SIEMENS CI30RP00 User Manual [fr]
Notice d’utilisation fr
CI24RP.. CI30RP..
Sommaire
Félicitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Consignes de sécurité et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conseils pour la mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Votre nouvel appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Réglages usine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise en service de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réglage de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Clayette motorisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ventilation régulière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
«super»-réfrigération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Alarme relative à la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tiroir fraîcheur
(Compartiment avec température réglable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Agencement variable du compartiment intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mode Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mode Vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mode Sabbat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rangement des produits alimen-taires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Economies d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bruits de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dégivrer l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Arrêt et remisage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nettoyez l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Odeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Messages d'avertissement donnés par l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Auto-diagnostic de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Remédier soi-même aux petites pannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Changer l’éclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nettoyez le filtre du tiroir fraicheur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Changer le filtre à odeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2
Pendant l’utilisation
fr
Félicitations
En achetant ce nouveau réfrigérateur,
vous avez opté pour un appareil
domestique moderne et de haute
qualité.
Votre nouvel réfrigérateur se distingue
par une consommation modérée
d’énergie.
Chaque appareil subit, avant de quitter
notre usine, des contrôles fonctionnels
destinés à vérifier qu'il se trouve dans un
état impeccable.
Si vous souhaitez demander des
précisions
concerne l’installation et le raccordement de l’appareil
après-vente se tient à votre disposition,
voir la section «Service après-vente»,
page 17.
Pour obtenir des informations avancées
et découvrir un choix de nos produits,
rendez-vous à notre adresse d'internet.
Veuillez lire la présente notice d'utilisation, les instructions d'installation ainsi
que toutes les informations accompagnant votre appareil, et les respecter.
Conservez toute la documentation
pour pouvoir la consulter à nouveau
ultérieurement ou si l'appareil doit
changer un jour de propriétaire.
–, notamment en ce qui
–, notre service
Consignes de sécurité et avertissements
Avant de mettre l’appareil
en service
Veuillez lire attentivement et entièrement
les informations figurant dans les
notices d'utilisation et de montage.
Elle contiennent des remarques
importantes concernant l'installation,
l'utilisation et l'entretien de l'appareil.
Conservez toute la documentation pour
pouvoir la consulter à nouveau
ultérieurement ou si l'appareil doit
changer un jour de propriétaire.
Sécurité technique
m
Attention
'IXETTEVIMPGSRXMIRXYRITIXMXI
UYERXMXÃHkYRJPYMHIVÃJVMKÃVERXÃGSPS
KMUYIQEMWMRJPEQQEFPIPI6E
4IRHERXPIXVERWTSVXIXPEQMWIIRTPEGI
HIPkETTEVIMPZIMPPI^ÆRITEWIRHSQ
QEKIVPIWXY]EYXIVMIWHYGMVGYMX
JVMKSVMJMUYI7MPIJPYMHIVÃJVMKÃVERXNEMPPMX
MP TIYXTVSZSUYIVHIWPÃWMSRWSGYPEMVIW
SYWkIRJPEQQIV
Si l'appareil est endommagé
– De l'appareil, éloignez toute
flamme nue ou source
d'inflammation.
– Débranchez la fiche mâle
de la prise de courant.
– Aérez bien la pièce pendant
quelques minutes.
– Prévenez le service après-vente.
Plus l'appareil contient du fluide
réfrigérant et plus grande doit être la
pièce dans laquelle il se trouve. Dans les
pièces trop petites, un mélange gaz-air
inflammable peut se former en cas de
fuite.
3
Comptez 1 m
la pièce pour 8 g de fluide réfrigérant.
La quantité de fluide présente dans
l'appareil est indiquée sur la plaque
signalétique située à l'intérieur de ce
dernier.
de volume minimum de
– N'utilisez pas d'appareils élec-
triques à l'intérieur de l'appareil
(par ex. appareils de chauffage,
machine à glaçons, etc.).
Risque d'explosion !
– Ne dégivrez ni ne nettoyez jamais
l'appareil avec un nettoyeur
à vapeur ! La vapeur pourrait
atteindre des pièces électroconductrices et provoquer un courtcircuit ou vous faire électrocuter.
– Ne stockez dans l'appareil ni
produits contenant des gaz
propulseurs inflammables
(par ex. bombes aérosols)
ni produits explosifs.
Risque d'explosion !
– Ne vous servez pas des socles,
clayettes et portes comme
marchepieds ou pour vous
appuyer.
– Utilisez la clayette motorisée avec
soin.
Attention : Vous risquez de vous
coincer les mains entre la clayette
motorisée et le corps de l'appareil.
– Pour nettoyer et changer les
ampoules incandescentes,
débranchez la fiche mâle de la prise
de courant ou ramenez le disjoncteur en position éteinte.
Pour débrancher l'appareil, tirez
sur la fiche mâle et non pas sur son
cordon.
Attention: si l’arrêt de l’appareil
a lieu par son moyen de réglage
de la température (mention:
l’alimentation électrique n’est pas
coupée.
– Stockez les boissons fortement
alcoolisées en position verticale
dans des récipients bien fermés.
– L'huile et la graisse ne doivent pas
entrer en contact avec les parties
en matières plastiques et le joint
de porte. Ces derniers pourraient
sinon devenir poreux.
– Ne recouvrez et n'obstruez jamais
les orifices de ventilation de
l'appareil.
– Le changement de cordon
d'alimentation et d'autres
réparations sont exclusivement
réservées au service après-vente.
Les installations et réparations
inexpertes peuvent engendrer des
risques considérables pour
l'utilisateur.
),
3
fr
Les enfants et l’appareil
– L'appareil n'est pas un jouet,
éloignez les enfants !
– Si l'appareil est équipé d'une
serrure : rangez la clé hors de
portée des enfants !
Dispositions générales
L’appareil sert à réfrigérer des produits
alimentaires.
Cet appareil est destiné à un usage
domestique.
L'appareil a été antiparasité
conformément à la directive
UE 89/336/CEE.
Le circuit frigorifique a subi un contrôle
d'étanchéité.
Ce produit est conforme aux dispositions de sécurité applicables aux
appareils électriques (EN 60335/2/24).
Conseils pour la mise au rebut
Mise au rebut de
l’emballage
L'emballage protège votre appareil
contre les dégâts qu'il pourrait subir en
cours de transport. Tous les matériaux
qui le constituent sont compatibles avec
l'environnement et recyclables.
Aidez-nous à recycler l'emballage
en respectant l'environnement.
Pour savoir comment vous débarrasser
de l'emballage, veuillez consulter votre
revendeur ou les services administratifs
de votre mairie.
m Attention
2ITIVQIXXI^NEQEMWEY\IRJERXWHI
NSYIVEZIGPkIQFEPPEKIIXWIWTMÀGIW
GSRWXMXYXMZIW-PWVMWUYIRXHIWkÃXSYJJIV
EZIGPIWGEVXSRWTPMERXWIXPIWJIYMPPIWHI
TPEWXMUYI
m Avant de mettre au rebut
l’appareil qui ne sert plus :
l
Sectionnez le cordon d'alimentation puis enlevez-le avec la fiche
mâle.
l
Enlevez les portes.
l
Ne retirez pas les clayettes et
les balconnets : grâce à eux,
les enfants ne pourront que
difficilement grimper dans
l’appareil.
Ne permettez pas aux enfants de
jouer avec l’appareil lorsqu’il ne sert
plus. Risque d’asphyxie !
Les appareils frigorifiques contiennent
des fluides frigorigènes et des gaz
isolants qui nécessitent une mise au
rebut adéquate. Veillez à ce que les
tuyaux du circuit frigorifique de votre
appareil ne soient pas endommagés
jusqu'à son élimination dans les règles
de l'art. Jusqu'à l'enlèvement de
l'appareil, veillez bien à ce que son
circuit frigorifique ne soit pas
endommagé.
Mise au rebut de l’ancien
appareil
Les appareils usagés ne sont pas des
déchets sans valeur.
Leur élimination dans le respect de
l'environnement permet d'en récupérer
de précieuses matières premières.
Cet appareil a été labélisé en
conformité avec la directive
communautaire européenne
2002/96/CE visant les
appareils électriques
et électroniques usagés
(waste electrical and electronic
equipment
La directive définit le cadre
pour une reprise et une
récupération des appareils
usagés applicables dans les
pays de la CE.
– WEEE).
4
Votre nouvel appareil
La présente notice d'utilisation vaut pour plusieurs modèles. Les figures peuvent ne pas représenter exactement votre appareil.
fr
1. Bandeau de commande
2. Clayette motorisée
3. Touche de la clayette motorisée
4. Clayettes en verre
5. Compartiment de rangement pour snacks, sucreries
6. Compartiment à fruits et légumes à ventilation réglable
7. Touches commandant le tiroir fraîcheur
8. Tiroir fraîcheur permettant une conservation optimale du poisson, de la viande rouge, de celle de volaille et des légumes
9. Casier à beurre et à fromage
10. Support en contre-porte
11. Porte-bouteilles
5
fr
Bandeau de commande
A Touche Marche / Arrêt
Pour allumer et éteindre l’appareil.
m Prudence
0SVWUYIZSYWÃXIMKRI^PETTEVIMPIR
ETTY]ERXWYVPEXSYGLI1EVGLI%VVÂX
GIXXIEGXMSRRIHÃFVERGLITEW
PETTEVIMPHYWIGXIYV
B Touche Alarme
Pour éteindre l’alarme sonore.
Voir la section «Alarme relative à la
porte» (page 9).
C Touche de «super»-réfrigération
Pour allumer et éteindre la fonction
«super»-réfrigération.
Voir la section «Super-réfrigération»
(page 9).
D Bandeau d’affichage
La température du compartiment
réfrigérateur s’affiche. Les fonctions
spéciales activées s’affichent par le biais
de symboles, le symbole
exemple pour la fonction de réfrigération
rapide
En mode Configuration, les menus
disponibles et les options de réglage
s’affichent.
Voir la section «Mode Configuration»
(page 11).
– 4 par
E Touches de sélection
Le réglage de la température s’active
par les touches de sélection
Voir la section «Réglage de la
température» (page 8).
Pour sélectionner un menu en mode
Configuration. Voir la section «Mode
Configuration» (page 11).
F Touches de réglage
Lors du réglage de la température, il est
possible de la modifier par les touches
de réglage
Voir la section «Réglage de la
température» (page 8).
Pour régler les paramètres disponibles
dans le menu.
Voir la section «Mode Configuration»,
(page 11).
G Touche de configuration
Cette touche active le mode
Configuration et y met fin. Si vous
mettez fin au mode Configuration par
la touche de configuration
l'appareil mémorise les modifications
accomplies.
H Touche Vacances
Pour activer et désactiver le mode
Vacances destiné à économiser de
l’énergie.
Voir la section «Le mode Vacances»,
(page 12).
+/–.
+/–
,
.
Chaque actionnement d’une
touche est signalé par un bip si,
en mode Configuration, vous avez
activé cette fonction dans le
menu SON (
Symboles d’affichage
).
La fonction de «super»réfrigération est activée,
voir page 9.
Le mode Vacances est
activé, voir page 12.
Possibilités de réglage
en mode Configuration,
voir page 11.
Un message
d’avertissement
s’affiche, voir page 14.
6
Loading...