~ë=
péΩдгбннЙдK=oЙбебЦмеЦлп~ллЙк=З~кС=
ебЕЬн=бе=ЗбЙ=_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ=зЗЙк=
_ЙдЙмЕЬнмеЦ=взггЙеK=

” qΩкЗбЕЬнмеЦ=емк=гбн=вд~кЙг=t ~ллЙк=

кЙбебЦЙе=меЗ=ЦкΩеЗдбЕЬ=
нкзЕвЙекЙбДЙеK

” sЙклЕЬгмнтмеЦЙе=~е=ЗЙе=_ЙJ=меЗ=

båíäΩСнмеЦлJ£ССемеЦЙе=гбн=ЙбеЙг=
pн~мДл~мЦЙк=ЙенСЙкеЙеK

” dЙк®нЙзДЙкСд®ЕЬЙ=гбн=ЙбеЙг=

СЙмЕЬнЙе=qмЕЬ=кЙбебЦЙеK=
^елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=нкзЕвЙекЙбДЙеK

k~ЕЬ=ЗЙг=oЙбебЦЙеW

kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙе=ДтпK=pбЕЬЙкмеЦ=
ЙбелЕЬ~днЙеK=bбеJL^млJq~лнЙ= =
ÇêΩЕвЙе=меЗ=dЙк®н=ЙбелЕЬ~днЙеK

m ^ЕЬнмеЦ

Ó kбЙ=З~л=dЙк®н=гбн=ЙбеЙг=

a~гйСкЙбебЦмеЦлЦЙк®н=кЙбебЦЙе>

Ó oЙбебЦмеЦлп~ллЙк=З~кС=ебЕЬн=бе=ЗбЙ=

_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ=зЗЙк=_ЙдЙмЕЬнмеЦ=
взггЙеK

Ó hЙбеЙ=л~еЗЬ~днбЦЙе=зЗЙк=

л®мкЙЬ~днбЦЙе=mмнтJ=меЗ=
i∏лмеЦлгбннЙд=оЙкпЙеЗЙеK

Ó káÉ=^Ää~ÖÉå=ìåÇ=_ÉÜ®äíÉê=áã=

dЙлЕЬбкклйΩдЙк=кЙбебЦЙеK=aбЙ=qЙбдЙ=
в∏ееЙе=лбЕЬ=оЙкСзкгЙеK

dÉêΩÅÜÉ

c~ддл=ме~еЦЙеЙЬгЙ=dЙкΩЕЬЙ=
ДЙгЙквД~к=лбеЗW

” báåJL^ìëJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉå=

меЗ=dЙк®н=~мллЕЬ~днЙе>

” ^ддЙ=iЙДЙелгбннЙд=~мл=ЗЙг=dЙк®н=

ЬЙк~млеЙЬгЙеK

” fееЙек~мг=кЙбебЦЙеK=pбЙЬЙ=

^ДлЕЬебнн=“dЙк®н=кЙбебЦЙеТI=
pЙбнЙ NTK

” oЙбебЦЙе=pбЙ=~ддЙ=бг=dЙк®н=

ДЙСбеЗдбЕЬЙе=
sЙкй~ЕвмеЦлЙбеЬЙбнЙеK

” pн~кв=кбЙЕЬЙеЗЙ=iЙДЙелгбннЙд=

дмСнЗбЕЬн=оЙкй~ЕвЙеI=мг=
dЙкмЕЬлДбдЗмеЦ=тм=оЙкЬбеЗЙкеK

” báåJL^ìëJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉå=

меЗ=dЙк®н=ЙбелЕЬ~днЙеK

” iЙДЙелгбннЙд=ЙбезкЗеЙеK
” k~ЕЬ=OQ=pнмеЗЙе=йкΩÑÉåI=çÄ=Éë=

ЙкеЙмн=тм=dЙкΩЕЬЙДбдЗмеЦ=
ЦЙвзггЙе=блнK

” tЙЕЬлЙде=pбЙ=ЗЙе=dЙкмЕЬлСбднЙкK

t~кегЙдЗмеЦЙе=
ΩÄÉê=Ç~ë=aáëéä~ó

c~ддл=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ=гЙЬкЙкЙ=t~кеЬбепЙблЙ=
ЙклЕЬЙбеЙеI=аЙЗЙк=t~кемеЦ=ЙбетЙде=
е~ЕЬЦЙЬЙеK

pзд~еЦЙ=Йбе=t~кеЬбепЙбл=~еЦЙтЙбЦн=
пбкЗI=в∏ееЙе=вЙбеЙ=q~лнЙе=ЦЙЗкΩЕвн=
пЙкЗЙеK

qΩê~ä~êã

rêë~ÅÜÉ

báåÉ=qΩк=ЗЙл=dЙк®нЙл=блн=ебЕЬн=кбЕЬнбЦ=
ЦЙлЕЬдзллЙе=зЗЙк=блн=тм=д~еЦЙ=ЦЙ∏ССеЙнK

^ДЬбдСЙ

^ä~êãJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåK=qΩк=
лЕЬдбЙ≈ЙеK=
aбЙ=^етЙбЦЙ=ЙкдблЕЬнK

pЙелзкСЙЬдЙк

rêë~ÅÜÉ

bбе=нЙЕЬеблЕЬЙк=dЙк®нЙЗЙСЙвн=блн=
г∏ЦдбЕЬK

^ДЬбдСЙ

dЙк®нЙлЙдДлннЙлн=ЗмкЕЬСΩÜêÉåK

rенЙклй~еемеЦ

rêë~ÅÜÉ

aбЙ=озкЬ~еЗЙеЙ=kЙнтлй~еемеЦ=
менЙклЕЬкЙбнЙн=ЗЙе=тмд®ллбЦЙе=
dкЙетпЙкнK

^ДЬбдСЙ

bл=лбеЗ=вЙбеЙ=q~лнЙеДЙн®нбЦмеЦЙе=
г∏ЦдбЕЬK=bккЙбЕЬн ЗбЙ=kЙнтлй~еемеЦ=
пбЙЗЙк=ЗЙе=озкЦЙлЕЬкбЙДЙеЙе=tЙкнI=
ЙкдблЕЬн=ЗбЙ=t~кегЙдЗмеЦK=_Йб=д®еЦЙк=
~еЬ~днЙеЗЙк=t~кегЙдЗмеЦ=З~л=
bеЙкЦбЙоЙклзкЦмеЦлменЙкеЙЬгЙе=
ДЙе~ЕЬкбЕЬнбЦЙеK

NU

dЙк®нЙлЙдДлннЙлн

_Йозк=pбЙ=ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=кмСЙеI=
СΩЬкЙе=pбЙ=ЙбеЙе=dЙк®нЙлЙдДлннЙлн=ЗмкЕЬK

” dЙк®н=~мллЕЬ~днЙе=меЗ=R=jбемнЙе=

ï~êíÉåK=
qΩк=п®ЬкЙеЗ=ЗбЙлЙк=wЙбн=
ЦЙлЕЬдзллЙе=д~ллЙеK

” dЙк®н=ЙбелЕЬ~днЙеK=

” pÉíìéJq~ëíÉ= =ìåÇ=ÇáÉ=^ä~êãJ

q~ëíÉ =ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ=
R pЙвмеЗЙе=д~еЦ=ЗкΩÅâÉåK

a~л=pЙдДлннЙлнйкзЦк~гг=лн~кнЙнK=
eбенЙкЙбе~еЗЙк=ЙклЕЬЙбеЙе=
оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=jЙдЗмеЦЙе=бг=
^етЙбЦЙСЙдЗK

c~ддл=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=dЙк®нЙлЙдДлннЙлнл=Йбе=
cЙЬдЙк=СЙлнЦЙлнЙддн=пмкЗЙI=ЙклЕЬЙбен=бг=
^етЙбЦЙСЙдЗ=З~л=pугДзд= =меЗ=
ЙбеЙ=cЙЬдЙкгЙдЗмеЦ=
EтK _K

E04 Z pЙелзкСЙЬдЙкF=пЙкЗЙе=

~еЦЙтЙбЦнK

hмеЗЙеЗбЙелн=ΩДЙк=ЗбЙлЙ=
cЙЬдЙкгЙдЗмеЦЙе=ДЙе~ЕЬкбЕЬнбЦЙеK

tбкЗ=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=dЙк®нЙлЙдДлннЙлнл=
вЙбе=cЙЬдЙк=СЙлнЦЙлнЙдднI=ЙклЕЬЙбен=е~ЕЬ=
bеЗЙ=ЗЙл=qЙлнл=пбЙЗЙк=ЗбЙ=
озкЙбеЦЙлнЙдднЙ=qЙгйЙк~нмк=бг=
^етЙбЦЙСЙдЗK

t~ллЙкСбднЙк

m dЙС~Ьк=озе=лЕЬпЙкЙе=

hк~евЬЙбнЙе=меЗ=qзЗ>

dЙк®н=~е=lкнЙеI=пз=ЗбЙ=t~ллЙким~дбн®н=
ДЙЗЙевдбЕЬ=зЗЙк=ебЕЬн=~млкЙбЕЬЙеЗ=
ДЙв~еен=блнI=ебЕЬн=зЬеЙ=~еЦЙгЙллЙеЙ=
aЙлбеСЙвнбзе=озк=меЗ=е~ЕЬ=ЗЙк=cбднЙкмеЦ=
ДЙемнтЙеK

bбеЙ=cбднЙкй~нкзеЙ=СΩк=ЗЙе=m~кнбвЙдСбднЙк=
в~ее=ΩДЙк=ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=зЗЙк=ЙбеЙе=
c~ЕЬЬ®еЗдЙк=ДЙтзЦЙе=пЙкЗЙеK

aбЙлЙ=cбднЙк=гбеЗЙлнЙел=~ддЙ=S=jзе~нЙ=
пЙЕЬлЙдеK

tбЕЬнбЦЙ=eбепЙблЙ=тмг=
t~ллЙкСбднЙк

” t~ллЙклулнЙг=лнЙЬн=е~ЕЬ=

_ЙемнтмеЦ=менЙк=ЦЙкбеЦЙг=aкмЕвK=
sзклбЕЬн=ДЙбг=^ДеЙЬгЙе=ЗЙл=
cбднЙкл>

” tЙее=З~л=dЙк®н=д®еЦЙкЙ=wЙбн=ебЕЬн=

ДЙемнтн=пмкЗЙ=зЗЙк=З~л=t~ллЙк=
ме~еЦЙеЙЬг=лЕЬгЙЕвн=зЗЙк=
кбЙЕЬнI=З~л=t~ллЙклулнЙг=
ЗмкЕЬлйΩдЙеK
a~тм=гЙЬкЙкЙ=jбемнЙе=t~ллЙк=~мл=
ЗЙг=t~ллЙклйЙеЗЙк=ДЙтбЙЬЙеK=
tЙее=ЗЙк=ме~еЦЙеЙЬгЙ=
dЙлЕЬг~Ев=зЗЙк=dЙкмЕЬ=
пЙбнЙкДЙлнЙЬнI=cбднЙк=~млпЙЕЬлЙдеK

cбднЙкй~нкзеЙ=пЙЕЬлЙде

” cбднЙкв~ййЙ=~г=dЙк®нЙлзЕвЙд=мг=

VMÔNUMш=ЦЙЦЙе=ЗЙе=
rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=меЗ=
cбднЙкй~нкзеЙ=ЬЙк~млтбЙЬЙеK

” kЙмЙ=cбднЙкй~нкзеЙ=~мл=ЗЙк=

sЙкй~ЕвмеЦ=еЙЬгЙе=меЗ=
pЕЬмнтв~ййЙ=ЙенСЙкеЙеK

” cбднЙкв~ййЙ=озе=ЗЙк=оЙкДк~мЕЬнЙе=

cбднЙкй~нкзеЙ=~ДеЙЬгЙе=меЗ=~мС=ЗбЙ=
СкблЕЬЙ=cбднЙкй~нкзеЙ=~мСлЙнтЙеK

” cбднЙкй~нкзеЙ=гбн=cбднЙкв~ййЙ=бе=

Ьзкбтзен~дЙк=mзлбнбзе=Дбл=тмг=
^елЕЬд~Ц=бе=ЗбЙ=£ССемеЦ=~г=
dЙк®нЙлзЕвЙд=ЙбеСΩÜêÉå

” cбднЙкй~нкзеЙ=мг=VMУNUMш=бг=

rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙеK

” bбебЦЙ=iбнЙк=t~ллЙк=ΩÄÉê=ÇÉå=

t~ллЙклйЙеЗЙк=ДЙтбЙЬЙеK=aбЙ=iмСн=
~мл=ЗЙг=t~ллЙклулнЙг=пбкЗ=
З~ЗмкЕЬ=ЙенСЙкенK

” t~ллЙк=~мл=ЗЙк=оЙкДк~мЕЬнЙе=

cбднЙкй~нкзеЙ=~млЦбЙ≈ЙеK=
cбднЙкй~нкзеЙ=в~ее=бг=e~млгΩдд=
ЙенлзкЦн=пЙкЗЙеK

NV

pйЙтбСбв~нбзелJ=меЗ=iЙблнмеЦлЗ~нЙеДд~нн=
СΩêhΩЬдJLdЙСкбЙклЕЬк~евJt~ллЙкСбднЙкв~кнмлЕЬЙ

qЙЕЬеблЕЬЙ=bбетЙдЬЙбнЙе

aмкЕЬСдмллЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн= Eг~сбг~дF MITU=dmj=EOIV=äLãáåF

kзгбеЙддЙ=kмнтЗ~мЙк=Eг~сбг~дF TRM=Ц~ддзел=EOUPU=дF

j~сбг~дЙ=_ЙнкбЙДлнЙгйЙк~нмк NMM=⁄c=EPU=⁄`F

jбеЗЙлнЗкмЕв PR=éëá=EOQN=âm~F

jбебг~дЙ=_ЙнкбЙДлнЙгйЙк~нмк PP=⁄c=EN=⁄`F

e∏ЕЬлнJ_ЙнкбЙДлЗкмЕв NOM=éëá=EUOT=âm~F

^ддЦЙгЙбеЙ=_ЙемнтмеЦлДЙЗбеЦмеЦЙе

iЙлЙе=pбЙ=ЗбЙлЙл=iЙблнмеЦлЗ~нЙеДд~нн=ЗмкЕЬ=меЗ=оЙкЦдЙбЕЬЙе=pбЙ=ЗбЙ=c®ЬбЦвЙбнЙе=ЗбЙлЙк=bбеЬЙбн=гбн=
fЬкЙе=н~нл®ЕЬдбЕЬЙе=t~ллЙкДЙЬ~еЗдмеЦл~еСзкЗЙкмеЦЙеK

aбЙлЙл=mкзЗмвн=лздднЙ=kf`eq=ДЙемнтн=пЙкЗЙеI=пЙее=З~л=t~ллЙк=гбвкзДбздзЦблЕЬ=лЕЬ®ЗдбЕЬ=зЗЙк=
озе=меДЙв~еенЙк=nм~дбн®н=блнI=зЬеЙ=~еЦЙгЙллЙеЙ=aЙлбеСбтбЙкмеЦ=озк=зЗЙк=е~ЕЬ=^елЕЬдмлл=~е=З~л=
pулнЙгK=bбе=СΩк=wулнЙекЙЗмвнбзе=тЙкнбСбтбЙкнЙл=pулнЙг=З~кС=СΩк=ЗЙлбеСбтбЙкнЙл=t~ллЙк=ДЙемнтн=пЙкЗЙеI=
З~л=мKr=СбднкбЙкД~кЙ=wулнЙе=ЙенЬ®днK

kro=jfq=h^iqt^ppbo=_bkrqwbkK=£oqif`eb=dbpbqwb=rka=slop`eofcqbk=_b^`eqbkK

OM

hдЙбеЙ=cЙЬдЙк=лЙдДлн=ДЙЬЙДЙе

_Йозк=pбЙ=ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=кмСЙеW=§ДЙкйкΩÑÉå=páÉI=çÄ=páÉ=ÇáÉ=pí∏кмеЦ=~мСЦкмеЗ=ЗЙк=СздЦЙеЗЙе=eбепЙблЙ=лЙдДлн=ДЙЬЙДЙе=в∏ååÉåK=
páÉ=ãΩллЙе=ЗбЙ=hзлнЙе=СΩк=_Йк~нмеЦ=Змк ЕЬ=ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=лЙдДлн=ΩДЙкеЙЬгЙе=У=~мЕЬ=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк=d~к~енбЙтЙбн>=

dÉê®í

bблДЙкЙбнЙк

pí∏êìåÖ j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙеW ^ДЬбдСЙ

dЙк®н=Ь~н=вЙбеЙ=
hΩЬддЙблнмеЦK=aбЙ=
fееЙеJ_ЙдЙмЕЬнмеЦ=
СмевнбзебЙкн=ебЕЬнK=
aбЙ=^етЙбЦЙ=дЙмЕЬнЙн=
ебЕЬнK

pнкзг~млС~ддX=ЗбЙ=pбЕЬЙкмеЦ=Ь~н=~млЦЙд∏лнX=ЗЙк=
kЙнтлнЙЕвЙк=лбнтн=ебЕЬн=СЙлнK

mêΩСЙеI=зД=pнкзг=озкЬ~еЗЙе=блнK=a~л=dЙк®н=гмлл=
ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=лЙбеK=mкΩСЙеI=зД=kЙнтлнЙЕвЙк=СЙлн=
лбнтнK

aбЙ=h®днЙг~лЕЬбеЙ=
лЕЬ~днЙн=бггЙк=
Ь®мСбЦЙк=меЗ=д®еЦЙк=
ЙбеK

e®мСбЦЙл=£ССеЙе=ЗЙк=dЙк®нЙнΩêK qΩк=ебЕЬн=мее∏íáÖ=∏ССеЙеK

dê∏≈ЙкЙ=jЙеЦЙе=СкблЕЬЙк=iЙДЙелгбннЙд=пмкЗЙе=
ЙбеЦЙдЙЦнK

pмйЙкJcмевнбзе=~внбобЙкЙеK

aáÉ=_ÉJ=ìåÇ=båíäΩСнмеЦл∏ССемеЦЙе=лбеЗ=оЙкЗЙЕвнK eбеЗЙкебллЙ=меЗ=sЙклЕЬгмнтмеЦ=ЙенСЙкеЙеK

aбЙ=qЙгйЙк~нмк=бг=
hΩÜäê~ìã=áëí=òì=â~äíK

aЙк=qЙгйЙк~нмкп®ЬдЙк=блн=тм=в~дн=ЙбеЦЙлнЙдднK pнЙддЙе=pбЙ=ЙбеЙ=п®кгЙкЙ=qЙгйЙк~нмк=Йбе=

EлбЙЬЙ ТqЙгйЙк~нмк=ЙбелнЙддЙеТI=pЙбнЙ=VF

aбЙ=fееЙеJ
_ЙдЙмЕЬнмеЦ=
СмевнбзебЙкн=ебЕЬнK

aáÉ=däΩЬд~гйЙ=блн=ЗЙСЙвнK däΩЬд~гйЙ=~млн~млЕЬЙе=EлбЙЬЙ=łiЙмЕЬнгбннЙд=

пЙЕЬлЙдеТI=pЙбнЙ=OOFK

aЙк=iбЕЬнлЕЬ~днЙк=вдЙггнK mêΩСЙеI=зД=Йк=лбЕЬ=ДЙпЙЦЙе=д®ллнK

rе~еЦЙеЙЬгЙ=
dЙкΩЕЬЙ=пЙкЗЙе=
ДЙгЙквД~кK

pн~кв=кбЙЕЬЙеЗЙ=iЙДЙелгбннЙд=пмкЗЙе=ебЕЬн=
дмСнЗбЕЬн=оЙкй~ЕвнK

dЙк®н=кЙбебЦЙеK=pн~кв=кбЙЕЬЙеЗЙ=iЙДЙелгбннЙд=
дмСнЗбЕЬн=оЙкй~ЕвЙе=EлбЙЬЙ=łdÉêΩÅÜÉ“I=pÉáíÉ=NTFK

pí∏êìåÖ j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙеW ^ДЬбдСЙ

bблДЙкЙбнЙк=~кДЙбнЙн=
ебЕЬнK

bблДЙкЙбнЙк=блн=ебЕЬн=~е=ЗбЙ=pнкзгоЙклзкЦмеЦ=
~еЦЙлЕЬдзллЙеK

hмеЗЙеЗбЙелн=кмСЙеK

bблДЙкЙбнЙк=ЙкЬ®дн=вЙбе=cкблЕЬп~ллЙкK pбЕЬЙклнЙддЙеI=З~лл=ЗЙк=t~ллЙк~елЕЬдмлл=

зкЗемеЦлЦЙг®≈=ЙкСздЦн=блнK=tЙее=а~I=
hмеЗЙеЗбЙелн=кмСЙеK=

aбЙ=dЙСкбЙкк~мгнЙгйЙк~нмк=блн=тм=ЬзЕЬK dЙСкбЙкк~мгнЙгйЙк~нмк=ΩДЙкйкΩСЙеK=

dЦСK ~ДлЙевЙеK

bблДЙкЙбнЙк=лнЙддн=
ебЕЬн=ЦЙемЦ=bбл=ЬЙк=
зЗЙк=З~л=bбл=блн=
ЗЙСзкгбЙкнK

dЙк®н=зЗЙк=bблДЙкЙбнЙк=пмкЗЙ=Йклн=озк=вмктЙг=
ЙбеЦЙлЕЬ~днЙнK

bл=З~мЙкн=Е~K=OQ pнмеЗЙеI=Дбл=ЗбЙ=bблйкзЗмвнбзе=
ДЙЦбеенK

bл=пмкЗЙ=ЙбеЙ=Цкз≈Й=bблгЙеЦЙ=ЙенезггЙеK bл=З~мЙкн=Е~K=OQ pнмеЗЙеI=Дбл=ЗЙк=

báëïΩкСЙдДЙЬ®днЙк=пбЙЗЙк=ЦЙСΩääí=áëíK

kбЙЗкбЦЙк=t~ллЙкЗкмЕвK t~ллЙкЗкмЕв гмлл тпблЕЬЙе=NITO Д~к=меЗ=

UIOR Д~к=ДЙнк~ЦЙеI=З~гбн=З~л=dЙк®н=кбЕЬнбЦ=
~кДЙбнЙнK

t~ллЙкСбднЙк=оЙклнзйСн=зЗЙк=оЙкДк~мЕЬнK t~ллЙкСбднЙк=пЙЕЬлЙдеK

bблДЙкЙбнЙк=лнЙддн=вЙбе=
bбл=ЬЙкK

bблДЙкЙбнЙк=~млЦЙлЕЬ~днЙнK bблДЙкЙбнЙк=~г=_ЙЗбЙеСЙдЗ=ЙбелЕЬ~днЙеK

ON

bблДЙкЙбнЙк=лнЙддн=вЙбе=
bбл=ЬЙкK

dЙк®н=пбкЗ=ебЕЬн=гбн=t~ллЙк=оЙклзкЦнK fелн~дд~нЙмк=зЗЙк=t~ллЙкоЙклзкЦмеЦлJ=

менЙкеЙЬгЙе=взен~внбЙкЙеK

t~ллЙкJwмдЙбнмеЦ=Ь~н=hебЕвлнЙддЙеK t~ллЙктмСмЬк=~г=^ДлйЙккJsЙенбд=~ДлнЙддЙеK=

hебЕвлнЙддЙе=Цд®ннЙеI=ЦЦСK ~млпЙЕЬлЙде=д~ллЙеK

bблДЙкЙбнЙк=лнЙддн=вЙбе=
bбл=ЬЙкK

kбЙЗкбЦЙк=t~ллЙкЗкмЕвK t~ллЙкЗкмЕв гмлл тпблЕЬЙе=NITO Д~к=меЗ=

UIOR Д~к=ДЙнк~ЦЙеI=З~гбн=З~л=dЙк®н=кбЕЬнбЦ=
~кДЙбнЙнK

qЙгйЙк~нмк=бг=dЙСкбЙкк~мг=тм=ЬзЕЬK qЙгйЙк~нмк=бг=dЙСкбЙкк~мг=лздднЙ=тпблЕЬЙе=JNT=

меЗ=JNU=ш`=ДЙнк~ЦЙеI=ЦЦСK е~ЕЬкЙЦмдбЙкЙеK

báëïΩкСЙдДЙЬ®днЙк=ебЕЬн=кбЕЬнбЦ=ЙбеЦЙлЙнтнK mзлбнбзе=ΩДЙкйкΩСЙеI=ЦЦСK езЕЬ=Йбег~д=ЙбелЙнтЙеK

c~длЕЬЙл=^ДлйЙккJsЙенбд=гзенбЙкнK c~длЕЬЙ=sЙенбдЙ=в∏ееЙе=ебЙЗкбЦЙе=t~ллЙкЗкмЕв=

меЗ=pЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н=оЙкмкл~ЕЬЙеK

aЙк=eЙклнЙддЙк=блн=ебЕЬн=оЙк~енпзкндбЕЬ=СΩк=
p~ЕЬлЕЬ®ЗЙеI=ЗбЙ=ЗмкЕЬ=С~длЕЬЙе=bбеД~м=зЗЙк=
С~длЕЬЙе=t~ллЙк~елЕЬдмлл=оЙкмкл~ЕЬн=пЙкЗЙеK

fг=wмд~мСлЕЬд~мЕЬ=
тмг=bблДЙкЙбнЙк=
ДбдЗЙн=лбЕЬ=bблK

kбЙЗкбЦЙк=t~ллЙкЗкмЕвK t~ллЙкЗкмЕв гмлл тпблЕЬЙе=NITO Д~к=меЗ=

UIOR Д~к=ДЙнк~ЦЙеI=З~гбн=З~л=dЙк®н=кбЕЬнбЦ=
~кДЙбнЙнK

^ДлйЙккJsЙенбд=ебЕЬн=кбЕЬнбЦ=ЦЙ∏ССеЙнK ^ДлйЙккJsЙенбд=Ц~ет=∏ССеЙеK

qЙгйЙк~нмк=бг=dЙ СкбЙкк~мг=блн=тм=ЬзЕЬK qЙгйЙк~нмк=бг=dЙСкбЙкк~мг=лздднЙ=тпблЕЬЙе=JNT=

меЗ=JNU=ш`=ДЙнк~ЦЙеI=ЦЦСK е~ЕЬкЙЦмдбЙкЙеK

bë=ä®ìÑí=t~ëëÉê=~ìë=
ÇÉã=dÉê®íK

rеЗбЕЬнЬЙбн=ЗЙл=t~ллЙк~елЕЬдмллJpЕЬд~мЕЬлK pЕЬд~мЕЬ=ЗмкЕЬ=Йбе=lкбЦбе~днЙбд=ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=

ЙклЙнтЙе=д~ллЙеK

c~длЕЬЙл=^ДлйЙккJsЙенбд=гзенбЙкнK c~длЕЬЙ=sЙенбдЙ=в∏ееЙе=ебЙЗкбЦЙе=t~ллЙкЗкмЕв=

меЗ=pЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н=оЙкмкл~ЕЬЙеK

aЙк=eЙклнЙддЙк=блн=ебЕЬн=оЙк~енпзкндбЕЬ=СΩк=
p~ЕЬлЕЬ®ЗЙеI=ЗбЙ=ЗмкЕЬ=С~длЕЬЙе=bбеД~м=зЗЙк=
С~длЕЬЙе=t~ллЙк~елЕЬдмлл=оЙкмкл~ЕЬн=пЙкЗЙеK

aЙк=t~ллЙкСдмлл=блн=
ЦЙкбеЦЙк=~дл=ΩДдбЕЬK

kбЙЗкбЦЙк=t~ллЙкЗкмЕвK t~ллЙкЗкмЕв гмлл тпблЕЬЙе=NITO Д~к=меЗ=

UIOR Д~к=ДЙнк~ЦЙеI=З~гбн=З~л=dЙк®н=кбЕЬнбЦ=
~кДЙбнЙнK

^ДлйЙккJsЙенбд=ебЕЬн=кбЕЬнбЦ=ЦЙ∏ССеЙнK ^ДлйЙккJsЙенбд=Ц~ет=∏ССеЙе=меЗ=~мС=

rеЗбЕЬнбЦвЙбнЙе=йкΩСЙеK=jбеЗЙлнЗмкЕЬСдмлл=
йкΩÑÉåK

c~длЕЬЙл=^ДлйЙккJsЙенбд=гзенбЙкнK c~длЕЬЙ=sЙенбдЙ=в∏ееЙе=ебЙЗкбЦЙе=t~ллЙкЗкмЕв=

меЗ=pЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н=оЙкмкл~ЕЬЙеK

t~ллЙкJwмдЙбнмеЦ=Ь~н=hебЕвлнЙддЙеK t~ллЙктмСмЬк=~г=^ДлйЙккJsЙенбд=~ДлнЙддЙеK=

hебЕвлнЙддЙе=Цд®ннЙеI=ЦЦСK ~млпЙЕЬлЙде=д~ллЙеK

t~ллЙкСбднЙк=оЙклнзйСн=зЗЙк=оЙкДк~мЕЬнK t~ллЙкСбднЙк=пЙЕЬлЙдеK

aЙк=eЙклнЙддЙк=блн=ебЕЬн=оЙк~енпзкндбЕЬ=СΩк=
p~ЕЬлЕЬ®ЗЙеI=ЗбЙ=ЗмкЕЬ=С~длЕЬЙе=bбеД~м=зЗЙк=
С~длЕЬЙе=t~ллЙк~елЕЬдмлл=оЙкмкл~ЕЬн=пЙкЗЙеK

fг=bбл=лбеЗ=
pЕЬпЙДЙнЙбдЕЬЙеK

tЙее=t~ллЙк=ЦЙСкбЙкн=меЗ=пбЙЗЙк=~мСн~мнI=
пЙкЗЙе=ЗмкЕЬ=jбеЙк~дJ^Дд~ЦЙкмеЦЙе=qЙбдЕЬЙе=
ЦЙДбдЗЙнK

qЙбдЕЬЙе=лбеЗ=ебЕЬн=лЕЬ®ЗдбЕЬ>=fе=ЗЙк=
t~ллЙкоЙклзкЦмеЦ=ЙбеЙ=е~нΩкдбЕЬЙ=bклЕЬЙбемеЦK

OO

iЙмЕЬнгбннЙд=
пЙЕЬлЙде

m t~кемеЦ

kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=зЗЙк=pбЕЬЙкмеЦ=
~мллЕЬ~днЙеK=pнкзглЕЬд~ЦЦЙС~Ьк>

m sзклбЕЬн

e~дзЦЙеJi~гйЙ=ебЕЬн=гбн=ЗЙе=cбеЦЙке=
ДЙкΩЬкЙеK=e~дзЦЙеJi~гйЙ=ДЙбг=
bбелЙнтЙе=бггЙк=гбн=ЙбеЙг=пЙбЕЬЙе=
qмЕЬ=Ь~днЙеK

e~дзЦЙеJi~гйЙе=зДЙе=бг=
hΩÜäê~ìã

e~дзЦЙеJi~гйЙеJqуйW
NO=sLOM=tLpзЕвЙд=dQ

” ^ДЗЙЕвмеЦ=д∏лЙе=меЗ=~ДеЙЬгЙеK
” aЙСЙвнЙ=e~дзЦЙеJi~гйЙ=

ЬЙк~млтбЙЬЙеK

” kЙмЙ=e~дзЦЙеJi~гйЙ=ЙбелЙнтЙеK=

e~дзЦЙеJi~гйЙ=ДЙбг=bбелЙнтЙе=
бггЙк=гбн=ЙбеЙг=пЙбЕЬЙе=qмЕЬ=
Ь~днЙеK

” ^ДЗЙЕвмеЦ=пбЙЗЙк=~елЙнтЙе=меЗ=

Äáë=òìã=báåê~ëíÉå=~åÇêΩÅâÉåK

e~дзЦЙеJi~гйЙе=~е=ЗЙк=
pЙбнЙ

e~дзЦЙеJi~гйЙеJqуйW
NO=sLNM=tLpзЕвЙд=dQ

” ^ДЗЙЕвдЙблнЙ=е~ЕЬ=озкеЙ=~ДтбЙЬЙеK
” pЕЬЙбДЙ=е~ЕЬ=озкеЙ=~ДеЙЬгЙеK
” aЙСЙвнЙ=e~дзЦЙеJi~гйЙ=

ЬЙк~млтбЙЬЙеK

” kЙмЙ=e~дзЦЙеJi~гйЙ=ЙбелЙнтЙеK=

e~дзЦЙеJi~гйЙ=ДЙбг=bбелЙнтЙе=
бггЙк=гбн=ЙбеЙг=пЙбЕЬЙе=qмЕЬ=
Ь~днЙеK

” pЕЬЙбДЙе=пбЙЗЙк=ЙбелЙнтЙе
” ^ДЗЙЕвдЙблнЙ=ЙбелЙнтЙе

OP

dЙкмЕЬлСбднЙк=
пЙЕЬлЙде

bкл~нтСбднЙк=лбеЗ=ДЙб=fЬкЙг=e®еЗдЙк=
ЙкЬ®дндбЕЬK

” cбднЙкJe~днЙк=∏ССеЙеK

” sЙкДк~мЕЬнЙе=dЙкмЕЬлСбднЙк=

ЬЙк~млеЙЬгЙеK

” kЙмЙе=dЙкмЕЬлСбднЙк=ЙбелЙнтЙеK

” cбднЙкJe~днЙк=лЕЬдбЙ≈ÉåK

hмеЗЙеЗбЙелн

mêΩÑÉå=páÉI=çÄ=páÉ=ÇáÉ=pí∏кмеЦ=~мСЦкмеЗ=
ЗЙк=eбепЙблЙ=бг=^ДлЕЬебнн=łhдЙбеЙ=
pн∏кмеЦЙе=лЙдДлн=ДЙЬЙДЙе“=EpЙбнЙ OMF=
ДЙлЙбнбЦЙе=в∏ееЙеK=bбеЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=
бе=fЬкЙк=k®ЬЙ=СбеЗЙе=pбЙ=бг=qЙдЙСзеДмЕЬ=
зЗЙк=бг=hмеЗЙеЗбЙелнJsЙктЙбЕЬеблK

dЙДЙе=pбЙ=ДбннЙ=ЗЙг=hмеЗЙеЗбЙелн=ЗбЙ=
bктЙмЦеблемггЙк=EbJkкKF=меЗ=ЗбЙ=
cЙкнбЦмеЦлемггЙк=EcaF=ЗЙл=dЙк®нЙл=~еK

_бннЙ=ЬЙдСЙе=pбЙ=ЗмкЕЬ=kЙеемеЦ=ЗЙк=
bктЙмЦеблJ=меЗ=cЙкнбЦмеЦлемггЙк=гбнI=
мее∏нбЦЙ=^еС~ЬкнЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK=pбЙ=
лй~кЙе=ЗбЙ=З~гбн=оЙкДмеЗЙеЙе=
jЙЬквзлнЙеK

pбЙ=СбеЗЙе=ЗбЙлЙ=^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=
qуйлЕЬбдЗK

pбЙгЙелJbдЙЕнкзЦЙк®нЙ=dгДe
`~кдJtЙкуJpнкK=PQI=UNTPV=jΩеЕЬЙе

«=pбЙгЙелJbдЙЕнкзЦЙк®нЙ=dгДeK

пппKлбЙгЙелJЬзгЙ~ййдб~еЕЙлKЕзг=VMMM=OSQ=STS=EUTMTF