Siemens CI36BP00 User Manual [no]

0

0

`fPS_mKK

Éë fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз

реЗбЕЙ

bеЬзк~ДмЙе~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
`зелЙазл=у=~ЗоЙкнЙеЕб~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
`зелЙазл=й~к~=д~=Йдбгбе~Ебµе=ЗЙд=ЙгД~д~аЙ=у=Йд=ЗЙлЦм~ЕЙ=ЗЙ=дзл=~й~к~нзл=м л~Ззл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
c~гбдб~кбт•еЗзлЙ=Езе=Йд=емЙоз=~й~к~нз= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R
`м~Зкз=ЗЙ=г~еЗзл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
bгйд~т~гбЙенз=ЗЙ=д~=мебЗ~З==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
`зеЙсбµе=~=д~=кЙЗ=Йд¨ЕнкбЕ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
^амлнЙл=ЗЙ=С•ДкбЕ~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
`зеЙсбµе=ЗЙд=~й~к~нз= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
^амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
^амлнЙ=ЗЙд=бЗбзг~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
_~дЗ~=гзнзкбт~З~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
^д~кг~=mмЙкн~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
`~аµе=й~к~=ЕзелЙко~Ебµе=СкЙлЕ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
i~=СмеЕбµе=ВлмйЙкК= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
`згй~кнбгЙенз=СкбЦзк∞СбЕз=Езе=Ззл=ймЙкн~л==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
mзлбДбдбЗ~З=ЗЙ=о~кб~к=д~=йзлбЕбµе=ЗЙд=Йимбйз=бенЙкбзк=ЗЙд=СкбЦзк∞СбЕз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
jзЗз=В`зеСбЦмк~ЕбµеК=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
jзЗз=Вs~Е~ЕбзеЙлК= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K = K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
jзЗз=Вp~ДД~нК= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
dм~кЗ~к=~дбгЙензл=Йе=Йд=Езгй~кнбJгЙенз=СкбЦзк∞СбЕз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
`зеЦЙд~к=у=Цм~кЗ~к=~дбгЙензл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
`~й~ЕбЗ~З=г•сбг~=ЗЙ=ЕзеЦЙд~Ебµе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
c~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
`зелЙазл=йк•ЕнбЕзл=й~к~=~Ьзкк~к=ЙеЙкЦ∞~=Йд¨ЕнкбЕ~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
oмбЗзл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙд=~й~к~нз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
aЙлЙлЕ~кЕЬ~к=Йд=~й~к~нз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
aЙлЕзеЙсбµе=у=й~кз=ЗЙд=~й~к~нз= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
iбгйбЙт~=ЗЙ=д~=мебЗ~З==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
lдзкЙл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
^облзл=~=нк~о¨л=ЗЙ=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
^мнзЕзгйкзД~Ебµе=ЗЙд=~й~к~нз= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
cбднкз=ЗЙд=~Цм~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
eза~=ЗЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~ЕбзеЙл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV
mЙимЙ¥~л=~оЙк∞~л=ЗЙ=С•Ебд=лздмЕбµе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM
pмлнбнмбк=д~л=ДзгДбдд~л==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO
pмлнбнмбк=Йд=Сбднкз=ЗЙлзЗзкбт~енЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP
pЙкобЕбз=ЗЙ=^лблнЙеЕб~=q¨ЕебЕ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP

O

båÜçê~ÄìÉå~

`зе=д~=Езгйк~=ЗЙ=лм=емЙоз=СкбЦзк∞СбЕз=
~гЙкбЕ~ез=лЙ=Ь~=ЗЙЕбЗбЗз=млнЙЗ=йзк=
ме ЙдЙЕнкзЗзг¨лнбЕз=гзЗЙкез=ЗЙ=~дн~=
Е~дбЗ~ЗK

pм=емЙоз=~й~к~нз=ЗЙлн~Е~=йзк=лм=
ЙлЕ~лз=Езелмгз=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~K

qзЗзл=дзл=~й~к~нзл=емЙлнкзл=лзе=
лзгЙнбЗзл=~=мезл=кбЦмкзлзл=ЕзенкздЙл=
ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=у=~Е~Д~Зз=ЦЙеЙк~дI=
йзк=дз=имЙ=~Д~еЗзе~е=емЙлнк~=С•ДкбЕ~=
Йе=йЙкСЙЕнз=Йлн~ЗзK

m~к~=Ем~димбЙк=йкЙЦмен~=з=ЗмЗ~=имЙ=
нмобЙк~=
белн~д~Ебµе=у=ЕзеЙсбµе=ЗЙд=~й~к~нз=Ó
ймЙЗЙ=ЗбкбЦбклЙ=~=емЙлнкз=pЙкобЕбз=ЗЙ=
^лблнЙеЕб~=q¨ЕебЕ~K

rе~=беСзкг~Ебµе=г•л=ЗЙн~дд~З~I =
~л∞ Езгз=ме~=лЙдЙЕЕбµе=ЗЙ=емЙлнкзл=
йкзЗмЕнзлI=СбЦмк~=Йе=емЙлнк~=й•Цбе ~=
пЙДK

Ó=Йе=ЙлйЙЕб~д=Езе=кЙд~Ебµе=~=д~=

`зелЙазл=
у~ЗоЙкнЙеЕб~л=
ЗЙ лЙЦмкбЗ~З

^енЙл=ЗЙ=ЙгйдЙ~к=
Йд ~й~к~нз=емЙоз

fliЙ~=ЗЙнЙебЗ~гЙенЙ=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=
ЗЙ=млз=у=ЗЙ=гзен~аЙ=ЗЙ=лм=~й~к~нз>=
bе=¨лн~л=лЙ=С~Ебдбн~е=беСзкг~ЕбзеЙл=
у ЕзелЙазл=бгйзкн~енЙл=кЙд~нбозл=~=лм=
лЙЦмкбЗ~З=йЙклзе~дI=~л∞=Езгз=~=д~=
белн~д~ЕбµеI=Йд=г~еЙаз=у=Йд=ЕмбЗ~Зз=
ЕзккЙЕнзл=ЗЙд=гблгзK
dм~кЗЙ=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз=у=ЗЙ=
гзен~аЙ=й~к~=мднЙкбзкЙл=Езелмдн~л=з=й~к~=
ме=йзлбДдЙ=йкзйбЙн~кбз=йзлнЙкбзкK

pЙЦмкбЗ~З=н¨ЕебЕ~

m fl^нЙеЕбµе>

bд=йкЙлЙенЙ=~й~к~нз=беЕзкйзк~=ме~=
йЙимЙ¥~=Е~енбЗ~З=ЗЙ=блзДмн•е=
Eo=SMM~FI=ме=Ц~л=е~нмк~д=ЗЙ=ЙдЙо~З~=
Езгй~нбДбдбЗ~З=гЙЗбз~гДбЙен~дI=
~меимЙ=Йл=беСд~г~ДдЙK=^д=ЙСЙЕнм~к=д~=
белн~д~Ебµе=у=гзен~аЙ=ЗЙ=д~=мебЗ~ЗI=
ЗЙДЙк•=йкЙлн~клЙ=й~кнбЕмд~к=~нЙеЕбµе=
~ имЙ=Йд=ЕбкЕмбнз=ЗЙ=Ск∞ç=åç=ëìÑê~=åáåÖ∫е=
нбйз=ЗЙ=З~¥з=з=ЗЙлйЙкСЙЕнзK=
qЙеЦ~ йкЙлЙенЙ=имЙ=д~=л~дбЗ~=~=ЕЬзккз=
ЗЙд=~ЦЙенЙ=кЙСкбЦЙк~енЙ=ймЙЗЙ=
беСд~г~клЙ=з=йкзозЕ~к=дЙлбзеЙл=Йе=дзл=
зазлK

bå=Å~ëç=ÇÉ=Ç~¥çë

Ó j~енЙеЙк=д~л=СмЙенЙл=ЗЙ=СмЙЦз=

з СзЕзл=ЗЙ=бЦебЕбµе=~дЙа~Ззл=ЗЙд=
~й~к~нзI

Ó bснк~бЦ~=й~к~=Йддз=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙд=

~й~к~нз=ЗЙ=д~=нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙI

Ó sЙенбд~к=Йд=кЙЕбенз=Змк~енЙ=о~кбзл=

гбемнзлI

Ó ^обл~к=~д=pЙкобЕбз=ЗЙ=^лблнЙеЕб~=

q¨ÅåáÅ~=lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~K

`м~енз=г~узк=Е~енбЗ~З=ЗЙ=~ЦЙенЙ=
кЙСкбЦЙк~енЙ=ЕзенЙеЦ~=Йд=~й~к~нзI=
г~узкЙл=ЗбгЙелбзеЙл=нбЙеЙ=имЙ=нЙеЙк=
Йд кЙЕбенз=Йе=ЗзеЗЙ=лЙ=о~у~=~=ЕздзЕ~кK=
bе=кЙЕбензл=ЗЙг~лб~Зз=йЙимЙ¥зл=
ймЙЗЙе=Сзкг~клЙ=гЙтЕд~л=беСд~г~ДдЙл=
ЗЙ=~бкЙ=у=Ц~л=Йе=Е~лз=ЗЙ=йкзЗмЕбклЙ=
СмЦ~л=Йе=Йд=ЕбкЕмбнз=ЗЙ=Ск∞ç=ÇÉä=~é~ê~íçK

i~л=ЗбгЙелбзеЙл=г∞ебг~л=ЗЙ=д~=
Ь~Дбн~Ебµе=з=дзЕ~д=Йе=ЗзеЗЙ=лЙ=
ЙеЕмЙенк~=белн~д~Зз=Йд=~й~к~нз=ЗЙДЙк•е=
лЙк=N г
кЙСкбЦЙк~енЙK=i~=Е~енбЗ~З=ЗЙ=~ЦЙенЙ=
кЙСкбЦЙк~енЙ=имЙ=беЕзкйзк~=лм=~й~к~нз=
СбЦмк~=Йе=д~=йд~Е~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~лI=имЙ=
лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йе=Йд=бенЙкбзк=ЗЙд=гблгзK

P=

йзк=Е~З~=U=Цк~гзл=ЗЙ=~ЦЙенЙ=

^ä=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç

Ó kз=мл~к=~й~к~нзл=Йд¨ЕнкбЕзл=Йе=Йд=

бенЙкбзк=ЗЙ=д~=мебЗ~З=Eйзк ЙаЙгйдз=
Е~дЙС~ЕЕбзеЙлI=ЙнЕKFK=

flbсблнЙ=йЙдбЦкз=ЗЙ=Йсйдзлбµе>

Ó flkз=мнбдбт~к=ебеЦ∫å=íáéç=ÇÉ=

дбгйб~Ззк~=ЗЙ=о~йзк=й~к~=
ЗЙлЙлЕ~кЕЬ~к=з=дбгйб~к=д~=мебЗ~З>=
bд о~йзк=Е~дбЙенЙ=йзЗк∞~=йЙеЙнк~к=Йе=
бенЙкбзк=ЗЙд=~й~к~нзI=~ЕЕЙЗбЙеЗз=~=
дзл=ЙдЙгЙензл=ЕзеЗмЕнзкЙл=ЗЙ=
ЕзккбЙенЙ=у=йкзозЕ~к=ЕзкнзЕбкЕмбнзлK=

flmЙдбЦкз=ЗЙ=ЗЙлЕ~кЦ~=Йд¨ЕнкбЕ~>

Ó kз=Цм~кЗ~к=йкзЗмЕнзл=ЕзгДбе~Ззл=

Езе=~ЦЙенЙл=з=Ц~лЙл=йкзйЙдЙенЙл=
Eйзк ЙаЙгйдз лйк~улF=еб=г~нЙкб~л=
Йсйдзлбо~л=Йе=Йд=~й~к~нзK=

flbсблнЙ=йЙдбЦкз=ЗЙ=Йсйдзлбµе>

Ó kз=мнбдбт~к=Йд=тµЕ~дзI=дзл=Е~азеЙл=

з д~л=ймЙкн~л=ЗЙ=д~=мебЗ~З=Езгз=
йбл~ЗЙк~л=з=кЙйзл~йб¨лK

Ó ^енЙл=ЗЙ=дбгйб~к=Йд=~й~к~нз=з=ЗЙ=

лмлнбнмбк=ме~=д•гй~к~=ЗЙСЙЕнмзл~=
ЗЙДЙк•=ЗЙлЕзеЙЕн~клЙ=¨лнЙ=ЗЙ=д~=
кЙЗ=Йд¨ЕнкбЕ~I=Йснк~уЙеЗз=~=н~д=
ЙСЙЕнз=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=нзг~=ЗЙ=
ЕзккбЙенЙ=з=ЗЙл~Енбо~еЗз=Йд=СмлбДдЙK=
flkз=нбк~к=ЗЙд=Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=ЗЙд=
~й~к~нзI=лбез=~лбкдз=лбЙгйкЙ=йзк=Йд=
ЕмЙкйз=ЗЙд=ЙеЕЬмСЙ>

fl^нЙеЕбµеW=^д=ЗЙл~Енбо~к=Йд=~й~к~нз=
~=нк~о¨л=ЗЙд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=~амлнЙ=ЗЙ=
д~=нЙгйЙк~нмк~=EfеЗбЕ~ЕбµеW=
д~ ~дбгЙен~Ебµе=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=ЗЙд=
~й~к~нз=ез=Йл=бенЙккмгйбЗ~K

Ó qЙеЦ~=йкЙлЙенЙ=имЙ=д~л=ДЙДбЗ~л=

Езе=ме=~днз=Цк~Зз=ЗЙ=~дЕзЬзд=
еЙЕЙлбн~е=Йео~лЙл=Езе=ЕбЙккЙ=
ЬЙкг¨нбЕзI=ЗЙДб¨еЗзлЙ=ЕздзЕ~к=
лбЙгйкЙ=Йе=йзлбЕбµе=оЙкнбЕ~дK

Ó kз=йЙкгбнбк=имЙ=д~л=Цк~л~л=у=~ЕЙбнЙл=

ЙенкЙе=Йе=Езен~Енз=Езе=дзл=ЙдЙгЙеJ
нзл=ЗЙ=йд•лнбЕз=ЗЙд=бенЙкбзк=ЗЙд=
~й~к~нз=з=д~=амен~=ЗЙ=д~=ймЙкн~K=
bд йд•лнбЕз=у=д~=амен~=ЗЙ=Цзг~=лзе=
г~нЙкб~дЙл=гму=лмлЕЙйнбДдЙл=~=д~=
йзкзлбЗ~ЗK

Ó kз=зДлнкмбк=еб=ЕмДкбк=емеЕ~=д~л=

кЙабдд~л=ЗЙ=оЙенбд~Ебµе=у=~бкЙ~Ебµе=
ЗЙд ~й~к~нзK

OFFFI=

P

Ó kз=Цм~кЗ~к=Йе=Йд=Езгй~кнбгЙенз=

ЗЙ ЕзеЦЙд~Ебµе=ДзнЙдд~л=еб=н~ккзл=
з д~н~л=имЙ=ЕзенЙеЦ~е=д∞имбЗзлI=
й~кнбЕмд~кгЙенЙ=ДЙДбЗ~л=Ц~лЙзл~лK=
fli~л=ДзнЙдд~л=у=д~н~л=ймЙЗЙе=
Йлн~дд~к>

Ó kз=бенкзЗмЕбк=Йе=д~=ДзЕ~=ЗбкЙЕн~J

гЙенЙ=дзл=ЬЙд~ЗзлI=йздзл=з=ЕмДбнзл=
ЗЙ=ЬбЙдз=Йснк~∞Ззл=ЗЙд=ЕзеЦЙд~ЗзкK=
flmЙдбЦкз=ЗЙ=имЙг~Змк~л>

Ó flbобн~к=Йд=Езен~Енз=йкздзеЦ~Зз=

ЗЙ д~л=г~езл=Езе=дзл=~дбгЙензл=
ЕзеЦЙд~ЗзлI=д~л=Е~й~л=ЗЙ=ЬбЙдз=
з ЙлЕ~кЕЬ~I=з=дзл=нмДзл=ЗЙд=
Йо~йзк~Ззк>=flmЙдбЦкз=ЗЙ=имЙг~J
Змк~л=~=Е~мл~=ЗЙ=д~л=Д~а~л=
нЙгйЙк~нмк~л>

Ó kз=к~лЕ~к=Йд=ЬбЙдз=з=д~=ЙлЕ~кЕЬ~=еб=

нк~н~к=ЗЙ=ЗЙлйкЙеЗЙк=~дбгЙензл=
ЕзеЦЙд~Ззл=Езе=~умЗ~=ЗЙ=зДаЙнзл=
гЙн•дбЕзл=Езкн~енЙл=Eйзк=ЙаЙгйдз=
ЕмЕЬбддзлFI=З~Зз=имЙ=д~л=кЙабдд~л=
ЕзеЦЙд~Ззк~л=йзЗк∞~е=кЙлмдн~к=
З~¥~З~лK=q¨еЦ~лЙ=йкЙлЙенЙ=имЙ=
д~ л~дбЗ~=~=ЕЬзккз=ЗЙд=~ЦЙенЙ=
кЙСкбЦЙк~енЙ=ймЙЗЙ=беСд~г~клЙ=
з йкзозЕ~к=дЙлбзеЙл=Йе=дзл=зазлK

Ó bд=йкЙлЙенЙ=~й~к~нз=лµдз=йзЗк•=лЙк=

г~еЙа~Зз=йзк=йЙклзе~л=Ему~л=
С~Емдн~ЗЙл=С∞лбЕ~л=з=лЙелзкб~дЙл=
ЙлнмобЙк~е=ЗблгбембЗ~л=з=имЙ=ез=
йзлЙуЙк~е=дзл=лмСбЕбЙенЙл=
ЕзеЕзЕбгбЙензл=й~к~=ЙддзI=Йе=
йкЙлЙеЕб~=ЗЙ=знк~л=йЙклзе~л=з=Д~аз=
лм=белнкмЕЕбµе=ЗбкЙЕн~K

Ó i~=лмлнбнмЕбµе=ЗЙд=Е~ДдЙ=ЗЙ=

ЕзеЙсбµе=~=д~=кЙЗ=Йд¨ЕнкбЕ~=ЗЙд=
~й~к~нзI=~л∞=Езгз=Ем~димбЙк=знк~=
кЙй~к~Ебµе=имЙ=СмЙк~=еЙЕЙл~кбз=
ЙСЙЕнм~к=Йе=¨лнЙI=лµдз=йзЗк•е=лЙк=
ЙаЙЕмн~З~л=йзк=н¨ЕебЕзл=ЙлйЙЕб~дбJ
т~Ззл=ЗЙ=д~=г~кЕ~K=i~=белн~д~Ебµе=
з кЙй~к~Ебµе=ЙСЙЕнм~З~л=ЗЙ=гзЗз=
ЙккµеЙз=з=беЕзккЙЕнз=ймЙЗЙе=
бгйдбЕ~к=лЙкбзл=йЙдбЦкзл=й~к~=Йд=
млм~кбзK

bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÄÉê=åá¥çë=
Éå Éä=ÜçÖ~ê

Ó flkз=йЙкгбн~=имЙ=дзл=еб¥зл=амЙЦмЙе=

Езе=д~=мебЗ~З=еб=лЙ=лбЙенЙе=лзДкЙ=
дзл=Е~азеЙл=з=лЙ=ЕздмгйбЙе=ЗЙ=д~л=
ймЙкн~л>

Ó flbе=Е~лз=ЗЙ=ЗблйзеЙк=д~=мебЗ~З=ЗЙ=

ìå~=ÅÉêê~Çìê~I=Öì~êÇ~ê=ä~=ää~îÉ=
ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë=åá¥çë>

lДлЙко~ЕбзеЙл=ЗЙ=
Е~к•ЕнЙк=ЦЙеЙк~д

bä=~é~ê~íç=Éë=~ÇÉÅì~Çç
Ó й~к~=ЕзеЦЙд~к=~дбгЙензлI
У д~=йкЙй~к~Ебµе=ЗЙ=ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдзK
bд=~й~к~нз=Йлн•=ЗЙлнбе~Зз=~д=млз=Йе=Йд=

•гДбнз=Ззг¨лнбЕзK
bд=~й~ к~нз =Йлн •=Ззн ~Зз=З Й=ме =Зблй злбн боз=

ÇÉ=ÇÉëé~ê~ëáí~àÉ=ëÉÖ∫е=д~=ЗбкЙЕнбо~=ЗЙ=
д~ rебµе=bмкзйЙ~=UVLPPSLbb`K

i~=Йлн~еимЙбЗ~З=ЗЙд=ЕбкЕмбнз=ЗЙ=
кЙСкбЦЙк~Ебµе=обЙеЙ=оЙкбСбЕ~З~=ЗЙ=С•ДкбЕ~K

bлнЙ=йкзЗмЕнз=ЕмгйдЙ=д~л=езкг~л=
ЙлйЙЕ∞СбЕ~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=й~к~=~й~ к~нзл=
Йд¨ЕнкбЕзл=Ebk SMPPRLOLOQFK=

`зелЙазл=й~к~=д~=
Йдбгбе~Ебµе=ЗЙд=
ЙгД~д~аЙ=у=Йд=
ЗЙлЦм~ЕЙ=ЗЙ=дзл=
~й~к~нзл=мл~Ззл

`зелЙазл=й~к~=д~=
Йдбгбе~Ебµе=ЗЙд=ЙгД~д~аЙ=
ЗЙ=дзл=~й~к~нзл

bд=ЙгД~д~аЙ=йкзнЙЦЙ=лм=~й~к~нз=Езенк~=
йзлбДдЙл=З~¥зл=Змк~енЙ=Йд=нк~елйзкнЙK=
qзЗзл=дзл=г~нЙкб~дЙл=ЗЙ=ЙгД~д~аЙ=
мнбдбт~Ззл=лзе=кЙлйЙнмзлзл=Езе=Йд=гЙЗбз=
~гДбЙенЙ=у=ймЙЗЙе=лЙк=кЙЕбЕд~Ззл=
з кЙмнбдбт~ЗзлK=`зенкбДму~=~Енбо~гЙенЙ=~=
д~=йкзнЙЕЕбµе=ЗЙд=гЙЗбз=~гДбЙенЙ=
белблнбЙеЗз=Йе=мезл=г¨нзЗзл=ЗЙ=
Йдбгбе~Ебµе=у=кЙЕмйЙк~Ебµе=ЗЙ=дзл=
г~нЙкб~дЙл=ЗЙ=ЙгД~д~аЙ=кЙлйЙнмзлзл=
Езе=Йд=гЙЗбз=~гДбЙенЙK

pм=aблнкбДмбЗзк=з=^Згбеблнк~Ебµе=дзЕ~д=дЙ=
беСзкг~к•=Цмлнзл~гЙенЙ=лзДкЙ=д~л=о∞~ë=
у йзлбДбдбЗ~ЗЙл=г•л=ЙСбЕ~ЕЙл=у=~Енм~дЙл=
й~к~=д~=Йдбгбе~Ебµе=кЙлйЙнмзл~=Езе=Йд=
гЙЗбз=~гДбЙенЙ=ЗЙ=Йлнзл=г~нЙкб~дЙлK

m fl^нЙеЕбµе>

kз=ЗЙа~к=имЙ=дзл=еб¥зл=амЙЦмЙе=Езе=
Йд ЙгД~д~аЙ=ЗЙд=~й~к~нз=з=й~кнЙл=ЗЙд=
гблгзK=flbсблнЙ=йЙдбЦкз=ЗЙ=~лСбсб~=
~ Е~мл~=ЗЙ=дзл=Е~кнзеЙл=у=д~л=д•гбе~л=
ЗЙ=йд•лнбЕз>

aÉëÖì~ÅÉ=ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë=
ìë~Ççë

iзл=~й~к~нзл=мл~Ззл=беЕзкйзк~е=
г~нЙкб~дЙл=о~дбзлзл=имЙ=лЙ=ймЙЗЙе=
кЙЕмйЙк~к>=ЙенкЙЦ~еЗз=Йд=~й~к~нз=
~ ЗбЕЬз=ЙСЙЕнз=Йе=ме=ЕЙенкз=зСбЕб~д=ЗЙ=
кЙЕзЦбЗ~=з=кЙЕмйЙк~Ебµе=ЗЙ=г~нЙкб~дЙл=
кЙЕбЕд~ДдЙлK

bд=йкЙлЙенЙ=~й~к~нз=беЕзкйзк~=
д~л=г~кЕ~л=йкЙлЕкбн~л=йзк=д~=
ЗбкЙЕнбо~=ЙмкзйЙ~=`bLOMMOLVS=
кЙд~нбо~=~=д~=кЙнбк~З~=у=Йд=
кЙЕбЕд~аЙ=ЗЙ=дзл=~й~к~нзл=
Йд¨ЕнкбЕзл=у=ЙдЙЕнкµебЕзл=
мл~Ззл=EtbbbFK=i~ ЗбкЙЕнбо~=
йкзйзкЕбзе~=Йд=г~кЕз=ЦЙеЙк~д=
о•дбЗз=Йе=нзЗз=Йд=•гДбнз=ЗЙ=д~=
rебµе=bмкзйЙ~=й~к~=д~=кЙнбк~З~=
у=д~=кЙмнбдбт~Ебµе=ЗЙ=дзл=кЙлбЗмзл=
ЗЙ=дзл=~й~к~нзл=Йд¨ЕнкбЕзл=
у ЙдЙЕнкµебЕзлK

m ^енЙл=ЗЙ=ЗЙлЬ~ЕЙклЙ=ЗЙ=

ëì ~é~ê~íç=ìë~ÇçW

” `зкнЙ=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=ЗЙд=

~é~ê~íç=ó=êÉí∞кЙдз=Езеамен~гЙенЙ=
Езе=Йд=ЙеЕЬмСЙK

” aЙлгзен~к=д~л=ймЙкн~л=ЗЙд=~й~к~нзK
” kç=кЙнбк~к=дзл=лзйзкнЙл=у=Д~дЗ~л=ЗЙд=

~й~к~нз=~=Сбе=ЗЙ=ез=С~Ебдбн~к=~=дзл=
еб¥зл=Йд=~ЕЕЙлз=~д=бенЙкбзк=ЗЙ=¨лнЙK

kз=йЙкгбн~=имЙ=дзл=еб¥зл=амЙЦмЙе=
Езе=дзл=~й~к~нзл=белЙкобДдЙлK=

flmЙдбЦкз=ЗЙ=~лСбсб~>

qзЗзл=дзл=~й~к~нзл=СкбЦзк∞СбЕзл=
ЕзенбЙеЙе=Ц~лЙл=~блд~енЙл=у=кЙСкбЦЙJ
к~енЙлI=имЙ=ЙсбЦЙе=ме=нк~н~гбЙенз=
у Йдбгбе~Ебµе=ЙлйЙЕ∞СбЕзлK=
mкЙлнЙ ~нЙеЕбµе=~=имЙ=д~л=нмДЙк∞~л=ЗЙд=
ЕбкЕмбнз=ЗЙ=Ск∞з=ЗЙ=лм=~й~к~нз=ез=лмСк~е=
З~¥зл=еб=ЗЙлйЙкСЙЕнзл=~енЙл=ЗЙ=Ь~ДЙкдз=
ЙенкЙЦ~Зз=Йе=Йд=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=`Йенкз=
lСбЕб~д=ЗЙ=кЙЕзЦбЗ~K

Q

c~гбдб~кбт•еЗзлЙ=Езе=Йд=емЙоз=~й~к~нз

jзЗЙдз=ЗЙ=Ззл=ймЙкн~лI=Езгй~кнбгЙенз=СкбЦзк∞СбЕз=Езе=ме~=ймЙкн~

i~л=йкЙлЙенЙл=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз=лзе=о•дбЗ~л=й~к~=о~кбзл=гзЗЙдзл=ЗЙ=~й~к~нзK=i~л=бдмлнк~ЕбзеЙл=имЙ=лЙ=гмЙлнк~е=Йе=Йлн~л=
белнкмЕЕбзеЙл=ймЙЗЙе=ЗбоЙкЦбк=ЗЙ=лм=гзЗЙдз=ЗЙ=~й~к~нз=ЕзеЕкЙнзK

`згй~кнбгЙенз=СкбЦзк∞ÑáÅç
N `ì~Çêç=ÇÉ=ã~åÇçë

O `згй~кнбгЙензл=й~к~=Цм~кЗ~к=

д~ г~енЙимбдд~=у=Йд=имЙлз

P _~дЗ~=гзнзкбт~З~
Q qЙЕд~=й~к~=д~=Д~дЗ~=гзнзкбт~З~=
R _~дЗ~л=ЗЙ=обЗкбз=
S bлн~енЙл=ЗЙ=д~=ймЙкн~
T _знЙддЙкз
U `згй~кнбгЙенз=й~к~=д~=Скмн~=

уоЙкЗмк~

V `~àµå=é~ê~=Öê~åÇÉë=Å~åíáÇ~ÇÉë=

ЗЙ ~дбгЙензл=СкЙлЕзл

`згй~кнбгЙенз=ЗЙ=ЕзеЦЙд~Ебµе
NM c~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз=G

NN aЙйµлбнз=й~к~=ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдз
NO `~àµå
NP mìÉêí~=Åçå=Å~àµå=Éñíê~∞ÄäÉ
NQ cбднкз=ЗЙ=й~кн∞Åìä~ë=GG=L=

cбднкз=ЗЙ=~Цм~

=G ез=облбДдЙ
GG ^ЕЕЙлзкбзл

R

jзЗЙдз=ЗЙ=нкЙл=ймЙкн~лI=Езгй~кнбгЙенз=СкбЦзк∞СбЕз=Езе=Ззл=ймЙкн~л

i~л=йкЙлЙенЙл=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз=лзе=о•дбЗ~л=й~к~=о~кбзл=гзЗЙдзл=ЗЙ=~й~к~нзK=i~л=бдмлнк~ЕбзеЙл=имЙ=лЙ=гмЙлнк~е=Йе=Йлн~л=
белнкмЕЕбзеЙл=ймЙЗЙе=ЗбоЙкЦбк=ЗЙ=лм=г зЗЙдз=ЗЙ=~й~к~нз=ЕзеЕкЙнзK

`згй~кнбгЙенз=СкбЦзк∞ÑáÅç
N `ì~Çêç=ÇÉ=ã~åÇçë
O `згй~кнбгЙензл=й~к~=Цм~кЗ~к=

д~ г~енЙимбдд~=у=Йд=имЙлз

P _~дЗ~=гзнзкбт~З~
Q qЙЕд~=й~к~=д~=Д~дЗ~=гзнзкбт~З~
R _~дЗ~л=ЗЙ=обЗкбз=
S _знЙддЙкз
T `згй~кнбгЙенз=й~к~=д~=Скмн~=

уоЙкЗмк~

U `~àµå=é~ê~=Öê~åÇÉë=Å~åíáÇ~ÇÉë=

ЗЙ ~дбгЙензл=СкЙлЕзл

V bлн~енЙл=ЗЙ=д~=ймЙкн~

`згй~кнбгЙенз=ЗЙ=ЕзеЦЙд~Ебµе
NM c~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз=G
NN aЙйµлбнз=й~к~=ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдз

NO `~àµå
NP mìÉêí~=Åçå=Å~àµå=Éñíê~∞ÄäÉ
NQ cбднкз=ЗЙ=й~кн∞Åìä~ë=GG=L=

cбднкз=ЗЙ=~Цм~

=G ез=облбДдЙ
GG ^ЕЕЙлзкбзл

S

`ì~Çêç=ÇÉ=ã~åÇçë

^ qЙЕд~=й~к~=ЕзеЙсбµе=

у=ЗЙлЕзеЙсбµе=ЗЙд=~й~к~нз=

ЕзеЙЕн~=у=ЗЙлЕзеЙЕн~=Йд=~й~к~нзK

_ qЙЕд~=aблйЙел~Ззк=ЗЙ=ЕмДбнзл

`зеЙЕн~=у=ЗЙлЕзеЙЕн~=Йд=ЗблйЙел~Ззк=
ЗЙ=ЬбЙдзK
s¨~елЙ=Йд=Е~й∞нмдз=Вc~ДкбЕ~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдзК=
Eй•Цбе~ NSFK

` qÉÅä~=Â^ä~êã~Ê=

aÉë~Åíáî~=ä~=~ä~êã~=~Å∫ëíáÅ~K
s¨~åëÉ=Éä=Å~é∞íìäç=Â^ä~êã~=mìÉêí~Ê=
Eé•Öáå~ NMFK

a qЙЕд~=лмйЙк=кЙСкбЦЙк~Ебµе=

s¨~ëÉ=Éä=Å~é∞нмдз=ВpмйЙк=кЙСкбЦЙк~ЕбµеК=
Eй•Цбе~ NMKF

b qЙЕд~=лмйЙк=ЕзеЦЙд~Ебµе=

s¨~ëÉ=Éä=Å~é∞нмдз=ВpмйЙк=ЕзеЦЙд~ЕбµеК=
Eé•Öáå~ NMFK

c m~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå

i~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=Езгй~кнбгЙенз=
СкбЦзк∞СбЕз=лЙ=гмЙлнк~=Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=
облм~дбт~ЕбµеK=i~л=СмеЕбзеЙл=ЙлйЙЕб~дЙл=
~Енбо~З~л=лЙ=гмЙлнк~е=~=нк~о¨л=ЗЙ=дзл=
л∞гДздзлI=Езгз=йзк=ЙаЙгйдз=д~=СмеЕбµе=
ВлмйЙкК=ЕзеЦЙд~Ебµе=~=нк~о¨л=ЗЙд=
л∞гДздз=У=u

jЙЗб~енЙ=Йд=гзЗз=В`зеСбЦмк~ЕбµеК=
гмЙлнк~=Йе=й~ен~дд~=дзл=гЙе∫л=у=д~л=
зйЕбзеЙл=ЗЙ=~амлнЙ=ЗблйзебДдЙлK=
s¨~елЙ=Е~й∞нмдз=ВjзЗз=`зеСбЦмк~ЕбµеК=
Eй•Цбе~ NOFK

d qЙЕд~л=лЙдЙЕнзк~л=

bд=~амлнЙ=ЗЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=лЙ=~Енбо~=
гЙЗб~енЙ=д~л=нЙЕд~л=< => K=
s¨~åëÉ=Å~é∞нмдз=В^амлн~к=д~=
нЙгйЙк~нмк~К=Eй•Цбе~ VFK

m~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ме=гЙе∫=Йе=Йд=гзЗз=
В`зеСбЦмк~ЕбµеКK=s¨~елЙ=Е~й∞нмдз=
ВjзЗз=`зеСбЦмк~ЕбµеК=Eй•Цбе~ NOFK

e qЙЕд~л=лЙдЙЕнзк~л=

i~=нЙгйЙк~нмк~=лЙ=гзЗбСбЕ~=Йе=д~=зйЕбµе=
^амлнЙ=ЗЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=Езе=д~=~умЗ~=
ЗЙ=д~=нЙЕд~л=ЗЙ=~амлнЙ=HLÓK=
s¨~åëÉ=Å~é∞нмдз=В^амлн~к=д~=
нЙгйЙк~нмк~К=Eй•Цбе~ VFK

m~к~=~амлн~к=дзл=й~к•гЙнкзл=ЗблйзебДдЙл=
Йе=Йд=гЙе∫I=î¨~ëÉ=Éä=Å~é∞нмдз=ВjзЗз=
`зеСбЦмк~ЕбµеК=Eй•Цбе~ NOFK

fqÉÅä~=

bлн~=нЙЕд~=~Енбо~=у=йзеЙ=Сбе=~д=гзЗз=
`зеСбЦмк~ЕбµеK=mзебЙеЗз=Сбе=~д=гзЗз=
`зеСбЦмк~Ебµе=Езе=д~=нЙЕд~= =
лЙ гЙгзкбт~е=д~л=гзЗбСбЕ~ЕбзеЙл=
ЙСЙЕнм~З~лK

g qЙЕд~=Вs~Е~ЕбзеЙлК=

`зеЙЕн~=у=ЗЙлЕзеЙЕн~=Йд=гзЗз=
ЗЙ ЙлЕ~лз=Езелмгз=ЙеЙкЦ¨нбЕз=
Вs~Е~ЕбзеЙлКK=
s¨~лЙ=Йд=Е~й∞нмдз=ВjзЗз=s~Е~ЕбзеЙлК=
Eй•Цбе~ NQFK

< =>

HLÓ=

`~З~=ймдл~Ебµе=ЗЙ=д~=нЙЕд~=Йл=
ЕзеСбкг~З~=гЙЗб~енЙ=ме=лзебЗз=
~Е∫лнбЕз=Йе=Е~лз=ЗЙ=Йлн~к=~Енбо~З~=
ЗбЕЬ~=зйЕбµе=E
ВplkfalК=ЗЙд=гзЗз=
В`зеСбЦмк~ЕбµеКK

p∞гДздзл=Йе=д~=й~ен~дд~=
ЗЙ облм~дбт~Ебµе

ONF=Éå=Éä=ãÉå∫=

fеЗбЕ~Ебµе=кЙд~нбо~=
~д Езгй~кнбгЙенз=
СкбЦзк∞ÑáÅç

fеЗбЕ~Ебµе=кЙд~нбо~=~д=
Езгй~кнбгЙенз=ЗЙ=
ЕзеЦЙд~Ебµе

i~=СмеЕбµе=ВлмйЙк=
кЙСкбЦЙк~ЕбµеК=з=ВлмйЙкК=
ЕзеЦЙд~Ебµе=Йлн•=
~Енбо~З~I=о¨~лЙ=
й•Цбе~ NMK

bд=гзЗз=Вs~Е~ЕбзеЙлК=
Йлн•=~Енбо~ЗзI=о¨~лЙ=
й•Цбе~ NQK

lйЕбзеЙл=ЗЙ=~амлнЙ=ЗЙд=
гзЗз=В`зеСбЦмк~ЕбµеКI=
о¨~лЙ=й•Цбе~ NOK

pЙ=гмЙлнк~=ме=~облзI=
о¨~лЙ=й•Цбе~ NUK

bд=ЗблйЙел~Ззк=ЗЙ=ЬбЙдз=
Йлн•=ЕзеЙЕн~ЗзI=о¨~лЙ=
й•Цбе~ NSK

fеСзкг~Ебµе=кЙд~нбо~=~д=
Сбднкз=ЗЙ=~Цм~I=о¨~лЙ=
й•Цбе~ NUK

T

sЙенбд~Ебµе

bгйд~т~гбЙенз=
ЗЙ д~=мебЗ~З

iмЦ~к=ЗЙ=Йгйд~т~гбЙенз

bд=дмЦ~к=г•л=~ЗЙЕм~Зз=й~к~=Йд=
Йгйд~т~гбЙенз=ЗЙд=ЕзеЦЙд~Ззк=Йл=ме~=
Ь~Дбн~Ебµе=лЙЕ~I=Ззн~З~=ЗЙ=ме~=ДмЙе~=
оЙенбд~ЕбµеK=oЙЕмЙкЗЙ=~ЗЙг•л=имЙ=Йд=
~й~к~нз=ез=ЗЙДЙ=белн~д~клЙ=ЗЙ=Сзкг~=
имЙ=кЙЕбД~=ЗбкЙЕн~гЙенЙ=дзл=к~узл=ЗЙд=
лздI=еб=ЙеЕзенк~клЙ=н~гйзЕз=йкµсбгз=
~ СзЕзл=~Енбозл=ЗЙ=Е~дзк=н~дЙл=Езгз=
ЕзЕбе~лI=Е~дЙС~ЕЕбзеЙлI=ЙнЕK=
kз зДлн~енЙI=лб=Йлнз=∫днбгз=СмЙк~=
беЙобн~ДдЙI=лЙ=Ь~Дк•=ЗЙ=йкзнЙЦЙк=д~=
мебЗ~З=Езе=ме=й~еЙд=~блд~енЙ=~ЗЙЕм~ЗзI=
з=ДбЙе=зДлЙко~к=д~л=лбЦмбЙенЙл=Зблн~еЕб~л=
г∞ебг~л=ЗЙ=лЙй~к~Ебµе=Езе=кЙлйЙЕнз=
~ д~=СмЙенЙ=ЗЙ=Е~дзк=Йе=ЕмЙлнбµеW

Ó `зЕбе~л=Йд¨ЕнкбЕ~лI=P=ЕгK
У `çÅáå~ë=ÇÉ=Ö~ëJçáä=ç=ÇÉ=Å~êĵåI=

PM ÅãK

`ЙкЕбзк~клЙ=ЗЙ=имЙ=Йд=лмЙдз=ЗЙд=дмЦ~к=
ЗЙ Йгйд~т~гбЙенз=ЗЙд=~й~к~нз=йзлЙЙ=д~=
лмСбЕбЙенЙ=кЙлблнЙеЕб~=у=Е~й~ЕбЗ~З=ЗЙ=
лмлнЙен~ЕбµеI=ез=ЗЙДбЙеЗз=ЕЙЗЙк=Йе=
~ДлздмнзK=bе=Е~лз=еЙЕЙл~кбз=ЗЙДЙк•=
кЙСзкт~клЙ=Йе=СмеЕбµе=ЗЙд=йЙлз=ЗЙд=
~й~к~нзK=m~к~=~лЙЦмк~к=Йд=СмеЕбзе~J
гбЙенз=ЕзккЙЕнз=ЗЙд=ЗблйЙел~Ззк=ЗЙ=
ЬбЙдзI=Йд=~й~к~нз=нбЙеЙ=имЙ=ЙеЕзенк~клЙ=
Йе=йзлбЕбµе=оЙкнбЕ~дK=

mкЙлн~к=~нЙеЕбµе=~=д~=
нЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=Йензкез=
у д~=оЙенбд~Ебµе=ЗЙд=~й~к~нз

bе=СмеЕбµе=ЗЙ=лм=ВЕд~лЙ=Едбг•нбЕ~К=
Eо¨~лЙ=д~=йд~Е~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~лFI=
Йд ~й~к~нз=Йл=~йкзйб~Зз=й~к~=д~л=
лбЦмбЙенЙл=нЙгйЙк~нмк~л=ЗЙд=Йензкез =
EкЙЕбензFK=b=беЗбЕ~=~=им¨=нЙгйЙк~нмк~=
ЗЙд Йензкез=ймЙЗЙ=СмеЕбзе~к=Йд ~й~к~нзK

`ä~ëÉ=
Åäáã•íáÅ~

pk HNM °`=Ü~ëí~=

kHNS°`=Ü~ëí~=

pq HNS °`=Ü~ëí~=

qHNS°`=Ü~ëí~=

qЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=
Йензкез=~ЗгблбДдЙ

PO °`

PO °`

PU °`

QP °`

kз=ЕмДкбк=еб=зДлнкмбк=Йе=ебеЦ∫е=Е~лз=д~л=
кЙабдд~л=ЗЙ=оЙенбд~Ебµе=у=~бкЙ~Ебµе=лбнм~J
З~л=Йе=Йд=тµЕ~дз=ЗЙд=~й~к~нзK=aЙ=дз=
Езенк~кбзI=Йд=ЦЙеЙк~Ззк=ЗЙ=Ск∞з=нЙеЗк•=
имЙ=ЕзеЙЕн~клЙ=Езе=г•л=СкЙЕмЙеЕб~I=
~мгЙен~еЗз=Йе=ЕзелЙЕмЙеЕб~=Йд=
Езелмгз=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~K

cáà~Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íç

`зе=зДаЙнз=ЗЙ=~лЙЦмк~к=Йд=Йгйд~т~J
гбЙенз=лЙЦмкз=ЗЙд=~й~к~нзI=¨лнЙ=ЗЙДЙк•=
~нзкебдд~клЙ=~=дзл=гмЙДдЙл=~Зу~ЕЙенЙлK=

mзк=Йлн~=к~тµе=Йл=лмг~гЙенЙ=бгйзкJ
н~енЙ=имЙ=дзл=гмЙДдЙл=~Зу~ЕЙенЙл=~д=
СкбЦзк∞СбЕз=Йлн¨е=СбкгЙгЙенЙ=лмаЙнзл=~=д~=
й~кЙЗ=з=Йд=нЙЕЬзK=qк~л=кЙ~дбт~к=гзЗбСбЕ~J
ЕбзеЙл=ЕзелнкмЕнбо~л=Йе=д~=обобЙеЗ~=
з кЙЕбензI=ЗЙДЙк•=кЙлн~ДдЙЕЙклЙ=д~=
Сба~Ебµе=ЗЙд=~й~к~нз=ЗЙ=ЕзеСзкгбЗ~З=~=д~л=
белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=гзен~аЙK

pмйЙкСбЕбЙ=ЗЙ=белн~д~Ебµе=
ЗЙд=~й~к~нз

^=Е~мл~=ЗЙд=ЙдЙо~Зз=йЙлз=ЗЙд=~й~к~нз=
ме~=оЙт=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=Е~кЦ~ЗзI=
Йл бгйкЙлЕбеЗбДдЙ=имЙ=д~=Д~лЙ=лзДкЙ=
д~ имЙ=ЗЙДЙк•=ЗЙлЕ~ел~к=лЙ~=дз=лмСбЕбЙеJ
нЙгЙенЙ=кЙлблнЙенЙK=

bд=йЙлз=ЗЙд=~й~к~нз=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=
Е~кЦ~Зз=Йл=ЗЙ=~йкзсK=RMM=вЦK=
bе Е~лз ЗЙ=ЗмЗ~=ЗЙДЙк•=Езелмдн~клЙ=
~ ме=~кимбнЙЕнз=з=ЙлйЙЕб~дблн~=ЗЙ=д~=
ЕзелнкмЕЕбµеK

fелн~д~Ебµе=у=ЕзеЙсбµе=
ЗЙд ~й~к~нз=~=д~л=кЙЗЙл=
Йд¨ЕнкбЕ~=у=ЗЙ=~Цм~

fl^нЙеЕбµе>

m

i~=белн~д~Ебµе=ЗЙд=~й~к~нз=лµдз=ЗЙДЙк•=
лЙк=ЙаЙЕмн~З~=йзк=ме=ЙлйЙЕб~дблн~=
~мнзкбт~Зз=ЗЙд=к~гзI=ЗЙ=ЕзеСзкгбЗ~З=
~ д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=гзен~аЙ=ЗЙд=
~й~к~нзK=

qк~л=ЕздзЕ~к=Йд=~й~к~нз=Йе=лм=Йгйд~т~J
гбЙенз=ЗЙСбебнбоз=ЗЙДЙк•=ЗЙа~клЙ=кЙйзл~к=
¨лнЙ=Змк~енЙ=~йкзсK=гЙЗб~=Ьзк~=~енЙл=ЗЙ=
йзеЙкдз=Йе=СмеЕбзе~гбЙензI=З~Зз=имЙ=
Змк~енЙ=Йд=нк~елйзкнЙ=ЗЙд=~й~к~нз=ймЙЗЙ=
зЕмккбк=имЙ=Йд=~ЕЙбнЙ=ЕзенЙебЗз=Йе=Йд=
ЕзгйкЙлзк=йЙеЙнкЙ=Йе=Йд=ЕбкЕмбнз=ЗЙд=Ск∞çK

iбгйб~к=Йд=бенЙкбзк=ЗЙд=~й~к~нз=~енЙл=ЗЙ=
лм=ймЙлн~=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=бебЕб~д=
Eо¨~лЙ=Йд=Е~й∞нмдз=ВiбгйбЙт~=Йд=~й~к~нзКI=
й•Цбе~ NTFK

`зеЙсбµе=~=д~=кЙЗ=
Йд¨ЕнкбЕ~

kз=мнбдбт~к=Е~ДдЙл=ЗЙ=йкздзеЦ~Ебµе=
еб ЗблнкбДмбЗзкЙлK

i~=нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=ЗЙДЙк•=лЙк=дбДкЙJ
гЙенЙ=~ЕЕЙлбДдЙK=bд ~й~к~нз=ЗЙДЙк•=
ЕзеЙЕн~клЙ=~=д~=кЙЗ==Йд¨ЕнкбЕ~=ЗЙ=
OOM

ÓOQM sLRM eò=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå~=íçã~=

ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=белн~д~З~=кЙЦд~гЙен~кб~J
гЙенЙK=i~=нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=ЗЙДЙ=
Йлн~к йкзнЙЦбЗ~=Езе=ме=СмлбДдЙ=ЗЙ=
NMУNS ~гйЙкбзлK

bе=дзл=~й~к~нзл=ЗЙлнбе~Ззл=~=й~∞лЙл=
СмЙк~=ЗЙд=ЕзенбеЙенЙ=ЙмкзйЙз=ЗЙДЙк•=
оЙкбСбЕ~клЙ=лб=дзл=о~дзкЙл=ЗЙ=д~=нЙелбµе=
ЗЙ=ЕзеЙсбµе=у=Йд=нбйз=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=имЙ=
СбЦмк~е=Йе=д~=йд~Е~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=
ЗЙд=~й~к~нз=ЕзбеЕбЗЙе=Езе=дзл=ЗЙ=д~=
кЙЗ=е~Ебзе~дK=i~=йд~Е~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙJ
к∞лнбЕ~л=ЗЙд=~й~к~нз=лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йе=
Йд=д~нЙк~д=беСЙкбзк=бтимбЙкЗзK=bе=Е~лз=
ЗЙ=имЙ=СмЙк~=еЙЕЙл~кбз=лмлнбнмбк=Йд=
Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=~=д~=кЙЗ=Йд¨ЕнкбЕ~I=
Йлнз=лµдз=йзЗк•=лЙк=ЙСЙЕнм~Зз=йзк=
ЙдЙЕнкбЕблн~л=з=н¨ЕебЕзл=ЙлйЙЕб~дбт~J
Ззл=ЗЙд=к~гзK

m fl^нЙеЕбµе>

kз=ЕзеЙЕн~к=Йд=~й~к~нз=Йе=ебеЦ∫å=
Е~лз=~=ЕзеЙЕнзкЙл=ЙдЙЕнкµебЕзл=й~к~=
~Ьзккз=ЙеЙкЦ¨нбЕз=еб=н~гйзЕз=
~ кЙЕнбСбЕ~ЗзкЙл=беоЙклзл=имЙ=нк~елJ
Сзкг~е=д~=ЕзккбЙенЙ=Езенбем~=Йе=
ЕзккбЙенЙ=~днЙке~=ЗЙ=OPM s=Eйзк=
ЙаЙгйдз=белн~д~ЕбзеЙл=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~=
лзд~кI=кЙЗЙл=Йд¨ЕнкбЕ~л=ЗЙ=ДмимЙлFK

U