Siemens CI36BP00 User Manual [no]

0

0

`fPS_mKK

Éë fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз

реЗбЕЙ

bеЬзк~ДмЙе~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
`зелЙазл=у=~ЗоЙкнЙеЕб~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
`зелЙазл=й~к~=д~=Йдбгбе~Ебµе=ЗЙд=ЙгД~д~аЙ=у=Йд=ЗЙлЦм~ЕЙ=ЗЙ=дзл=~й~к~нзл=м л~Ззл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
c~гбдб~кбт•еЗзлЙ=Езе=Йд=емЙоз=~й~к~нз= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R
`м~Зкз=ЗЙ=г~еЗзл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
bгйд~т~гбЙенз=ЗЙ=д~=мебЗ~З==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
`зеЙсбµе=~=д~=кЙЗ=Йд¨ЕнкбЕ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
^амлнЙл=ЗЙ=С•ДкбЕ~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
`зеЙсбµе=ЗЙд=~й~к~нз= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
^амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
^амлнЙ=ЗЙд=бЗбзг~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
_~дЗ~=гзнзкбт~З~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
^д~кг~=mмЙкн~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
`~аµе=й~к~=ЕзелЙко~Ебµе=СкЙлЕ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
i~=СмеЕбµе=ВлмйЙкК= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
`згй~кнбгЙенз=СкбЦзк∞СбЕз=Езе=Ззл=ймЙкн~л==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
mзлбДбдбЗ~З=ЗЙ=о~кб~к=д~=йзлбЕбµе=ЗЙд=Йимбйз=бенЙкбзк=ЗЙд=СкбЦзк∞СбЕз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
jзЗз=В`зеСбЦмк~ЕбµеК=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
jзЗз=Вs~Е~ЕбзеЙлК= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K = K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
jзЗз=Вp~ДД~нК= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
dм~кЗ~к=~дбгЙензл=Йе=Йд=Езгй~кнбJгЙенз=СкбЦзк∞СбЕз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
`зеЦЙд~к=у=Цм~кЗ~к=~дбгЙензл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
`~й~ЕбЗ~З=г•сбг~=ЗЙ=ЕзеЦЙд~Ебµе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
c~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
`зелЙазл=йк•ЕнбЕзл=й~к~=~Ьзкк~к=ЙеЙкЦ∞~=Йд¨ЕнкбЕ~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
oмбЗзл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙд=~й~к~нз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
aЙлЙлЕ~кЕЬ~к=Йд=~й~к~нз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
aЙлЕзеЙсбµе=у=й~кз=ЗЙд=~й~к~нз= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
iбгйбЙт~=ЗЙ=д~=мебЗ~З==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
lдзкЙл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
^облзл=~=нк~о¨л=ЗЙ=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
^мнзЕзгйкзД~Ебµе=ЗЙд=~й~к~нз= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
cбднкз=ЗЙд=~Цм~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
eза~=ЗЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~ЕбзеЙл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV
mЙимЙ¥~л=~оЙк∞~л=ЗЙ=С•Ебд=лздмЕбµе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM
pмлнбнмбк=д~л=ДзгДбдд~л==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO
pмлнбнмбк=Йд=Сбднкз=ЗЙлзЗзкбт~енЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP
pЙкобЕбз=ЗЙ=^лблнЙеЕб~=q¨ЕебЕ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP

O

båÜçê~ÄìÉå~

`зе=д~=Езгйк~=ЗЙ=лм=емЙоз=СкбЦзк∞СбЕз=
~гЙкбЕ~ез=лЙ=Ь~=ЗЙЕбЗбЗз=млнЙЗ=йзк=
ме ЙдЙЕнкзЗзг¨лнбЕз=гзЗЙкез=ЗЙ=~дн~=
Е~дбЗ~ЗK

pм=емЙоз=~й~к~нз=ЗЙлн~Е~=йзк=лм=
ЙлЕ~лз=Езелмгз=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~K

qзЗзл=дзл=~й~к~нзл=емЙлнкзл=лзе=
лзгЙнбЗзл=~=мезл=кбЦмкзлзл=ЕзенкздЙл=
ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=у=~Е~Д~Зз=ЦЙеЙк~дI=
йзк=дз=имЙ=~Д~еЗзе~е=емЙлнк~=С•ДкбЕ~=
Йе=йЙкСЙЕнз=Йлн~ЗзK

m~к~=Ем~димбЙк=йкЙЦмен~=з=ЗмЗ~=имЙ=
нмобЙк~=
белн~д~Ебµе=у=ЕзеЙсбµе=ЗЙд=~й~к~нз=Ó
ймЙЗЙ=ЗбкбЦбклЙ=~=емЙлнкз=pЙкобЕбз=ЗЙ=
^лблнЙеЕб~=q¨ЕебЕ~K

rе~=беСзкг~Ебµе=г•л=ЗЙн~дд~З~I =
~л∞ Езгз=ме~=лЙдЙЕЕбµе=ЗЙ=емЙлнкзл=
йкзЗмЕнзлI=СбЦмк~=Йе=емЙлнк~=й•Цбе ~=
пЙДK

Ó=Йе=ЙлйЙЕб~д=Езе=кЙд~Ебµе=~=д~=

`зелЙазл=
у~ЗоЙкнЙеЕб~л=
ЗЙ лЙЦмкбЗ~З

^енЙл=ЗЙ=ЙгйдЙ~к=
Йд ~й~к~нз=емЙоз

fliЙ~=ЗЙнЙебЗ~гЙенЙ=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=
ЗЙ=млз=у=ЗЙ=гзен~аЙ=ЗЙ=лм=~й~к~нз>=
bе=¨лн~л=лЙ=С~Ебдбн~е=беСзкг~ЕбзеЙл=
у ЕзелЙазл=бгйзкн~енЙл=кЙд~нбозл=~=лм=
лЙЦмкбЗ~З=йЙклзе~дI=~л∞=Езгз=~=д~=
белн~д~ЕбµеI=Йд=г~еЙаз=у=Йд=ЕмбЗ~Зз=
ЕзккЙЕнзл=ЗЙд=гблгзK
dм~кЗЙ=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз=у=ЗЙ=
гзен~аЙ=й~к~=мднЙкбзкЙл=Езелмдн~л=з=й~к~=
ме=йзлбДдЙ=йкзйбЙн~кбз=йзлнЙкбзкK

pЙЦмкбЗ~З=н¨ЕебЕ~

m fl^нЙеЕбµе>

bд=йкЙлЙенЙ=~й~к~нз=беЕзкйзк~=ме~=
йЙимЙ¥~=Е~енбЗ~З=ЗЙ=блзДмн•е=
Eo=SMM~FI=ме=Ц~л=е~нмк~д=ЗЙ=ЙдЙо~З~=
Езгй~нбДбдбЗ~З=гЙЗбз~гДбЙен~дI=
~меимЙ=Йл=беСд~г~ДдЙK=^д=ЙСЙЕнм~к=д~=
белн~д~Ебµе=у=гзен~аЙ=ЗЙ=д~=мебЗ~ЗI=
ЗЙДЙк•=йкЙлн~клЙ=й~кнбЕмд~к=~нЙеЕбµе=
~ имЙ=Йд=ЕбкЕмбнз=ЗЙ=Ск∞ç=åç=ëìÑê~=åáåÖ∫е=
нбйз=ЗЙ=З~¥з=з=ЗЙлйЙкСЙЕнзK=
qЙеЦ~ йкЙлЙенЙ=имЙ=д~=л~дбЗ~=~=ЕЬзккз=
ЗЙд=~ЦЙенЙ=кЙСкбЦЙк~енЙ=ймЙЗЙ=
беСд~г~клЙ=з=йкзозЕ~к=дЙлбзеЙл=Йе=дзл=
зазлK

bå=Å~ëç=ÇÉ=Ç~¥çë

Ó j~енЙеЙк=д~л=СмЙенЙл=ЗЙ=СмЙЦз=

з СзЕзл=ЗЙ=бЦебЕбµе=~дЙа~Ззл=ЗЙд=
~й~к~нзI

Ó bснк~бЦ~=й~к~=Йддз=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙд=

~й~к~нз=ЗЙ=д~=нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙI

Ó sЙенбд~к=Йд=кЙЕбенз=Змк~енЙ=о~кбзл=

гбемнзлI

Ó ^обл~к=~д=pЙкобЕбз=ЗЙ=^лблнЙеЕб~=

q¨ÅåáÅ~=lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~K

`м~енз=г~узк=Е~енбЗ~З=ЗЙ=~ЦЙенЙ=
кЙСкбЦЙк~енЙ=ЕзенЙеЦ~=Йд=~й~к~нзI=
г~узкЙл=ЗбгЙелбзеЙл=нбЙеЙ=имЙ=нЙеЙк=
Йд кЙЕбенз=Йе=ЗзеЗЙ=лЙ=о~у~=~=ЕздзЕ~кK=
bе=кЙЕбензл=ЗЙг~лб~Зз=йЙимЙ¥зл=
ймЙЗЙе=Сзкг~клЙ=гЙтЕд~л=беСд~г~ДдЙл=
ЗЙ=~бкЙ=у=Ц~л=Йе=Е~лз=ЗЙ=йкзЗмЕбклЙ=
СмЦ~л=Йе=Йд=ЕбкЕмбнз=ЗЙ=Ск∞ç=ÇÉä=~é~ê~íçK

i~л=ЗбгЙелбзеЙл=г∞ебг~л=ЗЙ=д~=
Ь~Дбн~Ебµе=з=дзЕ~д=Йе=ЗзеЗЙ=лЙ=
ЙеЕмЙенк~=белн~д~Зз=Йд=~й~к~нз=ЗЙДЙк•е=
лЙк=N г
кЙСкбЦЙк~енЙK=i~=Е~енбЗ~З=ЗЙ=~ЦЙенЙ=
кЙСкбЦЙк~енЙ=имЙ=беЕзкйзк~=лм=~й~к~нз=
СбЦмк~=Йе=д~=йд~Е~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~лI=имЙ=
лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йе=Йд=бенЙкбзк=ЗЙд=гблгзK

P=

йзк=Е~З~=U=Цк~гзл=ЗЙ=~ЦЙенЙ=

^ä=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç

Ó kз=мл~к=~й~к~нзл=Йд¨ЕнкбЕзл=Йе=Йд=

бенЙкбзк=ЗЙ=д~=мебЗ~З=Eйзк ЙаЙгйдз=
Е~дЙС~ЕЕбзеЙлI=ЙнЕKFK=

flbсблнЙ=йЙдбЦкз=ЗЙ=Йсйдзлбµе>

Ó flkз=мнбдбт~к=ебеЦ∫å=íáéç=ÇÉ=

дбгйб~Ззк~=ЗЙ=о~йзк=й~к~=
ЗЙлЙлЕ~кЕЬ~к=з=дбгйб~к=д~=мебЗ~З>=
bд о~йзк=Е~дбЙенЙ=йзЗк∞~=йЙеЙнк~к=Йе=
бенЙкбзк=ЗЙд=~й~к~нзI=~ЕЕЙЗбЙеЗз=~=
дзл=ЙдЙгЙензл=ЕзеЗмЕнзкЙл=ЗЙ=
ЕзккбЙенЙ=у=йкзозЕ~к=ЕзкнзЕбкЕмбнзлK=

flmЙдбЦкз=ЗЙ=ЗЙлЕ~кЦ~=Йд¨ЕнкбЕ~>

Ó kз=Цм~кЗ~к=йкзЗмЕнзл=ЕзгДбе~Ззл=

Езе=~ЦЙенЙл=з=Ц~лЙл=йкзйЙдЙенЙл=
Eйзк ЙаЙгйдз лйк~улF=еб=г~нЙкб~л=
Йсйдзлбо~л=Йе=Йд=~й~к~нзK=

flbсблнЙ=йЙдбЦкз=ЗЙ=Йсйдзлбµе>

Ó kз=мнбдбт~к=Йд=тµЕ~дзI=дзл=Е~азеЙл=

з д~л=ймЙкн~л=ЗЙ=д~=мебЗ~З=Езгз=
йбл~ЗЙк~л=з=кЙйзл~йб¨лK

Ó ^енЙл=ЗЙ=дбгйб~к=Йд=~й~к~нз=з=ЗЙ=

лмлнбнмбк=ме~=д•гй~к~=ЗЙСЙЕнмзл~=
ЗЙДЙк•=ЗЙлЕзеЙЕн~клЙ=¨лнЙ=ЗЙ=д~=
кЙЗ=Йд¨ЕнкбЕ~I=Йснк~уЙеЗз=~=н~д=
ЙСЙЕнз=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=нзг~=ЗЙ=
ЕзккбЙенЙ=з=ЗЙл~Енбо~еЗз=Йд=СмлбДдЙK=
flkз=нбк~к=ЗЙд=Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=ЗЙд=
~й~к~нзI=лбез=~лбкдз=лбЙгйкЙ=йзк=Йд=
ЕмЙкйз=ЗЙд=ЙеЕЬмСЙ>

fl^нЙеЕбµеW=^д=ЗЙл~Енбо~к=Йд=~й~к~нз=
~=нк~о¨л=ЗЙд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=~амлнЙ=ЗЙ=
д~=нЙгйЙк~нмк~=EfеЗбЕ~ЕбµеW=
д~ ~дбгЙен~Ебµе=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=ЗЙд=
~й~к~нз=ез=Йл=бенЙккмгйбЗ~K

Ó qЙеЦ~=йкЙлЙенЙ=имЙ=д~л=ДЙДбЗ~л=

Езе=ме=~днз=Цк~Зз=ЗЙ=~дЕзЬзд=
еЙЕЙлбн~е=Йео~лЙл=Езе=ЕбЙккЙ=
ЬЙкг¨нбЕзI=ЗЙДб¨еЗзлЙ=ЕздзЕ~к=
лбЙгйкЙ=Йе=йзлбЕбµе=оЙкнбЕ~дK

Ó kз=йЙкгбнбк=имЙ=д~л=Цк~л~л=у=~ЕЙбнЙл=

ЙенкЙе=Йе=Езен~Енз=Езе=дзл=ЙдЙгЙеJ
нзл=ЗЙ=йд•лнбЕз=ЗЙд=бенЙкбзк=ЗЙд=
~й~к~нз=з=д~=амен~=ЗЙ=д~=ймЙкн~K=
bд йд•лнбЕз=у=д~=амен~=ЗЙ=Цзг~=лзе=
г~нЙкб~дЙл=гму=лмлЕЙйнбДдЙл=~=д~=
йзкзлбЗ~ЗK

Ó kз=зДлнкмбк=еб=ЕмДкбк=емеЕ~=д~л=

кЙабдд~л=ЗЙ=оЙенбд~Ебµе=у=~бкЙ~Ебµе=
ЗЙд ~й~к~нзK

OFFFI=

P

Ó kз=Цм~кЗ~к=Йе=Йд=Езгй~кнбгЙенз=

ЗЙ ЕзеЦЙд~Ебµе=ДзнЙдд~л=еб=н~ккзл=
з д~н~л=имЙ=ЕзенЙеЦ~е=д∞имбЗзлI=
й~кнбЕмд~кгЙенЙ=ДЙДбЗ~л=Ц~лЙзл~лK=
fli~л=ДзнЙдд~л=у=д~н~л=ймЙЗЙе=
Йлн~дд~к>

Ó kз=бенкзЗмЕбк=Йе=д~=ДзЕ~=ЗбкЙЕн~J

гЙенЙ=дзл=ЬЙд~ЗзлI=йздзл=з=ЕмДбнзл=
ЗЙ=ЬбЙдз=Йснк~∞Ззл=ЗЙд=ЕзеЦЙд~ЗзкK=
flmЙдбЦкз=ЗЙ=имЙг~Змк~л>

Ó flbобн~к=Йд=Езен~Енз=йкздзеЦ~Зз=

ЗЙ д~л=г~езл=Езе=дзл=~дбгЙензл=
ЕзеЦЙд~ЗзлI=д~л=Е~й~л=ЗЙ=ЬбЙдз=
з ЙлЕ~кЕЬ~I=з=дзл=нмДзл=ЗЙд=
Йо~йзк~Ззк>=flmЙдбЦкз=ЗЙ=имЙг~J
Змк~л=~=Е~мл~=ЗЙ=д~л=Д~а~л=
нЙгйЙк~нмк~л>

Ó kз=к~лЕ~к=Йд=ЬбЙдз=з=д~=ЙлЕ~кЕЬ~=еб=

нк~н~к=ЗЙ=ЗЙлйкЙеЗЙк=~дбгЙензл=
ЕзеЦЙд~Ззл=Езе=~умЗ~=ЗЙ=зДаЙнзл=
гЙн•дбЕзл=Езкн~енЙл=Eйзк=ЙаЙгйдз=
ЕмЕЬбддзлFI=З~Зз=имЙ=д~л=кЙабдд~л=
ЕзеЦЙд~Ззк~л=йзЗк∞~е=кЙлмдн~к=
З~¥~З~лK=q¨еЦ~лЙ=йкЙлЙенЙ=имЙ=
д~ л~дбЗ~=~=ЕЬзккз=ЗЙд=~ЦЙенЙ=
кЙСкбЦЙк~енЙ=ймЙЗЙ=беСд~г~клЙ=
з йкзозЕ~к=дЙлбзеЙл=Йе=дзл=зазлK

Ó bд=йкЙлЙенЙ=~й~к~нз=лµдз=йзЗк•=лЙк=

г~еЙа~Зз=йзк=йЙклзе~л=Ему~л=
С~Емдн~ЗЙл=С∞лбЕ~л=з=лЙелзкб~дЙл=
ЙлнмобЙк~е=ЗблгбембЗ~л=з=имЙ=ез=
йзлЙуЙк~е=дзл=лмСбЕбЙенЙл=
ЕзеЕзЕбгбЙензл=й~к~=ЙддзI=Йе=
йкЙлЙеЕб~=ЗЙ=знк~л=йЙклзе~л=з=Д~аз=
лм=белнкмЕЕбµе=ЗбкЙЕн~K

Ó i~=лмлнбнмЕбµе=ЗЙд=Е~ДдЙ=ЗЙ=

ЕзеЙсбµе=~=д~=кЙЗ=Йд¨ЕнкбЕ~=ЗЙд=
~й~к~нзI=~л∞=Езгз=Ем~димбЙк=знк~=
кЙй~к~Ебµе=имЙ=СмЙк~=еЙЕЙл~кбз=
ЙСЙЕнм~к=Йе=¨лнЙI=лµдз=йзЗк•е=лЙк=
ЙаЙЕмн~З~л=йзк=н¨ЕебЕзл=ЙлйЙЕб~дбJ
т~Ззл=ЗЙ=д~=г~кЕ~K=i~=белн~д~Ебµе=
з кЙй~к~Ебµе=ЙСЙЕнм~З~л=ЗЙ=гзЗз=
ЙккµеЙз=з=беЕзккЙЕнз=ймЙЗЙе=
бгйдбЕ~к=лЙкбзл=йЙдбЦкзл=й~к~=Йд=
млм~кбзK

bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÄÉê=åá¥çë=
Éå Éä=ÜçÖ~ê

Ó flkз=йЙкгбн~=имЙ=дзл=еб¥зл=амЙЦмЙе=

Езе=д~=мебЗ~З=еб=лЙ=лбЙенЙе=лзДкЙ=
дзл=Е~азеЙл=з=лЙ=ЕздмгйбЙе=ЗЙ=д~л=
ймЙкн~л>

Ó flbе=Е~лз=ЗЙ=ЗблйзеЙк=д~=мебЗ~З=ЗЙ=

ìå~=ÅÉêê~Çìê~I=Öì~êÇ~ê=ä~=ää~îÉ=
ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë=åá¥çë>

lДлЙко~ЕбзеЙл=ЗЙ=
Е~к•ЕнЙк=ЦЙеЙк~д

bä=~é~ê~íç=Éë=~ÇÉÅì~Çç
Ó й~к~=ЕзеЦЙд~к=~дбгЙензлI
У д~=йкЙй~к~Ебµе=ЗЙ=ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдзK
bд=~й~к~нз=Йлн•=ЗЙлнбе~Зз=~д=млз=Йе=Йд=

•гДбнз=Ззг¨лнбЕзK
bд=~й~ к~нз =Йлн •=Ззн ~Зз=З Й=ме =Зблй злбн боз=

ÇÉ=ÇÉëé~ê~ëáí~àÉ=ëÉÖ∫е=д~=ЗбкЙЕнбо~=ЗЙ=
д~ rебµе=bмкзйЙ~=UVLPPSLbb`K

i~=Йлн~еимЙбЗ~З=ЗЙд=ЕбкЕмбнз=ЗЙ=
кЙСкбЦЙк~Ебµе=обЙеЙ=оЙкбСбЕ~З~=ЗЙ=С•ДкбЕ~K

bлнЙ=йкзЗмЕнз=ЕмгйдЙ=д~л=езкг~л=
ЙлйЙЕ∞СбЕ~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=й~к~=~й~ к~нзл=
Йд¨ЕнкбЕзл=Ebk SMPPRLOLOQFK=

`зелЙазл=й~к~=д~=
Йдбгбе~Ебµе=ЗЙд=
ЙгД~д~аЙ=у=Йд=
ЗЙлЦм~ЕЙ=ЗЙ=дзл=
~й~к~нзл=мл~Ззл

`зелЙазл=й~к~=д~=
Йдбгбе~Ебµе=ЗЙд=ЙгД~д~аЙ=
ЗЙ=дзл=~й~к~нзл

bд=ЙгД~д~аЙ=йкзнЙЦЙ=лм=~й~к~нз=Езенк~=
йзлбДдЙл=З~¥зл=Змк~енЙ=Йд=нк~елйзкнЙK=
qзЗзл=дзл=г~нЙкб~дЙл=ЗЙ=ЙгД~д~аЙ=
мнбдбт~Ззл=лзе=кЙлйЙнмзлзл=Езе=Йд=гЙЗбз=
~гДбЙенЙ=у=ймЙЗЙе=лЙк=кЙЕбЕд~Ззл=
з кЙмнбдбт~ЗзлK=`зенкбДму~=~Енбо~гЙенЙ=~=
д~=йкзнЙЕЕбµе=ЗЙд=гЙЗбз=~гДбЙенЙ=
белблнбЙеЗз=Йе=мезл=г¨нзЗзл=ЗЙ=
Йдбгбе~Ебµе=у=кЙЕмйЙк~Ебµе=ЗЙ=дзл=
г~нЙкб~дЙл=ЗЙ=ЙгД~д~аЙ=кЙлйЙнмзлзл=
Езе=Йд=гЙЗбз=~гДбЙенЙK

pм=aблнкбДмбЗзк=з=^Згбеблнк~Ебµе=дзЕ~д=дЙ=
беСзкг~к•=Цмлнзл~гЙенЙ=лзДкЙ=д~л=о∞~ë=
у йзлбДбдбЗ~ЗЙл=г•л=ЙСбЕ~ЕЙл=у=~Енм~дЙл=
й~к~=д~=Йдбгбе~Ебµе=кЙлйЙнмзл~=Езе=Йд=
гЙЗбз=~гДбЙенЙ=ЗЙ=Йлнзл=г~нЙкб~дЙлK

m fl^нЙеЕбµе>

kз=ЗЙа~к=имЙ=дзл=еб¥зл=амЙЦмЙе=Езе=
Йд ЙгД~д~аЙ=ЗЙд=~й~к~нз=з=й~кнЙл=ЗЙд=
гблгзK=flbсблнЙ=йЙдбЦкз=ЗЙ=~лСбсб~=
~ Е~мл~=ЗЙ=дзл=Е~кнзеЙл=у=д~л=д•гбе~л=
ЗЙ=йд•лнбЕз>

aÉëÖì~ÅÉ=ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë=
ìë~Ççë

iзл=~й~к~нзл=мл~Ззл=беЕзкйзк~е=
г~нЙкб~дЙл=о~дбзлзл=имЙ=лЙ=ймЙЗЙе=
кЙЕмйЙк~к>=ЙенкЙЦ~еЗз=Йд=~й~к~нз=
~ ЗбЕЬз=ЙСЙЕнз=Йе=ме=ЕЙенкз=зСбЕб~д=ЗЙ=
кЙЕзЦбЗ~=з=кЙЕмйЙк~Ебµе=ЗЙ=г~нЙкб~дЙл=
кЙЕбЕд~ДдЙлK

bд=йкЙлЙенЙ=~й~к~нз=беЕзкйзк~=
д~л=г~кЕ~л=йкЙлЕкбн~л=йзк=д~=
ЗбкЙЕнбо~=ЙмкзйЙ~=`bLOMMOLVS=
кЙд~нбо~=~=д~=кЙнбк~З~=у=Йд=
кЙЕбЕд~аЙ=ЗЙ=дзл=~й~к~нзл=
Йд¨ЕнкбЕзл=у=ЙдЙЕнкµебЕзл=
мл~Ззл=EtbbbFK=i~ ЗбкЙЕнбо~=
йкзйзкЕбзе~=Йд=г~кЕз=ЦЙеЙк~д=
о•дбЗз=Йе=нзЗз=Йд=•гДбнз=ЗЙ=д~=
rебµе=bмкзйЙ~=й~к~=д~=кЙнбк~З~=
у=д~=кЙмнбдбт~Ебµе=ЗЙ=дзл=кЙлбЗмзл=
ЗЙ=дзл=~й~к~нзл=Йд¨ЕнкбЕзл=
у ЙдЙЕнкµебЕзлK

m ^енЙл=ЗЙ=ЗЙлЬ~ЕЙклЙ=ЗЙ=

ëì ~é~ê~íç=ìë~ÇçW

” `зкнЙ=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=ЗЙд=

~é~ê~íç=ó=êÉí∞кЙдз=Езеамен~гЙенЙ=
Езе=Йд=ЙеЕЬмСЙK

” aЙлгзен~к=д~л=ймЙкн~л=ЗЙд=~й~к~нзK
” kç=кЙнбк~к=дзл=лзйзкнЙл=у=Д~дЗ~л=ЗЙд=

~й~к~нз=~=Сбе=ЗЙ=ез=С~Ебдбн~к=~=дзл=
еб¥зл=Йд=~ЕЕЙлз=~д=бенЙкбзк=ЗЙ=¨лнЙK

kз=йЙкгбн~=имЙ=дзл=еб¥зл=амЙЦмЙе=
Езе=дзл=~й~к~нзл=белЙкобДдЙлK=

flmЙдбЦкз=ЗЙ=~лСбсб~>

qзЗзл=дзл=~й~к~нзл=СкбЦзк∞СбЕзл=
ЕзенбЙеЙе=Ц~лЙл=~блд~енЙл=у=кЙСкбЦЙJ
к~енЙлI=имЙ=ЙсбЦЙе=ме=нк~н~гбЙенз=
у Йдбгбе~Ебµе=ЙлйЙЕ∞СбЕзлK=
mкЙлнЙ ~нЙеЕбµе=~=имЙ=д~л=нмДЙк∞~л=ЗЙд=
ЕбкЕмбнз=ЗЙ=Ск∞з=ЗЙ=лм=~й~к~нз=ез=лмСк~е=
З~¥зл=еб=ЗЙлйЙкСЙЕнзл=~енЙл=ЗЙ=Ь~ДЙкдз=
ЙенкЙЦ~Зз=Йе=Йд=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=`Йенкз=
lСбЕб~д=ЗЙ=кЙЕзЦбЗ~K

Q

c~гбдб~кбт•еЗзлЙ=Езе=Йд=емЙоз=~й~к~нз

jзЗЙдз=ЗЙ=Ззл=ймЙкн~лI=Езгй~кнбгЙенз=СкбЦзк∞СбЕз=Езе=ме~=ймЙкн~

i~л=йкЙлЙенЙл=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз=лзе=о•дбЗ~л=й~к~=о~кбзл=гзЗЙдзл=ЗЙ=~й~к~нзK=i~л=бдмлнк~ЕбзеЙл=имЙ=лЙ=гмЙлнк~е=Йе=Йлн~л=
белнкмЕЕбзеЙл=ймЙЗЙе=ЗбоЙкЦбк=ЗЙ=лм=гзЗЙдз=ЗЙ=~й~к~нз=ЕзеЕкЙнзK

`згй~кнбгЙенз=СкбЦзк∞ÑáÅç
N `ì~Çêç=ÇÉ=ã~åÇçë

O `згй~кнбгЙензл=й~к~=Цм~кЗ~к=

д~ г~енЙимбдд~=у=Йд=имЙлз

P _~дЗ~=гзнзкбт~З~
Q qЙЕд~=й~к~=д~=Д~дЗ~=гзнзкбт~З~=
R _~дЗ~л=ЗЙ=обЗкбз=
S bлн~енЙл=ЗЙ=д~=ймЙкн~
T _знЙддЙкз
U `згй~кнбгЙенз=й~к~=д~=Скмн~=

уоЙкЗмк~

V `~àµå=é~ê~=Öê~åÇÉë=Å~åíáÇ~ÇÉë=

ЗЙ ~дбгЙензл=СкЙлЕзл

`згй~кнбгЙенз=ЗЙ=ЕзеЦЙд~Ебµе
NM c~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз=G

NN aЙйµлбнз=й~к~=ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдз
NO `~àµå
NP mìÉêí~=Åçå=Å~àµå=Éñíê~∞ÄäÉ
NQ cбднкз=ЗЙ=й~кн∞Åìä~ë=GG=L=

cбднкз=ЗЙ=~Цм~

=G ез=облбДдЙ
GG ^ЕЕЙлзкбзл

R

jзЗЙдз=ЗЙ=нкЙл=ймЙкн~лI=Езгй~кнбгЙенз=СкбЦзк∞СбЕз=Езе=Ззл=ймЙкн~л

i~л=йкЙлЙенЙл=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз=лзе=о•дбЗ~л=й~к~=о~кбзл=гзЗЙдзл=ЗЙ=~й~к~нзK=i~л=бдмлнк~ЕбзеЙл=имЙ=лЙ=гмЙлнк~е=Йе=Йлн~л=
белнкмЕЕбзеЙл=ймЙЗЙе=ЗбоЙкЦбк=ЗЙ=лм=г зЗЙдз=ЗЙ=~й~к~нз=ЕзеЕкЙнзK

`згй~кнбгЙенз=СкбЦзк∞ÑáÅç
N `ì~Çêç=ÇÉ=ã~åÇçë
O `згй~кнбгЙензл=й~к~=Цм~кЗ~к=

д~ г~енЙимбдд~=у=Йд=имЙлз

P _~дЗ~=гзнзкбт~З~
Q qЙЕд~=й~к~=д~=Д~дЗ~=гзнзкбт~З~
R _~дЗ~л=ЗЙ=обЗкбз=
S _знЙддЙкз
T `згй~кнбгЙенз=й~к~=д~=Скмн~=

уоЙкЗмк~

U `~àµå=é~ê~=Öê~åÇÉë=Å~åíáÇ~ÇÉë=

ЗЙ ~дбгЙензл=СкЙлЕзл

V bлн~енЙл=ЗЙ=д~=ймЙкн~

`згй~кнбгЙенз=ЗЙ=ЕзеЦЙд~Ебµе
NM c~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз=G
NN aЙйµлбнз=й~к~=ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдз

NO `~àµå
NP mìÉêí~=Åçå=Å~àµå=Éñíê~∞ÄäÉ
NQ cбднкз=ЗЙ=й~кн∞Åìä~ë=GG=L=

cбднкз=ЗЙ=~Цм~

=G ез=облбДдЙ
GG ^ЕЕЙлзкбзл

S

`ì~Çêç=ÇÉ=ã~åÇçë

^ qЙЕд~=й~к~=ЕзеЙсбµе=

у=ЗЙлЕзеЙсбµе=ЗЙд=~й~к~нз=

ЕзеЙЕн~=у=ЗЙлЕзеЙЕн~=Йд=~й~к~нзK

_ qЙЕд~=aблйЙел~Ззк=ЗЙ=ЕмДбнзл

`зеЙЕн~=у=ЗЙлЕзеЙЕн~=Йд=ЗблйЙел~Ззк=
ЗЙ=ЬбЙдзK
s¨~елЙ=Йд=Е~й∞нмдз=Вc~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдзК=
Eй•Цбе~ NSFK

` qÉÅä~=Â^ä~êã~Ê=

aÉë~Åíáî~=ä~=~ä~êã~=~Å∫ëíáÅ~K
s¨~åëÉ=Éä=Å~é∞íìäç=Â^ä~êã~=mìÉêí~Ê=
Eé•Öáå~ NMFK

a qЙЕд~=лмйЙк=кЙСкбЦЙк~Ебµе=

s¨~ëÉ=Éä=Å~é∞нмдз=ВpмйЙк=кЙСкбЦЙк~ЕбµеК=
Eй•Цбе~ NMKF

b qЙЕд~=лмйЙк=ЕзеЦЙд~Ебµе=

s¨~ëÉ=Éä=Å~é∞нмдз=ВpмйЙк=ЕзеЦЙд~ЕбµеК=
Eé•Öáå~ NMFK

c m~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå

i~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=Езгй~кнбгЙенз=
СкбЦзк∞СбЕз=лЙ=гмЙлнк~=Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=
облм~дбт~ЕбµеK=i~л=СмеЕбзеЙл=ЙлйЙЕб~дЙл=
~Енбо~З~л=лЙ=гмЙлнк~е=~=нк~о¨л=ЗЙ=дзл=
л∞гДздзлI=Езгз=йзк=ЙаЙгйдз=д~=СмеЕбµе=
ВлмйЙкК=ЕзеЦЙд~Ебµе=~=нк~о¨л=ЗЙд=
л∞гДздз=У=u

jЙЗб~енЙ=Йд=гзЗз=В`зеСбЦмк~ЕбµеК=
гмЙлнк~=Йе=й~ен~дд~=дзл=гЙе∫л=у=д~л=
зйЕбзеЙл=ЗЙ=~амлнЙ=ЗблйзебДдЙлK=
s¨~елЙ=Е~й∞нмдз=ВjзЗз=`зеСбЦмк~ЕбµеК=
Eй•Цбе~ NOFK

d qЙЕд~л=лЙдЙЕнзк~л=

bд=~амлнЙ=ЗЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=лЙ=~Енбо~=
гЙЗб~енЙ=д~л=нЙЕд~л=< => K=
s¨~åëÉ=Å~é∞нмдз=В^амлн~к=д~=
нЙгйЙк~нмк~К=Eй•Цбе~ VFK

m~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ме=гЙе∫=Йе=Йд=гзЗз=
В`зеСбЦмк~ЕбµеКK=s¨~елЙ=Е~й∞нмдз=
ВjзЗз=`зеСбЦмк~ЕбµеК=Eй•Цбе~ NOFK

e qЙЕд~л=лЙдЙЕнзк~л=

i~=нЙгйЙк~нмк~=лЙ=гзЗбСбЕ~=Йе=д~=зйЕбµе=
^амлнЙ=ЗЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=Езе=д~=~умЗ~=
ЗЙ=д~=нЙЕд~л=ЗЙ=~амлнЙ=HLÓK=
s¨~åëÉ=Å~é∞нмдз=В^амлн~к=д~=
нЙгйЙк~нмк~К=Eй•Цбе~ VFK

m~к~=~амлн~к=дзл=й~к•гЙнкзл=ЗблйзебДдЙл=
Йе=Йд=гЙе∫I=î¨~ëÉ=Éä=Å~é∞нмдз=ВjзЗз=
`зеСбЦмк~ЕбµеК=Eй•Цбе~ NOFK

fqÉÅä~=

bлн~=нЙЕд~=~Енбо~=у=йзеЙ=Сбе=~д=гзЗз=
`зеСбЦмк~ЕбµеK=mзебЙеЗз=Сбе=~д=гзЗз=
`зеСбЦмк~Ебµе=Езе=д~=нЙЕд~= =
лЙ гЙгзкбт~е=д~л=гзЗбСбЕ~ЕбзеЙл=
ЙСЙЕнм~З~лK

g qЙЕд~=Вs~Е~ЕбзеЙлК=

`зеЙЕн~=у=ЗЙлЕзеЙЕн~=Йд=гзЗз=
ЗЙ ЙлЕ~лз=Езелмгз=ЙеЙкЦ¨нбЕз=
Вs~Е~ЕбзеЙлКK=
s¨~лЙ=Йд=Е~й∞нмдз=ВjзЗз=s~Е~ЕбзеЙлК=
Eй•Цбе~ NQFK

< =>

HLÓ=

`~З~=ймдл~Ебµе=ЗЙ=д~=нЙЕд~=Йл=
ЕзеСбкг~З~=гЙЗб~енЙ=ме=лзебЗз=
~Е∫лнбЕз=Йе=Е~лз=ЗЙ=Йлн~к=~Енбо~З~=
ЗбЕЬ~=зйЕбµе=E
ВplkfalК=ЗЙд=гзЗз=
В`зеСбЦмк~ЕбµеКK

p∞гДздзл=Йе=д~=й~ен~дд~=
ЗЙ облм~дбт~Ебµе

ONF=Éå=Éä=ãÉå∫=

fеЗбЕ~Ебµе=кЙд~нбо~=
~д Езгй~кнбгЙенз=
СкбЦзк∞ÑáÅç

fеЗбЕ~Ебµе=кЙд~нбо~=~д=
Езгй~кнбгЙенз=ЗЙ=
ЕзеЦЙд~Ебµе

i~=СмеЕбµе=ВлмйЙк=
кЙСкбЦЙк~ЕбµеК=з=ВлмйЙкК=
ЕзеЦЙд~Ебµе=Йлн•=
~Енбо~З~I=о¨~лЙ=
й•Цбе~ NMK

bд=гзЗз=Вs~Е~ЕбзеЙлК=
Йлн•=~Енбо~ЗзI=о¨~лЙ=
й•Цбе~ NQK

lйЕбзеЙл=ЗЙ=~амлнЙ=ЗЙд=
гзЗз=В`зеСбЦмк~ЕбµеКI=
о¨~лЙ=й•Цбе~ NOK

pЙ=гмЙлнк~=ме=~облзI=
о¨~лЙ=й•Цбе~ NUK

bд=ЗблйЙел~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз=
Йлн•=ЕзеЙЕн~ЗзI=о¨~лЙ=
й•Цбе~ NSK

fеСзкг~Ебµе=кЙд~нбо~=~д=
Сбднкз=ЗЙ=~Цм~I=о¨~лЙ=
й•Цбе~ NUK

T

sЙенбд~Ебµе

bгйд~т~гбЙенз=
ЗЙ д~=мебЗ~З

iмЦ~к=ЗЙ=Йгйд~т~гбЙенз

bд=дмЦ~к=г•л=~ЗЙЕм~Зз=й~к~=Йд=
Йгйд~т~гбЙенз=ЗЙд=ЕзеЦЙд~Ззк=Йл=ме~=
Ь~Дбн~Ебµе=лЙЕ~I=Ззн~З~=ЗЙ=ме~=ДмЙе~=
оЙенбд~ЕбµеK=oЙЕмЙкЗЙ=~ЗЙг•л=имЙ=Йд=
~й~к~нз=ез=ЗЙДЙ=белн~д~клЙ=ЗЙ=Сзкг~=
имЙ=кЙЕбД~=ЗбкЙЕн~гЙенЙ=дзл=к~узл=ЗЙд=
лздI=еб=ЙеЕзенк~клЙ=н~гйзЕз=йкµсбгз=
~ СзЕзл=~Енбозл=ЗЙ=Е~дзк=н~дЙл=Езгз=
ЕзЕбе~лI=Е~дЙС~ЕЕбзеЙлI=ЙнЕK=
kз зДлн~енЙI=лб=Йлнз=∫днбгз=СмЙк~=
беЙобн~ДдЙI=лЙ=Ь~Дк•=ЗЙ=йкзнЙЦЙк=д~=
мебЗ~З=Езе=ме=й~еЙд=~блд~енЙ=~ЗЙЕм~ЗзI=
з=ДбЙе=зДлЙко~к=д~л=лбЦмбЙенЙл=Зблн~еЕб~л=
г∞ебг~л=ЗЙ=лЙй~к~Ебµе=Езе=кЙлйЙЕнз=
~ д~=СмЙенЙ=ЗЙ=Е~дзк=Йе=ЕмЙлнбµеW

Ó `зЕбе~л=Йд¨ЕнкбЕ~лI=P=ЕгK
У `çÅáå~ë=ÇÉ=Ö~ëJçáä=ç=ÇÉ=Å~êĵåI=

PM ÅãK

`ЙкЕбзк~клЙ=ЗЙ=имЙ=Йд=лмЙдз=ЗЙд=дмЦ~к=
ЗЙ Йгйд~т~гбЙенз=ЗЙд=~й~к~нз=йзлЙЙ=д~=
лмСбЕбЙенЙ=кЙлблнЙеЕб~=у=Е~й~ЕбЗ~З=ЗЙ=
лмлнЙен~ЕбµеI=ез=ЗЙДбЙеЗз=ЕЙЗЙк=Йе=
~ДлздмнзK=bе=Е~лз=еЙЕЙл~кбз=ЗЙДЙк•=
кЙСзкт~клЙ=Йе=СмеЕбµе=ЗЙд=йЙлз=ЗЙд=
~й~к~нзK=m~к~=~лЙЦмк~к=Йд=СмеЕбзе~J
гбЙенз=ЕзккЙЕнз=ЗЙд=ЗблйЙел~Ззк=ЗЙ=
ЬбЙдзI=Йд=~й~к~нз=нбЙеЙ=имЙ=ЙеЕзенк~клЙ=
Йе=йзлбЕбµе=оЙкнбЕ~дK=

mкЙлн~к=~нЙеЕбµе=~=д~=
нЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=Йензкез=
у д~=оЙенбд~Ебµе=ЗЙд=~й~к~нз

bе=СмеЕбµе=ЗЙ=лм=ВЕд~лЙ=Едбг•нбЕ~К=
Eо¨~лЙ=д~=йд~Е~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~лFI=
Йд ~й~к~нз=Йл=~йкзйб~Зз=й~к~=д~л=
лбЦмбЙенЙл=нЙгйЙк~нмк~л=ЗЙд=Йензкез =
EкЙЕбензFK=b=беЗбЕ~=~=им¨=нЙгйЙк~нмк~=
ЗЙд Йензкез=ймЙЗЙ=СмеЕбзе~к=Йд ~й~к~нзK

`ä~ëÉ=
Åäáã•íáÅ~

pk HNM °`=Ü~ëí~=

kHNS°`=Ü~ëí~=

pq HNS °`=Ü~ëí~=

qHNS°`=Ü~ëí~=

qЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=
Йензкез=~ЗгблбДдЙ

PO °`

PO °`

PU °`

QP °`

kз=ЕмДкбк=еб=зДлнкмбк=Йе=ебеЦ∫е=Е~лз=д~л=
кЙабдд~л=ЗЙ=оЙенбд~Ебµе=у=~бкЙ~Ебµе=лбнм~J
З~л=Йе=Йд=тµЕ~дз=ЗЙд=~й~к~нзK=aЙ=дз=
Езенк~кбзI=Йд=ЦЙеЙк~Ззк=ЗЙ=Ск∞з=нЙеЗк•=
имЙ=ЕзеЙЕн~клЙ=Езе=г•л=СкЙЕмЙеЕб~I=
~мгЙен~еЗз=Йе=ЕзелЙЕмЙеЕб~=Йд=
Езелмгз=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~K

cáà~Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íç

`зе=зДаЙнз=ЗЙ=~лЙЦмк~к=Йд=Йгйд~т~J
гбЙенз=лЙЦмкз=ЗЙд=~й~к~нзI=¨лнЙ=ЗЙДЙк•=
~нзкебдд~клЙ=~=дзл=гмЙДдЙл=~Зу~ЕЙенЙлK=

mзк=Йлн~=к~тµе=Йл=лмг~гЙенЙ=бгйзкJ
н~енЙ=имЙ=дзл=гмЙДдЙл=~Зу~ЕЙенЙл=~д=
СкбЦзк∞СбЕз=Йлн¨е=СбкгЙгЙенЙ=лмаЙнзл=~=д~=
й~кЙЗ=з=Йд=нЙЕЬзK=qк~л=кЙ~дбт~к=гзЗбСбЕ~J
ЕбзеЙл=ЕзелнкмЕнбо~л=Йе=д~=обобЙеЗ~=
з кЙЕбензI=ЗЙДЙк•=кЙлн~ДдЙЕЙклЙ=д~=
Сба~Ебµе=ЗЙд=~й~к~нз=ЗЙ=ЕзеСзкгбЗ~З=~=д~л=
белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=гзен~аЙK

pмйЙкСбЕбЙ=ЗЙ=белн~д~Ебµе=
ЗЙд=~й~к~нз

^=Е~мл~=ЗЙд=ЙдЙо~Зз=йЙлз=ЗЙд=~й~к~нз=
ме~=оЙт=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=Е~кЦ~ЗзI=
Йл бгйкЙлЕбеЗбДдЙ=имЙ=д~=Д~лЙ=лзДкЙ=
д~ имЙ=ЗЙДЙк•=ЗЙлЕ~ел~к=лЙ~=дз=лмСбЕбЙеJ
нЙгЙенЙ=кЙлблнЙенЙK=

bд=йЙлз=ЗЙд=~й~к~нз=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=
Е~кЦ~Зз=Йл=ЗЙ=~йкзсK=RMM=вЦK=
bе Е~лз ЗЙ=ЗмЗ~=ЗЙДЙк•=Езелмдн~клЙ=
~ ме=~кимбнЙЕнз=з=ЙлйЙЕб~дблн~=ЗЙ=д~=
ЕзелнкмЕЕбµеK

fелн~д~Ебµе=у=ЕзеЙсбµе=
ЗЙд ~й~к~нз=~=д~л=кЙЗЙл=
Йд¨ЕнкбЕ~=у=ЗЙ=~Цм~

fl^нЙеЕбµе>

m

i~=белн~д~Ебµе=ЗЙд=~й~к~нз=лµдз=ЗЙДЙк•=
лЙк=ЙаЙЕмн~З~=йзк=ме=ЙлйЙЕб~дблн~=
~мнзкбт~Зз=ЗЙд=к~гзI=ЗЙ=ЕзеСзкгбЗ~З=
~ д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=гзен~аЙ=ЗЙд=
~й~к~нзK=

qк~л=ЕздзЕ~к=Йд=~й~к~нз=Йе=лм=Йгйд~т~J
гбЙенз=ЗЙСбебнбоз=ЗЙДЙк•=ЗЙа~клЙ=кЙйзл~к=
¨лнЙ=Змк~енЙ=~йкзсK=гЙЗб~=Ьзк~=~енЙл=ЗЙ=
йзеЙкдз=Йе=СмеЕбзе~гбЙензI=З~Зз=имЙ=
Змк~енЙ=Йд=нк~елйзкнЙ=ЗЙд=~й~к~нз=ймЙЗЙ=
зЕмккбк=имЙ=Йд=~ЕЙбнЙ=ЕзенЙебЗз=Йе=Йд=
ЕзгйкЙлзк=йЙеЙнкЙ=Йе=Йд=ЕбкЕмбнз=ЗЙд=Ск∞çK

iбгйб~к=Йд=бенЙкбзк=ЗЙд=~й~к~нз=~енЙл=ЗЙ=
лм=ймЙлн~=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=бебЕб~д=
Eо¨~лЙ=Йд=Е~й∞нмдз=ВiбгйбЙт~=Йд=~й~к~нзКI=
й•Цбе~ NTFK

`зеЙсбµе=~=д~=кЙЗ=
Йд¨ЕнкбЕ~

kз=мнбдбт~к=Е~ДдЙл=ЗЙ=йкздзеЦ~Ебµе=
еб ЗблнкбДмбЗзкЙлK

i~=нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=ЗЙДЙк•=лЙк=дбДкЙJ
гЙенЙ=~ЕЕЙлбДдЙK=bд ~й~к~нз=ЗЙДЙк•=
ЕзеЙЕн~клЙ=~=д~=кЙЗ==Йд¨ЕнкбЕ~=ЗЙ=
OOM

ÓOQM sLRM eò=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå~=íçã~=

ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=белн~д~З~=кЙЦд~гЙен~кб~J
гЙенЙK=i~=нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=ЗЙДЙ=
Йлн~к йкзнЙЦбЗ~=Езе=ме=СмлбДдЙ=ЗЙ=
NMУNS ~гйЙкбзлK

bе=дзл=~й~к~нзл=ЗЙлнбе~Ззл=~=й~∞лЙл=
СмЙк~=ЗЙд=ЕзенбеЙенЙ=ЙмкзйЙз=ЗЙДЙк•=
оЙкбСбЕ~клЙ=лб=дзл=о~дзкЙл=ЗЙ=д~=нЙелбµе=
ЗЙ=ЕзеЙсбµе=у=Йд=нбйз=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=имЙ=
СбЦмк~е=Йе=д~=йд~Е~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=
ЗЙд=~й~к~нз=ЕзбеЕбЗЙе=Езе=дзл=ЗЙ=д~=
кЙЗ=е~Ебзе~дK=i~=йд~Е~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙJ
к∞лнбЕ~л=ЗЙд=~й~к~нз=лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йе=
Йд=д~нЙк~д=беСЙкбзк=бтимбЙкЗзK=bе=Е~лз=
ЗЙ=имЙ=СмЙк~=еЙЕЙл~кбз=лмлнбнмбк=Йд=
Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=~=д~=кЙЗ=Йд¨ЕнкбЕ~I=
Йлнз=лµдз=йзЗк•=лЙк=ЙСЙЕнм~Зз=йзк=
ЙдЙЕнкбЕблн~л=з=н¨ЕебЕзл=ЙлйЙЕб~дбт~J
Ззл=ЗЙд=к~гзK

m fl^нЙеЕбµе>

kз=ЕзеЙЕн~к=Йд=~й~к~нз=Йе=ебеЦ∫å=
Е~лз=~=ЕзеЙЕнзкЙл=ЙдЙЕнкµебЕзл=й~к~=
~Ьзккз=ЙеЙкЦ¨нбЕз=еб=н~гйзЕз=
~ кЙЕнбСбЕ~ЗзкЙл=беоЙклзл=имЙ=нк~елJ
Сзкг~е=д~=ЕзккбЙенЙ=Езенбем~=Йе=
ЕзккбЙенЙ=~днЙке~=ЗЙ=OPM s=Eйзк=
ЙаЙгйдз=белн~д~ЕбзеЙл=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~=
лзд~кI=кЙЗЙл=Йд¨ЕнкбЕ~л=ЗЙ=ДмимЙлFK

U

`згй~кнбгЙенз=ЗЙ=

^амлнЙл=ЗЙ=С•ДкбЕ~

bд=~й~к~нз=лЙ=лмгбеблнк~=ЗЙ=С•ДкбЕ~=
Езе дзл=лбЦмбЙенЙл=~амлнЙлW

Ó fЗбзг~=ЗЙ=ЕзгмебЕ~Ебµе=

Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=
îáëì~äáò~ÅáµåW= fåÖä¨ë

EbеЦдблЬF

Ó j~ЦебнмЗ=ЗЙ=д~=

нЙгйЙк~нмк~W= ø`

Ó qЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=

Езгй~кнбгЙенз=
СкбЦзк∞ÑáÅç HQ=ø`

Ó i~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=

Езгй~кнбгЙенз=ЗЙ=
ЕзеЦЙд~ЕбµеW

^ЗоЙкнЙеЕб~

iзл=~амлнЙл=ЗЙ=С•ДкбЕ~=EбЗбзг~I=г~ЦебJ
нмЗ=ЗЙ=гЙЗбЕбµе=ЗЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~F=
лЙ ймЙЗЙе=гзЗбСбЕ~к=Йе=Йд=гзЗз=
В`зеСбЦмк~ЕбµеКK

ÓNU=ø`

`зеЙсбµе=
ЗЙд ~й~к~нз

” ^ЕЕбзе~к=д~=нЙЕд~=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=

у ЗЙлЕзеЙсбµе=ЗЙд=~й~к~нз= K

qк~л=лм=ймЙлн~=Йе=г~кЕЬ~I=Йд=~й~к~нз=
ЕзгбЙет~=~=кЙСкбЦЙк~кK=bе=Е~лз=ЗЙ=ЗЙа~к=
~ДбЙкн~=д~=ймЙкн~=ЗЙд=~й~к~нзI=лЙ=~Енбо~=д~=
бдмгбе~Ебµе=бенЙкбзкK

^ЗоЙкнЙеЕб~

i~л=нЙгйЙк~нмк~л=йкЙ~амлн~З~л=E~амлнЙл=
ЗЙ=С•ДкбЕ~F=лЙ=~дЕ~ет~е=езкг~дгЙенЙ=~д=
Е~Дз=ЗЙ=ме~л O
гбЙензK=kз=бенкзЗмЕбк=~дбгЙензл=Йе=Йд=
~й~к~нз=~енЙл=ЗЙ=имЙ=Ь~у~=нк~елЕмккбЗз=
ЙлнЙ=йЙк∞зЗз=ЗЙ=нбЙгйзK

m~к~=гзЗбСбЕ~к=д~л=нЙгйЙк~нмк~л=
йкЙ~амлн~З~лI=J[=о¨~лЙ=Йд=Е~й∞нмдз=
В^амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~КI=й•Цбе~ VK

ÓU Ьзк~л=ЗЙ=СмеЕбзе~J

^амлн~к=д~=
нЙгйЙк~нмк~

m~к~=~амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~W

” ^Енбо~к=Йд=гзЗз=В`зеСбЦмк~ЕбµеК=

ãÉÇá~åíÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=< =µ=> K

> = й~к~=Йд=Езгй~кнбгЙенз=СкбЦзк∞ÑáÅç

< й~к~=Йд=Езгй~кнбгЙенз=

ЗЙ=ЕзеЦЙд~Ебµе=

bä=ë∞гДздз=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=EcLbF=
~é~êÉÅÉ=Éå=é~åí~ää~K

`згй~кнбгЙенз=СкбЦзк∞ÑáÅç

i~=нЙгйЙк~нмк~=лЙ=ймЙЗЙ=~амлн~к=ЗЙ
HO=°`=~=HU=°`K=pЙ=~ЕзелЙа~=~амлн~к=ме~=
нЙгйЙк~нмк~=ЗЙ=HQ °`K

i~=нЙгйЙк~нмк~=лЙ=ймЙЗЙ=гзЗбСбЕ~к=
гЙЗб~енЙ=д~л=нЙЕд~л=H Eã•ë=Å~äçêF=µ=Ó=
Eã•ë=Ñê∞зFK=iзл=~амлнЙл=лЙ=ЙСЙЕн∫~å=
Éå é~ëçë=ÇÉ=N °`K

m~к~=~амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=
Езгй~кнбгЙенз=СкбЦзк∞ÑáÅçW

” ^Енбо~к=Йд=ВjзЗз=`зеСбЦмк~ЕбµеК=

Åçå=ä~ë=íÉÅä~ë=>K
bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=
~й~кЙЕЙ=д~=дЙуЙеЗ~=c==EcкбЦзк∞ÑáÅçFK

ЕзеЦЙд~Ебµе

i~=нЙгйЙк~нмк~=лЙ=ймЙЗЙ=~амлн~к=ЗЙ

ÓNQ=°`=~=ÓOP=°`K=pЙ=~ЕзелЙа~=~амлн~к=

ме~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙ=ÓNU °`K
i~=нЙгйЙк~нмк~=лЙ=ймЙЗЙ=гзЗбСбЕ~к=

ãÉÇá~åíÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=H Eã•ë=Å~äçêF=
µ=Ó=Eã•ë=Ñê∞зFK=iзл=~амлнЙл=лЙ=ЙСЙЕн∫~å=
Éå é~ëçë=ÇÉ=N °`K

m~к~=~амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=
Езгй~кнбгЙенз=ЗЙ=ЕзеЦЙд~ЕбµеW

” ^Енбо~к=Йд=ВjзЗз=`зеСбЦмк~ЕбµеК=

Åçå=ä~ë=íÉÅä~ë=<K
bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=
~й~кЙЕЙ=д~=дЙуЙеЗ~=b=EcкбЦзк∞ÑáÅçFK

” ^амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙлЙ~З~=

Åçå=~óìÇ~=ÇÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=H=Eã•ë=
Å~äçêF=µ=Ó=Eã•ë=Ñê∞çFK

^амлнЙ=ЗЙд=бЗбзг~

^д=йзеЙк=Йд=~й~к~нз=йзк=оЙт=йкбгЙк~=Йе=
СмеЕбзе~гбЙензI=нзЗзл=дзл=гЙел~аЙл=
у дЙуЙеЗ~л=гзлнк~Ззл=Йе=д~=й~ен~дд~=
ЗЙ облм~дбт~Ебµе=~й~кЙЕЙе=Йе=беЦд¨лK=

^днЙке~нбо~гЙенЙ=лЙ=ймЙЗЙ=гзЗбСбЕ~к=Йд=
бЗбзг~=ЗЙ=Зб•дзЦз=Йе=СмеЕбµе=ЗЙ=д~=н~Дд~=
ЗЙ=лЙдЙЕЕбµе=имЙ=СбЦмк~=Йе=д~=й•Цбе~ NPK

m~к~=гзЗбСбЕ~к=Йд=бЗбзг~=ЗЙ=Зб•дзЦз=Езе=
д~=й~ен~дд~W

” mìäë~ê=ä~=íÉÅä~= K
” mмдл~к=д~=нЙЕд~=ЗЙ=лЙдЙЕЕбµе=> =

Ь~лн~=имЙ=~й~кЙтЕ~=д~=дЙуЙеЗ~=

ENGLISH=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=

îáëì~äáò~ÅáµåK

” ^амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙлЙ~З~=

Åçå=~óìÇ~=ÇÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=H=Eã•ë=
Å~äçêF=µ=Ó=Eã•ë=Ñê∞çFK

” mмдл~к=д~л=нЙЕд~л=ЗЙ=~амлнЙ=H=µ=Ó=

Ь~лн~=имЙ=~й~кЙтЕ~=Йе=д~=й~ен~дд~=
ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=Йд=бЗбзг~=ЗЙлЙ~ЗзK

” mìäë~ê=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=

гЙгзкбт~к=дзл=~амлнЙлK=bе=д~=
й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=лЙ=омЙдоЙ=
~ гзлнк~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=~амлн~З~K

V

ВлмйЙкК=кЙСкбЦЙк~Ебµе

_~дЗ~=гзнзкбт~З~

bд=~й~к~нз=Йлн•=Йимбй~Зз=Езе=ме~=Д~дЗ~=
гзнзкбт~З~I=ЗЙ=~днмк~=кЙЦмд~ДдЙK

Ó mìäë~åÇç=Éä=ã~åÇç=Ü~Åá~=~êêáÄ~W

i~=Д~дЗ~=лЙ=ЗЙлйд~т~=Ь~Еб~=~ккбД~K

Ó mìäë~åÇç=Éä=ã~åÇç=Ü~Åá~=~Ä~àçW

i~=Д~дЗ~=лЙ=ЗЙлйд~т~=Ь~Еб~=~Д~азK

j•сбг~=Е~кЦ~=~ЗгблбДдЙ=ЗЙ=д~=
Д~дЗ~=гзнзкбт~З~W=NM=вЦ

bе=Е~лз=ЗЙ=лзДкЙЕ~кЦ~к=д~=Д~ дЗ~I=
лЙ=ДдзимЙ~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=Йд=
гЙЕ~еблгз=ЗЙ=~ЕЕбзе~гбЙенз=ЗЙ=д~=
гблг~=~=Сбе=ЗЙ=Йобн~к=З~¥зл=Йе=¨лнЙK

^ä~êã~=mìÉêí~

bе=Е~лз=ЗЙ=Ь~ДЙк=имЙЗ~Зз=~ДбЙкн~=ме~=
ймЙкн~I=лЙ=~Енбо~=~д=Е~Дз=ЗЙ=ме=гбемнз=
ме~=лЙ¥~д=~Е∫лнбЕ~=ЗЙ=~облзI=~й~кЙJ
ЕбЙеЗз=Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=
Йд ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=гЙел~аЙ=ЗЙ=
~ЗоЙкнЙеЕб~K

” `Йкк~к=д~=ймЙкн~=ЗЙд=~й~к~нзK

mìäë~åÇç=ä~=íÉÅä~=Â^ä~êã~Ê= =
лЙ ЗЙл~Енбо~=д~=лЙ¥~дK=
bе=Е~лз=ЗЙ=ез=ЕЙкк~к=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=д~=
ймЙкн~I=омЙдоЙ=~=~Енбо~клЙ=~д=Е~Дз=ЗЙ=
ме гбемнз=емЙо~гЙенЙ=д~=лЙ¥~д=~Е∫ëíáÅ~=
ÇÉ=~îáëçK

`~аµе=й~к~=
ЕзелЙко~Ебµе=СкЙлЕ~

i~=нЙгйЙк~нмк~=Йе=ЙлнЙ=Езгй~кнбгбЙенз=
лЙ=г~енбЙеЙ=Йе=нзкез=~=дзл=M ш`K=
bлнз ~лЙЦмк~=ме~л=µйнбг~л=ЕзеЗбЕбзеЙл=
й~к~=Цм~кЗ~к=~дбгЙензл=СкЙлЕзл=Езгз=
йЙлЕ~ЗзI=Е~кеЙ=у=~оЙлK=

jЙЗб~енЙ=Йд=г~еЗз=ЗЙлйд~т~ДдЙ=лЙ=
ймЙЗЙ=Д~а~к=дбЦЙк~гЙенЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=
ЗЙд=Е~аµе=й~к~=ЕзелЙко~Ебµе=СкЙлЕ~K

pЙдЙЕЕбзе~к=д~л=лбЦмбЙенЙл=йзлбЕбзеЙл=
Езе=Йд=г~еЗз=кЙЦмд~Ззк=Йе=СмеЕбµе=ЗЙ=
дзл=~дбгЙензл=~=Цм~кЗ~кW

`liaW= EcoрlF=`~кеЙI=ЙгДмнбЗз=

ó~îÉë

`liaboW= Ejžp=coðlF=mÉëÅ~Çç

i~=СмеЕбµе=ВлмйЙкК

qк~л=~Енбо~к=д~=СмеЕбµе=ВлмйЙкКI=
Йд ~й~к~нз=ЙеСк∞~=Змк~енЙ=~йкзсK=S=Ьзк~л=
Ь~лн~=~дЕ~ет~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=ВлмйЙкК=
~амлн~З~=Йе=С•ДкбЕ~KNK

i~=СмеЕбµе=ВлмйЙкК=лЙ=ЕзеЕдмуЙW
У ймдл~еЗз=емЙо~гЙенЙ=ме~=ЗЙ=д~л=

нЙЕд~л=ВлмйЙкК

µ

Ó ~Енбо~еЗз=д~=СмеЕбµе=ВbЕзКX
У ~Енбо~еЗз=Йд=гзЗз=Вs~Е~ЕбзеЙлКX
У éìäë~åÇç=Éä=ãçÇç=Âp~ÄÄ~íÊK
^ä=Å~Äç=ÇÉ=~éêçñK RM Üçê~ëI=Éä=~é~ê~íç=

Езегмн~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=~=д~=
нЙгйЙк~нмк~=~амлн~З~=Езе=~ен ЙкбзкбЗ~З=
~ д~=~Енбо~Ебµе=ЗЙ=д~=СмеЕбµе=ВлмйЙкКK

i~=СмеЕбµе=ВлмйЙкК=кЙСкбЦЙк~Ебµе=Йл=бЗЙ~д=
й~к~=Йд=ЙеСкб~гбЙенз=к•йбЗз=ЗЙ=ДЙДбЗ~л=
у д~=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=Цк~еЗЙл=Е~енбЗ~ЗЙл=
ЗЙ=~дбгЙензлK

bлн~=СмеЕбµе=лЙ=~Енбо~=ймдл~еЗз=д~=нЙЕд~=
ВлмйЙкК=кЙСкбЦЙк~Ебµе

bлн~еЗз=д~=СмеЕбµе=~Енбо~З~I=лЙ=бдмгбе~е=
Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=дзл=
л∞гДздзл=u=ó=cK

= K

ВлмйЙкК=ЕзеЦЙд~Ебµе

i~=СмеЕбµе=ВлмйЙкК=ЕзеЦЙд~Ебµе=Йл=бЗЙ~д=
й~к~=Цм~кЗ~к=Цк~еЗЙл=Е~енбЗ~ЗЙл=ЗЙ=
~дбгЙензлK=i~=СмеЕбµе=ЗЙДЙк•=~Енбо~клЙ=
ме~л=QУS=Ьзк~л=~енЙл=ЗЙ=бенкзЗмЕбк=дзл=
~дбгЙензл=Йе=Йд=~й~к~нзK=m~к~=мл~к=д~=
г•сбг~=Е~й~ЕбЗ~З=ЗЙ=ЕзеЦЙд~Ебµе=ЗЙд=
~й~к~нзI=д~=СмеЕбµе=ЗЙ=ЕзеЦЙд~Ебµе=
мднк~кк•йбЗ~=ЗЙДЙк•=йЙкг~еЙЕЙк=
~Енбо~З~=Змк~енЙ=OQ=Ьзк~лK

bлн~=СмеЕбµе=лЙ=~Енбо~=ймдл~еЗз=д~=нЙЕд~=
ВлмйЙкК=ЕзеЦЙд~Ебµе

bлн~еЗз=д~=СмеЕбµе=~Енбо~З~I=лЙ=бдмгбе~е=
Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=дзл=
л∞гДздзл=u=ó=bK

= K

PK

NM

`згй~кнбгЙенз=
СкбЦзк∞СбЕз=Езе=
Ззл ймЙкн~л

i~=ймЙкн~=бтимбЙкЗ~=ЗЙд=Езгй~кнбгЙенз=
СкбЦзк∞СбЕз=лЙ=ймЙЗЙ=~Дкбк=лбе=еЙЕЙлбЗ~З=
ЗЙ=~Дкбк=йкЙоб~гЙенЙ=д~=ймЙкн~=ЗЙкЙЕЬ~K

bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=~й~кЙЕЙ=
д~=лбЦмбЙенЙ=дЙуЙеЗ~=Йе=Е~лз=ЗЙ=Йлн~к=
~Енбо~З~=д~=Е~дЙС~ЕЕбµеW

mзлбДбдбЗ~З=ЗЙ=о~кб~к=
д~=йзлбЕбµе=ЗЙд=
Йимбйз=бенЙкбзк=ЗЙд=
СкбЦзк∞ÑáÅç

`згй~кнбгЙенз=СкбЦзк∞ÑáÅç

i~ë=Ä~åÇÉà~ë=óI=~ë∞=Езгз=дзл=Йлн~енЙл=
у Езгй~кнбгЙензл=ЗЙ=д~л=ймЙкн~лI=лЙ=
ймЙЗЙе=Е~гДб~к=ЗЙ=йзлбЕбµе=у=~днмк~=Йе=
СмеЕбµе=ЗЙ=д~л=еЙЕЙлбЗ~ЗЙл=ЕзеЕкЙн~л=
ЗЙ=Е~З~=млм~кбзK

_~åÇÉà~ë=

i~=~днмк~=ЗЙ=ЕздзЕ~Ебµе=ЗЙ=д~л=Д~дЗ~л=
ЗЙ Екблн~д=лЙ=ймЙЗЙ=гзЗбСбЕ~кK

oÉíáê~ê=ä~ë=Ä~äÇ~ëW

” iÉî~åí~ê=ä~=é~êíÉ=ÇÉä~åíÉê~=ÇÉ=ä~=

Д~дЗ~==у=гзоЙкд~=Йе=д~л=Цм∞~л=Ь~лн~=
~дЕ~ет~к=д~л=~ДЙкнмк~лK=bснк~Йк=д~л=
Д~дЗ~л=Ь~Еб~=~ЗЙд~енЙK

” `здзЕ~к=д~=Д~дЗ~=Йе=д~л=~ДЙкнмк~л=

ÇÉ=ä~=Öì∞~=у=йкЙлбзе~кд~=Ь~Еб~=~Д~азK=
^амлн~к=д~=Д~дЗ~=~=д~=~днмк~=ЗЙлЙ~З~K

bлн~енЙл=ЗЙ=д~=ймЙкн~

flmкЙлн~к=~нЙеЕбµе=~д=ЕЙкк~к=д~=ймЙкн~>=
^д=ЕЙкк~к=д~=ймЙкн~I=Йд=д~кЦмЙкз=
гзен~Зз=Йе=д~=ймЙкн~=бтимбЙкЗ~=нбЙеЙ=
имЙ=Йлн~к=~Д~нбЗзI=ЗЙ=дз=Езенк~кбз=лЙ=
ймЙЗЙе=йкзЗмЕбк=З~¥зл=Йе=Йд=~й~к~нз=
з=Йе=Йд=й~еЙд=Скзен~д=ЗЙд=гмЙДдЙK

bд=д~кЦмЙкз=беЕзкйзк~=ме~=Е~дЙС~ЕЕбµе=
ЙеЕ~кЦ~З~=ЗЙ=Йобн~к=д~=Сзкг~Ебµе=ЗЙ=
~Цм~=ЗЙ=ЕзеЗЙел~ЕбµеK

`зеЙЕн~к=з=ЗЙлЕзеЙЕн~к=д~=Е~дЙС~ЕЕбµеW

” mмдл~к=лбгмдн•еЙ~гЙенЙ=д~л=нЙЕд~л=

ВлмйЙк=кЙСкбЦЙк~ЕбµеК= =
ó Â^ä~êã~Ê= I=г~енЙеб¨еJ
Ззд~л=зйкбгбЗ~л=Змк~енЙ=нкЙл=
лЙЦмеЗзлK=

” m~к~=Йддз=ЗЙДЙк•=ЙдЙо~клЙ=д~=Д~дЗ~=

йзк=д~=й~кнЙ=ЗЙд~енЙк~=у=гзоЙкд~=Йе=
д~л=Цм∞~ë=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK

” _~à~ê=ä~=é~êíÉ=ÇÉä~åíÉê~=ÇÉ=ä~=Ä~äÇ~=

Ь~лн~=~дЕ~ет~к=д~=йзлбЕбµе=
ЗЙлЙ~З~K=iзл=лзйзкнЙл=ЙеЕ~а~е=
Йе д~=Цм∞~K

” m~к~=Йснк~Йк=дзл=лзйзкнЙл=

у Йлн~енЙл=ЗЙ=д~=ймЙкн~=ЗЙДЙк•е=
дЙо~ен~клЙ=йкбгЙкз=ЗЙ=лм=йзлбЕбµеK

” `çäçÅ~ê=äçë=Éëí~åíÉë=Éå=ä~=~äíìê~=

ЗЙлЙ~З~=у=йкЙлбзе~кдзл=Ь~Еб~=
~Д~азK

NN

`~азеЙл

” m~к~=Йснк~Йк=дзл=Е~азеЙлK=

iЙо~ен~кдзл=дбЦЙк~гЙенЙ=у=кЙнбк~кдзл=
ЗЙ=лм=лбнбзK

” m~к~=ЕздзЕ~к=дзл=Е~азеЙлI=дЙо~еJ

н~кдзл=дбЦЙк~гЙенЙ=йзк=ЗЙд~енЙ=
у ЕздзЕ~кдзл=Йе=д~=ЕзккЙЗЙк~K
_~а~к=Йд=Е~аµе=у=ЗЙлйд~т~кдз=Ь~Еб~=
Йд СзеЗз=ЗЙд=~й~к~нзK

`згй~кнбгЙенз=
ЗЙ ЕзеЦЙд~Ебµе

iзл=Е~азеЙл=ЗЙд=Езгй~кнбгЙенз=ЗЙ=
ЕзеЦЙд~Ебµе=лЙ=ймЙЗЙе=Йснк~Йк=й~к~=
лм дбгйбЙт~K

^енЙл=ЗЙ=кЙнбк~к=д~=ймЙкн~=Езе=Е~аµе=
Йснк~∞ДдЙ=Ь~у=имЙ=кЙнбк~к=Йд=Е~аµе=
лбнм~Зз=йзк=ЙеЕбг~=ЗЙ=¨лн~K

” m~к~=кЙнбк~к=Йд=Е~аµеI=~дт~кдз=

дбЦЙк~гЙенЙ=у=Йснк~Йкдз=ЗЙ=лм=
~дза~гбЙензK

” m~к~=ЕздзЕ~к=Йд=Е~аµе=Йе=лм=лбнбзI=

дЙо~ен~кдз=дбЦЙк~гЙенЙ=йзк=лм=й~кнЙ=
ЗЙд~енЙк~=у=ЕздзЕ~кдз=лзДкЙ=дзл=
Е~ккбдЙл=нЙдЙлЕµйбЕзлK
_~а~к=Йд=Е~аµе=у=ЗЙлйд~т~кдз=Ь~Еб~=
Йд СзеЗз=ЗЙд=~й~к~нзK

” dбк~к=дзл=ЕбЙккЙл=ЗЙд=Е~аµе=Йснк~∞ÄäÉ=

Йе=•еЦмдз=ЗЙ=VMш=Езе=~умЗ~=ЗЙ=
ЗЙлнзкебдд~ЗзкK

jзЗз=
В`зеСбЦмк~ЕбµеК

^амлнЙл=беЗбобЗм~дЙл

bд=~й~к~нз=ЗблйзеЙ=ЗЙ=о~кбзл=гЙе∫л=
й~к~=~амлн~кдз=~=д~л=еЙЕЙлбЗ~ЗЙл=
беЗбобЗм~дЙл=ЗЙд=млм~кбзK=
bлнзл=~амлнЙл=лЙ=ЙСЙЕн∫~е=Йе=Йд=гзЗз=
В`зеСбЦмк~ЕбµеКK

m~к~=~Енбо~к=Йд=гзЗз=В`зеСбЦмк~ЕбµеКW

” mìäë~ê=ä~=íÉÅä~= K

m~к~=~ЕЕЙЗЙк=~д=лбЦмбЙенЙ=гЙе∫W

” mмдл~к=д~л=нЙЕд~л=лЙдЙЕнзк~л=< =ç=

> K=bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=

облм~дбт~Ебµе=лЙ=гмЙлнк~=Йд=
лбЦмбЙенЙ=гЙе∫=у=лм=~амлнЙ=~Енм~д=
EЕ~лб=лбЙгйкЙ o=ç pF

m~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ЙенкЙ=д~л=зйЕбзеЙл=
ЗЙ ~амлнЙ=ЗЙ=ме=гЙе∫W

” mмдл~к=д~=нЙЕд~л=ЗЙ=~амлнЙ=H=µ=ÓK

i~=гзЗбСбЕ~Ебµе=ЗЙ=дзл=~амлнЙл=
лЙ гЙгзкбт~=лЙдЙЕЕбзе~Зз=Йд=
лбЦмбЙенЙ=гЙе∫=Åçå=ä~ë=íÉÅä~ë=

< =ç=>K

m~к~=ЗЙл~Енбо~к=Йд=гзЗз=
В`зеСбЦмк~ЕбµеКW

” mìäë~ê=ä~=íÉÅä~= K=bд лблнЙг~=

гЙгзк бт~=н зЗ~л=д~л =гзЗб СбЕ~ Ебз еЙл=
ЙСЙЕнм~З~лK

bе=Е~лз=ЗЙ=ез=ймдл~к=ме~=нЙЕд~=Йе=Йд=
йд~тз=ЗЙ=OM=лЙЦмеЗзлI=Йд=гзЗз=
В`зеСбЦмк~ЕбµеК=ЕзеЕдмуЙ=~мнзг•нбЕ~J
гЙенЙK=bд=лблнЙг~=гЙгзкбт~=нзЗ~л=д~л=
гзЗбСбЕ~ЕбзеЙл=ЙСЙЕнм~З~лK=bе=д~=
й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=лЙ=омЙдоЙ=
~ гзлнк~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=~амлн~З~K

” dбк~к=дзл=ЕбЙккЙл=ЗЙд=Е~аµе=Йснк~∞ÄäÉ=

Йе=•еЦмдз=ЗЙ=VMш=Езе=~умЗ~=ЗЙ=
ЗЙлнзкебдд~ЗзкK

NO

bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=лЙ=
гмЙлнк~=Йд=йкбгЙк=гЙе∫=Eг~ЦебнмЗ=ЗЙ=д~=
нЙгйЙк~нмк~FK

jÉå∫л=ЗЙд гзЗз=В`зеСбЦмк~ЕбµеК

jÉå∫ lйЕбзеЙл=ЗЙ=~амлнЙ qЙснз=гзлнк~Зз=Йе=й~ен~дд~

j~ЦебнмЗ=ЗЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~ ø`=EÖê~Ççë=ÅÉåí∞Öê~ÇçëF

шc=EЦк~Ззл=c~ЬкЙеЬЙбнF

fÇáçã~ ~äÉã•å

беЦд¨л
Ск~еЕ¨л
З~е¨л
Сбед~еЗ¨л
ЦкбЙЦз
Ьзд~еЗ¨л
бн~дб~ез
йзд~Ез
йзкнмЦм¨л
езкмЙЦз
кмлз
лмЙЕз
Йлй~¥зд
нмкЕз
ЕЬЙЕз

pзебЗз=~Е∫лнбЕз ^Åíáî~Çç=L=o

aÉë~Åíáî~Çç=L=p

jзЗ~дбЗ~З=ЗЙ=~Ьзккз=ЙеЙкЦ¨нбЕз=
cмеЕбµе=bЕз

^Åíáî~Çç=L=o
aÉë~Åíáî~Çç=L=p

øC
øF

DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
DANSK
SUOMI
ELLINIKA
NEDERL
ITALIANO
POLSKI
PORTUG
NORSK
RUSSK
SVENSKA
ESPANOL
TURKCE
CESKY

SONIDO

MODO ECO

j~ЦебнмЗ=ЗЙ=д~=
нЙгйЙк~нмк~

i~=нЙгйЙк~нмк~=лЙ=ймЙЗЙ=гзлнк~к=Йе=
й~ен~дд~=Йе=Цк~Ззл=c~ЬкЙеЬЙбн=E°cF=
ç Öê~Ççë=ÅÉåí∞Öê~Ççë=E°`FK

” mìäë~ê=ä~=íÉÅä~= K

pЙ=гмЙлнк~=Йд=йкбгЙк=гЙе∫=
Ej~ЦебнмЗ ЗЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~FK

” mмдл~к=д~л=нЙЕд~л=ЗЙ=~амлнЙ=H=µ=Ó=

й~к~=Езегмн~к=ЙенкЙ=Цк~Ззл=
c~ЬкЙеЬЙбн=E°cF=ó=Öê~Ççë=
ÅÉåí∞Öê~Ççë=E°`FK

” mìäë~ê=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=

гЙгзкбт~к=дзл=~амлнЙлK=bе=д~=
й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=лЙ=омЙдоЙ=
~ гзлнк~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=~амлн~З~K

pЙдЙЕЕбзе~к=Йд=бЗбзг~

^д=йзеЙк=Йд=~й~к~нз=йзк=оЙт=йкбгЙк~=Йе=
СмеЕбзе~гбЙензI=нзЗзл=дзл=гЙел~аЙл=
у дЙуЙеЗ~л=гзлнк~Ззл=Йе=д~=й~ен~дд~=
ЗЙ облм~дбт~Ебµе=~й~кЙЕЙе=Йе=беЦд¨лK=

^днЙке~нбо~гЙенЙ=лЙ=ймЙЗЙ=гзЗбСбЕ~к=Йд=
бЗбзг~=ЗЙ=Зб•дзЦз=Йе=СмеЕбµе=ЗЙ=д~=н~Дд~=
ЗЙ=лЙдЙЕЕбµе=имЙ=СбЦмк~=г•л=~Д~азK

” mìäë~ê=ä~=íÉÅä~= K
” mмдл~к=д~=нЙЕд~=ЗЙ=лЙдЙЕЕбµе=> =

Ь~лн~=имЙ=~й~кЙтЕ~=д~=дЙуЙеЗ~=

ENGLISH=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=

îáëì~äáò~ÅáµåK

” mмдл~к=д~л=нЙЕд~л=ЗЙ=~амлнЙ=H=µ=Ó=

Ь~лн~=имЙ=~й~кЙтЕ~=Йе=д~=й~ен~дд~=
ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=Йд=бЗбзг~=ЗЙлЙ~ЗзK

” mìäë~ê=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=

гЙгзкбт~к=дзл=~амлнЙлK=bе=д~=
й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=лЙ=омЙдоЙ=
~ гзлнк~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=~амлн~З~K

NP

jзЗ~дбЗ~З=ЗЙ=~Ьзккз=
ЙеЙкЦ¨нбЕз

bе=Е~лз=ЗЙ=Йлн~к=~Енбо~З~=~=СмеЕбµе=
ЗЙ ~Ьзккз=ЙеЙкЦ¨нбЕз=EСмеЕбµе=bЕзFI=
Йд ~й~к~нз=Езегмн~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=
~д гзЗз=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙ=~Ьзккз=
ЙеЙкЦ¨нбЕзK=bлн~=СмеЕбµе=ЗЙ=~Ьзккз=
ЙеЙкЦ¨нбЕз=обЙеЙ=~амлн~З~=ЗЙ=С•ДкбЕ~=
~ Сбе=ЗЙ=кЙЗмЕбк=Йд=Езелмгз=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~=
Йд¨ЕнкбЕ~K=i~=бенЙелбЗ~З=ЗЙ=д~=бдмгбе~Ебµе=
ЗЙ=СзеЗз=ЗЙд=~й~к~нз=н~гДб¨е=лЙ=
кЙЗмЕЙK

m~к~=ЕзеЙЕн~к=д~=СмеЕбµе=ЗЙ=~Ьзккз=
ЙеЙкЦ¨нбЕзW

” mìäë~ê=ä~=íÉÅä~= K
” mмдл~к=д~=нЙЕд~=лЙдЙЕнзк~=> =Ü~ëí~=

èìÉ=~é~êÉòÅ~å=Éå=é~åí~ää~=Éä=ãçÇç=

MODO ECO=у=Йд=~амлнЙ=~Енм~д=EoFK

jзЗз=Вs~Е~ЕбзеЙлК

m~ê~=äçë=ä~êÖçë=éÉê∞зЗзл=ЗЙ=~млЙеЕб~=лЙ=
ймЙЗЙ=Езегмн~к=Йд=~й~к~нз=~д=гзЗз=ЗЙ=
~Ьзккз=ЙеЙкЦ¨нбЕз=Вs~Е~ЕбзеЙлКK=

^амлнЙл=Йе=Йд=гзЗз=Вs~Е~ЕбзеЙлКW
У bä=~é~ê~íç=íê~Ä~à~=Éå=Éä=ãçÇç=

ЗЙ ~Ьзккз=ЙеЙкЦ¨нбЕз=Eо¨~лЙ Йд=
Е~й∞нмдз=ВjзЗ~дбЗ~З=ЗЙ=~Ьзккз=
ЙеЙкЦ¨нбЕзКI=й•Цбе~ NQFX

Ó i~=бдмгбе~Ебµе=бенЙкбзк=ЗЙд=~й~к~нз=

Éëí•=ÇÉë~Åíáî~Ç~X

Ó pЙ=йзеЙ=Сбе=~=д~=СмеЕбµе=

ВbеСкб~гбЙенз=мднк~кк•йбЗзК=
EЙе Е~лз=ЗЙ=Йлн~к=~Енбо~З~FK

^Енбо~к=Йд=гзЗз=Вs~Е~ЕбзеЙлКW

” mмдл~к=д~=нЙЕд~=Вs~Е~ЕбзеЙлК=

K

PK

jçÇç=Âp~ÄÄ~íÊ

^амлнЙл=Йе=Йд=гзЗз=Вp~ДД~нКW
У pЙ=йзеЙ=Сбе=~=д~=СмеЕбµе=

ВbеСкб~гбЙенз=мднк~кк•йбЗзК=
EЙе Е~лз=ЗЙ=Йлн~к=~Енбо~З~FK

Ó i~=ëÉ¥~ä=~Å∫лнбЕ~=ЗЙ=ЕзеСбкг~Ебµе=

ЗЙд=~ЕЕбзе~гбЙенз=ЗЙ=д~л=нЙЕд~л=
Йл ЗЙл~Енбо~З~=EЙе=Е~лз=ЗЙ=Йлн~к=
~Енбо~З~FX

Ó д~=бдмгбе~Ебµе=бенЙкбзк=ЗЙд=~й~к~нз=

Éëí•=ÇÉë~Åíáî~Ç~X

Ó д~=бдмгбе~Ебµе=ЗЙ=СзеЗз=ЗЙ=д~=

é~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå=Éë=
ÇÉë~Åíáî~Ç~K

^Åíáî~ê=Éä=ãçÇç=Âp~ÄÄ~íÊW

” mмдл~к=д~л=нЙЕд~л=ЗЙ=~амлнЙ=H=µ=Ó=

й~к~=гзЗбСбЕ~к=дзл=~амлнЙлK=

” mìäë~ê=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=

гЙгзкбт~к=дзл=~амлнЙлK

bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=~й~кЙЕЙ=
д~=дЙуЙеЗ~=ECOK

bлн~=СмеЕбµе=лЙ=ЕзеЕдмуЙW
У ЗЙл~Енбо~еЗз=д~=СмеЕбµе=bЕз=Йе=Йд=

ãÉå∫=`зеСбЦмк~ЕбµеI

Ó ~Енбо~еЗз=д~=СмеЕбµе=ВлмйЙкК=

кЙСкбЦЙк~Ебµе=з=ВлмйЙкК=ЕзеЦЙд~Ебµе

Ó гзЗбСбЕ~еЗз=д~=нЙгйЙк~нмк~=

йкЙлЕкбн~=ЗЙд=~й~к~нзI

Ó ЗЙлЕзеЙЕн~еЗз=Йд=~й~к~нз=~=нк ~о¨л=

ЗЙ=д~=нЙЕд~=й~к~=ЕзеЙсбµе=
у ЗЙлЕзеЙсбµе= K

bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=~й~кЙЕЙ=
ЗЙД~аз=ЗЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=й~к~=д~=СмеЕбµе=
bЕз=~амлн~З~=ЗЙ=С•ДкбЕ~I=д~=дЙуЙеЗ~=

K

mзеЙк=Сбе=~д=гзЗз=Вs~Е~ЕбзеЙлКW

” mмдл~к=д~=нЙЕд~=Вs~Е~ЕбзеЙлК=

K=

iзл=~амлнЙл=у=д~л=нЙгйЙк~нмк~л=
йкзЦк~г~Ззл=Езе=~енЙкбзкбЗ~З=
омЙдоЙе=~=~Енбо~клЙK

” mмдл~к=д~=нЙЕд~=ВbеСкб~гбЙенз=

мднк~кк•йбЗзК= I=
г~енЙеб¨еЗзд~=ймдл~З~K

” mмдл~к=д~=нЙЕд~=Вs~Е~ЕбзеЙлК=

K

” j~енЙеЙк=ймдл~З~=д~=нЙЕд~=

ВbеСкб~гбЙенз=мднк~кк•йбЗзК=

=Змк~енЙ=знкзл=

нкЙл лЙЦмеЗзлK
bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=лЙ=

бдмгбе~=Йд=л∞гДздз= =
ЕзккЙлйзеЗбЙенЙK

NQ

i~=бдмгбе~Ебµе=ЗЙ=СзеЗз=ЗЙ=д~=
й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=лЙ=
ЗЙл~Енбо~K=bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=
облм~дбт~Ебµе=~й~кЙЕЙ=д~=дЙуЙеЗ~=

SABBATK

bä=ãçÇç=Âp~ÄÄ~íÊ=Éëí•=~Åíáî~ÇçK

mçåÉê=Ñáå=~ä=ãçÇç=Âp~ÄÄ~íÊW

” mмдл~к=д~=нЙЕд~=Вs~Е~ЕбзеЙлК=

K=

iзл=~амлнЙл=у=д~л=нЙгйЙк~нмк~л=
йкзЦк~г~Ззл=Езе=~енЙкбзкбЗ~З=
омЙдоЙе=~=~Енбо~клЙK

dм~кЗ~к=~дбгЙензл=
Йе=Йд=Езгй~кнбJ
гЙенз=СкбЦзк∞ÑáÅç

mмензл=~=нЙеЙк=Йе=ЕмЙен~=
~д=ЕздзЕ~к=дзл=~дбгЙензл=
Йе=Йд=~й~к~нзW

Ó aЙа~к=ЙеСкб~к=дзл=~дбгЙензл=

з ДЙДбЗ~л=Е~дбЙенЙл=Ь~лн~=ме~=
нЙгйЙк~нмк~=~гДбЙенЙ=~енЙл=ЗЙ=
бенкзЗмЕбкд~л=Йе=Йд=СкбЦзк∞ÑáÅçK

Ó `здзЕ~к=дзл=~дбгЙензл=Йгй~имЙJ

н~Ззл=з=ДбЙе=ЕмДбЙкнзл=Йе=д~=мебЗ~ЗK=
aЙ=ЙлнЙ=гзЗз=ймЙЗЙе=ЕзелЙко~к=
лм=~кзг~=у=СкЙлЕмк~I=~ЗЙг•л=ЗЙ=
Йобн~к=д~=нк~елСЙкЙеЕб~=ЗЙ=здзкЙл=з=д~=
ЗЙЕздзк~Ебµе=ЗЙ=д~л=йбЙт~л=ЗЙ=
йд•лнбЕз=ЗЙд=СкбЦзк∞ÑáÅçK

Ó kз=йЙкгбнбк=имЙ=д~л=Цк~л~л=у=~ЕЙбнЙл=

ЙенкЙе=Йе=Езен~Енз=Езе=дзл=
ЙдЙгЙензл=ЗЙ=йд•лнбЕз=ЗЙд=бенЙкбзк=
ЗЙд=~й~к~нз=з=д~=амен~=ЗЙ=д~=ймЙкн~K

Ó qЙеЦ~=йкЙлЙенЙ=имЙ=д~л=ДЙДбЗ~л=

Езе=ме=~днз=Цк~Зз=ЗЙ=~дЕзЬзд=
еЙЕЙлбн~е=Йео~лЙл=Езе=ЕбЙккЙ=
ЬЙкг¨нбЕзI=ЗЙДб¨еЗзлЙ=ЕздзЕ~к=
лбЙгйкЙ=Йе=йзлбЕбµе=оЙкнбЕ~дK=

mмензл=~=нЙеЙк=Йе=ЕмЙен~=
~д=Езгйк~к=~дбгЙензл=
СкЙлЕзлW

nмЙ=ме=~дбгЙенз=Йлн¨=г•л=з=гЙезл=
СкЙлЕз=Йе=Йд=гзгЙенз=ЗЙ=Езгйк~кдз=
Йл СмеЗ~гЙен~д=й~к~=лм=ЕзелЙко~ЕбµеK=
mзк=Йддз=ЗЙДЙк•=нЙеЙклЙ=йкЙлЙенЙ=имЙ=
Ем~енз=г•л=СкЙлЕз=Йлн¨е=дзл=~дбгЙензл=
~ лм=бенкзЗмЕЕбµе=Йе=Йд=Езгй~кнбгЙенз=
Езе=нЙгйЙк~нмк~=~амлн~ДдЙI=г•л=нбЙгйз=
ЕзелЙко~к•е=лм=СкЙлЕмк~K=mзк=дз=н~енз=
ЗЙДЙк•=йкЙлн~клЙ=~нЙеЕбµе=~д=Цк~Зз=ЗЙ=
СкЙлЕмк~=ЗЙ=дзл=~дбгЙензл=~д=Езгйк~кдзлK

`зеЦЙд~к=у=Цм~кЗ~к=
~дбгЙензл

mмензл=~=нЙеЙк=Йе=ЕмЙен~=
~д=Езгйк~к=~дбгЙензл=
мднк~ЕзеЦЙд~Ззл

mмензл=~=нЙеЙк=Йе=ЕмЙен~=~д=Ез гйк~к=
~дбгЙензл=мднк~ЕзеЦЙд~ЗзлW

Ó sЙкбСбимЙ=д~=СЙЕЬ~=ЗЙ=Е~ЗмЕбЗ~З=ЗЙ=

дзл=~дбгЙензлK=`ЙкЕбµкЙлЙ=ЗЙ=имЙ=
¨лн~=ез=Ь~=оЙеЕбЗзK

Ó mкЙлн~к=~нЙеЕбµе=~=имЙ=д~=Йеозднмк~=

ЗЙд=~дбгЙенз=з=йкзЗмЕнз=ЕзеЦЙд~Зз=
ез=йкЙлЙенЙ=ебеЦ∫å=íáéç=ÇÉ=Ç~¥çK

Ó i~=беЗбЕ~Ебµе=ЗЙ =д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=

ЕзеЦЙд~Ззк=ЗЙд=Йлн~ДдЙЕбгбЙенз=Йе=
ЗзеЗЙ=~ЗимбЙк~=дзл=~дбгЙензл=
ЗЙДЙк•=лЙ¥~д~к=ме=о~дзк=г∞åáãç=
ÇÉ=ÓNU °`K=aЙ=дз=Езенк~кбз=лЙ=
кЙЗмЕЙ=Йд=йЙк∞зЗз=ЗЙ=ЕзелЙко~Ебµе=
ЗЙ=дзл=~дбгЙензл=ЕзеЦЙд~ЗзлK

Ó ^д=Ь~ЕЙк=д~=Езгйк~I=кЙЕмЙкЗЙ=имЙ=

ЕзеобЙеЙ=~Зимбкбк=дзл=~дбгЙензл=
ЕзеЦЙд~Ззл=Йе=Йд=∫днбгз=гзгЙензK=
mкзЕмкЙ=нк~елйзкн~кдзл=ЗбкЙЕн~J
гЙенЙ=~=Е~л~=ЙеомЙднзл=Йе=ме=
й~йЙд=ЗЙ=йЙкбµЗбЕз=з=Йе=ме~=Дздл~=
блзн¨кгбЕ~K

Ó rе~=оЙт=Йе=Йд=ЬзЦ~кI=ЗЙДЙк•=

ЕздзЕ~кдзл=бегЙЗб~н~гЙенЙ=Йе=Йд=
Езгй~кнбгЙенз=ЗЙ=ЕзеЦЙд~ЕбµеK=
`зелмгбк=дзл=~дбгЙензл=~енЙл=ЗЙ=
имЙ=лм=СЙЕЬ~=ЗЙ=Е~ЗмЕбЗ~З=оЙет~

Ó iзл=~дбгЙензл=имЙ=лЙ=Ь~у~е=ЗЙлJ

ЕзеЦЙд~Зз=з=Ь~у~е=ЙгйЙт~Зз=
~ ЗЙлЕзеЦЙд~клЙK=лµдз=лЙ=йзЗк•е=
оздоЙк=~=ЕзеЦЙд~к=лб=лЙ=Йд~Дзк~е=
у йкЙй~к~е=Езе=Йддзл=йд~нзл=
ЕзЕбе~Ззл=EЕзЕб¨еЗздзлI=Ьбкоб¨еJ
ЗздзлI=~л•еЗздзл=з=Скб¨еЗздзлFW=
~ Езенбем~Ебµе=лЙ=ймЙЗЙ=оздоЙк=
~ ЕзеЦЙд~к=Йд=йд~нз=йкЙй~к~ЗзK

`~é~ÅáÇ~Ç=∫íáä

i~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=кЙд~нбо~л=~=д~=Е~й~ЕбJ
З~З=∫нбд=ЗЙд=~й~к~нз=СбЦмк~е=Йе=д~=йд~Е~=
ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=ЗЙд=гблгзK

`зеЦЙд~к=у=Цм~кЗ~к=
дзл ~дбгЙензл

pб=ЗЙЕбЗЙ=ЕзеЦЙд~к=млнЙЗ=гблгз=дзл=
~дбгЙензлI=мнбдбЕЙ=∫ебЕ~гЙенЙ=~дбгЙензл=
СкЙлЕзл=у=Йе=йЙкСЙЕн~л=ЕзеЗбЕбзеЙлK=
bео~л~к=дзл=~дбгЙензл=ЬЙкг¨нбЕ~гЙенЙ=
й~к~=и мЙ=ез =лЙ=ЗЙ лЬбЗ к~н Йе=з=й бЙкЗ ~е=лм =
л~ДзкK=

m~к~=имЙ=дзл=~дбгЙензл=ЕзелЙкJоЙе=лм=
о~дзк=емнкбнбозI=обн~гбе~л=у=ДмЙе=~лйЙЕнз=
Ь~у=имЙ=ЕзеЦЙд~к=Йд=ЕЙенкз=дз=г•л=
к•йбЗ~гЙенЙ=йзлбДдЙK

j~еЙк~=ЗЙ=Йео~л~к=
ЕзккЙЕн~гЙенЙ=дзл=
~дбгЙензлW

” fенкзЗмЕбк=дзл=~дбгЙензл=Йе=д~=

Йеозднмк~=йкЙоблн~=~=ЗбЕЬз=ЙСЙЕнзK

” mкзЕмк~к=Йдбгбе~к=нзЗз=Йд=~бкЙ=имЙ=

ймЗбЙк~=Ь~ДЙк=Йе=Йд=Йео~лЙK

” `Йкк~кдз=ЬЙкг¨нбЕ~гЙенЙK
” j~кЕ~к=дзл=Йео~лЙлI=беЗбЕ~еЗз=

лм ЕзенЙебЗз=у=д~=СЙЕЬ~=ЗЙ=
ЕзеЦЙд~ЕбµеK

j~нЙкб~дЙл=ез=~йкзйб~Ззл=й~к~=
Йд Йео~л~Зз=ЗЙ=~дбгЙензлW

m~йЙд=ЗЙ=Йгй~имЙн~кI=й~йЙд=~йЙкЦ~J
гбе~ЗзI=ЕЙдзС•еI=Дздл~л=ЗЙ=д~=Д~лмк~=
у Дздлбн~л=ЗЙ=йд•лнбЕз=ЗЙ=д~=Езгйк~=у~=
мл~З~лK

j~нЙкб~дЙл=беЗбЕ~Ззл=й~к~=Йд=
Йео~л~Зз=ЗЙ=дзл=~дбгЙензлW

i•гбе~л=ЗЙ=йд•лнбЕзI=Дздлбн~л=у=д•гбе~л=
ЗЙ=йздбЙнбдЙезI=й~йЙд=ЗЙ=~дмгбебзI=Е~абн~л=
у=Йео~лЙл=ЙлйЙЕ∞СбЕзл=й~к~=д~=ЕзеЦЙд~J
Ебµе=ЗЙ=~дбгЙензлK=qзЗзл=Йлнзл=йкзЗмЕJ
нзл=у=г~нЙкб~дЙл=лЙ=ймЙЗЙе=~Зимбкбк=Йе=
д~ г~узк∞~=ЗЙ=дзл=лмйЙкгЙкЕ~ЗзлI=
Цк~еЗЙл=~дг~ЕЙеЙл=з=Йе=Йд=ЕзгЙкЕбз=
ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK

j~нЙкб~дЙл=~йкзйб~Ззл=й~к~=Йд=ЕбЙккЙ=
ЗЙ=дзл=Йео~лЙлW

Цзгбн~лI=Едбйл=ЗЙ=йд•лнбЕзI=Дк~г~енЙI=
Ебен~=~ЗЬЙлбо~=беЕзеЦЙд~ДдЙ=

д~л=Дздлбн~л=з=д•гбе~л=ЗЙ=йд•лнбЕз=ЗЙ=
йздбЙнбдЙез=лЙ=ймЙЗЙе=нЙкгзлЙдд~к=Езе=
ме~=лздЗ~Ззк~=ЗЙ=йд•лнбЕзлK

`~дЙеЗ~кбз=ЗЙ=
ЕзеЦЙд~Ебµе

bд=йд~тз=ЗЙ=ЕзелЙко~Ебµе=о~к∞~=Й е=
СмеЕбµе=ЗЙд=нбйз=ЗЙд=~дбгЙенз=ЕзеЦЙд~ЗзK=

^=ме~=нЙгйЙк~нмк~=гЙЗб~W

bд=йЙлЕ~ЗзI=Йд=
ЙгДмнбЗз=у=дзл=йд~ нзл=
ЕзЕбе~ЗзлI=~л∞=Езгз=
Йд=й~е=у=д~=ДзддЙк∞~

bд=имЙлзI=д~л=~оЙл=
у д~=Е~кеЙ

i~=Скмн~=у=оЙкЗмк~ Ü~ëí~=

Ь~лн~=
SгЙлЙл

Ь~лн~=
UгЙлЙл

NO гЙлЙл

NR

aЙлЕзеЦЙд~к=дзл=~дбгЙензл

pÉÖ∫е=Йд=нбйз=у=д~=е~нмк~дЙт~=ЗЙ=лм=млзI=
лЙ=ймЙЗЙ=ЙдЙЦбк=ЙенкЙ=дзл=лбЦмбЙенЙл=
йкзЕЙЗбгбЙензлW

Ó qЙгйЙк~нмк~=~гДбЙенЙ
Уbå=Éä=ÑêáÖçê∞ÑáÅç
Ó Йе=Йд=Ьзкез=Йд¨ЕнкбЕз=Езе=L=лбе=

оЙенбд~Ззк=ЗЙ=~бкЙ=Е~дбЙенЙ

Ó Езе=Ьзкез=гбЕкззеЗ~л

^ЗоЙкнЙеЕб~W

iзл=~дбгЙензл=имЙ=лЙ=Ь~у~е=ЗЙлЕзеЦЙJ
д~Зз=з=Ь~у~е=ЙгйЙт~Зз=~=ЗЙлЕзеЦЙJ
д~клЙK=^л~кI=СкЙ∞кI=ЬЙкобк=з=йкЙй~к~к=Езе=
Йддзл=йд~нзл=ЕзЕбе~ЗзлI=~енЙл=ЗЙ=оздоЙк=
~ ЕзеЦЙд~кдзлK

`~й~ЕбЗ~З=г•сбг~=
ЗЙ=ЕзеЦЙд~Ебµе

m~к~=имЙ=дзл=~дбгЙензл=ЕзелЙкоЙе=лм=
о~дзк=емнкбнбозI=обн~гбе~л=у=ДмЙе=~лйЙЕнз=
Ь~у=имЙ=ЕзеЦЙд~к=Йд=ЕЙенкз=дз=г•л=
к•йбЗ~гЙенЙ=йзлбДдЙK=~лйЙЕнз=Ь~у=имЙ=
ЕзеЦЙд~к=Йд=ЕЙенкз=дз=г•л=к•йбЗ~гЙенЙ=
йзлбДдЙK

i~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=кЙд~нбо~л=~=д~=г•сбг~=
Е~й~ЕбЗ~З=ЗЙ=ЕзеЦЙд~Ебµе=Йе=OQ Ьзк~л=
лЙ=С~Ебдбн~е=Йе=д~=йд~Е~=ЗЙд=~й~к~нзK

i~=г•сбг~=Е~й~ЕбЗ~З=ЗЙ=ЕзеЦЙд~Ебµе=
лЙ=~дЕ~ет~=Йе=д~=й~кнЙ=лмйЙкбзк=ЗЙд=
Езгй~кнбгЙенз=ЗЙ=ЕзеЦЙд~ЕбµеK

c~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз

bд=С~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз=йкзЗмЕЙ=ЕмДбнзл=
ЗЙ=ЬбЙдзK

q~е=йкзенз=Езгз=Йд=~й~к~нз=~дЕ~ет~=д~=
нЙгйЙк~нмк~=ЗЙ=ЕзеЦЙд~Ебµе=~амлн~З~I=
Йд С~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз=ЕзгбЙет~=Езе=д~=
йкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=дзл=ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдзK

`м~еЗз=Езгз=Йд=ЗЙйµлбнз=ЗЙ=ЕмДбнзл =
ЗЙ ЬбЙдз=Йлн•=ддЙезI=лЙ=ЗЙл~Енбо~=
~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=Йд=йкзЕЙлз=ЗЙ=
С~ДкбЕ~Ебµе=ЗЙ=ЬбЙдзK

`зе=зДаЙнз=ЗЙ=Йобн~к=имЙ=дзл=ЕмДбнзл=ЗЙ=
ЬмЙдз=имЙЗЙе=~ЗЬЙкбЗзл=ЙенкЙ=л∞I=Йе=Йд=
ЗЙйµлбнз=й~к~=дзл=ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдз=Цбк~=
йЙкбµЗбЕ~гЙенЙ=ме~=кзлЕ~=нк~елйзкJ
н~Ззк~=гЙн•дбЕ~I=~Цбн~еЗз=дзл=ЕмДбнзл=
ЗЙ ЬбЙдзK

bд=С~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз=ймЙЗЙ=йкзЗмЕбк=
~йкзсK=NIP вЦ ЗЙ=ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдз=Йе=
OQ Ьзк~лK

kз=ЕздзЕ~к=ДзнЙдд~л=еб=~дбгЙензл=Йе=Йд=
ЗЙйµлбнз=ЗЙ=дзл=ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдз=й~к~=
ЙеСкб~кдзл=к•йбЗ~гЙенЙ>=bд=С~ДкбЕ~Ззк=
ЗЙ=ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдз=йзЗк∞~=имЙЗ~к=
ДдзимЙ~Зз=у=лмСкбк=З~¥злK

`зеЙЕн~к=Йд=С~ДкбЕ~Ззк=
ЗЙ ЬбЙдз

” `ЙкЕбзк~клЙ=ЗЙ=имЙ=Йд=ЗЙйµлбнз=ЗЙ=

дзл=ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдзл=лЙ=ЙеЕмЙенк ~=
Йе=лм=дмЦ~к=у=Ь~=ЙеЕ~а~Зз=
ЕзккЙЕн~гЙенЙK=

” mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~Ççê=ÇÉ=

ЬбЙдз= =Éå=Éä=Åì~Çêç=ÇÉ=ã~åÇçëK
bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå=ëÉ=

бдмгбе~=Йд=л∞гДздз=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=

K

^ЗоЙкнЙеЕб~=бгйзкн~енЙW

^д=ЕзеЙЕн~к=Йд=С~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз=йзк=
оЙт=йкбгЙк~=з=нк~л=ме=д~кЦз=йЙк∞зЗз=ЗЙ=
бе~ЕнбобЗ~ЗI=д~=йкбгЙк~=н~еЗ~=ЗЙ=ЕмДбнзл=
ЗЙ=ЬбЙдз=ез=ЗЙДЙк•=ЕзелмгбклЙ=йзк=
к~тзеЙл=ЗЙ=ЬбЦбЙеЙK=flbо~Ем~к=дзл=ЕмДбнзл=
ЗЙ=ЬбЙдз=лмгбеблнк~Ззл=~д=ЗЙл~ЦΩЙ=
у дбгйб~к=Йд=ЗЙйµлбнз>

aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=С~ДкбЕ~Ззк=
ЗЙ=ЬбЙдз

^ЗоЙкнЙеЕб~W

fенЙккмгйбк=д~=~дбгЙен~Ебµе=ЗЙ=~Цм~=ЗЙд=
С~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз=о~кб~л=Ьзк~л=~енЙл=ЗЙ=
лм=ЗЙлЕзеЙсбµеK

aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=С~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдзW

” mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~Ççê=ÇÉ=

ЬбЙдз= =Éå=Éä=Åì~Çêç=ÇÉ=ã~åÇçëK

oЙнбк~к=у=дбгйб~к=Йд=
ЗЙйµлбнз=ЗЙ=ЕмДбнзл=
ЗЙ ЬбЙдз

bе=Е~лз=ЗЙ=ез=Йснк~Йк=ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдз=
Змк~енЙ=ме=нбЙгйз=йкздзеЦ~З з=ЗЙд=
ЗблйЙел~ЗзкI=¨лнзл=йбЙкЗЙе=й~кнЙ=ЗЙ=лм=
оздмгЙеI=л~ДЙе=В~=обЙазК=у=лЙ=~ЗЬбЙкЙе=
ЙенкЙ=л∞K

” oЙнбк~к=Йд=ЗЙйµлбнз=ЗЙ=дзл=ЕмДбнзл=

ЗЙ=ЬбЙдзK

” s~Åá~ê=Éä=ÇÉéµëáíç=ó=Éåàì~Ö~êäç=Åçå=

~Цм~=нЙгйд~З~K

” pÉÅ~ê=Éä=ÇÉéµëáíç=ó=ä~=êçëÅ~=

нк~елйзкн~Ззк~=EСмеЕбµе=ЗЙ=
~Цбн~Ебµе=ЗЙ=дзл=ЕмДбнзлF=й~к~=Йобн~к=
имЙ=дзл=ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдз=ймЙЗ~е=
имЙЗ~к=~ЗЬЙкбЗзл=~=¨лн~K

” `здзЕ~к=Йд=ЗЙйµлбнз=ЗЙ=ЕмДбнзл=

ЗЙ ЬбЙдзK

i~=йкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдз=
Езенбе∫~K

`зелЙазл=йк•ЕнбЕзл=
й~к~=~Ьзкк~к=ЙеЙкЦ∞~=
Йд¨ЕнкбЕ~

Ó `çäçÅ~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=ìå~=Ü~Äáí~J

Ебµе=з=кЙЕбенз=лЙЕзI=Ззн~Зз=ЗЙ=ме~=
ДмЙе~=оЙенбд~ЕбµеK=oЙЕмЙкЗЙ=
~ЗЙг•л=имЙ=Йд=~й~к~нз=ез=ЗЙДЙ=
белн~д~клЙ=ЗЙ=Сзкг~=имЙ=кЙЕбД~=
ЗбкЙЕн~гЙенЙ=дзл=к~узл=ЗЙд=лздI=
еб ЙеЕзенк~клЙ=н~гйзЕз=йкµсбгз=
~ ме=СзЕз=~Енбоз=ЗЙ=Е~дзк=н~д=Езгз=
ЕзЕбе~лI=Е~дЙС~ЕЕбзеЙлI=ЙнЕK=
kз зДлн~енЙI=лб=Йлнз=∫днбгз=СмЙк~=
беЙобн~ДдЙI=лЙ=Ь~Дк•=ЗЙ=йкзнЙЦЙк=
д~ мебЗ~З=Езе=ме=й~еЙд=~блд~енЙ=
~ЗЙЕм~ЗзK

Ó aЙа~к=ЙеСкб~к=дзл=~дбгЙензл=

з ДЙДбЗ~л=Е~дбЙенЙл=Ь~лн~=ме~=
нЙгйЙк~нмк~=~гДбЙенЙ=~енЙл=
ЗЙ бенкзЗмЕбкдзл=Йе=Йд=~й~к~нзK

Ó aЙлЕзеЦЙд~к=дзл=йкзЗмЕнзл=

ЕзеЦЙд~Ззл=СмЙк~=ЗЙд=ЕзеЦЙд~ЗзкI=
йзк=ЙаЙ гйдз=Йе=Йд=СкбЦзк∞СбЕзK=aЙ=Йлн~=
г~еЙк~=лЙ=ймЙЗЙ=~йкзоЙЕЬ~к=Йд=Ск∞з=
ЗЙлйкЙеЗбЗз=йзк=дзл=гблгзл=й~к~=
д~=кЙСкбЦЙк~Ебµе=ЗЙ=дзл=кЙлн~енЙл=
~дбгЙензл=Цм~кЗ~ЗзлK

Ó j~енЙеЙк=~ДбЙкн~=д~=ймЙкн~=ЗЙд=

~й~к~нз=Йд=гЙезл=нбЙгйз=йзлбДдЙK

NS

oмбЗзл=ЗЙ=СмеЕбзе~J
гбЙенз=ЗЙд=~й~к~нз

aЙлЕзеЙсбµе=у=й~кз=
ЗЙд=~й~к~нз

qк~л=ЕзеЕдмбк=д~=дбгйбЙт~W

fенкзЗмЕбк=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙд=~й~к~нз=Йе=д~=
нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=з=ЕзеЙЕн~к=Йд=СмлбДдЙK=
mмдл~к=нЙЕд~=й~к~=ЕзеЙсбµе=у=ЗЙлJ
ЕзеЙсбµе= =у=ЕзеЙЕн~к=Йд=~й~к~нзK

oмбЗзл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=
езкг~дЙл=ЗЙд=~й~к~нз

iзл=кмбЗзл=Йе=Сзкг~=ЗЙ=гмкгмддзл=
лзкЗзл=Ó=лЙ=ЗЙДЙе=~д=СмеЕбзе~гбЙенз=

ЗЙд=Цкмйз=СкбЦзк∞СбЕзK=bд=оЙенбд~Ззк=ЗЙд=
лблнЙг~=ЗЙ=ЕбкЕмд~Ебµе=ЗЙд=~бкЙ=Йл н •=
СмеЕбзе~еЗзK

iзл=кмбЗзл=Йе=Сзкг~=ЗЙ=ЦзкЦзнЙз=
лЙ йкзЗмЕЙе=~д=йЙеЙнк~к=Йд=д∞имбЗз=
кЙСкбЦЙк~енЙ=Йе=дзл=нмДзл=ЗЙдЦ~Ззл=ме~=
оЙт=имЙ=Ь~=Йенк~Зз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=
Йд=ЕзгйкЙлзкK

iзл=кмбЗзл=Йе=Сзкг~=ЗЙ=ЕдбЕ=

лЙ ЙлЕмЕЬ~е=Ем~еЗз=лЙ=ЕзеЙЕн~=
у ЗЙлЕзеЙЕн~=Йд=ЕзгйкЙлзкK

Ó=

Ó=

oмбЗзл=имЙ=лЙ=ймЙЗЙе=
лздмЕбзе~к=С•ЕбдгЙенЙ

bд=~й~к~нз=Йлн•=ЕздзЕ~Зз=Йе=йзлбЕбµе=
ЗЙлебоЙд~З~

kбоЙд~к=Йд=~й ~к~нз=Езе=~умЗ~=ЗЙ=ме=ебоЙд=
ЗЙ=ДмкДма~K

`~дт~кдз=Йе=Е~лз=еЙЕЙл~кбзK

iзл=Е~азеЙлI=Д~еЗЙа~л=у=Йлн~енЙл=
злЕбд~е=з=Йлн•е=~Ц~ккзн~Ззл

sЙкбСбЕ~к=дзл=ЙдЙгЙензл=ЗЙлгзен~ДдЙл=уI=
Йе=Е~лз=еЙЕЙл~кбзI=ЕздзЕ~кдзл=Йе=ме=
емЙоз=Йгйд~т~гбЙензK

i~л=ДзнЙдд~л=з=кЙЕбйбЙенЙл=Йенк~е=
Йе Езен~Енз=гмнмз

pЙй~к~к=~дЦз=д~л=ДзнЙдд~л=у=дзл=
кЙЕбйбЙенЙлK

aЙлЙлЕ~кЕЬ~к=
Йд ~й~к~нз

bд=~й~к~нз=лЙ=ЗЙлЙлЕ~кЕЬ~=
~мнзг•нбЕ~гЙенЙK

aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=~й~к~нз

” ^ЕЕбзе~к = д~=нЙЕд~=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=

у ЗЙлЕзеЙсбµе=ЗЙд=~й~к~нз= K

m~êç=ÇÉä=~é~ê~íç

bå=Å~ëç=ÇÉ=ä~êÖçë=éÉê∞зЗзл=ЗЙ=бе~ЕнбобJ
З~З=ЗЙ=д~=мебЗ~ЗW

” oЙнбк~к=нзЗзл=дзл=~дбгЙензл=

ÇÉä ~é~ê~íçK

” flbснк~уЙеЗз=й~к~=Йддз=Йд=ЙеЕЬмСЙ=

ЗЙд ~й~к~нз=ЗЙ=д~=кЙЗ=ЗЙ=ЕзккбЙенЙI=
з ЗЙл~Енбо~еЗз=Йд=СмлбДдЙ>

” s~Еб~к=Йд=ЗЙйµлбнз=ЗЙ=дзл=ЕмДбнзл=ЗЙ=

ЬбЙдзK=s¨~лЙ=Йд=Е~й∞нмдз=Вc~ДкбЕ~Ззк=
ЗЙ=ЬбЙдзКI=й•Цбе~ NSK

” iбгйб~к=Йд=бенЙкбзк=ЗЙд=~й~к~нзK=

s¨~ëÉ=Éä=Å~é∞нмдз=ВiбгйбЙт~=ЗЙ=д~=
мебЗ~ЗI=й•Цбе~ NTK

” `зе=зДаЙнз=ЗЙ=Йобн~к=д~=Сзкг~Ебµе=

ЗЙ=г~дзл=здзкЙлI=лЙ=~ЕзелЙа~=ЗЙа~к=
д~л=ймЙкн~л=ЗЙд=~й~к~нз=~ДбЙкн~лK

iбгйбЙт~=ЗЙ=
д~ мебЗ~З

” flmìäë~ê=ä~=í ÉÅä~= =é~ê~=

ЕзеЙсбµе=у=ЗЙлЕзеЙсбµе=зеLзСС=
у ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=~й~к~нзK
bснк~Йк=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=ЗЙ=
д~=нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=з=ЗЙл~Енбо~к=Йд=
СмлбДдЙK

” iбгйб~к=Йд=бенЙкбзк=ЗЙд=~й~к~нз=Езе=

~Цм~=нбДб~=у=ме=д~о~о~абдд~л=г~ем~д=
лм~оЙK=q¨еЦ~лЙ=йкЙлЙенЙ=имЙ=Йд=
~Цм~=ЙгйдЙ~З~=Йе=д~=дбгйбЙт~=ЗЙд=
~й~к~нз=ез=ЗЙДЙ=йЙеЙнк~к=Йе=Йд=
Ем~Зкз=ЗЙ=г~еЗзл=еб=Йенк~к=Йе=
Езен~Енз=Езе=д~=бдмгбе~ЕбµеK=

” iбгйб~к=д~=амен~ =ЗЙ=д~=ймЙкн~=лµдз=

Езе=~Цм~=Ед~к~I=лЙЕ•еЗзд~=ДбЙе=
~ Езенбем~ЕбµеK

” bдбгбе~к=д~л=зДлнкмЕЕбзеЙл=

у лмЕбЙЗ~З=~Емгмд~З~=Йе=д~л=
~ДЙкнмк~л=ЗЙ=оЙенбд~Ебµе=Езе=~умЗ~=
ЗЙ=ме=~лйбк~Ззк=Ззг¨лнбЕзK

” iбгйб~к=д~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙд=~й~к~нз=

Åçå=ìå=é~¥ç=Ü∫гЙЗзI=лЙЕ•еЗздз=
~ Езенбем~Ебµе=Езе=ме=й~¥зK=
pЙЕ~к=~=Езенбем~Ебµе=Езе=ме=й~¥зK

m fl^нЙеЕбµе>

Ó flkз=мнбдбт~к=ебеЦ∫е=нбйз=ЗЙ=дбгйб~J

Ççê~=ÇÉ=î~éçê>

Ó q¨еЦ~лЙ=йкЙлЙенЙ=имЙ=Йд=~Цм~=

ЙгйдЙ~З~=Йе=д~=дбгйбЙт~=ЗЙд=
~й~к~нз=ез=ЗЙДЙ=йЙеЙнк~к=Йе=Йд=
Ем~Зкз=ЗЙ=г~еЗзл=еб=Йенк~к=Йе=
Езен~Енз=Езе=д~=бдмгбе~ЕбµеK

Ó k з=ЙгйдЙ~к=Йе=ебеЦ∫е=Е~лз=~кЙебдд~I=

~ЦЙенЙл=Скзн~ЗзкЙл=з=дбгйб~ЗзкЙл=
Езе=•ЕбЗзл=з=ЗблздоЙенЙл=им∞гбЕзлK

Ó k ç=ä~î~ê=åìåÅ~=ä~ë=Ä~åÇÉà~ëI=

Езгй~кнбгЙензл=з=Йлн~енЙл=
ЗЙд ~й~к~нз=Йе=Йд=д~о~о~абдд~лK=
i~л йбЙт~л=ймЙЗЙе=ЗЙСзкг~клЙK

lдзкЙл

bе=Е~лз=ЗЙ=ЕзгйкзД~к=здзкЙл=
ЗЙл~Цк~З~ДдЙлW

” flmìäë~ê=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=

ЕзеЙсбµе=у=ЗЙлЕзеЙсбµе=зеLзСС=
у ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=~й~к~нзK

” oЙнбк~к=нзЗзл=дзл=~дбгЙензл=З Йд=

~é~ê~íçK

” iбгйб~к=Йд=бенЙкбзк=ЗЙд=~й~к~нзK=

s¨~åëÉ=Éä=Å~é∞нмдз=ВiбгйбЙт~=ЗЙд=
~й~к~нзКI=й•Цбе~ NTK

” iбгйб~к=нзЗзл=дзл=~дбгЙензл=

Éãé~èìÉí~Ççë=ç=Éåî~ë~Ççë=
~äã~ÅÉå~Ççë=Éå=Éä=~é~ê~íçK

” bео~л~к=ЬЙкг¨нбЕ~гЙенЙ=дзл=

~дбгЙензл=имЙ=ЗЙл~ккзддЙе=ме=СмЙкнЙ=
здзкI=~=Сбе=ЗЙ=Йобн~к=д~=Сзкг~Ебµе=ЗЙ=
здзкЙл=Йе=Йд=~й~к~нзK

” mмдл~к=нЙЕд~= й ~к~=ЕзеЙсбµе=у=ЗЙлJ

ЕзеЙсбµе= =у=ЕзеЙЕн~к=Йд=
~й~к~нзK

” `здзЕ~к=у=зкЗЙе~к=дзл=~дбгЙензлK
” sЙкбСбЕ~к=~д=Е~Дз=ЗЙ=OQ=Ьзк~л=лб=Ь~=

омЙднз=~=йкзЗмЕбк=здзк=Йе=Йд=~й~к~нзK

” `~гДб~к=Йд=Сбднкз=ЗЙлзЗзкбт~енЙK

NT

^облзл=~=нк~о¨л=ЗЙ=
д~ й~ен~дд~=ЗЙ=
облм~дбт~Ебµе

bе=Е~лз=ЗЙ=~й~кЙЕЙк=Йе=й~ен~дд~=
лбгмдн•еЙ~гЙенЙ=о~кбзл=~облзлI=
Езенкзд~к=Й=беоЙлнбЦ~к=д~=Е~мл~=ЗЙ=Е~З~=
мез=ЗЙ=ЙддзлK

jбЙенк~л=йЙкг~еЙтЕ~=~Енбо~Зз=Йе=
й~ен~дд~=ме=~облзI=ез=лЙ=ймЙЗЙ=~ЕЕбзе~к=
ебеЦме~=нЙЕд~K

^ä~êã~=mìÉêí~

mзлбДдЙ=Е~мл~

rе~=ЗЙ=д~л=ймЙкн~л=ЗЙд=~й~к~нз=ез=
Йлн• ЕЙкк~З~=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=з=Ь~=
йЙкг~еЙЕбЗз=~ДбЙкн~=Змк~енЙ=ме=нбЙ гйз=
ЗЙг~лб~Зз=йкздзеЦ~ЗзK

cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~

mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=Â^ä~êã~Ê= K=
`Йкк~к=д~=ймЙкн~=ЗЙд=~й~к~нзK=
i~=беЗбЕ~Ебµе=лЙ=~й~Ц~K

pЙелзк=ЗЙСЙЕнмзлз

_~àç=sçäí~àÉ

mзлбДдЙ=Е~мл~

i~=нЙелбµе=ЗЙ=кЙЗ=Йл=беСЙкбзк=~д=о~дзк=
д∞гбнЙ=~ЗгблбДдЙK

cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~

kз=Йл=йзлбДдЙ=ймдл~к=ебеЦме~=нЙЕд~K=
q~е йкзенз=Езгз=д~=нЙелбµе=ЗЙ=кЙЗ=
омЙдоЙ=~=~дЕ~ет~к=лм=о~дзк=йкЙлЕкбнзI=
лЙ ~й~Ц~=д~=беЗбЕ~Ебµе=ЗЙ=~оЙк∞~K=
bе Е~лз=ЗЙ=йЙкг~еЙЕЙк=д~=беЗбЕ~Ебµе=
~Енбо~З~=Змк~енЙ=ме=нбЙгйз=йкздзеЦ~ЗзI=
ЗЙДЙк•=~обл~клЙ=~=д~=ЙгйкЙл~=ЗЙ=
~Д~лнЙЕбгбЙенз=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~K

^мнзЕзгйкзД~Ебµе=
ЗЙд=~й~к~нз

^енЙл=ЗЙ=~обл~к=~д=pЙкобЕбз=ЗЙ=^лблнЙеЕб~=
q¨ЕебЕ~I=кЙ~дбЕЙ=ме=ЕбЕдз=ЗЙ=~мнзJ
ЕзгйкзД~Ебµе=ЗЙд=~й~к~нзK

” aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=~й~к~нз=у=~Цм~кЗ~к=

ЕбеЕз=гбемнзлK=
kз=~Дкбк=д~=ймЙкн~=ЗЙд=~й~к~нз=
Змк~енЙ=ЙлнЙ=йЙк∞çÇçK

” sздоЙк=~=ЕзеЙЕн~к=Йд=~й~к~нзK=

fеСзкг~к=~д=pЙкобЕбз=ЗЙ=^лблнЙеЕб~=
q¨ЕебЕ~=lСбЕб~д=лзДкЙ=Йлн~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=
ЗЙ=~оЙк∞~K

bе=Е~лз=ЗЙ=ез=Езелн~н~клЙ=ебеЦме~=
~оЙк∞~=Змк~енЙ=Йд=ЕбЕдз=ЗЙ=~мнзJ
ЕзгйкзД~Ебµе=ЗЙд=~й~к~нзI=Йе=д~=
й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=лЙ=гмЙлнк~=
~д н¨кгбез=ЗЙд=ЕбЕдз=ЗЙ=ЕзгйкзД~Ебµе=
емЙо~гЙенЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=йкЙJ
~амлн~З~K

cбднкз=ЗЙд=~Цм~

m flmЙдбЦкз=ЗЙ=ЙеСЙкг~к=Цк~оЙгЙенЙ=

з=ЗЙ=гмЙкнЙ>

bе=д~л=тзе~л=Йе=ЗзеЗЙ=д~=Е~дбЗ~З=ЗЙд=
~Цм~=лЙ~=ЗмЗзл~=з=ЗЙлЕзезЕбЗ~I=Йд=
~й~к~нз=ЗЙДЙк•=ЗЙлбеСЙЕн~клЙ=~ЗЙJ
Ем~З~гЙенЙ=~енЙл=у=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=
кЙ~дбт~к=Йд=Сбднк~Зз=ЗЙд=~Цм~K

bд=Е~кнмЕЬз=й~к~=Йд=Сбднкз=ЗЙ=й~кн∞Емд~л=
лЙ ймЙЗЙ=~Зимбкбк=Йе=Йд=pЙкобЕбз=ЗЙ=
^лблнЙеЕб~=q¨ЕебЕ~=lСбЕб~д=ЗЙ=д~=г~кЕ~=
з ~=нк~о¨л=ЗЙ=ме=ЗблнкбДмбЗзк=ЗЙ=
йкзЗмЕнзлK

`~гДб~к=Йлн~=Сбднкз=ЗЙ=~Цм~=Езгз=
г∞ебгз=Е~З~=S=гЙлЙлK

mзлбДдЙ=Е~мл~

bд=~й~к~нз=ймЙЗЙ=нЙеЙк=ме=ЗЙСЙЕнз=
н¨ЕебЕзK

cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~

oЙ~дбт~к=ме=ЕбЕдз=ЗЙ=~мнзЕзгйкзД~ЕбµеK

NU

” mмдл~к=лбгмдн•еЙ~гЙенЙ=д~л=нЙЕд~л=

=у=ЗЙлЕзеЙсбµе=ЗЙ=д~=
~д~кг~ =Змк~енЙ=ЕбеЕз=
лЙЦмеЗзлK

bд=йкзЦк~г~=ЗЙ=~мнзЕзгйкзД~Ебµе=
~кк~еЕ~K=bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=
~й~кЙЕЙе=лмЕЙлбо~гЙенЙ=о~кбзл=~облзлK

bе=Е~лз=ЗЙ=Езелн~н~клЙ=ме~=~оЙк∞~=
Змк~енЙ=Йд=ЕбЕдз=ЗЙ=~мнзЕзгйкзД~Ебµе=
ЗЙд=~й~к~нзI=~й~кЙЕЙ=Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=
облм~дбт~Ебµе=д~=дЙуЙеЗ~= =у=ме~=
беЗбЕ~Ебµе=ЗЙ=~оЙк∞~=Eйзк=ЙаЙгйдз=

E04 Z^îÉê∞~=ЗЙ=лЙелзкFK

^ЗоЙкнЙеЕб~л=бгйзкн~енЙл=
лзДкЙ=Йд=Сбднкз=ЗЙд=~Цм~

” bд=ЕбкЕмбнз=ЗЙд=~Цм~=лЙ=ЙеЕмЙенк~=

лзгЙнбЗз=~=Д~а~=йкЙлбµе=нк~л=Ь~ДЙк=
Йснк~∞Зз=~Цм~=з=ЬбЙдзK=flmкЙлн~к=
~нЙеЕбµе=~д=кЙнбк~к=Йд=Сбднкз=ЗЙ=
Е~кнмЕЬз>

” bå=Å~ëç=ÇÉ=ä~êÖçë=éÉê∞çÇçë=ÇÉ=

бе~ЕнбобЗ~З=ЗЙд=~й~к~нз=з=нЙеЙк=Йд=
~Цм~=ме=л~Дзк=м=здзк=ЗЙл~Цк~З~ДдЙI=
Йеам~Ц~к=Йд=ЕбкЕмбнз=ЗЙ=~Цм~K
m~к~=Йддз=Йснк~Йк=о~кб~л=оЙЕЙл=~Цм~=
ЗЙд=ЗблйЙел~ЗзкK=bе=Е~лз=ЗЙ=имЙ=
йЙклблнбЙк~=Йд=л~Дзк=м=здзк=ЗЙл~Цк~J
З~ДдЙI=Е~гДб~к=Йд=СбднкзK

pмлнбнмбк=Йд=Сбднкз=
ЗЙ Е~кнмЕЬз

” dбк~к=д~=Е~йЙкмт~=ЗЙд=Сбднкз=ЗЙ=

Е~кнмЕЬз=Eлбнм~Зз=Йе=Йд=тµЕ~дз=ЗЙд=
~й~к~нзF=Йе=ме=•еЦмдз=ЗЙ=VMÓNUMш=
Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=EлЙенбЗз=ЗЙ=
г~кЕЬ~=Езенк~кбз=~д=ЗЙ=д~л=~Цма~л=
ЗЙ=кЙдзаFX=Йснк~Йк=Йд=Сбднкз=ЗЙ=лм=
Йгйд~т~гбЙензK

” bснк~Йк=Йд=Сбднкз=емЙоз=ЗЙ=лм=

ЙгД~д~аЙX=кЙнбк~к=д~=Е~йЙкмт~=
йкзнЙЕнзк~=ЗЙд=СбднкзK

” oЙнбк~к=д~=Е~йЙкмт~=ЗЙд=Сбднкз=ЗЙ=

Е~кнмЕЬз=~Цзн~Зз=у=гзен~кд~=Йе=
Йд Сбднкз=емЙозK

” fенкзЗмЕбк=Йд=Сбднкз=ЗЙ=Е~кнмЕЬз=Езе=

Е~йЙкмт~=Ьзкбтзен~дгЙенЙ=Йе=д~=
~ДЙкнмк~=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=Йе=Йд=
тµЕ~дз=ЗЙд=~й~к~нзI=Ь~лн~=Йд=нзйЙK

” dбк~к=Йд=Сбднкз=ЗЙ=Е~кнмЕЬз=Йе=ме=

•еЦмдз=ЗЙ=VMУNUMш=Ь~Еб~=д~=
ЗЙкЙЕЬ~=EлЙенбЗз=ЗЙ=г~кЕЬ~=ЗЙ=
д~л ~Цма~л=ЗЙд=кЙдзаFK

” bснк~Йк=о~кбзл=дбнкзл=ЗЙ=~Цм~=

~ нк~о¨л=ЗЙд=ЗблйЙел~Ззк=ЗЙ=~Цм~=
й~к~=ймкЦ~к=Йд=~бкЙ=имЙ=ймЗбЙк~=
Ь~ДЙк=Йе=Йд=ЕбкЕмбнз=ЗЙ=~Цм~K====

” sЙкнЙк=Йд=~Цм~=ЕзенЙебЗ~=Йе=Йд=Сбднкз=

ЗЙ=Е~кнмЕЬз=мл~Зз=Йе=Йд=ЗЙл~ЦΩЙK=
bд=Е~кнмЕЬз=мл~Зз=лЙ=ймЙЗЙ=
Йо~Ем~к=Езе=д~=Д~лмк~=Ззг¨лнбЕ~K

eза~=ЗЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~ЕбзеЙл=

m~к~=Сбднкз=гзЗЙдз=VMMM=MTT=MVR=
rнбдбт~еЗз=Йд=Е~кнмЕЬз=ЗЙ=кЙймЙлнз=VMMM=MTT=NMQ

bд=гзЗЙдз=Ь~=лбЗз=оЙкбСбЕ~Зз=йзк=д~=^ЦЙеЕб~=fенЙке~Ебзе~д=ЗЙ=sЙкбСбЕ~Ебµе=у=`ЙкнбСбЕ~Ебµе=kpc=fенЙке~нбзе~д=лЙЦ∫å=äçë=Éëí•åÇ~êÉë=
^kpfLkpc=QO=у=RPI=зДнЙебЙеЗз=д~=ЕЙкнбСбЕ~Ебµе=кЙлйЙЕнз=~=д~=кЙЗмЕЕбµе=ЗЙ=д~л=лмДлн~еЕб~л=имЙ=лЙ=ЗЙн~дд~е=~=Езенбем~ЕбµеK

i~=ЕзеЕЙенк~Ебµе=ЗЙ=д~л=лмДлн~еЕб~л=ЗблмЙдн~л=Йе=Йд=~Цм~=беЗбЕ~З~л=имЙ=йЙеЙнк~е=Йе=Йд=лблнЙг~I=Ь~=лбЗз=кЙД~а~З~=Ь~лн~=ме=о~дзк=
беСЙкбзк=з=бЦм~д=~д=о~дзк=д∞ãáíÉ=ëÉÖ∫å=kpcL^kpf=QO=ó=RP=î•äáÇç=é~ê~=Éä=~Öì~=èìÉ=~Ä~åÇçå~=Éä=~é~ê~íçK

^ЗоЙкнЙеЕб~W

^=йЙл~к=ЗЙ=имЙ=дзл=Йел~узл=ЗЙ=д~Дзк~нзкбз=лЙ= Ь~е=кЙ~дбт~Зз=лЙЦ∫е=ЕзеЗбЕбзеЙл=Йлн•еЗ~кI =дзл=о~дзкЙл=кЙ~дЙлI=ез=зДлн~енЙI==
ймЙЗЙе ЗбСЙкбк=ЗЙ=¨лнзлK

bд=лблнЙг~=Ь~=лбЗз=оЙкбСбЕ~Зз=у=ЕЙкнбСбЕ~Зз=Йе=Йд=гзЗЙдз=VMMM=MTT=MVR=йзк=kpc=fенЙке~нбзе~д=Йе=СмеЕбµе=ЗЙ=
д~л=езкг~л=^kpfLkpcJpн~еЗ~кЗ=RP=й~к~=д~=кЙЗмЕЕбµе=ЗЙ=имблнЙл=у=й~кн∞Емд~л=Йе=лмлйЙелбµе=EнмкДбЙЗ~ЗЙлF=
у ^kpfLkpcJpн~еЗ~кЗ=QO=й~к~=д~=кЙЗмЕЕбµе=ЗЙд=л~Дзк=у=здзк=~=ЕдзкзK
`д~лЙ=ЗЙ=й~кн∞Емд~=езгбе~дW= f
sáÇ~=∫íáäW= OKUMM=дбнкзл

pìÄëí~åÅá~ mкзгЙЗбз=Йе=

д~=~СдмЙеЕб~

nмблнЙлG NSSKRMM jáåK=RMKMMMLä N VVIVV VVIVR N VVIVV RNNMTTJMP

qмкДбЙЗ~З NMIT NN=ñ=N=kqr MIP=ä VTINM MIR=kqr MIQV VRIQO RNNMTUJMP

`зеЕЙенк~Ебµе=
ЗЙ=~СдмЙеЕб~

`зеЕЙенк~Ебµе=
ЗЙд=~Цм~=Сбднк~З~

oЙЗмЕЕK=гЙЗб~=
Йе==B

`зеЕЙенк~Ебµе=
г•с==~ЗгблбДдЙ=Йе=
Йд=~Цм~=Сбднк~З~

j•сK=~Цм~=
Сбднк~З~

j∞еK=кЙЗмЕЕбµе=
Йе=B

båë~óç=kpc

m~êí∞Åìä~ë=`ä~ëÉ=f=
q~ãK=é~êí∞Åìä~W=
[MIR~=Y=NӋ

p~Дзк=у=здзк=
~Едзкз

G==pзДкЙ=д~=Д~лЙ=ЗЙ=ззЕблнзл=ЗЙ=Екбйнзлйзкбмг=й~комгK

RKTMMKMMM `çãç=ã∞åK==

NMKMMM=

é~êí∞Åìä~ëLãä

NIV OIM=ãÖLä=œNMB MIMR VTIP [RM=B MIMS VSIUQ RNNMUNJMP

PMKRUP VVIRO [UR=B SVKMMM VUIV RNNMTVJMP

NV

kзкг~л=ЗЙ=~йдбЕ~Ебµе=L=
m~к•гЙнкзл ЗЙ=д~=~дбгЙенK=ЗЙ=~Цм~

mêÉëáµå=ÇÉä=~Öì~ OMT=У=UOT=вm~
qЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=~Цм~G MIS=ш`=У=PU=ш`
sЙдзЕбЗ~З=ЗЙ=Сдмаз OIUP=äLãáåK

” bд=лблнЙг~=ЗЙДЙк•=белн~д~клЙ=

у мл~клЙ=ЗЙ=ЕзеСзкгбЗ~З=Езе=
д~л белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙд=С~ДкбЕ~енЙK

” iзл=Сбднкзл=ЗЙДЙк•е=лмлнбнмбклЙ=Е~З~=

SУV=гЙлЙлK

” e~ЕЙк=ЕбкЕмд~к=~Цм~=йзк=Йд=Сбднкз=

емЙоз=Змк~енЙ=R=гбемнзлK=

” j•л=ЗЙн~ддЙл=~=ЙлнЙ=кЙлйЙЕнз=

СбЦмк~е=Йе=д~=н~каЙн~=ЗЙ=Ц~к~ен∞~K

bлнЙ=йкзЗмЕнз=kl=ab_bož=мл~клЙI=
Йе=Е~лз=ЗЙ=имЙ=Йд=~Цм~=йкЙлЙен~к~=
Езен~гбе~Ебµе=гбЕкзДбздµЦбЕ~=з=лЙ=
ЗЙлЕзезЕбЙк~=лм=Е~дбЗ~ЗI=~=ез=лЙк=
имЙ=лЙ=ЕзгДбе~к~=Езе=ме~=
ЗЙлбеСЙЕЕбµе=~ЗЙЕм~З~=йкЙоб~=
з йзлнЙкбзк=~=лм=ЕзеЙсбµе=~д=лблнЙг~K=
rе=лблнЙг~=ЕЙкнбСбЕ~Зз=й~к~=д~=
кЙЗмЕЕбµе=ЗЙ=имблнЙл=ймЙЗЙ=мл~клЙ=
Езе=~Цм~=ЗЙлбеСЙЕн~З~=имЙ=ймЗбЙк~=
ЕзенЙеЙк=имблнЙл=Сбднк~ДдЙлK

`зеЕЙЗЙгзл=й~к~=нзЗз=Йд=лблнЙг~=
EЙсЕЙйнз=Йд=Е~кнмЕЬз=ЗЙлЙЕЬ~ДдЙF=ме~=
Ц~к~ен∞~=ЗЙ=ме=~¥зK=m~к~=Йд=Е~кнмЕЬз=
ЗЙлЙЕЬ~ДдЙ=лµдз=лЙ=ЕзеЕЙЗЙ=ме~=
Ц~к~ен∞~=кЙлйЙЕнз=~=ЗЙСЙЕнзл=ЗЙ=г~нЙкб~д=

ç=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~ÅáµåK=i~=îáÇ~=∫нбд=ЗЙ=дзл=
Е~кнмЕЬзл=ЗЙлЙЕЬ~ДдЙл=ЗЙйЙеЗЙ=ЗЙ=д~=
Е~дбЗ~З=дзЕ~д=ЗЙд=~Цм~I=йзк=дз=имЙ=ез=лЙ=
нзкЦ~=ебеЦме~=Ц~к~ен∞~=~=ЙлнЙ=кЙлйЙЕнзK

m~к~=ме~=беСзкг~Ебµе=ЗЙн~дд~З~=лзДкЙ=
дзл=йкЙЕбзл=ЗЙ=дзл=кЙймЙлнзл=ЗЙДЙк•=
ЗбкбЦбклЙ=~д=ЗблнкбДмбЗзк=Йе=ЗзеЗЙ=
~Зимбкбµ=Йд=~й~к~нз=з=~д==Зблнк бД мбЗзк=ЗЙ=
кЙймЙлнзл=ЗЙ=лм=тзе~K

c~ДкбЕ~Зз=йзкW
`мез=bеЦбеЙЙкЙЗ=mкзЗмЕнл

NMMM=^йзддз=oз~З
b~Ц~еI=jk=RRNONJOOQM=rp^

mÉèìÉ¥~ë=~îÉê∞~л=ЗЙ=С•Ебд=лздмЕбµе

^енЙл=ЗЙ=~ обл~к=~д=pЙкобЕбз=ЗЙ=^лблнЙеЕб~=q¨ЕебЕ~W=`згйкмЙДЙ=лб=д~ =~оЙк∞~=з=С~ддз=имЙ=млнЙЗ =Ь~=Езелн~н~Зз=лЙ=ЙеЕмЙенк~=кЙЕзЦбЗ~=
Йе=дзл=лбЦмбЙенЙл=ЕзелЙазл=у=~ЗоЙкнЙеЕб~лK=qЙеЦ~=йкЙлЙенЙ=имЙ=дзл=Ц~лнзл=ЗЙд=н¨ЕебЕз=ез=имЙЗ~е=ЕмДбЙкнзл=йзк=д~л=йкЙлн~ЕбзеЙл=
ЗЙд=лЙкобЕбз=ЗЙ=Ц~к~ен∞~K=

jзЗЙдз

^îÉê∞~ mзлбДдЙ=Е~мл~ cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~

bä=~é~ê~íç=åç=ÉåÑê∞~K=
i~=бдмгбе~Ебµе=
бенЙкбзк=ез=СмеЕбзе~K=
i~=й~ен~дд~=ЗЙ=
облм~дбт~Ебµе=ез=лЙ=
бдмгбе~K

i~=СкЙЕмЙеЕб~=
у Змк~Ебµе=ЗЙ=д~=
ЕзеЙсбµе=ЗЙд=Цкмйз=
СкбЦзк∞СбЕз=~мгЙен~K

i~=нЙгйЙк~нмк~=
Йе Йд=бенЙкбзк=ЗЙд=
Езгй~кнбгЙенз=
СкбЦзк∞ÑáÅç=Éë=
ÇÉã~ëá~Çç=Ä~à~=
EÑê∞çFK

pЙ=Ь~=йкзЗмЕбЗз=ме=ЕзкнЙ=ЗЙд=лмгбеблнкз=ЗЙ=
ЕзккбЙенЙ=Йд¨ЕнкбЕ~X=Йд=СмлбДдЙ=лЙ=Ь~=СмеЗбЗзX=
Йд ЙеЕЬмСЙ=ЗЙд=~й~к~нз=ез=Йлн•=~лЙен~Зз=
ЕзккЙЕн~гЙенЙ=Йе=д~=нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙK

i~=ймЙкн~=ЗЙд=СкбЦзк∞СбЕз=лЙ=Ь~=~ДбЙкнз=ЗЙг~лб~З~л=
оЙЕЙлK

pЙ=Ь~е=бенкзЗмЕбЗз=Цк~еЗЙл=Е~енбЗ~ЗЙл=ЗЙ=
~дбгЙензл=СкЙлЕзлK

i~л=~ДЙкнмк~л=ЗЙ=оЙенбд~Ебµе=у=~бкЙ~Ебµе=Йлн•е=
зДлнкмбЗ~лK

i~=нЙгйЙк~нмк~=Йлн•=~амлн~З~=~=ме=о~дзк=
ЗЙг~лб~Зз=Д~азK

sЙкбСбЕ~к=лб=Ь~у=ЕзккбЙенЙK=bд=~й~кнз=нбЙеЙ=имЙ=Йлн~к=
ЕзеЙЕн~ЗзK=`ЙкЕбзк~клЙ=ЗЙ=имЙ=Йд=ЙеЕЬмСЙ=Йлн¨=
~лЙен~Зз=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=Йе=д~=нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙK

kз=~Дкбк=д~=ймЙкн~=бееЙЕЙл~кб~гЙенЙK

^Енбо~к=д~=СмеЕбµе=ВлмйЙкВK

bдбгбе~к=д~л=зДлнкмЕЕбзеЙл=у=лмЕбЙЗ~З=~Емгмд~З~=
имЙ=ймЗбЙк~=Ь~ДЙкK

^амлн~к=ме~=нЙгйЙк~нмк~=г•л=ЙдЙо~З~=Eо¨~лЙ Йд=
Е~й∞нмдз=В^амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~КI=й•Цбе~=VF

i~=бдмгбе~Ебµе=
бенЙкбзк=ез=СмеЕбзе~K

pЙ=Ь~е=Езелн~н~Зз=
здзкЙл=
ЗЙл~Цк~З~ДдЙлK

OM

i~=ДзгДбдд~=Йлн•=СмеЗбЗ~K pмлнбнмбк=д~=ДзгДбдд~=Eо¨~лЙ=Йд=Е~й∞нмдз=Вpмлнбнмбк=

д~л=ДзгДбдд~лКI=й•Цбе~=OQFK

bд=бенЙккмйнзк=ЗЙ=д~=дмт=Йлн•=~Ц~ккзн~ЗзK sЙкбСбЕ~к=д~=гзобдбЗ~З=ЗЙд=бенЙккмйнзкK

iзл=~дбгЙензл=имЙ=ЗЙлйкЙеЗЙе=ме=СмЙкнЙ=здзк=ез=
лЙ=Йео~л~кзе=ЬЙкг¨нбЕ~гЙенЙK

iбгйбЙт~=ЗЙ=д~=мебЗ~ЗK=bео~л~к=ЬЙкг¨нбЕ~гЙенЙ=
дзл=~дбгЙензл=имЙ=ЗЙл~ккзддЙе=ме=СмЙкнЙ=здзк=
Eо¨~лЙ=Йд=Е~й∞нмдз=ВlдзкЙлКI=й•Цбе~NTFK

c~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз

^îÉê∞~ mзлбДдЙ=Е~мл~ cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~

bд=С~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=
ЬбЙдз=ез=СмеЕбзе~K

bд=С~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=
ЬбЙдз=ез=лмгбеблнк~=
лмСбЕбЙенЙ=ЬбЙдз=з=дзл=
ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдз=имЙ=
лмгбеблнк~=Йлн•е=
ЗЙСзкг~ЗзлK

bд=С~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=
ЬбЙдз=ез=йкзЗмЕЙ=
ЬбЙдзK

bд=С~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз=ез=Йлн•=ЕзеЙЕн~Зз=~=д~=кЙЗ=
Йд¨ЕнкбЕ~K

kз=лЙ=лмгбеблнк~=~Цм~=СкЙлЕ~=~д=С~ДкбЕ~Ззк=
ЗЙ ЬбЙдзK

i~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=Езгй~кнбгЙенз=ЗЙ=
ЕзеЦЙд~Ебµе=Йл=ЗЙг~лб~Зз=ЙдЙо~З~=EЕ~дзкFK

bд=~й~к~нз=з=Йд=С~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз=лЙ=Ь~е=
ЕзеЙЕн~Зз=Ь~ЕЙ=йзЕзл=белн~енЙлK

pÉ=Ü~=Éñíê~∞Зз=ме~=Цк~е=Е~енбЗ~З=ЗЙ=ЬбЙдзK bд=ЗЙйµлбнз=ЗЙ=ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдз=н~кЗ~=OQ Ьзк~л=

i~=йкЙлбµе=ЗЙд=~Цм~=Йл=ЗЙг~лб~Зз=Д~а~K m~к~=имЙ=Йд=~й~к~нз=нк~Д~аЙ=ЕзккЙЕн~гЙенЙI=

bд=Сбднкз=ЗЙд=~Цм~=Йлн•=зДлнкмбЗз=з=~Цзн~ЗзK `~гДб~к=Йд=Сбднкз=ЗЙ=~Цм~

bд=С~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз=Йлн•=ЗЙлЕзеЙ Ен~ЗзK `зеЙЕн~кдз=~=нк~о¨л=ЗЙд=г~еЗз=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=

bд=~й~к~нз=ез=нбЙеЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЗЙ=~Цм~K ^обл~к=~д=белн~д~Ззк=з=~=д~=ЙгйкЙл~=~Д~лнЙЕЙЗзк~=

^обл~к=~д=pЙкобЕбз=ЗЙ=^лблнЙеЕб~=q¨ЕебЕ~=lСбЕб~дK

`ЙкЕбзк~клЙ=ЗЙ=имЙ=лЙ=Ь~=кЙ~дбт~Зз=ЕзккЙЕн~J
гЙенЙ=д~=ЕзеЙсбµе=~=д~=кЙЗ=ЗЙ=~Цм~K=bе=Е~лз=
ЗЙ лб=йзЗЙк=кЙлн~ДдЙЕЙкд~I=~обл~к=~д=pЙкобЕбз=ЗЙ=
^лблнЙеЕб~=q¨ЕебЕ~=lСбЕб~дK=

sЙкбСбЕ~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=Езгй~кнбгЙенз=ЗЙ=
ЕзеЦЙд~ЕбµеK=bе=Е~лз=еЙЕЙл~кбзI=~амлн~к=мезл=
о~дзкЙл=г•л=Д~азл=EСк∞çFK

i~=йкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=ЬбЙдз=лЙ=бебЕб~=лµдз=й~л~З~л=
OQ Ьзк~л=ЗЙ=д~=ймЙлн~=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙд=
~й~к~нзK

Éå ääÉå~êëÉK

д~ йкЙлбµе=ЗЙд=~Цм~=ЗЙДЙ=ЙеЕзенк~клЙ=ЙенкЙ=
NIT у NM Д~кЙлK

Éå=Éä=Åì~Çêç=ÇÉ=ã~åÇçëK

ÇÉ=~Öì~K

bе=д~=г~еЦмЙк~=ЗЙ=
~дбгЙен~Ебµе=ЗЙд=
С~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз=
лЙ=Ь~=Сзкг~Зз=ЬбЙдзK

i~=нмДЙк∞~=ЗЙ=д~=~дбгЙен~Ебµе=ЗЙ=~Цм~=ЗЙд=~й~к~нз=
нбЙеЙ=ЗзДдЙЕЙлK

i~=йкЙлбµе=ЗЙд=~Цм~=Йл=ЗЙг~лб~Зз=Д~а~K m~к~=имЙ=Йд=~й~к~нз=нк~Д~аЙ=ЕзккЙЕн~гЙенЙI=

i~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=Езгй~кнбгЙенз=ЗЙ=
ЕзеЦЙд~Ебµе=Йл=ЗЙг~лб~Зз=ЙдЙо~З~K

bд=ЗЙйµлбнз=ЗЙ=дзл=ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдз=ез=Йлн•=
ЕздзЕ~Зз=ЕзккЙЕн~гЙенЙK

pЙ=Ь~=гзен~Зз=ме~=о•домд~=ЗЙ=ДдзимЙз=ЙккµеЙ~K i~л=о•домд~л=ЗЙ=ДдзимЙз=ЙккµеЙ~л=ймЙЗЙе=З~к=

i~=йкЙлбµе=ЗЙд=~Цм~=Йл=ЗЙг~лб~Зз=Д~а~K m~к~=имЙ=Йд=~й~к~нз=нк~Д~аЙ=ЕзккЙЕн~гЙенЙI=

i~=о•домд~=ЗЙ=ДдзимЙз=ез=Йлн~=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=
~ДбЙкн~K

fенЙккмгйбк=д~=~дбгЙен~Ебµе=ЗЙ=~Цм~=~=нк~о¨л=ЗЙ=д~=
о•домд~=ЗЙ=ДдзимЙзK=bеЗЙкЙт~к=дзл=ЗзДдЙЕЙл=ЗЙ=д~=
нмДЙк∞~=з=лмлнбнмбкд~=Йе=Е~лз=еЙЕЙл~кбзK

д~ йкЙлбµе=ЗЙд=~Цм~=ЗЙДЙ=ЙеЕзенк~клЙ=ЙенкЙ=
NIT у NM Д~кЙлK

i~=нЙгйЙк~нмк~=Йе=Йд=Езгй~кнбгЙенз=ЗЙ=
ЕзеЦЙд~Ебµе=ЗЙДЙк•=ЙеЕзенк~клЙ=ЙенкЙ=дзл=
УNT=ш`=у=дзл=У=NU=ш`X=Йе=Е~лз=еЙЕЙл~кбзI=
кЙ~амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~K

sЙкбСбЕ~к=д~=йзлбЕбµе=ЗЙд=ЗЙйµлбнзX=Йе=Е~лз=
еЙЕЙл~кбзI=кЙнбк~кдз=ЗЙ=лм=Йгйд~т~гбЙенз=
у ЕздзЕ~кдз=ЕзккЙЕн~гЙенЙK

дмЦ~к=~=ме~=йкЙлбµе=ЗЙд=~Цм~=ЗЙг~лб~Зз=Д~а~=
у зЕ~лбзе~к=З~¥зл=Йе=Йд=~й~к~нзK

д~ йкЙлбµе=ЗЙд=~Цм~=ЗЙДЙ=ЙеЕзенк~клЙ=ЙенкЙ=
NIT у NM Д~кЙлK

^Дкбк=д~=о•домд~=ЗЙ=ДдзимЙз=ЕзгйдЙн~г ЙенЙK

i~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=Езгй~кнбгЙенз=ЗЙ=
ЕзеЦЙд~Ебµе=Йл=ЗЙг~лб~Зз=ЙдЙо~З~=EЕ~дзкFK

i~=нЙгйЙк~нмк~=Йе=Йд=Езгй~кнбгЙенз=ЗЙ=
ЕзеЦЙд~Ебµе=ЗЙДЙк•=ЙеЕзенк~клЙ=ЙенкЙ=дзл=
УNT=ш`=у=дзл=У=NU=ш`X=Йе=Е~лз=еЙЕЙл~кбзI=
кЙ~амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~K

ON

^îÉê∞~ mзлбДдЙ=Е~мл~ cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~

p~äÉ=~Öì~=ÇÉä=
~é~ê~íçK

bд=Сдмаз=ЗЙ=~Цм~=Йл=
беСЙкбзк=~д=Ь~Дбнм~дK

bе=дзл=ЕмДбнзл=ЗЙ=
ЬбЙдз=лмгбеблнк~Ззл=
лЙ=ЙеЕмЙенк~е=
й~кн∞Емд~л=
лмлйЙеЗбЗ~лK

i~=г~еЦмЙк~=ЗЙд=~Цм~=йкЙлЙен~=
беЙлн~еимЙбЗ~ЗЙлK

pЙ=Ь~=гзен~Зз=ме~=о•домд~=ЗЙ=ДдзимЙз=ЙккµеЙ~K i~л=о•домд~л=ЗЙ=ДдзимЙз=ЙккµеЙ~л=ймЙЗЙе=З~к=

i~=йкЙлбµе=ЗЙд=~Цм~=Йл=ЗЙг~лб~Зз=Д~а~K m~к~=имЙ=Йд=~й~к~нз=нк~Д~аЙ=ЕзккЙЕн~гЙенЙI=

i~=о•домд~=ЗЙ=ДдзимЙз=ез=Йлн~=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=
~ДбЙкн~K

pЙ=Ь~=гзен~Зз=ме~=о•домд~=ЗЙ=ДдзимЙз=ЙккµеЙ~K i~л=о•домд~л=ЗЙ=ДдзимЙз=ЙккµеЙ~л=ймЙЗЙе=З~к=

i~=нмДЙк∞~=ЗЙ=д~=~дбгЙен~Ебµе=ЗЙ=~Цм~=ЗЙд=~й~к~нз=
нбЙеЙ=ЗзДдЙЕЙлK

bд=Сбднкз=ЗЙд=~Цм~=Йлн•=зДлнкмбЗз=з=~Цзн~ЗзK `~гДб~к=Йд=Сбднкз=ЗЙ=~Цм~

^д=ЕзеЦЙд~клЙ=у=ЗЙлЕзеЦЙд~клЙ=Йд=~ Цм~I=д~л=
лЙЗбгЙен~ЕбзеЙл=гбеЙк~дЙл=ймЙЗЙе=Сзкг~к=
й~кн∞Åìä~ëK

pмлнбнмбк=д~=г~еЦмЙк~=беЙлн~еЕ~=йзк=ме~=
г~еЦмЙк~=зкбЦбе~д=ЗЙд=С~ДкбЕ~енЙK

дмЦ~к=~=ме~=йкЙлбµе=ЗЙд=~Цм~=ЗЙг~лб~Зз=Д~а~=
у зЕ~лбзе~к=З~¥зл=Йе=Йд=~й~к~нзK

д~ йкЙлбµе=ЗЙд=~Цм~=ЗЙДЙ=ЙеЕзенк~клЙ=ЙенкЙ=
NITO у=UIOR Д~кЙлK

^Дкбк=д~=о•домд~=ЗЙ=ДдзимЙз=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=
у оЙкбСбЕ~к=лб=йкЙлЙен~=беЙлн~еимЙбЗ~ЗЙлK=
sЙкбСбЕ~к д~=йкЙлбµе=г∞ебг~=йкЙлЕкбн~K

дмЦ~к=~=ме~=йкЙлбµе=ЗЙд=~Цм~=ЗЙг~лб~Зз=Д~а~=
у зЕ~лбзе~к=З~¥зл=Йе=Йд=~й~к~нзK

fенЙккмгйбк=д~=~дбгЙен~Ебµе=ЗЙ=~Цм~=~=нк~о¨л=ЗЙ=д~=
о•домд~=ЗЙ=ДдзимЙзK=bеЗЙкЙт~к=дзл=ЗзДдЙЕЙл=ЗЙ=д~=
нмДЙк∞~=з=лмлнбнмбкд~=Йе=Е~лз=еЙЕЙл~кбзK

fli~ë=é~êí∞Емд~л=лмлйЙеЗбЗ~л=ез=лзе=езЕбо~л >=
i~ë é~êí∞Емд~л=ЗЙл~й~кЙЕЙе=~д=йзЕз=нбЙгйзK

pмлнбнмбк=д~л=
ДзгДбдд~л

m fl^нЙеЕбµе>

bснк~Йк=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙд=~й~к~нз=ЗЙ=д~=
нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=з=ЗЙл~Енбо~к=Йд=
СмлбДдЙK=flmЙдбЦкз=ЗЙ=ЗЙлЕ~кЦ~=Йд¨ЕнкбЕ~>

m fl^нЙеЕбµе>

kз=нзЕ~к=д~л=д•гй~к~л=Ь~дµЦЙе~л=
ЗбкЙЕн~гЙенЙ=Езе=д~=г~езK=^д=гзен ~к=
д~л=д•гй~к~л=Ь~дµЦЙе~лI=лмаЙн~кд~л=
лбЙгйкЙ=Езе=ме=й~¥з=лм~оЙK

i•гй~к~л=Ь~дµЦЙе~л=
Йе д~ й~кнЙ=лмйЙкбзк=ЗЙд=
Езгй~кнбгЙенз=СкбЦзк∞ÑáÅç

qáéç=ÇÉ=ä•ãé~ê~=Ü~äµÖÉå~W
NO=sLOM=tLÄ~ëÉ=dQ

” jçåí~ê=ä~=ä•ãé~ê~=åìÉî~K=^ä=ãçåí~ê=

д~л=д•гй~к~л=Ь~дµЦЙе~лI=лмаЙн~кд~л=
лбЙгйкЙ=Езе=ме=й~¥з=лм~оЙK

” ^Сдза~к=Йд=кЙЕбДбгбЙенз=йкзнЙЕнзк=

у кЙнбк~кдзK

” bснк~Йк=д~=д•гй~к~=ЗЙСЙЕнмзл~=

ЗЙ лм=Йгйд~т~гбЙензK

OO

” `здзЕ~к=Йд=кЙЕмДкбгбЙенз=йкзнЙЕнзк=

Йе=лм=лбнбзI=~йкЙн•еЗздз=Ь~лн~=имЙ=
ЙеЕд~оЙK

i•ãé~ê~ë=Ü~äµÖÉå~ë=
ä~íÉê~äÉë

qáéç=ÇÉ=ä•ãé~ê~=Ü~äµÖÉå~W
NO=sLNM=tLÄ~ëÉ=dQ

” `Йкк~к=Йд=лзйзкнЙ=ЗЙд=СбднкзK

pЙкобЕбз=ЗЙ=

” bснк~Йк=Й д=дблнµе=йкзнЙЕнзк=Ь~Еб~=

~ÇÉä~åíÉK
m~ê~=~Ñäçà~ê=Éä=äáëíµåI=ìíáä∞ÅÉëÉ=ìå=

ЗЙлнзкебдд~ЗзкK

” bснк~Йк=д~=Д ~дЗ ~=ЗЙ=обЗкбз=Ь~Еб~=

~ÇÉä~åíÉK

” bснк~Йк=д~=д•гй~к~=ЗЙСЙЕнмзл~=

ЗЙ лм=Йгйд~т~гбЙензK

” jзен~к=дзл=Екблн~дЙл=йкзнЙЕнзкЙл=

Йе лм=лбнбз

” jзен~к=Йд=дблнµе=йкзнЙЕнзк=Йе=лм=лбнбз

pмлнбнмбк=Йд=Сбднкз=
ЗЙлзЗзкбт~енЙ

iзл=Сбднкзл=ЗЙ=кЙймЙлнз=дзл=ймЙЗЙ=
~Зимбкбк=Йе=Йд=ЗблнкбДмбЗзк=Йе=ЗзеЗЙ=
Езгйкµ=Йд=~й~к~нзK

^лблнЙеЕб~=q¨ЕебЕ~

sЙкбСбЕ~к=лб=ймЙЗЙ=лмДл~е~к=д~=~оЙк∞~=éçê=
ë∞=гблгз=Езе=~умЗ~=ЗЙ=ЕзелЙазл=имЙ=лЙ=
С~Ебдбн~е=Йе=Йд=Е~й∞íìäç=ÂmÉèìÉ¥~ë=
~îÉê∞~л=ЗЙ=С•Ебд=лздмЕбµеК=Eй•Цбе~ ONFK=
i~ ЗбкЙЕЕбµе=у=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=ЗЙд=
pЙкобЕбз=ЗЙ=^лблнЙеЕб~=q¨ЕебЕ~=lСбЕб~д=ЗЙ=
д~=г~кЕ~=г•л=йкµсбгз=~=лм=ЗзгбЕбдбз=дзл=
йзЗк•=дзЕ~дбт~к=~=нк~о¨л=ЗЙ=д~=Цм∞~=
нЙдЙСµебЕ~=ЗЙ=лм=дзЕ~дбЗ~З=з=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=
ЗЙд=pЙкобЕбз=ЗЙ=^лблнЙеЕб~=q¨ЕебЕ~=
lСбЕб~дK

^д=лздбЕбн~к=д~=бенЙкоЙеЕбµе=ЗЙд=pЙкобЕбз=ЗЙ=
^лблнЙеЕб~=q¨ЕебЕ~I=ез=здобЗЙ=беЗбЕ~к=Йд=
k∫гЙкз=ЗЙ=йкзЗмЕнз=EbJkкKF=у=Йд=
k∫ãÉêç=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáµå=EcaF=ÇÉ=ëì=
ìåáÇ~ÇK

aЙ=ЙлнЙ=Сзкг~=лЙ=Йобн~к•=млнЙЗ=Ц~лнзл=
бееЙЕЙл~кбзлI=З~Зз=имЙ=Йе=Йлнзл=Е~лзлI=
дзл=Ц~лнзл=ЗЙд=н¨ЕебЕз=ез=имЙЗ~е=
ЕмДбЙкнзл=йзк=д~л=йкЙлн~ЕбзеЙл=ЗЙд =
лЙкобЕбз=ЗЙ=Ц~к~ен∞~K

” jçåí~ê=ä~=ä•ãé~ê~=åìÉî~K=^ä=ãçåí~ê=

д~л=д•гй~к~л=Ь~дµЦЙе~лI=лмаЙн~кд~л=
лбЙгйкЙ=Езе=ме=й~¥з=лм~оЙK

” ^Дкбк=Йд=лзйзкнЙ=ЗЙд=СбднкзK

^ãÄçë=å∫гЙкзл=лЙ=ЙеЕмЙенк~е=Йе=д~=
йд~Е~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=~é~ê~íçK

” bснк~Йк=Йд=Сбднкз=л~нмк~Зз=ЗЙ=лм=

~дза~гбЙензK

” `здзЕ~к=ме=Сбднкз=емЙозK

OP

pбЙгЙел=bдЙЕнкзЦЙк®нЙ=dгДe
`~кдJtЙкуJpнк~≈É=PQI=UNTPV=jΩеЕЬЙеI=dЙкг~еу

«=pбЙгЙелJbдЙЕнкзЦЙк®нЙ=dгДe

пппKлбЙгЙелJЬзгЙ~ййдб~еЕЙKЕзг

VMMM=OSQ=SVS=L=UVMN
Éë